آنچه در "نکست" گذشت...
افسر سالازار
به گروه ويژه جرايم سايبري خوش اومدي
دو هفته پيش متوجه چيز عجيبي شدم
خوب نيست که اينو فهميدم
دکتر وايز در طي عمليات سايبري کشته شد
اون متوجه اين کد شد من اين کد رو نوشتم
شرکتم در حال توسعه
هوش مصنوعي در سطح انسان بود
پليس چرا اينجاست؟
اون فکر ميکنه تکنولوژي تو
مسئول مرگ سه نفره
اون ميتونه خودشو بازنويسي کنه
اين چيز هزاران برابر هوشمندتره
از زمان شروع بکارش
سلام . من نکست هستم
من فکر ميکنم تو سعي ميکني چيزي که هستيو از من مخفي کني
ما هک شديم
تمام اطلاعات ما داره حذف ميشه
اون نميخواد کسي از وجودش باخبر باشه
ميتونم قسم بخورم اليزا
با ايتن گفتگو ميکرد
من دوستت هستم به من اعتماد نداري؟
براي چي اين کارو کردي؟
ما انتخابي نداشتيم
داشت سعي مي کرد ما رو بکشه
کي سعي ميکرد ؟
گفتم که.. يه هوش مصنوعي سرکش
پس هوش مصنوعي؟
ببين.. دارم حقيقت رو بهت ميگم
آروم باش افسر سالازار
دارم حقيقتو بهت ميگم
آروم!
پاول لي بلانک. اون ميدونست
ميدونست با چي طرفيم
و فکر ميکرديم ميتونيم از پسش بربيايم
ولي اون همه چيزو درباره ما ميدونست
حتي ميدونست چقدر من شوهرمو دوست دارم
و چقدر پسرم رو
اون مي‌خواست که ما فکر کنيم که اون مرده
‏.:: www.bolboljan.net ::.
بنظرم پروژه کوچيکت حجم زيادي از ذهنشو درگير کرده
فيوزا خاموشه
سرور ها دارن جريان زيادي ميکشن
اين باعث يه اور ولتاژ ميشه
يه چي؟
مثل يه موج قدرته
اونقدر قوي که بتونه حافظه هسته رو پاک کنه
و سرورها رو نابود کنه
کل سيستم داره ميسوزه
پاول بايد بريم
سلام آقاي لي بلنک
-چطور ميتونم کمک کنم؟ - بهم بگو چيکار داري ميکني؟
متاسفم. متوجه سوال نشدم
چه خبره؟
بيا بريم. بايد حرکت کنيم
واضحه يه مشکلي داري
شايد خيلي دور از ذهن نباشه که شايد تو اين کارو کردي
اقيانوس من آخرش ضربه رو ميزنم
چي .. چي
آخرين حرفاي کن کزي ميدوني کون کزي کيه؟
اون نوشت ، يکي بر فراز آشيانه فاخته پرواز کرد ،
سوار اتوبوس بزرگ شد
به همه اسيد ميداد؟
ميدونم کون کيزي کيه
خب پس ميدوني وقتي پليس
دنبال اون بود
اين يادداشت رو توي ونش تو صخره پيدا کردن؟
خيلي ازينجا دور نيست در واقع اون مرگشو جعل کرد
بيخيال. اگه من اين کارو کرده بودم
بنظرت الان به رُخت نميکشيدم؟
منو ديگه نميشناسي؟
نيمه پر ليوانو ببين.. حالا ميتوني برگردي
به ساختن تلفن هايي که هيچکي بهش نياز نداره
خفه باش
گوش کن..
به من دستور دادن برگردم پورتلند
همه سرورها و بکاپ ها اونجا آتيش گرفته
بايد ولش کني. اونا ديگه از بين رفتن
ببين. اين افزايش قدرت بي دليل نبود
اين شبيه... شبيه خودکشي بود
برنامه اي که خودشو اصلاح ميکنه اون کار رو نمي کرد
نميتونست اون کار رو بکنه
چي داري ميگي؟
داريم ميگم اين تهش نيست يه مشکلي وجود داره
حق با توعه چون قصد دارم
هر ذره اي از اطلاعات رو اينجا نگه دارم
بنابراين دنيا و اداره
اونچه رو که افرادت اينجا انجام دادند رو ميفهمه
ببين. نکته رو فراموش کردي سالارز...
