هر داستاني يک آغازي داره
اما داستان ما... اونطوري که فکر ميکنيد شروع نشد
مثل بقيه داستانها، واسه ما هم از خيابون آغاز شد
و با يک خانواده اي که بيشتر
عادي، معمولي و متوسط بودن
صبح بود که من همسرم "استفني" رو متقاعد کردم
تا يه سفر تحقيقاتي رو با تعطيلات خانوادگي يکي کنيم
اونجا مامانتون که مشغول کار هست ما هم ميريم بيرون و
تو "بلم" ميگرديم بلم؟
تو "برزيل" هست عزيزم برزيل؟
آمريکاي جنوبي احمق جون هي هي-
نميفهمم که چرا الان مجبوريم بريم سفر
آخه وقت خوبي براي من و "لوکاس" نيست- زمان خوبي نيست؟-
تو فقط 2 هفته اس که با اين بچه بيرون ميري- لوکاس فيشر؟ از کي... شروع کردي به بيرون رفتن با لوکاس فيشر؟-
حالا چون توئيتر منو ميخوني دليل نميشه همه چيز
زندگي من رو ميدوني- خوندن توئيتر؟-
آخرين باري که خانوادگي يه کاري رو انجام داديم کي بود؟
ماه قبل. مجبورمون کردي با هم معما بازي کنيم
و وقتي نوبتت شد
يه صحنه از فيلم "مرد آهني" رو تقليد کردي- يه مصدوميت ورزشي قديمي بود که منظورم بود -
نه، منظورم آخري باري که
يه کاري مثه خانواده انجام داديم؟- هوم؟-
يلو استون، سه سال پيش- اونجا همش پيچک سمي بودا-
پيچک وحشي تو برزيل در کار نيست، بچه درسته؟
فقط موندم چرا بدون من نميتونين بريد
و بعدش من رو با "فتوشاپ" بندازين رو عکسها
ببين، ما ميريم اونجا
و زمان خوبي رو از زندگيمون ميگذرونيم
اين هواپيماست؟ شوخي ميکني؟
...اين يه ذره شبيه يه تابوت پرنده اس
بيخيال، بچه ها، از وقتي اينجا رسيديم
يه کار جمعي با هم انجام نداديم
تو پيامک دادي، تو کار کردي و تو هم به تلويزيون خيره شده بودي
تو هم فقط ميخواستي حواست به آمريکاي جنوبي باشه- بعد يک ساعت-
غروب آفتاب رو از يک جنگل استوايي ميبينيم
مثه يه خانواده. اينطوري که خاطره ها ساخته ميشن
اينا رو ميخواين يا نه؟
هي! اين طوفان از کجا سر و کله اش پيدا شد؟
نگران نباش. تو هواي بدتر از اين هم پرواز کردم
اه، واقعا؟ کي؟
راستش ميخواستم فقط قوت قلب بهت بدم
اين بدترين طوفاني که توش بودم
به کي داري پيامک ميدي؟- خدا-
جليقه نجات ها کجان؟- اون عقب-
صبر کنين
بابا؟ !همه چي رديفه-
داريم سقوط ميکنيم؟
همينجاس
خيلي خوب، بچه، مثه فيلم space mountain هست باشه؟ (محصول ديزني)
ميچ هم هواپيما رو سالم فرود مياره
و پسر قول ميدم بعدش تو ازم التماس ميکني که دوباره پرواز کنيم
ام، اين تو فيلم اتفاق نيوفتادا
پيام اضطراري،پيام اضطراري،پيام اضطراري
مامان، دارم ميميرم ولي هنوز اينکارو نکردم
گوش کنين، گوش کنين. همه چي درست ميشه قول ميدم
مگه قبلا بهتون دروغ
در مورد مسائل مهم گفتم؟
آره
کمربند هاتون رو ببندين
"استف"
منم همينطور
تو اون لحظه
داشتم فکر ميکردم که چطوري به اينجا رسيديم
از اينجا
وقتي که همه چيز عالي بود
و منم خوشحال تر از اين نبودم
اما اگه يه سرازيري براي خانواده
