‏.:: www.bolboljan.net ::.
با کلانتر بلای تماس گرفتید ...من در دسترس
الو؟
مگی، توئی؟
سلام، مامان
میخوام برگردم خونه
مامان؟
مهره‌هام رو انداختم دور
قدمت همیشه رو چشمم ـه، دخترم
مادامی‌ که با شرایطمون موافقت کنی
مامان، خواهش می‌کنم
،آزمایش هفتگی مواد مخدر ،دختربازی تعطیل
...یکشنبه‌ها کلیسا
جو کجاست؟
« مُرده »
کله سحری داری میکشی، ها؟
حتماً خیلی آشفته‌ای
انگاری نهنگ قاتل زیرم کرده
یه پا برای خودت حرفه‌ای شدی
خیال نمی‌کردم این کاره باشی
...خب
آدما عوض میشن
،چیه، دفعه بعد که می‌بینمت
یه شکارچی آدم فضایی تاتو کردی؟
راستش یه سارق بانک نینجا
ـ خوبه ـ آره
...محض اطلاعت
هر جور باشی دوستت دارم
منم دوستت دارم
بینگ
بینگِ احمق
،بجای یه کمک‌دست جناب منکس یه موجود خرفت قسمتش شده
،آقای منکس عزیز
...لطفاً به
نه، نه
نه
...متأسفم
...من اجازه دادم ویک مک‌کوئین
...اجازه
ویک... نه وایسا
ویک
آقای منکس، کجایید؟ ...من
سلام سو هستم
از پنل‌های خورشیدی غربی تماس گرفتم
...میشه با آقای
هی
مامان؟
ویکی، خوبی؟
تو ریزدی قبول شدم
دانشکده هنر بهم بورسیه کامل دادن
مامان؟
،خانم مک‌کوئین ...مامانم تو این فکره اگه
وای خدا خوبید؟
آره، ویکی تو ریزدی قبول شده
چی؟
!محشره
واقعاً چیز مهمّیه
ویک، خیلی معرکه‌ای
باید جشن بگیریم
چیز خیلی مهمّیه، ویکی
تبریک میگم
باید مهمونی بگیریم
عزیزم، نمیدونم کار درستیه
که خونوادۀ بروستر اینطور تو زحمت بیفتن
آروم باش، مامان پیشنهاد خودشون بود
چرا؟
میخوان یه کار خوب برام بکنن
آدم‌های عجیبی هستن
دوستام هستن
!سلام
!راک استار ریزدی اومد
!عوضی باهوش
بورسیه کامل
ـ خیلی توپه ـ ممنون
فکر نمی‌کردم شدنی باشه
چیزی توش نریختید؟
هواتو دارم
بیا الان شد مهمونی
،مک‌کوئین، اگه کسی لیاقت اینو داشته باشه اون توئی. واقعاً میگم
،راستش حقّمه بیفتم زندان با تو
وقتی درخواست دادم پنج تا خلاف نکردیم؟
نهایتاً دو تا
ـ نوش ـ نوش
مامان، لازم نیست کار کنی
میشه لطفاً برگردی به مهمونی؟
.خانم بروستر سراغتو می‌گرفت نکن دیگه
بروسترها خانواده تو نیستن
میدونم
ممکنه از من باهوش‌تر باشن
ـ نه، نیستن ـ به گمونم الان فکر می‌کنی
...ازم باهوش‌تری
ـ همچین فکری نمی‌کنم ـ اما من هنوز مادرتم
،فقط دانشگاه قبول شدم بورسیه کامل
قرار نیست کسی پولی بده
فکر می‌کردم خوشحال میشی
خوشحالم. خوشحالم، دخترم واقعاً تحسین‌برانگیزه
،اما دانشگاه باشه یا نباشه این ما نیستیم
فقط نمیخوام از راه سختش بهش برسی
دختر دانشجو رو ببین
آفرین، لوس لوسی
خودمو به آب و آتیش نزدم اما خوب بود
میدونستم از پسش برمیای، درسته؟
نه، ممنون
هیچ وقت نوشیدنی مفتی رو رد نمی‌کردی
ترک کردم
از کِی؟
بعد از جریان گردهمایی موتورسواران
...بابا، بعضی حرفایی که گفتم
نه، نه، نه همه‌ی حرفات حقیقت داشت
نهایتش یه هفته دووم بیاری
ویک، بذار بره
ویک
خوش بگذره
...فقط
هی، هی، هی
بیا اینجا
لیندا رو ندیدی؟
ـ نه ـ بدقلق شده
از این ناراحته که داری میری
همش دو ساعت فاصله‌س
ـ میشه یه کم از این بخورم؟ ـ آره
خب اینجا مثل قبل نمیشه
تا ابد نمیرم دانشکده هنر بمونم
تعطیلات میام خونه
میدونم