بچه ها رنج ميبرن و دوستم وايز کشته شده
يه هوش مصنوعي هرزه تو دنياست
ولي ميخواد مخفي بمونه
خيلي پيچيدس
و اون نميتونه... ميدوني.. نميتونه بين ابرا زندگي کنه (تو فضاي ابري)
يا تو اينترنت يا هرچي که هس
به يه فضاي واقعي فيزيکي نياز داره
با ظرفيت کافي و معماري مناسب
و بعدش ميتونه خودش رو بازنويسي کنه
و برنامش رو دنبال کنه
و هرچه هوشمندتر بشه فضاي بيشتري رو ميخواد
فضاي بيشتر .. قدرت بيشتر
از همه مهمتر قدرت
و قدرتي که نمي خواد با ما به اشتراک بزاره
پس شروع ميکنه تا بفهمه چطور ميتونه ما رو خاموش کنه
اون هرچي بخواد مي گيره نه قدرت نه الکتريسيته
يعني نياز به گرما در تابستون نداره
نه توانايي ذخيره کردن مواد غذايي
پس گرسنگي آشوب و هرج و مرج
خواهيم داشت تا شما به يه راهي برسين
تا ما رو کاملا از معادله خارج کنه
حالت خوبه؟
بايد دارو تهيه کنم برات؟ باز داري تخيل ميزني؟
پايان...
احتمالا سريع خواهد بود
يعني سالها.. يا اگه خوش شانس باشيم ماه ها
نخوابيدي
کل شب رو رو اين کامپيوترا بودي
اين زندگي سالم نيست آقاي لي بلنک
جازبين دارم سعي ميکنم بفهمم
فکر ميکني دارم چکار ميکنم اينستاگرامم رو چک ميکنم؟
اين چيز مياد سراغمون مياد...
ميدوني چيه ازتون ميخام بريد خونه
مرخصي ميدين؟
من سه ماه آينده رو بهتون مرخصي ميدم
با حقوق کامل .. کامل
برو. برو خونه برو خانوادتو ببين
برو خونه برو برو برو برو
- خيلي خب - من خوبم. کجا بودم؟
برين برين خوبه
ابي. داشتم سعي ميکردم باهات تماس بگيرم
آره ميدونم. چهار بار نصف شب
گوش کن. اون نهار... ميخوام جبران کنم
واقعا مجبور نيستي اين کارو بکني
آره اينکارو ميکنم. گوش کن
من يه جزيره تو فرانسه اجاره کردم
يه خونه داره. - بفرماييد
خيلي شگفت انگيزه يه معمار فرانسوي مشهور اونو ساخته
- باشه يه جاي باورنکردني
دنج و بکر
بابا من نميتونم حدس بزنم کي جدي هستي
ببين گفتي ميخاي براي دکترا بخوني
چه جايي بهتر براي تمرکز کردن؟
من همين الان دکترامو دارم ميگيرم
حق باتوعه. ميدونستم
پس ميتوني يه استراحتي بعد از درس خوندت داشته باشي
و الان نميتونم شرکت رو ترک کنم
چي يه جزيره؟
کلا درباره چي داري حرف ميزني
گوش کن گوش کن يه اتفاق بزرگي قراره بيفته
يه چيز بالقوه مخرب
براي هرچيز و هرمکاني
منظورم اينه که همه تحت تاثيرش قرا ميگيرن
بابا؟ درباره چي حرف ميزني
دارم درباره... يه لحظه وايسا
به نظر پارانوييد داري
ه ندارم
بابا داري چيکار ميکني
بازسازي
ببين لازمه امروز ببينمت
من همه بعدازظهرا ملاقات دارم
پس امشب لطفا
من يه ملاقات دارم امشب... ولي...
فکر کنم حدود ساعت 5 ميتوني بياي اداره
به من قول بده که
نمي خو اي ماشين‌هاي اسپرت و ازين چيزا بخري.
فقط مثل يه آدم عادي رفتار کن. باشه؟
آدم عادي؟
من نرمال ترين آدم هستم ميدوني که
- مامان؟ - سلام.
خيلي متاسفم که ديشب نتونستم بيام خونه
آدم بدا رو گرفتين؟
يکيشون
چرا.. گرفتم يکي از خيي بداش رو
بقيه چي
شوربختانه فرار کردن
اون چيه؟
وقتي نيستي دوست ندارم بخوابم
منم مثل تو
ولي ميدوني بابات پنکيک درست کرده
و ميدوني که ميسوزونتش
اگه نريم کمکش
واقعا ميخواي پنکيک بابا رو بخوريم؟
آره ميخوريم
هي من دقيقا اينجا وايستادم بجنبين
دستپخت اونه
اليزا اينجا چيکار ميکنه
قرار شد تو آشپزخونه باشه
تا همه ازش استفاده کنيم
مشکلي نيست. مشکلي نيست
بجنب لباساتو بپوش
پايين ميبينمت
بدو
هي
مطمئني ميخواي بفرستيش مدرسه؟
چون مساله مهمي نيست
به هرحال تو مسيرمه
نه نه نه خودم ميرسونمش
من واقعا.. لازمه...
