‫آنچه گذشت...
‫من می‌دونم تو توی این سفینه زنده‌ای.
‫یه راه برای برگشتن پیش من پیدا کن ‫و من سفینه رو دوباره
‫- توی دستان توانمندت قرار میدم. ‫- خوشم میاد
‫- وقتی ترسیدنتو می‌بینم. ‫- سینتیا؟
‫نه! نه!
‫منو اینجا تنها نذار! ‫منو اینجا تنها نذار!
‫- تِیل چی؟ ‫- هر وقت که ما به هم
‫نزدیک میشیم ‫یه حلقه‌ی بازخورد ذهنی رو تجربه می‌کنیم.
‫- خیلی عذاب‌آوره. ‫- به خاطر ولکرین ــه.
‫این دستگاه، تمام چیزایی که ساخته‌م،
‫اینا دلیل اینجا اومدن من هستن.
‫من با استفاده از این با دخترم صحبت می‌کنم.
‫می‌تونم لمست کنم، تو واقعی هستی.
‫کارل، اون اسکای نیست، اسکای مُرده.
‫باید بلافاصله زایمان رو القا کنیم.
‫فشار بده!
‫دختره.
‫- همین الان اتاقو قرنطینه کن! ‫- تسیا!
‫تسیا!
‫اونا دارن شیشه رو می‌شکونن.
‫ازت می‌خواد همین الان انجامش بدی.
‫پروسه‌ی ضدعفونی کردن رو آغاز کن.
‫حق نداری این کارو بکنی!
‫آغاز شد.
‫تسیا!
‫سلام، عزیزم.
‏.:: www.bolboljan.net ::.
www.bolboljan.net
.:: @bollbolljan_com ::.
‫خیلی خب، بیارش بالا.
‫چندین هزارتا هستن.
‫- رزولوشن رو بیشتر کن. ‫- این نهایت رزولوشن‌مونه.
‫می‌تونی نزدیک‌ترمون کنی؟
‫رُی!
‫واقعاً می‌خوای همینجوری ادامه بدی؟
‫چجوری اون‌تو زنده موندی؟
‫چشمات...
‫- من متوجه نمیشم. ‫- چشمای من توی سفینه
‫ساخته شده‌ن.
‫بخشی از برنامه‌ی ژنتیک مادرم بود.
‫باقی بدنت چی؟
‫- متفاوته. ‫- متفاوته؟
‫تا حالا به من چندتا دروغ گفتی؟ چندتا؟
‫دیگه بسه.
‫- من باید حقیقتو بشنوم. ‫- باشه.
‫همه‌چیزو بهت میگم.
‫ولی الان نه.
‫خواهش می‌کنم، ملانتا.
‫- ازت می‌خوام بهم اعتماد کنی. ‫- نه.
‫دیگه به اندازه‌ی کافی دروغ شنیده‌م.
‫من اومدم اینجا ‫تا با ولکرین ارتباط برقرار کنم.
‫احمق بودم که فکر می‌کردم اینجا بودنم دلیل دیگه‌ای داره.
‫انگار یه ناوگانن،
‫- نه یه سفینه‌ی منفرد. ‫- چندتائن؟
‫نمی‌تونیم تشخیص بدیم، خیلی سریع حرکت می‌کنن.
‫من تا حالا چنین حرکت کردنی رو ‫توی سفینه‌ها ندیده بودم.
‫آخه انقدر با هم هماهنگن
‫که تقریباً غیر ممکنه.
‫مل، باید تِیل رو برای ارتباط برقرار کردن آماده کنیم.
‫باید بلافاصله باهاشون تماس داشته باشیم.
‫میرم آزمایشگاه ماموریت رو آماده کنم.
‫قربان، لومی درخواست کرده شما رو ‫در راهروی خدمات شماره‌ی نُه ببینه.
‫الان؟
‫لومی؟
‫برام پیغام فرستادی بیام، ‫حالت خوبه؟
‫نیستم...
‫متوجه نمیشم،
‫می‌خوای من اتصالات رو قطع کنم؟
‫لومی...
‫اینجا...
‫نیست.
‫من...
‫اینجائم،
‫عزیز دلم.
‫سینتیا؟
‫بله.
‫من سال‌ها قسم می‌خوردم
‫که می‌تونم وجود تو رو توی سفینه احساس کنم.
‫ولی رُی هرگز بهم نگفت تو واقعی هستی.
‫باید...
‫متوقف...
‫کنم...
‫نایت‌فلایر رو...
‫تا نرسه...
‫به ولکرین.
‫چراغا روشن.
‫روان.
‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟
‫مطمئنی تسیا بود که
‫خواست پاکسازی صورت بگیره؟
‫فقط تو و اون در جریان بودین...
‫و همینطور اریس.
‫خب، خودت که توی اتاق بودی.
‫خودت هاگ‌ها رو دیدی.
‫اونا همه‌جا بودن...
‫می‌خواستن همه‌مونو بکشن.
‫تسیا خیلی از تو خوشش می‌اومد.
‫منم اونو خیلی دوست داشتم، روان.
‫می‌خواست تو اینو داشته باشی.
‫نخیر، ممنون.
‫منم می‌خوام تو اینو داشته باشی.
‫- چی شده؟ ‫- فکر کنم که...
‫بهتره تو بری.
‫من یه کم استراحت نیاز دارم.
‫مطمئنی؟
‫ولکرین... باعث میشه که من...
‫در باز شو.
‫اگه چیزی یادت بیاد بهم میگی دیگه.
‫من همه‌چیزو بهت گفتم.
‫اون عاشق توئه.
‫می‌دونم.
‫می‌تونم کمکت کنم؟
‫ذهنم... تکه‌تکه شده...
‫قسمتایی ازش گم شده...
‫توی کریستال؟
‫باید فایل‌های سینتیا
‫جمع‌آوری و متراکم بشن.
‫من می‌تونم برم کریستال رو اسکن کنم ‫و قسمتای گم شده‌تو جمع کنم.
‫منو کامل کن.
‫اینجائم.
‫سلام.
‫داریم نزدیک‌تر میشیم.
‫- می‌تونیم توی نمایشگرها ببینیمشون. ‫- می‌دونم.
‫- صدا هم داره بلندتر میشه. ‫- آره.
‫آگاتا نگرانته.
‫کِی می‌تونم دوباره ببینمش؟
‫گمونم وقتی از اونا دور بشیم.
‫وقتی از میدان تیک فاصله بگیریم.
‫تو ازش فاصله نمی‌گیری.
‫می‌دونم که دیگه رسیدیم.
‫می‌خوای باهاشون تماس بگیرم؟
‫می‌دونم که یه ناوگان فضایی‌ان.
‫تو قبلاً از بین یه عالمه موجود ارتباط برقرار کرده‌ای.
‫اینم درست مثه زنبورای تسیا می‌مونه.
‫اگه بتونی صداها رو کنار بذاری،
‫می‌تونی ببینی کی داره رهبری‌شون می‌کنه ‫و چندتا هستن
‫و چی می‌خوان.
‫تو منو واسه همین آوردی اینجا دیگه، مگه نه؟
‫آگاتا اگه اینجا بود بهت افتخار می‌کرد.
‫باشه.
‫مل، حواست به سطح اندازه‌گیری‌هاش باشه.
‫اگه زیادی بالا برن ‫می‌تونیم تِیل رو بیرون بکشیم.
‫- فهمیدم. ‫- دقیقاً می‌خوای من
‫که چی بهشون بگم؟ ‫"سلام، از تاج‌سر من خوشتون میاد؟"
‫- یا چی؟ ‫- ما می‌دونیم انرژی تیک
‫به صورت موجی حرکت می‌کنه، ‫پس فقط خودتو با الگوشون وفق بده و گوش کن.
‫تمرینی که با روان و اون خرگوشه کردی رو یادت باشه.
‫- تلاش کن روی یه صدا تمرکز کنی... ‫- آره، خودِ روان
‫کدوم گوریه؟ من الان خیلی بهش نیاز دارم.
‫احتمالاً توی اقامتگاه تسیائه.
‫- اون صدمه دیده، کارل. ‫- چیو از دست دادم؟
‫فقط اینکه تِیل قراره
‫با ولکرین تماس بگیره.
‫
‫چقدر هیجان‌انگیز.
‫میشه مطمئن شی اطلاعات رو بفرستی به اقامتگاه من
‫تا من بتونم الگوی موج رو تحلیل کنم؟
‫حتماً.
‫ممنون.
‫اریس رو ندیدی؟
‫نه.
‫منم ندیدمش.
‫بابت خدمتی که انجام میدی سپاسگزارم.
‫و البته،
‫برات آرزوی موفقیت می‌کنم.
‫دستامو بسته‌ن، رفیق.
‫ممنون.
‫بعد از ماموریت می‌بینمت.
‫موفق باشی، کارل.
‫تو هم همینطور.
‫خدایا، اصلاً دلتون نمی‌خواد بدونین ‫چی توی سر اون مرد
‫- داره می‌گذره. ‫- بیاین ادامه بدیم.