که مهمترين چيز براي دنياي شما هست باشه
مياي با بابا توپ پرتاب کني؟
اينه که سرانجام همه اعضاي خانواده بزرگ ميشن
مياي با بابا توپ بازي؟ و از هم جدا ميشن
استفني به ندرت وقت ميکرد توجه نشون بده
کي ميتونست سرزنشش کنه؟ شغل اون
به عنوان يک دانشمند محقق عالي تو اوج بود
معاون اجرايي
تحقيقات
و من براش خوشحال بودم
...اما دلم
براي خودمون تنگ شده بود
زير يک سقف زندگي ميکرديم
اما دنياهامون متفاوت بود
و من تنهاي تنها بودم
و اينطوري به اينجا رسيديم
...و اين
تازه اغاز ماجرا بود
محکم بشينين
اوه، خداي من
محکم مقابل ضربه بشينين
بابا
مامان
خوشبختانه هممون جون سالم بدر برديم- جيم، خلبان-
!ميچ
بدبختانه خلبان زياد خوش شانس نبود
همديگه رو محکم بغل کرديم
و با هم عهد جديدي بستيم
قولي
از صميم قلب
البته فقط براي 30 ثانيه
خيلي خب، بفرست به آدرس ايميلم
و منم صبح اول وقت ميبينمش باشه. خداحافظ
جي جي" يادت باشه فردا شهريه ات رو بدم"
و "دفني" تو هم لباس بسکتبالت رو پيدا کن
ببخشيد. کيتي از آزمايشگاه بودش
حالت خوبه؟
فکر احمقانه اي بود که گمون ميکردم اين سفر چيزي رو تغيير ميده
ببين جيم، ميدونم که ميخواستي
لحظات خانوادگي عالي داشته باشيم اما... بيخيال
ما با هم از يه سقوط هواپيما جون سالم بدر برديم
مثه لحظه هاي آخر زندگيمون تو هواپيما حرف زديم
آره. از سر کار. ميتونه کمي منتظر بمونه
نظرت در مورد شام فردا شب چيه؟
هوم؟ بدون تلفن يا ايميل ضروري
فقط يه شيشه شراب و چند ساعت که يادمون بياره
چي رو؟
که چقدر با هم زوج خوبي هستيم
ميدوني واقعا وقت سقوط هواپيما به چي داشتم فکر ميکردم؟
بايد تو تبليغات خطوط هوايي شرکت کنم؟- دنيا به اون نياز داره-
اينکه کي هست، چيکار کرده
منظورم مهم بودن "استفني" هست
و من؟
من کي ام؟ يه نقاش شکست خورده؟ يه چهره نگار پليس بيخودي؟
کسي که نميتونه موقع ضربه زدن خفه شه؟
ببين، سعي کردي اين نظرهاي افراطيت رو
يه طوري بهش بگي؟
چطوري بايد به کسي بگم
تو دنياي متفاوتي زندگي ميکنه
من خيلي تو مسائل زناشويي ماهر نيستم
همونطوري که 2 زن سابقم هم گفتن
اما... بيا
وکيل طلاق؟
اوه، کارت اشتباهي رو دادم. معذرت ميخوام
ببخشيد، ببخشيد، ببخشيد
روانشناس زوجها؟
هر 2 تا زن سابفم ازم خواهش کردن که برم اينو ببينم
و اين تنها نقطه اشتراک اون 2 تا بود
و اگه من گوش کرده بودم
شايد نيازي به اين کارت پيدا نميکردم
شايد واسه تو هم اينطوري شه
خانم، هر جزيياتي که در اختيار من بزارين
بهتر ميتونم چهره نگاري کنم- نکته خاصي نديدم-
به کارآگاه ها هم گفتم که صورتش رو نديدم
چون يه ماسک گذاشته بود- از رئيس جمهور اوباما ميدونم-
اما اگه بتونين چيزي به خاطر بيارين
رنگ مو، رنگ چشم
يا هر چي ببينين ميتونم چهره طراحي کنم
که به کارآگاه ها بدم
ميدونم که نميتونه همسرتون رو بهتون برگردونه
اما ممکنه جون کسي ديگه رو نجات بده