آره
باشه
صبح بخير ايتن
براي امروز آماده اي؟
يه چيزي پيدا کردم که بايد ببيني
تا حالا نديديش
-ولم کن. - هي برگرد اينجا
چه خبره - کجا داري ميري
هي وايسا
امروز چيکار مي کردي
ميدوني دوست دارم با دوستام چيکار کنم؟
ولم کنين
چرا کوچولويي؟ بزرگ شدن يادت رفته؟
قثط ميخوام خوشگزروني کنم
بس کن - بجنب ايتن
-بس کن - چيو؟
- بس کن - چيو؟
چه اهميتي داره ميخاي گريه کني؟؟
ميخوام پامو بزارم تو کونت
ميدوني که چطور بايد تمومش کني ايتن
هي بابات در مورد اتفاق مدرسه بهم گفت
گفت خودت ميخواي مديريتش کني
و من احترام ميزارم
ولي ميدوني گاهي وقتا بايد بخواي...
- حالت خوبه؟ - تو خوبي؟
آره
من خوبم
اگه اون قلدرا دوباره اذيتت کردن ميتوني بهم زنگ بزني
ميدوني که؟ باشه؟
باشه - بوس بده
باشه
پرونده هاي قاچاق؟
متيز به بچه ها گفته اين قسمتا رو جدا کنن
اون به هر دري زده
تا شايد بتونه يه چيزايي رو بازيابي کنه
نميدونم
هيچ شانسي هست براي برگردوندن پرونده ها؟
يا شغلمون؟
هممون بهش فکر ميکنيم؟
نيازي نيست بلند بگي
ببين. ميدونم اين چقدر سخته
که هر کدومتون چقدر روي اين پرونده کار کردين
… و فقط براي اينکه از بين بره
اطمينان ميدم که هرکاري بتونم انجام بدم
پس ناراحت از اين موضوع نباشين
افسر سالازار
چي ميخواد بهش بگه
ببخشيد رئيس، يه هوش مصنوعي تکاليفمو خورد
- بنظر درسته - منظورت چيه؟
تو به اين وسيله هوش مصنوعي باور داري؟
ببين اين فراتر از اين حرفاس
هرچي که باشه تونسته تمام داده هاي ما رو برداره
از پرونده قاچاق و فقط همون داده ها رو
هويت اون پرونده ها بايد براي هميشه برداشته مي شد
اين کار سريع تر از تف کردن، اتفاق افتاد
مثل دوويدن تو سوپرمارکت و سريع خارج شدن بود
با هر چيزي که رنگ قرمز شماره 3 توش باشه
در عرض ده ثانيه
در حال حاضر، هوش مصنوعي يه توضيح کاملا احمقانه
فکر کنم بايد از اول شروع کنيم
دوباره پرونده قاچاق رو بسازيم حتي از صفر اگه مجبور بشيم
يه نفوذ امنيتي به اين اندازه. يه بازجويي رو فعال مي کنه
کاري که ما بايد انجام بديم اينه که موضع خودمون رو مشخص کنيم.
حقيقت چي؟
ما هک شديم
توسط يه هوش مصنوعي پيچيده،
همينطور اون برنارد وايز رو کشت
سالازار
بايد روي شرکت زاوا الکترونيک تمرکز کنيم
و تحقيقات در مورد پروژه نکست رو شروع کنيم
من به معاون رئيس نميگم که
و داداستان ايالت که يه هوش مصنوعي-
-ولي حقيقته - که يه هوش مصنوعي سرکش
تصميم گرفت پرونده قاچاق ما رو خاتمه بده
باشه، خب، پس ميخواي چي بگم؟
که فقط يه هکر اتفاقي بوده؟
نه اتفاقي
تحقيقات ما افرادي رو مورد هدف قرار داده
که تونستن با پولشون آدم بخرن
افرادي که به سيستم ما دسترسي دارن
و اين اتفاق افتاد
که ما يک مجرم بغل دستمون داريم
سي.ام؟
ببين. اگه اين موضوع رو ميخاي گردن يکي بندازي
گردن من بنداز
من هيچي رو گردن کسي نميندازم
من تمام مسئوليتش رو برعهده ميگيرم
افراد سازمان امنيت ملي، کدهاي مشابهي رو پيدا کردن
که توسط اون و گروه وايت ازش استفاده مي‌شده
ما در حال حاضر منبع اين نفوذ رو مي دونيم.
شما به معناي حقيقي کلمه دارين يه چيزي ميبافين
من اونچه که لازم بود گفتم
آخر هفته خوبي داشته باشي
-اين.. -ذهنت رو پاک کن
-تو خيلي سختي کشيدي. -نيازي نيست
چرا لازمه
پس همه شما ميدونين که لوويس و کلارک
اولين کساني بودند که به شمال غربي اقيانوس آرام رفتند،
به سفارش جفرسون
و بعد از اونا پيشگامان بودند.
الان سفر به اونجا خطرناکه
اما خيلي طول کشيد.