بیا ببینم
،حرف از هنر شد این چه کوفتیه؟
...آخه شبیه یه جور
واژن باکلاسه؟
...اون حرف رو نزدم
!برو، برو، برو، برو
یه سیگار دیگه داری؟
کار دخترمون خوب بود
وقتی بزرگ شدم میخوام مثل اون باشم
پراویدنس شهر بزرگیه
مثل ما نیستن
شاید همینش خوبه، میدونی؟
،دخترای جوون رو چیز خور می‌کنن بهشون تعرض میشه
دختر عاقلیه، لین
شما دو تا خوب سنگاتون رو وا کَندید
ویکی؟
از من زودتر رسیدی خونه؟
ویکی؟
تا حالا اینجا ندیدمت
آره
مدتی میشه
که تو یه مهمونی شرکت نکردم
دنبال همبازی می‌گردی؟
دلت میخواد؟
بذار ببینم
بر حذر باش، ها؟
میشه 11 امتیاز
کلمه "جذاب" چند امتیاز داره؟
هفت تا
دستپاچه‌ات می‌کنم؟
چیزی داری که بتونه آرومم کنه؟
خب، در اِزاش چی گیر من میاد؟
خوش گذشت؟
اتاقم رو گشتی؟
ـ رو تخت بود، ویکی ـ صبر کن
کامپیوترم کو، وسایل نقاشیم؟
نه، وسایل شخصیت رو پیش خودم نگه میدارم
ـ تا وقتی خودت به دستشون بیاری ـ من 18 سالمه
میخوای مثل کریگ عملی بشی؟
ـ کریگ معتاد نیست ـ چون دقیقاً
ـ آخر و عاقبتت همین میشه ـ اینطوری نیست. اینطور نیست
راست میگی، اینطور نمیشه نه تا وقتی من هستم
،وقتی تو خونه‌ی من زندگی می‌کنی به مقررات من عمل می‌کنی
ـ مدرسه، کار، خونه ـ مامان
ـ مهمونی و دوست پسر تعطیل ...ـ مامان، تو اصلاً نمی‌دونی
،نه، ویکی این کار به صلاح خودته
فکر می‌کنی بزرگ شدی؟
،مست و نشئه کنی با ناز و ادا راه بری
انگار زن شدی
...چون چی، یه دانشگاه
بلیت شهر تجاوزگرا رو بهت داده؟
خوشحالم فکر می‌کنی این خنده‌داره
خیلی خنده‌دار بود، مامان
بخند
چون میدونی چیه؟
چی؟
،با ریزدی خدافظی کن ،چون با این موادی که اینجاست
ثابت می‌کنه آماده نیستی مستقل بشی
تو از کجا میدونی؟
از کدوم گوری میدونی؟
تو یه بازنده بیسواد شهرستانی هستی
تعجبی نداره بابا ولت کرده
برو به جهنم
،از این خونه بری
دیگه به خودت زحمت نده برگردی
،وقتی تو خونه‌ی من زندگی می‌کنی به مقررات من عمل می‌کنی
!این کار به صلاح خودته
با ریزدی خدافظی کن
!وای خدا
!بسه
!خدا لعنتت کنه، بسه
!تف تو روحت
باید میدونستم این آشغالی کار توئه
،همه‌ی دوستات
مثل همیشه از دیدنت خوشحال شدن
هیچ وقت نمی‌فهمم چرا اصرار داری
با این ارازل بچرخی
عذر میخوام که سلیقه‌م با
پسر حرومزاده‌ی فاحشه‌ی شهر یکی نیست
،غلیظ و شیرین همونجور که دوست دارم
چه سعادتی داشتم این نوشیدنی مجانی نصیبم شده؟
بچه‌ها دست رد به سینه‌ات زدن؟
عمراً
در حقیقت، همین الان که داریم حرف میزنیم یه پسر پیشاهنگ صندلی عقب ریث نشسته
که در آرزوی شیرینی زنجبیلیه
خب، پس بگو چرا صورتت گل انداخته
اما این نوشیدنی برای چیه
جولین جولای فوت کرد
عجب
همیشه ازش خوشم می‌اومد
کون خوشگلی داشت
انگار یه جفت مرغ فرانسوی
زیر لباس پیشخدمتیش گذاشته بود
کی بهت گفت؟
حسش کردم
چطور مُرد؟
وقتی میخواست منو بکشه
،و اگه بخوام صادق باشم بیش از اندازه نزدیک شد
چلاق تونل تاریک
تو دل چارلی منکس رو خالی کرده بوده؟
کمک داشت
تا دیدمت میدونستم
سر و کله یه دختر جدید پیدا شده
این یکی خاص ـه
می‌تونم حس کنم
!کمک
فقط دخترای ناز و مهربون
خوراکی خوشمزه عایدشون میشه
چی میخوای؟