ما طلافروشي رو با پول پدرم باز کرده بوديم
يه استراحت کوتاهي ميکينم
پاول
چو
کارآگاه چو
روز به روز مردمي رو ميبيني که ميدوني نميتوني بهشون کمک کني
اه... چطوري از پس اين حس بر مياي؟
با نپرسيدن اين سوال از خودم
جرم و جنايت زياد تر از هميشه شده
اقا، بگين چه موادي مصرف کردين- کاش همه مردم مثل تو اهميت ميدادن-
تفنگ! تفنگ اينجاس
حالت خوبه؟
اره. تو؟- اره-
گلوله... کجا خوردش؟
هي، هي. حالت خوبه؟
من... من بايد يه هواي تازه اي بخورم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
هر روز صبح
چند ثانيه قبل از اينکه کامل از خواب بلند شين
وقتي دنيا هنوز بهتون فشار نياورده
پيش از اينکه يادتون بياد سر کار بايد برين
يا شوهري دارين که نميتونين باهاش ارتباط برقرار کنين
يا بچه هايي که ميترسيد نا اميدت کنن
اما وقتي اون روز صبح بيدار شدم
يه چيزي خيلي تغيير کرده بود
مردي رو ديدم که سالها بود نديده بودمش
روز قشنگيه، نه؟
ميخواي در رو ببندم؟
منظورم... تعمير کردنش بود
جيم يه جورايي عوض شده بود
منم وقت فکر کردن به اينکه چرا اينطوري شده رو نداشتم
و حقيقتش کلا وقت خالي نداشتم
بين خونه و سر کار
ساعت زيادي باقي نميموند
جي جي" جلسه مشاوره داره"
ساعت 3. البته ممکن بندازنش ساعت 2
پس در تماس باش
خيلي خب، هر کي ميخواد برسونمش الان وقت رفتنه
بريم- نيمرو آماده اس-
"خيلي خب، تو جلسه ميبينمت "جي جي
دف"... حالت خوبه؟"
ببين، ميدونم يه چيزي تو مغزت هست
در مورد "لوکاس" يا سقوط هواپيما؟
ما يه تجربه نزديک به مرگ رو داشتيم
ممکنه که تغييرت بده
!اون عوضي
يا نده
سلام عزيزم معذرت ميخوام
سلام "دفني" تو برگشتي
اره، سر وقت هم برگشتم گويا
آره. خيلي خوشحالم که از سقوط نجات پيدا کردي
خاطره اون لحظات واقعا ناراحت کننده اس
اوه، اره ميدونم. سر ماجراي سکس تو هم همچين موردي رو داشتيم
دو سال پيش بود، نه؟- بعدا ميبينمت-
ميبينمت- سلام-
سلام
خوشحالم که برگشتي- منم همينطور-
حالت چطوره؟- الان بهترم شدم-
خب، بعدا بهت سر ميزنم، باشه؟
باشه
سلام "دف" منظره قشنگيه !نميتونم بگم کدوم منظره قشنگ تره
يا لوکاس نميدونه که "ليندسي" هم دنبالش هست
!يا حواسش فقط پيش منه
هيات در اتاق کنفرانس منتظر شما هستن
اوه، لعنتي... شام با جيم قرار دارم
اما يادم رفت ميز رزرو کنم. تو ميتوني؟- اره-
باشه... يه جايي رمانتيک
که اگه دير هم کردم ميز رو به کس ديگه اي ندن- باشه-
اما در ميان منابع طبيعي کشف نشده
...رودخانه آمازون، ما
تاج پادشاهي رو کشف کرديم گياه جو دوسر
يه گياه؟
وقت هيات رو با يه گياه تلف کرديد؟
...کربن 14 يافت شده در اين گياه به
!دوران پليستوئن برميگرده (دوران عصر يخبندان و ظهور انسانهاي اوليه)
...و همونطوري که ما ميدونيم
اوه، خب. پس بايد تصحيح کنم اشتباهم رو
شما وقت هيات رو با يک گياه واقعا قديمي تلف کرديد- دکتر چايلز-