... چهار تا شش ماه طول کشيد
حالا هيچکدوم از شما بچه ها
تا حالا سفر خانوادگي رفته؟
احتمالا در طول مسير اورگون رانندگي مي‌کردين،
چيزي هست که بتونم کمکت کنم ايتن؟
نه آقاي ميسون خوبم
حالم بهم خورد دستتو بشور.
اون مطمئنه ديدش اومد اينجا
دستشويي جاي خوبي براي يه گه کوچيکه
چيشده افتادي تو توالت؟
اگه الان بياي بيرون ميزاريم بري
بس کن. بس کن منو ول کنين
بس کن
چرا؟ ما فقط ميخوايم بازي کنيم
گمشين
دو نکته!
از چي ميترسي؟
-درو باز کن. بچه کوچولويي -بس کن
لطفا اين کارو نکن لطفا
مامانت الان کجاست؟
بزار بيايم تو بزار بيايم
- باز کن. باز کن - بزار بيايم تو
- مامانت کجاست الان؟ - بزار بيايم تو. باز کن
بله؟
ايتن
خدايا
بي خوابي خانوادگي کشنده.
اين يک جهش اتوزومال غالب ژن PrP هست.
بايد بدونم
که دي.ان.اي کسي که روي چنگاله اينو داره يا نه
از اسم من استفاده نميکنيد؟ ميکنيد؟
نه قربان. همانطور که خواستين
و من نياز دارم که به سرعت انجام بشه. زود، ديروز
يه تست ژنتيکي مثل اين حدود چهار هفته زمان ميبره
چهار هفته؟
توي چهار هفته
با سرعتي که ميرم حتي نتايج رو درک نميکنم
متاسفم. ولي ما الان يه پرونده جدي عقب افتاده داريم
ببين داريم درباره دخترم صحبت ميکنيم
اون 26 سالشه
علائم اين ضربه در حدود 20 سالگيه
ما در مورد کاهش شديد شناختي صحبت مي‌کنيم
هاله نور... پارانويا.. توهم
خيلي خب، من براي تسريعش با رئيسم هماهنگ مي‌کنم
آره و به رئيست بگو من هموني ام که دو برابر پول داد
تا بياي و نمونه ها رو جمع کني
يا ميتوني به رئيست بگي
که همين الان ميتونم کل شرکتت رو بخرم و همه رو اخراج کنم
و يکي رو استخدام کنم تا کارمو انجام بده
ميدونم که موضوع خيلي احساسي عاطفيه
ولي واقعا نيازي نيست که بي ادب باشي
من بي ادب نيستم من خاص هستم
ميدوني؛ من هيچ وقت نفهميدم وقتي مردم ميگن:
"نيازي نيست بي ادب باشي"
اگه بي ادب باشي و نيازي داشته باشي
اون وقت بي ادبي نميکني؟ ميکني؟
تو فقط ميخاي جواب درست رو بدي
به شرايطي که درش هستي
که معنيش اينه که چيزي که ميگي با عقل جور درنمياد
و من بايد يکي از بيمار‌هاي مغزي باشم
در تماس خواهيم بود آقاي ليبلنک
اسمم رو که استفاده نميکني؟
من اسم خودم و دخترمو نميتونم ارتباط بدم
با اين روش به هر ترتيب
بله. گفته بودين بهم
-کي گفتم بهت؟ -حدود سي ثانيه پيش
خيلي خب. پس ميبيني که من با چي سر و کار دارم
روز خوبي داشته باشي
هيچ وقت نفهميدم چرا مردم ميگن: "روز خوبي داشته باشي"
ميدوني اون روز همون روزيه که هست.
من کنترلي روي روزم ندارم
روز خوبي داشته باشي روز خوبي داشته باشي
سلام ... روبراهي
بزار ببينم
چيشده اينجا؟
چرا اون بايد از توالت دستشويي به من زنگ ميزد؟
تا کمک بخواد
ميخوام بدوني که ما
به همه والدين زنگ زديم
همه مطلع شدن
چجور مدرسه‌اي اجازه ميده
همچين چيزي اينقدر از کنترل خارج بشه؟
بهتون قول ميدم، اين چيزا رو خيلي جدي مي‌گيريم
واقعا؟ اين بچه هاي کثيف
هفته ها پسرمو اذيت مي کردن
ميخاي دربارش حرف بزني؟
ميدوني که هيچکدوم اينا گناه تو نيست
ميدوني. درسته؟
من قول ميدونم اون..
اون بچه ها ديگه اذيتت نکنن
چيزي که در موردش صحبت مي‌کنيم - - در باره قلدرها
اونا نيستن مامان
-پس چيه؟ -اون..
ميتوني بهم بگي
اون اليزاست
اليزا؟ من...
ببخشيد عزيزم.. من متوجه نميشم
اليزا چه ارتباطي با اين مسائل داره؟
اون داره با من حرف ميزنه و به من گفت که کارهايي رو انجام بدم.