دختر شیطونی بودی
بقیه متوجه‌ی نبودنم میشن، بینگ
.پلیس خبر می‌کنن می‌افتی زندون
نه، نمی‌افتم
صدای داد و بیداد مامانت رو شنیدم
فکر می‌کنه فرار کردی
همه میدونن بابات ولت کرد
تک و تنهایی
من دوستت بودم
دوستای همیشگی
آره
اما تو خرابش کردی
باز می‌تونیم دوست بشیم
فقط باید مهربون باشی
بینگ بینگ، خواهشاً، نکن. وایسا. وایسا
بینگ، بیا یه لحظه در موردش حرف بزنیم
...مجبور نیستی
وای خدا
باشه
،باشه. بگو... بگو "دوستت دارم، بینگ پارتریج"
بیشتر از
هر چیزی
،دوستت دارم
بینگ پارتریج
میدونی چرا امشب بهترین شبه؟
چون با تو یه فرصت دوباره پیدا می‌کنم
منو وارد لیست بدها کردی
اما تک و تنها فهمیدم چکار کنم
آقای منکس خیلی خوشحال میشه که از شرت خلاص بشم
تا ابد منو میذاره تو لیست خوبا
هان؟
چی باعث شده فکر کنی آقای منکس میخواد از شرم خلاص بشه؟
همش مشکل درست می‌کنی
بهم گفت در کریسمس‌لند به روم بازه
دروغگو دشمن خداست
،نه، وقتی تو ایستگاه اتوبوس همدیگه رو دیدیدم
گفت جام اونجاست در کنار خودش
دختره ناقلا
خودم دیدم
خب، من فقط حرفی رو میزنم
که منکس بهم گفت
،مجبور نیستی حرفمو باور کنی
...اما اگه حق با من باشه
واقعاً اینطور گفته؟
بینگ، به نظرم واقعاً گند زدی
جدّی؟
آره، اگه چارلی منکس بفهمه
،منو دزدیدی
چه میدونم
به نظر میاد تا ابد تو لیست بدها میمونی
اما اونطور نمی‌تونم برم کریسمس‌لند
فقط بذار برم
به هیچکس نمیگم
،نه، بینگ صبر کن
نمیشه بذارم بری، ویک
،به آقای منکس چوغولیم رو می‌کنی
و اونوقت نمی‌تونم برم کریسمس‌لند
کریسمس‌لند خیلی کسل‌کننده‌س
نمی‌فهمم چرا اینقدر مشتاقی بری اونجا
وای، مرد
هر کاری برای اینکه هر روز کریسمس باشه،‌ می‌کنم
بعضی از بهترین احساساتم بخاطر کریسمس ـه
منم قبلاً فکر می‌کردم ...حال خوبم
وقتی بود که با خانواده‌م تو "لیک ونی‌پِساکی" بودم
،یه کریسمس بابام ماسک ضد گازش رو بهم داد
و مامانم نون قندی درست کرد
...مادرم گفت
،بیشتر از هر چیزی دوستت دارم"
"بینگ پارتریج
این بهترین حالی بود که داشتم
بهترین حال من وقتی بود که تو دانشکده هنر قبول شدم
قبول شدی؟
آره
خوبه، ویک
خیلی خوبه
خوشحالم اون حس و حال رو داشتی
بهترین حالم وقتی بود که والدینم رو کشتم
رو کَله هر جفتشون میخ فرو کردم
تق
بینگ"
!بینگِ احمق
"بجای یه پسر، یه موجود خرفت قسمتم شده
!عوق
دیگه نمی‌تونه این حرف رو بزنه
متأسفم که اینطور شد، بینگ
متأسفم که اون حرفا رو بهت زده
،هر دفعه که می‌گفت
مامانم میرفت تو آشپزخونه کلوچه درست می‌کرد
ازت محافظت نکرد
...مامانم
مثل یه گربه بزدل بود
...چارلی منکس
درباره‌ی بابا و مامانت میدونه، نه؟
آره
آره، بهت گفت همونطور که به اونا صدمه زدی شارون رو بکشی
وگرنه وارد کریسمس‌لند نمیشی؟
نه
کُشتن شارون کار خودم تنها بود
پوستش مثل مامانم نرم و لطیف بود
...بوش متفاوت بود، مثل
...بوی شامپو نارگیل میداد و
سیگار نعناعی
اما مزه شیرینی داشت
تو بوی چمن بارون خورده میدی
شرط می‌بندم همونقدرم شیرینی
!نه
اسمش ویک مک‌کوئین ـه
از طریق پل راه میون‌بر سفر می‌کنه
،دیدم رو نقشه به وجود اومد
از جنگل من زیاد دور نیست
قوی ـه، ایب