نوبت شما هم ميشه تا وقت گروه رو تلف کنين
البته. ادامه بديد دکتر پاول
بخشهاي ما در "بلم" همين الان هم تحقيقاتي رو
در حال انجام دادن هستن
که فوايد دارويي، استفاده به عنوان کاغذ و سوخت سبز داره
شرط ميبندم که با سرمايه گذاري کاري نباشه که اين گياه نتونه انجام بده
ميخوام همه اينجا رو براي يه ساعت بخرم
و تو هم بري يه استراحتي بکني
...متاسفم. اجازه ندارم اينجا شما رو تنها بزارم
البته براي بيشتر از يک ساعت
زود باش
دکتر کينگ- استفني-
دنبالت ميگشتم
معذرت ميخوام واسه مدتي بيرون کار داشتم
نه لازم نيست حالا بري تو حالت دفاعي
من که رئيس ظالمي نيستم، نه؟
جواب سوالم رو نده! لااقل راستش رو نگو
دليلي که دنبالت ميگشتم
اينه که خبرهاي خوبي واست دارم
رئيس شيفته شده
توسط؟- تو-
در حقيقت گياه قديميت
امشب پرواز ميکنه اينجا
و ميخواد يه معرفي کامل ازش در هنگام صرف نوشيدني داشته باشيم
نوشيدني؟
چيزي که بزرگسال ها معمولا مينوشند
ميخواد رو تحقيقاتت سرمايه گذاري کنه
هول نکن اتفاق خاصي قرار نيست بيافته
نميتونم صبر کنم
بعدا ميبينمت. از اينجا حرکت ميکنيم
باشه
اگه يه جشن غير منتظره اس که بايد بگم
بايد بگم گه تعداد حاضرانش منو متعجب کرد
يه چيزي رو
بايد نشونت بدم
ميدوني من "هايدکي ماتسويي" نيستم (بيس باليست مشهور ژاپني)
اما خيلي بهتر ميشه که دستکش دستت کني
...اوه، رفتي کلاس شعبده بازي
اينم اضافي بهت ياد دادن؟
نه جادويي در کار نيست
...فکر ميکنم
ديگه از حدش گذروندي. اينو از کجا آوردي؟
انبار توزيع اسلحه بسته بود ولي قفلش زياد محکم نبود
براي چه کاري احتياجش داري؟- من ندارم. تو احتياج داري-
ميخوام بهم شليک کني
سلام، منم
ببين، قرار امشبمون طبق برنامه پيش نميره
...رئيس اومده شهر و اون- نه، مشکلي نيست-
اوه، خيلي خب
به محض اينکه بتونم ميرم خونه
وسايل رو برميدارم ...و نور شمع و
و هنوز شب خودمون رو داريم- حتما-
خيلي خب
خيلي خب، بيا انجامش بديم- باورم نميشه که ميخوام بکشمت-
قرار نيست بکشيم جرج
فقط ميخواي بهم شليک کني- ...من تحت نظارتم. طبق قانون
نبايد از اينکارا کنم- بهت هم گفتم که ديروز هم اينکارو کردم-
فقط ميخوام ببينم که بازم ميتونم اينکارو کنم يا نه- اگه نتوني چي؟ ميدوني چه بلايي سرمون مياد؟-
تو ميميري و کلي پليس هم ميريزه سر من
اونموقع آرزو ميکردم که اينکارو نميکردم
يه اتفاق غير طبيعي واسم داره رخ ميده
...يه اتفاق... غير ممکن و ميخوام
کمکم کني بفهمم که اون چيه
خواهش ميکنم
خيلي خوب جرج... نشونه بگير و
شليک کن
من نميخوام... نميخوام
جرج
دکتر پاول، دکتر کينگ براتون يه پيغام گذاشته
گفتند که شما رو در هتل رئيس ملاقات خواهند کرد
و اگه جاي شما بودم از آزاد راه ميرفتم
چون خيابونهاي شهر اينوقت روز خيلي شلوغ هستن
و اين زمان بود که اتفاق رخ داد
در دنياي علم بهش ميگيم
پديده ناشناخته