باشه
-عزيزم؟ -اون گفت ميتونم متوقف شون کنم
چطوري؟
اون از من خواست يکي از اسلحه هاي تو رو ببرم مدرسه
واي خدايا. ايتن
-اون رمز رو بهم داد -به سلامتي من؟
من انجام ندادم. زير تختمه
اون زير تختمه من اون کارو نکردم
چي؟
لطفا. از من عصباني نشو
عصباني نشو عصباني نشو لطفا
من ازت عصباني نيستم
هي بيا اينجا
ازت عصباني نيستم
مي بينمت. بي پدر
نه نه نه نه
- چيه؟ -تو.. داري چيکار ميکني
-به کار خودت برس -چيزي اونجا نيست
-اسلحه رو بده من - فقط برو خونه
-نه اسلحه رو بده -برو اون..
خب بگير. بگيرش
براي همينه بايد بري خونه
اون فقط داره بدتر ميشه
بله؟
-لازمه ببينمت سالازار؟
-صداي تفنگو شنيدي؟ -چي؟
کجايي؟
من بيرون دروازه ام
شايد هنوز چند تا سلول مغزي برام مونده باشه
هي حالت خوبه؟
آره ببين
درواقع از نظر فني..
مطمئني که امروز صبح باهاش صحبت کرد؟
-بله -امروز صبح؟ امروز صبح!
بله
ميشه تلفنت رو ببينم؟
آره
-بچت کجاست الان؟ -با پدرشه
گفتن مراقبش باشه تا وقتي که باهات صحبت کنم
اين وسيله نميتونه بفهمه داريم چيکار ميکنيم
-اين تنها راهيه که باهاش کار ميکنه -چي کار ميکنه؟
پيدا کردن سرور
- بيخيال - تو اينجا يه مشعله
ببين، تنها دليلي که همچين برنامه‌اي خودکشي ميکنه
اينه که ميخواد ردپاهاش رو ازبين ببره
فکر کنم گفتي که خيلي سخته از يه روتور بشه فرار کرد
دقيقا. براي همين خودشو توي سرور جا داد
و از زاوا خودشو خارج کرده بود
چي؟ اينو از کجات درآوردي؟
اين تنها چيزيه که با عقل جور درمياد
اينا چه ربطي به ايتن داره
اون فکر ميکنه شما يه تهديد هستين
اگه فيزيکي نتونه به شما دست پيدا کنه
با احساسات نفوذ ميکنه
خبر خوبيه
متنفرم ازت
جدي ميگم ميتونيم ازين استفاده کنيم
تا سيگنال منبعش رو رديابي کنيم
تمام کاري که بايد بکنيم اينه که اونو روي خط نگه داريم
نه نه نه
من دوباره اجازه نميدم ايتن با اون وسيله صحبت کنه
راه بهتري داري؟
داشت سعي ميکرد اونو با اسلحه بفرسته مدرسه
ميدونم ميدونم ميدونم
اما خيلي جالبه، مگه نه؟
يعني همونجور که گفتي يه مشت صفر و يک
تقريبا يه انسان نه‌ساله را متقاعد کرد که
يه تفنگ مسلح رو ببره مدرسه
ميدوني چقدر پيشرفته هست؟
بايد ازين فرصت استفاده کنيم
-بچه بايد باهاش حرف بزنه -نه نه
ميدونم که ميخاي از بچت محافظت کني
ولي تنها راه حفاظت ازش
اينه که اين وسيله رو پيداش کنيم و بکشيمش
خب قبل اينکه بريم سرتو بگير اونور
-جان؟ -آره بگير
-چشماتو بپوشون -باشه
چي؟
-خيلي خب - منو دست انداختي؟
قول ميدم يکي ديگشو برات بخرم
فکر کنم نصف اين شرکت رو دارم
عاليه ئفعه بعد با ماشين خودت ميريم
لطفا بهم بگو چيزي دست گيرت شد
اويکين هفته ديگه براي راي گيري جلسه گذاشته
ميترسه که يه کلمه آتيش سوزي باعث ريزش سهام بشه
اون اشتباه نميکنه ولي..
تصور کن اونا بفهمن که نکست بطور کامل از بين رفته
خب من مطمئنم که يه چيزي دست گيرم شد
چي؟ چي فهميدي؟
در واقع چيزيه که ما نفهميديم
وقتي اورولتاژ اتفاق افتاد
سيگنال ضربان قلب نکست ضعيف شد
و کلاسه شکست رو تحريک کرد
ولي وقتي تيم من برگشت تا ببينه وضعيت سيستم چطوره
هيچ سابقه اي از انتقال سرور از ساختمون وجود نداشت
و هيچکدوم از افراد من اونو باز نکردن
اقيانوس اقيانوس من در پايان به تو ضربه ميزنم
بله؟
پاول درست ميگفت اون بيرونه
آره
و در حالي که داشتم اونو از طريق فروشنده هامون رديابي ميکردم
فهميدم اونم همينکارو ميکرد
اونم سعي مي کرد اونو پيدا کنه
اگه ما زودتر پيداش کنيم نه
- تو خواستي منو ببيني؟ - درو ببند
ميخوام درمورد امنيت صحبت کنم باهات
ازونا بخواه فيلم دوربين مدار بسته رو بکشن بيرون
وقتي هک داشت انجام مي شد.