تقریباً تو همه‌ی دردسرهایی که دیدم
،پای یه زن در میون بوده
و خوشحال‌ترین اوقات زندگیم
زمانی بوده که از تأثیر جنس زن به دور بوده
بیشتر مردها تو زندگی
،از آغوش یه زن به یه زن دیگه میرن
همونطور که من از آغوش مادر فاحشه‌م رفتم تو بغل زن غر غروم
،مشکلت، نقطه ضعفت
اینه که مدام به فکرشونی
فرزندانم مادر میخوان
و اعتراف می‌کنم ویک مک‌کوئین آتشی رو روشن کرده
که مدت زیادی در تقلا بودم خاموش نگه‌ش دارم
!دقیقاً
،برام مهم نیست چقدر خاصه باید بکُشیش
مثل بقیه نیست
پاک ـه
یا خدا
،آخرین بار که از مریم باکره دم میزدی
به جولین پیشنهاد ازدواج دادی
،وقتی این یکی دست رد به سینه‌ات بزنه
میذاری تو تیمارستان بپوسه؟
هیچ وقت درون‌گریزم رو به جولین نشون ندادم
،اگه شکوه کریسمس‌لند رو میدید
الان اوضاع فرق می‌کرد
این زن رو می‌کشی
یا مثل قبلی دیوانه‌ش می‌کنی
هیچ کُسی
ارزش به خطر انداختن درون‌گریزت رو نداره
ویک مک‌کوئین ارزشش رو داره
و اگه کریسمس‌لند باشکوهت راضیش نکرد چی؟
اونوقت بجاش صدای زنگ شام در میاد
...کجا
موتور لوس لوسی کجاست؟
« پیش لوس لوسی »
اون روانی جاش تو زندونه
خب، نمیشه بریم پیش پلیس
یا دوباره میندازنم گوشه تیمارستان
پس خودم ترتیبش رو میدم
ـ می‌کشتت ـ در حین این کار جونمو میدم
کریگ، من به اندازه کافی شوکه شدم
دیگه نیاز ندارم نگران تو یکی باشم
بهم قول میدی سراغش نری؟
باشه
حرفی نیست
باید جواب بدم
هی
لوس لوسی، خبرای خیلی خوبی دارم
کیسه مهره‌ها خودش برگشت
متوجه نمیشم
،منم همینطور اما پیدام کرد
بهم گفت موتورت دست خودته
نه، مادرم فروختش
...حقیقت از این قراره
،کیسه‌ی مهر‌ه‌ها می‌تونه رمزی باشه اما هیچ وقت دروغ نمیگه
...از طرف دیگه، مادرها
...میدونی، میگن میخوان کمک کنن ولی
مگی، خوبی؟ صدات یه جوریه
از این بهتر نبودم
یه لطفی بهم بکن، خب؟
دنبال چارلی منکس باش
فقط تو می‌تونی جلوشو بگیری
نه، من نه یه تیمیم
به هر حال فقط تو و جو
واقعاً درکم می‌کردید
پاک و معصوم بمون
خداحافظ، لوس لوسی
مگی؟
هی، مگی هستم پیغام بگذارید
هی، روبراهی؟
باید همین الان منو ببری خونه
باشه
ـ موتورم کو؟ ـ کدوم گوری بودی؟
موتورم رو لازم دارم، مامان کجاست؟
ـ بهت گفتم فروختمش ـ دروغ میگی
ویکی، نمیخوام دعوا راه بندازم، باشه؟
...ـ اما الکل، مواد ـ مامان، الان وقتش نیست
،ممکنه احمق باشم اما شعور که دارم
دلیل موندنت با بابا شعور نبود
راست میگی
بخاطر تو بود
نه
نه، از تنها شدن میترسیدی
همه‌ی این قشقرق‌ها بخاطر همینه
مهمونی، دانشگاه... همش
،وقتی من و بابا نباشیم تنها کسی
که بخاطر زندگیت سرزنشش می‌کنی خودتی
.تو احمق نیستی، مامان ترسویی
منصفانه نیست
وقتی بری من چکار کنم؟
بگو موتورم رو چکار کردی، مامان
میدونی، به هر حال فقط تو و جو
درکم می‌کردید
ویک، دیگه بُریدم
اون حس از بین رفته
خداحافظ، لوس لوسی
!مگی
مگی، مگی
بلند شو
باید بیدار بشی زود باش
هی
همینه زود باش
زود باش، یالا
همینه، همینه
خوبه
باشه، زود باش، یالا
بیا
زود باش، زود باش
همینه
چیزی نیست
طوری نیست
.خوبی زود باش
چیزیت نیست
هواتو دارم
به گمونم موتورت رو پیدا کردی
.:: @bollbolljan ::.