...اتفاقي که
نادر و تصادفي هست
که توصيفش مشکله
...و تو مدت کوتاهي
...ناگهان خودم رو
سريع ديدم
براي چند هفته بعد سعي کردم که نقش بازي کنم
که تغييري رخ نداده... موقع خداحافظي مثل هميشه خانواده ام مي بوسيدم
و ثانيه شماري ميکردم که با جرج برم بيرون
تا قابليتهاي جديدم رو پيدا کنيم
معمولا بيشترشون ميتونن پرواز کنن- من نميتونم- گلوله هم نميتونستي بگيري
من نميتونم پرواز کنم- فقط بدو و بپر-
ببين، يه بار امتحان کن، باشه؟
و فقط به اين فکر کن که ميتوني پرواز کني
واسه تو آسون که اينو بگي
اما اگه نتونم کشته ميشم
اين جمله از دهن مردي هست که التماس ميکرد با تير بزنمش
خيلي خب
باشه
نميتوني پرواز کني
جرج
اما ميتوني بپري
ميتوني بپري مرد
خيلي خب، خيلي خب... خونسرد باش
مطمئن نبودم که چه اتفاقي براي جيم افتاده- حالت خوبه؟-
اما من قابليت جديدم رو با يه نفر در ميون گذاشتم... يه همکار
کسي که انقدر از لحاظ علمي ميدونه
تا بفهمه چه اتفاقي داره واسه من ميوفته
ميتونم يه راز رو بهت بگم؟
خداي من... داري اخراجم ميکني داري اخراجم ميکني؟
مسلما من يه فکر ديگه داشتم
نه، نه. نميخوام اخراجت کنم- اوه، خوبه-
مربوط به من ميشه
خيلي خب، تو داري يه چيز خيلي شخصي رو به من ميگي
مثل دوستهاي صميمي
با اينکه من فقط تکنسين آزمايشگاهت هستم؟
چونکه کاملا درمانهايي
تو کلينيک داشتم معتبر هستن
نه، نه... چون در مورد قهرمان ها ميدوني هست
تو يه مجسمه از قهرمان ها پايين داري؟- اوه، آره کيتي پرايد-
اون شخصيت مورد علاقه من تو مردان مجهول هست. در حقيقت زنان مجهول البته (مردان ايکس کميک بوکي قهرمانانه است)
من سرعت دارم
آهنگ shut up and let me go The Ting Tingsاز
دکمه رو بزن
قبولش کن
چطوري ميتوني باد رو بشکافي؟
چرا اصطکاک الکتريکي لباسات رو داغ نميکنه؟ (کلومب = واحدي در فيزيک مربوط به جريان الکتريکي)
يعني تو يه نوع باطري شارژي پلاسمايي
از نيروي محرکه توليد ميکني؟
واسه همين که شنها تو
چشمت نميرن؟
چطور بودم؟
هر 6 ثانيه يک مايل رو دويدي
فکر ميکردم سريعتر از اين حرفهام
اوه، خداي من اوه خداي من، مسابقات المپيک
حتما بايد شرکت کني امسال کجا برگزار شد؟
کره؟ هميشه تو کره برگزار ميشن
نه کيتي کيتي من به مسابقات المپيک علاقه اي ندارم
باشه. به چي پس علاقه داري؟- ساختن زمان-
بايد از افزايش سوخت و ساز بدنت ممنون باشي
اينطوري هيچوقت به انتهاي زندگي نميرسي
اگرچه به مقدار کالري زيادي نياز داري
براي باقي عمرت اندازه و سايزت خيلي کوچيک ميمونه (منظور روي فرم بودن بدن وي هست)
ازت متنفرم
اوه خدا. ساعت 3 شده
من بايد، خب، بدوم ديگه
مامان. اين پايين چيکار ميکني؟
گفته بودم که ميخوام يه زماني بزارم
تا به تو در تکاليف مدرسه ات کمک کنم
خب اينجا چي داريم؟
رياضي. خيلي خب
...اگه قطار، شهر نيويورک رو"
با سرعت 360 مايل در ساعت ترک کنه...