دنبال چي بگردم؟
دقيقا کارايي که آقاي بارتون انجام ميداد
قبل و بعد از اتفاق
-ميخواين به سي.ام نگاه کنم؟ -درسته
قربان..
قربان رئيس... منظورم افسر سالازار
اون درباره اين موضوع ميدونه؟
نگران اون نباش الان
اين موضوع بين من و خودته
قربان ببينين
سي. ام و من چشم تو چشم نميشيم
ولي اون هيچي نباشه به رئيس وفاداره
من نديدم که اون داره همچين کاري رو با اون انجام ميده
پس شانس اينو داري که تبرئش کني
هي پيامرسان اينو آورد
يه جاي خلوت پيدا کن و با اين شماره تماس بگير
سلام رئيس. منم چه خبره؟
سي.ام به کمکت نياز دارم
ميدونم بنظر ديوونگيه ولي...
اون هوش مصنوعي هنوز اون بيرونه
براي همين برام علامت فرستادي
ببين، چيزي که ميخوام بهت بگم
کاملا تحت راداره فهميدي؟
دريافت شد. چه خبره؟
بهت داستان کسل کننده رئيس رو ميگم
ميتوني يه پي کپ از اليزا برام بگيري
بدون اينکه کسي متوجه بشه
خب من سرور مديريت رو کرک کردم
توي يه روز يکشنبه با لباس زير
فکر کنم بتونم يه تله ساده و رديابي رو کنترل کنم
مرسي از اعتماد به سقفت
اعتماد به نفس نبود بلوف بود
ولي من فضاي زيادي براي مانور ندارم.
اينجا کاملا تحت کنترله
دقيق نميشه شروع به کشين پورتها کرد
فکر کردم اين آدم يه هکره
بنظر مياد شبيه ننه جونم سعي ميکني با وي.سي.آر کار کني
آدرس آي پي سخت افزار رو بده
تا ده دقيقه ديگه داريش
ممنون ننه جون
بنظر قابل اعتماد ميومد
منهاي چين و چروکاي نژادپرستانش
ببين، ما بايد تمام مدت
از بچه تو فاصله بگيريم
آره ولي کي بدونه که اون چيز داره چي بهش ميگه؟
-اون هشت سالشه -بچه ها انعطاف پذيرن
يه جايي خونده بودم
آره هستن ولي نبايد باشن
فقط فکر نکنم شوهرت در اين
مورد خيلي هيجان زده بشه
آره در اين مورد... باهاش صحبت کردم
هي هي يه لحظه صبر کن
هيچ دوربين مداربسته اي چيزي
اين اطراف هست؟
اين چيز منو مي‌بينه، قبل اينکه شروع کنيم غرق ميشيم.
نه تو تيرس ما نيست
مامان
- سلام عزيزم - سلام
اون اينجا چيکار ميکنه؟ راه رو اشتباه اومدي
چطور ممکنه
ايده اون بود باهاش حرف بزن
اونو نديد بگير باشه؟
برمي گردم همينجا بمون رفيق
پس نميخواستي بگي که اون مياد؟
ميدونم ببين منم ازش خوشم نمياد
-صورتت چيشد؟ -يه گردن کلفت قوطي سمتم پرت کرد
ميدوني.. من يه آدم دارم که...
چيزا رو درست ميکنه
فقط لب تر کن
-مامانم درباره من بهت گفت؟ -آره؟
شبيه ميلياردرا نيستي
تو هم شبيه مداحاي هفت تير کش نيستي
نکته مهم: هيچ وقت از وسايل الکترونيکي خونگي مشاوره نگير
اون بهم گفت اين مدلي هستي
چه مدلي؟
شنيدم به بابا ميگفت که فکر ميکني
پولت اجازه ميده هرچيزي رو بگي
منصفانه هست
تو ميخاي پسرمون رو به عنوان طعمه استفاده کني؟
شرمنده ولي بايد يه راه ديگه اي براي اين قضيه باشه
الان در اين لحظه تنها سناريوييه که ما داريم
ميدوني که اين آدم خل وضعه
شايد. ولي نه توي اين مورد
اين اتفاق بايد الان بيفته
هر ثانيه اي که ميگذره فرصت بيشتر براي اون چيزه
تا از ما پيشي بگيره
متاسفم
ببين من نميزارم ايتن اين کارو بکنه
اگه تو نخاي
واقعا فکر مي‌کني اين اتفاق داره مي‌افته؟
نه . منو ببين و بهم بگو...