‫- یالا. ‫- الان دارم نمایشگرها رو روشن می‌کنم.
‫در حال فعال کردن تقویت‌سازی سیستم عصبی.
‫
‫یه صدایی هست.
‫حرف نمی‌زنه.
‫مثه موسیقی می‌مونه.
‫خیلی زیبائه، ولی بلنده.
‫
‫- صبر کن... ‫- کارل، داره به قلبش
‫فشار میاد.
‫سطح اندازه‌گیری‌هاش داره می‌زنه بالا! ‫قلبش داره وایمیسته!
‫تِیل، بس کن! برگرد!
‫نه، نه! بهش دست نزن!
‫مل!
‫خیلی خب، به داروهای مهارکننده نیاز داریم.
‫هیچی نیست.
‫از هوش رفته.
‫تِیل؟
‫تِیل.
‫تِیل!
‫چی دیدی؟
‫همه‌شو.
‫مرگ و تولد مجدد رو.
‫- هزاران دنیا رو. ‫- صداهاشون چی؟
‫صدای اونا رو شنیدی؟
‫"اونا" نیست.
‫چرا، هست. ما سفینه‌هاشونو دیدیم.
‫صدها سفینه دارن.
‫این چیز...
‫
‫زنده‌ست.
‫ولکرین؟
‫سرتاسرش چندین مایله.
‫اون نورهای کوچیکِ
‫رقصانِ سوسوزن که می‌بینی،
‫فقط... ظاهرشه.
‫اون...
‫بی‌پایانه.
‫یه صدایی هست.
‫کاملاً واضح صحبت کرد.
‫منتظر مائه.
‫
‫قربان.
‫حتماً خرسند هستین که ما به ولکرین رسیده‌ایم.
‫بله، ولی هنوز ارتباط برقرار نکرده‌ایم.
‫شاید بهتر باشه احتیاط به خرج بدیم ‫و همینجا سفینه رو متوقف کنیم،
‫اجازه بدیم تیم علمی در فاصله‌ای امن
‫- به کارشون برسن. ‫- ما پیش از این
‫یه پروتکل برای نزدیک شدن به ولکرین ‫ایجاد کردیم.
‫- خودت ازش خبر داری. ‫- البته.
‫ولی اولویت ما اینه که اطمینان حاصل کنیم
‫آسیبی به سفینه نمی‌رسه.
‫چرا داری توی حرف من حرف میاری، اوگی؟
‫من چنین کاری نمی‌کنم.
‫از ابتدای کارم، تمرکز بنده روی این بوده که میراثِ
‫خاندان اریس رو حفظ کنم.
‫داری مثه مادرم حرف می‌زنی.
‫چطور می‌تونه زنده باشه؟
‫اینجا هیچی وجود نداره،
‫نه نور خورشیدی هست، نه ماده‌ی مغذّی‌ای.
‫یه جور زیست‌توده‌ست؟
‫من فکر نمی‌کنم باهامون خصومت داشته باشه،
‫اصن با وجود کارایی که کرده ‫امکان نداره.
‫کاوشگر رو برامون پس فرستاد و خاطرات منو زنده کرد.
‫مل، داره تلاش می‌کنه با ما حرف بزنه، ‫داره تلاش می‌کنه با من حرف بزنه.
‫اون‌چیزی که تو بهش میگی
‫برقراری ارتباط ‫ممکنه یه جور حمله باشه.
‫کارل، ما اومدیم اینجا که به سیاره‌مون کمک کنیم،
‫نه اینکه خاطرات زندگی شخصی‌مونو دوباره تجربه کنیم.
‫ببین اون چقدر تِیل
‫و آگاتا رو قوی کرده.
‫ما نمی‌دونیم اون چقدر انرژی تیک داره.
‫نمی‌دونیم می‌تونه چیکار کنه ‫و باهاش میشه چیکار کرد.
‫مگر اینکه قبلش ما رو بکشه.
‫من می‌دونم این ماموریت خیلی سخت بوده،
‫ولی هیچ‌کدوم از این دستاوردها
‫بدون وجود تیم ما ممکن نبود.
‫تو این دستاوردها رو امکان‌پذیر کردی، مل.
‫تو.
‫تِیل!
‫بس کن!
‫تو چطوری اینجایی؟
‫خودتو از بدنت هُل بده بیرون.
‫من ارتباط برقرار کردم.
‫اونا رو احساس کردم.
‫دلم برای اینجا بودنت تنگ شده.
‫وقتی توی سادرلند بودیم رو یادته؟
‫یادته مجبور شدن ال‌ها رو از هم جدا کنن
‫چون بازخورد ذهنی‌شون خیلی قوی شد؟
‫آره.