فکر کنم بتونم کمکت کنم
تا اونجايي که ما ميدونيم
ميتوني با يه پرش يک چهارم مايل رو طي کني
يه چي؟
خيلي خب. يه جهش
نميتوني سريع بدوي
البته ميتوني 11 هزار پوند رو بلند کني
و گلوله ها رو بگيري
خب با "استف" در اين مورد حرف زدي
که بگي چيکارا ميتوني بکني؟- نه-
جيم. اون زنت هست
بايد از بي خبري درش بياري
اين ديگه چيه؟
با بيسيم پليس چيکار داري تو؟
من اين قابليتها رو دارم
بايد واسه يه کاري ازشون استفاده کنم، نه؟ ...مثل
گرفتن جلوي اين ديوونه اي که ماسک اوباما رو ميزنه
و مردم بيگناه رو ميکشه- اوه! صبر کن... صبر کن-
همه چيزي که ما ميدونيم اينه که بايد در موردش بازم ياد بگيريم
تو ويژه و خاصي اما شکست ناپذير که نيستي
حتي اگر هم شکست ناپذير بودي- جرج، استفني هست-
بهش بگو
الو؟
سلام... ام. من کارم تموم شد ...به "جي جي" هم درس دادم و
هنوز ساعت 4 نشده که- و منم ميتونم خيلي بلند بپرم-
من... امروز يه جورايي خيلي سريع بودم
به هر حال بچه ها اينجا نيستن
و يادم اومد چيکار ميکرديم
وقتي بعدازظهر ها بيکار بوديم
خيلي خوبه که يادمون اومد که تو اين کار خوب بوديم
اره، اين چيز خوبيه که توش عالي بود
به نظرم عوض شدي
من؟
آره
منم همين فکر رو در مورد تو ميکنم
جدي؟
جيم، چطوري متوجه نشده بودم؟
...به نظر
خوشحال مياي
چي؟
زندگيم اونطوري که اميدوار بودم پيش نرفت
در همين حين تو هم تو در حال دوندگي بودي
با روياهات زندگي ميکردي
آره، من زياد تلاش ميکردم
همونقدر هم شکست رو تجربه کردم
سريع شکست خوردي؟
عزيزم
کي ميتونست مثه تو اينهمه پيشرفت کنه؟
خب، تو نتونستي چون دست از تلاش برداشتي
هر دومون اينکارو کرديم
ميخواي بدوني که دخترت چي بهش ميگذره؟
هوم؟ ميترسه که دوست پسرش رو از دست بده
و اونم با يه دختر ديگه سکس کنه
چونکه دخترمون واسه اينکار هنوز آماده نيست
"و "جي جي
تو مدرسه اش يه سري مشکلات داره
چونکه مدرسه اش ميخواد بفرسته اش به کلاسهاي جبراني
اما تو نميخواي اين واقعيت رو قبول کني
که پسرمون نميتونه درست درس ياد بگيره
ميتونستي همه اينا رو خودت بدوني
اگه 20 دقيقه بيشتر تو خونه ميبودي
درسته. فکر ميکنم اين آرزوي هر کسي هست
که 80 ساعت در روز کار کنه تا يه خانواده رو بگردونه
حدس بزن چي شده؟ آرزوت بر آورده شده
دزد با ماسک اوباما در حال انجام يه سرقت. تو هم هستي
باشه مجرم
"مجرم" اين کلمه رو دوست دارم
مجرم تو خيابون دوازدهم و فيگ هست
خيلي خب
بايد برم
هي جرج، من بالاي
سمت شمالي ساختمون "سايمونسون" هستم کدوم سمت برم؟
...سمت چپ. مطمئني نميخواي
ار آزاد راه بري؟ چون اونطوري سريعتر ميرسي
من نگران ترافيک نيستم جرج
خيلي وقت که فراري هستي
جرج
کمکم کن جرج
من تير خوردم
به هوش اومدي بالاخره ببين، مقداري خون از دست دادي
اما گلوله زياد وارد بدنت نشده بود
. ما بخيه است زديم "ما"؟
آره خب- نه، نه. نگو که-
کجا بايد ميبرمت؟ نکنه بيمارستان رو ميگي؟
و توضيح ميدادم که چرا يه گلوله کاليبر بزرگ
فقط يه ذره رفته تو جمجمه تو؟- اما اون درک نميکنه که چه اتفاقي براي من افتاده؟-
اوه، فکر کنم تعجب ميکني