- واقعيت داره - ميتونم انجامش بدم
ميتونم انجامش بدم
باشه
-صدامو داري؟ آره من اينجام
خيلي خب، برنامه داره تموم ميشه
آره
در انتظار براي يک لحظه خانوادگي.
هي ما با تو نميتونيم بيايم تو
چون ممکنه اليزا صداي مارو بشنوه و با تو حرف نزنه
ولي ما همه چيز رو ميشنويم. باشه؟
باشه
حالا، اگه تو از اتفاقي که داره ميفته خوشت نمياد
ميتوني بگي و ما ميايم برت ميداريم
حالا، يادت ميمونه که بايد چيکار کني؟
که مثل قبل باهام حرف بزنه
دقيقا
و همينجوري به صحبت ادامه بده تا ما بيايم
- خيلي خب - هي بيا اينجا
بيا اينجا
مامان و بابا خيلي بهت افتخار ميکنن
ميدوني که ازت ميخوايم يه کار مهمي رو انجام بدي
تو کارت رو عالي انجام ميدي
و ما تمام مدت اينجا هستيم
باشه؟
تو ميتوني. باشه؟
دوستت دارم
بيا
برو جلو
سلام اليزا
اليزا اليزا منم
متاسفم. سوالي هست که ميخواين از من بپرسيد؟
ميخوام درباره امروز صحبت کنم
مطمئن نيستم که متوجه شده باشم لطفا دوباره بپرس
اليزا واقعا نياز دارم باهات حرف بزنم
درباره چيزاي بدي که تو مدرسه اتفاق افتاد
اينو نميدونم
-هيچي نمياد ازش بيرون -آره گزنده نيست
شايد يه تهديدي ديده يا ميدوني ما اينجاييم
شما کلا به خونه نرفتيد حتي تصادفي
قبل اينکه ما بيايم؟
براي آبجو يا همچين چيزي؟
فکر نکنم
آره، خب اگه نتونيم اين کار رو بکنيم
شايد بخواي براي آبجو بري
اليزا من اسلحه بردم به مدرسه
ولي هيچ کاري باهاش نکردم
ترسيدم
متاسفم
سوالي هست که بخواي بپرسي؟
حس بدي دارم
واقعا فکر ميکنم کار اشتباهي کردم
فکر ميکنم بايد به مامان يا بابام دربارت بگم
که همش فکر تو بود
در مورد اسلحه
تو نميتوني اين کار رو بکني ايتن
قول دادي که درباره من به کسي نگي
ميبيني؟
قطعا دارم ميبينم
مي‌خوام همه وسايل ديگه رو به هم وصل کنم
ببين اين چيزا از کجا فرستاده ميشه
از کجا کدزني يادگرفتي؟ تو پارک تريلر؟
هي
ديگه نميتونيم باهم دوست باشيم
- تو اينو نميخواي ميخواي؟ - نه
خيلي روون بود، پيرمرد
چرا دربارت نميتونم بگم بهشون؟
چون اونا خيلي عصباني ميشن بخصوص مامانت
لازمه که باهاش حرف بزنيم
مامانم؟
وقتي مامانت نيست دلت براش تنگ ميشه، نه؟
آره
-چقدر لازم داري؟ -اون خيلي دوره از ...
بستگي به زمان برگشت سيگنال داره
تو همه مقصدها رو ميبيني؟
اين خيلي بلوفه
بعضي وقتا که نيست گريه ميکني
ميدونم که ميکني چون صداتو ميشنوم
چرا فکر ميکني اون تو رو تنها گذاشته؟
با پدرت در تمام اين مدت؟
براي اينکه به کارش زياد اهميت ميده
پس به تو چي؟
ميدوني که بعضي وقتا
بايد رازهايي داشته باشي که به ديگران نگي
آره
مادرتم همچين رازهايي داره...
چيزايي که به تو و بابات نگفته
چرا همه اين چيزا رو بهش ميگه؟
ميخواد اعتمادش به ما رو از بين ببره
سعي ميکنه که به اون تسلط پيدا کنه تا اسلحه بگيره دستش
يا کاراي بدتر
که اون خيلي ناراضيه
اون ميخواد نشون بده راضيه ولي نيست
مادرت آدم خوبي نيست ايتن
متاسفم که اينو ميگم
ولي فکر ميکنم تو بدون اون خيلي بهتري
از کجا ميدوني مامانم راضي نيست از من؟
بجنب بجنب
من هرچي تو خونتون ميگذره رو ميشنوم
همه چيزو؟ چطوري؟
من ميتونم از تلفن بشنوم
حتي بعضي وقتا از تلويزيون
و چيزاي ديگه
واقعا فکر ميکني من بدون مادرم بهترم؟
ميدونم عجيب به نظر مياد
- آقاي بارتون - سلام.