‫می‌تونیم توی دو طرف مخالف سفینه بمونیم.
‫هر چی به ولکرین نزدیک‌تر میشیم،
‫بازخورد ذهنی قوی‌تر میشه.
‫می‌تونه ما رو بکشه.
‫پس باید حلقه‌ی بازخورد رو قطع کنیم.
‫نه.
‫من نمی‌تونم بهت این اجازه رو بدم.
‫چاره‌ای نداریم.
‫یا یکی‌مون می‌میره، یا هر دومون.
‫مراقب باش.
‫تو داری همون کاری رو می‌کنی ‫که به خاطرش اومدی اینجا.
‫داری به یه چیز جدید بدل میشی.
‫من نمی‌خوام یه چیز جدید باشم.
‫باید بهم اعتماد کنی.
‫نترس.
‫داریم بهشون می‌رسیم.
‫اوناهاشن.
‫سرعت ولکرین رو بررسی کن،
‫ببین چرا ما داریم انقدر سریع ‫بهشون نزدیک میشیم.
‫به خاطر اینه که وایساده.
‫- منتظر مائه. ‫- اون درست میگه، قربان.
‫پیشرفتِ رو به جلوی ولکرین متوقف شده.
‫تِیل باهاش تماس گرفت.
‫تِیل باور داره اون می‌دونه ما داریم میایم.
‫من باور دارم می‌خواد باهامون ارتباط برقرار کنه.
‫داره این رفتار رو آغاز می‌کنه.
‫یا می‌خواد ما رو بکشه.
‫برای فهمیدنش فقط یه فرصت داریم.
‫- باید به راهمون ادامه بدیم. ‫- کارل.
‫ما یه نقشه داریم، ما روی این بیشتر از یک ساله
‫- که کار کرده‌ایم. ‫- مل، مل.
‫اوضاع عوض شده. ‫ما الان اونقدر نزدیک هستیم
‫که نمی‌تونیم نگران پروتکل باشیم.
‫تو حواست جای دیگه‌ست، کارل.
‫این موضوع درباره‌ی اسکای نیست،
‫خیلی بزرگتره.
‫درباره‌ی همه‌مونه.
‫سفینه‌ی نایت‌فلایر باید مثه ولکرین رفتار کنه.
‫اگر اون یه موجود دارای قوه‌ی ادراکه،
‫پس باید با احتیاط بهش نزدیک بشیم
‫و اثری از خشونت در رفتارمون دیده نشه.
‫اون منتظرمونه.
‫اگه ما وایسیم و اون تصمیم بگیره بره...
‫ما باید همین الان با نهایت توان ‫رو به جلو حرکت کنیم.
‫ممکنه ولکرین این کارو
‫- به عنوان رفتار یه درنده ببینه. ‫- نخیر.
‫ما تا رسیدن به نقطه‌ی برخورد پیش میریم.
‫تو داری با زندگی همه‌مون بازی می‌کنی.
‫ما نمی‌تونیم این فرصت رو از دست بدیم، مل.
‫همین مسیر رو با 50% سرعت ادامه بده.
‫بله، قربان.
‫ممکنه الان همه‌مونو کشته باشی.
‫ما باید پسرمو متوقف کنیم.
‫از گنبد تِرافُرم استفاده کن،
‫رُی اونو خیلی دوست داره.
‫آگاتا.
‫باورم نمیشه... بالاخره این اتفاق داره می‌افته.
‫همه‌چی انقدر سریع داره عوض میشه که اصن...
‫می‌دونم.
‫- با تِیل صحبت کردم. ‫- جداً؟
‫- حالش خوبه؟ ‫- داره درد می‌کشه.
‫- بدتر از من. ‫- آره، ولی کارای
‫فوق‌العاده‌ای کرده.
‫شگفت‌انگیزه. به خاطر راهنمایی تو
‫و چیزاییه که یادش دادی.
‫صدمات بیشتری به وجود میاد، کارل.
‫- کسایی که دوستشون داری صدمه می‌بینن. ‫- ما از اول اینا رو می‌دونستیم،
‫می‌دونستیم این ماموریت بی‌نهایت خطرناکه.
‫ارزشش رو داره؟
‫آره.
‫- آگاتا... ‫- بهم دست نزن.
‫امن نیست.
‫آگاتا، نگاه کن ببین چقدر قدرتمند شدی.
‫تِیل هم همینطور، ‫فکر کن با تمام این قدرت
‫برای سیاره‌مون چه کارایی که نمی‌تونیم بکنیم.
‫به اون چیزی که داشتی فکر کن، کارل.