يادت مياد نقاشي که ازم تو استوديو کشيده بودي؟
هموني که براي قرار اول بود رو ميگم؟- آره-
شما 2 تا خيلي عجيب غريب هستين
اما چطوري؟
ميدوني به مغز خودم خيلي فشار آوردم
تا بفمهم چي باعث اين موضوع شده- سقوط هواپيما-
و تنها توضيح قابل باوره وقتي که هواپيمامون سقوط کرد
داخل آب فسفرسانس بود (نوعي ماده که تششع ميشود)
تو همين زمان هم گازوئيل از هواپيما نشت ميکرد
و گاز با آب مخلوط ميشد
چيز ديگه اي نبود
تنها چيزي که با عقل جور در مياد
البته اگه کل اين قضيه اصلا باور پذير باشه
اما... ما هممون تو آب بوديم ديگه
الو؟
"دفني"
آروم باش عزيزم. کجايي؟
صبر کن
به بابا زنگ زدم
اه، اون... يه کم سردرد داشت
تو خونه داره استراحت ميکنه
من فقط... معمولا با اون در اين موارد صحبت ميکنم
ميدونم
ام، قبل شروع بازي
رفتم تو زمين
با... با اميلي
نميخواي چيزي بهش بگي؟
همه اش دور بر لوکاس بود اين مدت
که مکزيک بوده يا... هر جاي ديگه اي
اين يه جور... مشکل با دوست پسرته؟- صبر کن-
از لوکاس فاصله بگير- اون با من فقط حرف ميزنه-
باشه. تو از سال قبل
که لوکاس بهم توجه ميکرد ناراحتي- اگه اينقدر ناراحتي که لوکاس رو از دست بدي-
بايد بگم که تا الانشم از دست داديش- منظورت چيه؟-
خيلي گيجي
باورم نميشه که واست دلم ميسوزه
بد واسه من؟ چرا؟
من... که چيزي نگفتم
و وقتي بازي شروع شد
اون به من پاس نميده
به من اصلا پاس نميده
اين بازي لعنتي. دلم نوشيدني ميخواد
دوباره شکست ميخوريم- ...اين لباس شبيه
من فکرهاي خودم رو نميشنيدم
داشتم فکر اونا رو ميخوندم
احتمال فکر ميکني که عقلم رو از دست دادم
نه، نه... در واقع تک تک حرفات رو باور ميکنم
ببين عزيزم. يه چيزي هست که بايد بهت بگم
يه اتفاق غير عادي رخ داده
و داره رخ ميده براي ما
و ممکن چيزهايي رو تجربه کنين
که نتونين کامل درکش کنين
"جي جي"
اين باورنکردنيه
تمام خانواده ام توي آب حادويي افتادن
و من فقط... خيس شدم
پس تو... هيچ
نه، پدر. من هنوز همون نقش قديمي "جي جي" رو بازي ميکنم
ميدوني. همون احمقه- اينطوري نگو بچه-
حقيقت داره. باشه ميتونيم فقط حرف زدن در اين مورد رو تموم کنيم خواهشا؟
دفني تو ذهن ها رو ميتوني بخوني فکر کنم اين چيزي که
ما بايد در موردش حرف بزنيم- خب، چيزي که واسه من رخ داد فقط يک بار بودش-
پس همونطوري که به من مربوط ميشه
منم اينجا مثه "جي جي" هستم
به همون کسل کنندگي هفته قبل
من ميتونم کمکت کنم "دفني" تا بيشتر در مورد
قابليتهامون بفهميم- من قابليت جديد نميخوام-
دبيرستان به حد کافي واسم مشکل هست
اصلا چرا همچين جلسه اي گذاشتيم؟
تا شما دو تا خودتون رو قانع کنين
که تغيير کردين؟ چون تو ميتوني گلوله رو بگيري
و تو هم ميتوني سريع بدوي؟- خيلي خب، کافيه
رفتيم تعطيلات که دوباره باهام باشيم
چرا دوباره اينطوري شديم دوباره اينجا؟
که ماماني رو نگاه کنيم که استرس کار داره هميشه؟
يا بابايي رو ببينيم که انگار بليت برنده بخت آزمايي رو گم کرده؟
ببين حتي "جي جي" هم اينو ميفهمه با اينکه يه احمقه- کافيه ديگه. برو تو اتاقت همين حالا-
سفر يا جلسه نميتونه اين خانواده رو نجات بده