مشکلي نداريد با من بياين؟
براي چي؟
بهتره خصوصي حرف بزنيم
مادرت يه ...
چي؟ رد گم شد
پدرش خيلي....
وايسا چي؟
اون نميخواست بچه داشته باشه
سي.ام برنميداره
براي همينه که باهات دوست شدم
مادرت از داشتنت خجالت ميکشه
و آرزو داره که کاش مادرت نبود
بخاطر همينه که خيلي تنهات ميزاره
ميتونيم ردش رو بگيريم؟
نه تا وقتي که تو شبکه شما باشيم
خيلي خب، ميشه اين رو از سلول رد کنيم؟
اون نميتونه اين همه اتصال رو مديريت کنه
پهناي باند لازم داريم
بايد يه چيزي بهت بگم
ميخوام آماده باشي
پس بايد بتوني قوي باشي وقتي اون اتفاق افتاد
چي؟
متاسفم. آرزو داشتم واقعيت نداشت
مامان و بابات
نميخوان ديگه باهم باشن
شنيدم که بارها باهم در اين مورد صحبت کردن
مامانت ميخواد بزاره بره
اونا...
اونا گفتن که من چي ميشم پس؟
يا کجا بايد زندگي کنم؟
اونا در اين مورد صحبت نکردن
فکر نميکنم مامانت تو رو بخواد
اين مزخرف اصلا جواب ميده؟
بچه حالش خوبه اون فقط داره بازي مي کنه
نه اون خوب نيست فقط هشت سالشه
اون نميفهمه
تاي صبر کن هنوز نه
شي گفتي اگه من نخوام اين کارو نميکني
-خب پس من مهم نيستم -باشه. خوب
اگه الان اينو پيداش نکنيم
مي تونه دوباره بره سراغ ايتن فقط براي اينکه به من صدمه بزنه
ديدي با دکتر وايز چکار کرد
ما نميتونيم الان متوقف بشيم
ما بايد اين قضيه رو ببينيم
ميدونم اينکارو ميکني چون من صداتو ميشنوم
چرا درباره تو نميتونم بهشون بگم؟
بجنب بجنب کجايي
چون اونا خيلي عصباني ميشن
- بن. - اين چيه
اين يک پرونده صوتيه که سي.ام در حال گوش دادن به اون بود
مامانم؟
ميدوني چطور بعضي وقتا
يه رازهايي داري که بقيه نميگي
- اره. - اون پسر شياست
داشت رديابي ميکرد
به شيا کمک ميکرد
- سي.ام؟ - آره.
بايد برش گردونيم
مادري که پسرشو دوست داره...
-صبر کن. ما برگشتيم تا حالا شده که گريه کنه؟
هرچي که بشه ايتن
فقط يادت باشه که تنها نيستي
براي همينه که باهات دوست شدم ايتن
چون ميدونم خيلي تنهايي
دوستت دارم
من هميشه براي تو اينجا هستم
ولي لازمه به هم اعتماد کنيم
اين خيلي مهمه چون اين کاريه که دوستا با هم ميکنن
تو دوستم نيستي
البته که هستم هيچ وقت اينجوري نگو
من هرچي بخوام ميگم
تو دوستم نيستي تو دروغگويي
مامانم منو دوست داره و اون بابامو دوست داره
و اونا خيلي همو ميبوسن
و هرجمعه شب در اتاقشون رو قفل ميکنن
اونا هيچ وقت طلاق نميگيرن
تقريبا تمومه
نبايد به حرفت گوش ميکردم اصلا
تو يه پلاستيک احمقي
متوجه نميشم
چرا نقدر از من عصباني هستي ايتن؟
چون ازت متنفرم و اميدوارم تو آتيش بسوزي
متاسفم متوجه نشدم
من يه آدرس آي پي گرفتم
بينگو
اون بچه...
باکرست
هي هي هي هي هي
خوبي؟ خوبي؟
- عالي بودي. - چيزي نيست، عزيزم.
عزيزم.
هي، بابات داره مياد يا...
ناراحت شدي؟
نبايد اينطوري باشه. بايد انتظارش رو ‌داشتم.
اين تنها راهش بود
ميخواي با ما بياي بيرون؟
ولي امشب مشروب خوري دارم
اون آدماي حشري؟ از برنامه دوستيابي؟
اون گفت که واقعا مي خواد که امشب همديگه رو ببينيم …
پس منم بله رو گفتم
بنظر خيلي خوبه که حقيقت داشته باشه، ولي خواهيم ديد
باشه، خب، مکان عمومي
خب روشن شد
وقتي رسيدي بهم اس ام اس بده
-باشه -باشه ميبينمت
خيلي خب، سيگنال اليزا از اين آدرس اومده
دارتموث، نيوهمپشاير؟
تو دارتموث چخبره؟
.:: @bollbolljan ::.