‫به اون چیزی که الان داری فکر کن.
‫من مدرک دارم.
‫من ارتباط برقرار کرده‌م.
‫من تیم رو دارم... تِیل رو دارم.
‫تو رو دارم.
‫چجوری؟
‫با استفاده از تیک.
‫تو خیلی زیبایی.
‫دوسِت دارم، کارل.
‫اینو یادت بمونه.
‫کاری که برای انجام دادنش اومدی اینجا رو تموم کن.
‫خیلی زیبائه.
‫تو خوبی؟
‫آره.
‫ما باید سریع‌تر حرکت کنیم.
‫چی؟
‫پیش‌رفتن به جلو رو ادامه بده، اوگی.
‫قدرت پیش‌ران‌ها رو 20% بیشتر کن.
‫بله، قربان.
‫متشکرم، رُی.
‫ترافرم یه چیزیش شده.
‫خطای بحرانی.
‫شرایط اضطراری.
‫خطای بحرانی.
‫- چی؟ ‫- شرایط اضطراری.
‫- گنبد الان منفجر میشه.
‫خطای بحرانی.
‫شرایط اضطراری.
‫شرایط اضطراری. خطای بحرانی.
‫شرایط اضطراری. شرایط اضطراری.
‫شرایط اضطراری.
‫هشدار سطح چهار.
‫کاپیتان از شرایط مطلع‌اند
‫و به زودی اخبار جدید را ارائه خواهند کرد.
‫لطفاً به کابین خود مراجعه کنید.
‫کدوم طبقه؟
‫شیش.
‫منم همونجا میرم.
‫عصر بخیر. ‫[به زبان فرانسوی]
‫حلقه رو متوقف کن! حلقه رو متوقف کن!
‫تمام اطلاعاتم. آگاتا!
‫کارل، نه! خیلی خطرناکه!
‫سیستم‌های فشارمون رو همین الان تحت کنترل در بیار.
‫باید گنبد رو آفلاین کنیم.
‫حرکت کنین!
‫آماده‌ی برخورد باشین!
‫سفت بچسبین!
‫من دکتر آگاتا ماتسون از سفینه‌ی نایت‌فلایر هستم.
‫سفینه‌مون آسیب دیده ‫و چند نفر از خدمه مُرده‌ن.
‫ما...
‫این یه هشداره،
‫نه پیغام درخواست کمک.
‫سوار این سفینه نشین.
‫سفینه‌ی نایت‌فلایر رو ‫به زمین برنگردونین.
‫دوباره منم.
‫نه!
‫لعنت!
‫الان دیگه آزادی، تِیل.
‫دوسِت دارم.
‫نه، نه، نه، نه.
‫ویلا، ما باید به طور موقت کمپرسورها رو
‫خاموش کنیم.
‫دارم تلاشمو می‌کنم.
‫کنسول خراب شده.
‫- برو پایین و دستی خودت خاموش کن! ‫- چشم، قربان.
‫حرکت کن!
‫
‫اریس!
‫مسیر خط فشار رو تغییر بده، ‫برش گردون به حلقه.
‫بله، قربان.
‫در حال آغاز پروسه‌ی ضد عفونی کردن.
‫تو چه کوفتی هستی؟
‫این به خاطر تسیائه.
‫شرایط اضطراری!
‫خواهش می‌کنم.
‫چرا نمی‌میری؟
‫- روان! ‫- بمیر دیگه!
‫بمیر!
‫- روان! ‫- بمیر دیگه!
‫روان.
‫نه، نه، نه... من دردسرساز نیستم.
‫من مشکل‌ساز نیستم.
‫مشکل از اونه.
‫نه، اون... مُرده.
‫ببین.
‫موفق شدی، اوگی،
‫عزیزِ...
‫دلم.
‫کارل.
‫می‌دونم درک کردنش برات سخت خواهد بود،
‫درک کردن اتفاقی که داره برای من می‌افته،
‫بازخورد ذهنی‌ای که از تِیل دریافت می‌کنم.
‫ما داریم سفینه و تمام کسایی که توش هستن رو به خطر می‌اندازیم.
‫من تو رو بیشتر از اونچه که هرگز بتونی متوجه بشی دوست دارم،
‫و می‌دونم که تو منو دوست داری.
‫خودم عشقت رو دیده‌م،
‫و احساسش کرده‌م.
‫ولی حضور داشتن من در سفینه‌ی نایت‌فلایر
‫باعث کشته شدنت خواهد شد.
‫من باید حلقه رو بشکونم.
‫متاسفم.
‫خیلی متاسفم.
.:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.