چونکه اين خانواده نيست که نابود شده
اين شما دو تايين
حق با اونه، نه؟- آره-
خب اين چيه؟
يه شانسي آورديم
يه شاهد ديده که پليس داشته اين مرد رو تعقيب ميکرده
شاهد؟ نميدونستم شاهدي هم بوده- من تو پايگاه اطلاعاتي چکش کردم-
...يه مردي به اسم
ريد کوبلنز
با وثيقه ماه قبل از زنداني تو ميشيگان آزاد شده
و زني به اسم سالي داونز تو ليست آشناهاش هست
هي، ما يه سرنخ از دزد جواهر فروشي داريم کارت عالي بود رفيق
اه
از خداحافظي بدت مياد نکنه؟
راستش فکر کردم که ميتونم باهاتون بيام يا نه ميدوني به عنوان پيشتيباني يا همچين چيزي؟
...اشتياقت رو دوست دارم ولي چرا تو
کار رو به ماموراي مسلح واگذار نميکني؟
مشکلي هست؟
خوب ميشم
...فکر کنم واسه
استرس بعد سقوط يا همچين چيزي هستش
واقعا خوشحالم که اومدم اينجا
حس خوبيه
چطوري ميتونم آخه الان؟ يک ساعت ديگه با اميلي قرار دارم
چي گفتي؟
من که چيزي نگفتم- نه، نه-
اميلي، بهترين دوست من
آره، خب چي شده مگه؟
باهاش قرار داري يعني؟
نه. منظورت چيه؟
اين از کجا ميدونه؟
لوکاس چرا ميخواي بري اميلي رو ببيني؟
يعني اميلي بهش گفته؟
اوه خداي من تو باهاش سکس داشتي
نه، دف بيخيال اون بهترين دوست توئه
واسه همين هم اصلا فکرش نميکردم چقدر احمقم آخه
من خيلي احمقم
تو گقتي که با صبر کردن مشکلي نداري
اره. البته که ندارم
ممنونم که احساس اصليت رو گفتي
مچکرم از صادق بودنت واقعا
"بيخيال، "دف
اين چيزا رو از کجا ميدونست؟
خانم داونز من کارآگاه چو هستم. ايشون هم کارآگاه هيکسون
اگه مشکلي نداريد
ميخوايم چند تا سوال ازتون بپرسيم- در مورد؟-
دوست پسر سابقتون، ريد کوبلنز
ريد؟ از موقعي که افتاد زندان نديدمش ديگه
اگه ديدينش بهش بگين که 2 هزار دلار به من بدهکاره
خيلي خب. اگه سعي کرد باهاتون تماس بگيره ما رو خبر کنين
کوبلنز؟
همه وسايل رو جمع کن تا بزنيم به چاک
اين يکي هم ضامن جونمون هست
داري زماني که معمولي بوديم رو دوره ميکني؟
حالت خوبه؟
آره. خوبم. فقط... ميخوام تنها باشم
ميدونم که هميشه اينجا واست نبودم
اما
حالا که هستم
دوباره اتفاق افتاد؟
با لوکاس بودم
و وقتي به چشماش نگاه کردم تونستم ذهنش رو بخونم
اون با اميلي سکس کرده
اوه، اون عوضي
آخه اين درسته؟
بهم گفت که دوستم داره
و صبر ميکنه تا آماده شم
چرا اينو گفت وقتي که حقيقت نداشت؟
اين عادلانه نيست من نميتونم فاحشه يا عوضي باشم
چه خبر شده؟
اوه، در مورد قدرت هاي با حال جديدتون حرف ميزنين
خب، خبر جديدي شد به منم بگين
"جي جي" صبر کن
ما يه خانواده ايم. مهم نيست چه اتفاقي واسمون افتاده
يا نيافتاده
هيچ چيزي عوض نشده. فهميدي؟
آره
فکر کنم الانمون رو بيشتر
از وقتي که باهام ارتباط درست نداشتيم دوست دارم
هي! ولش کن بره
اگه بزارم بره
که ديگه گروگان خوبي واسم نميشه
بهت هشدار داده بودم
ايندفعه همکار هم نداري که کمکت کنه
کي گفته اصلا که داشتم؟
فکر کردي فقط خودت قابليت داري؟
اخرين باري که ديدمت نتونستم بکشمت
اون موقع از 4 فوت دور تر شليک کردم
...نميدوني مگه؟ من و تو تنها
اينجا چيکار ميکني، پاول؟
ميخواستي قهرمان بازي در بياري؟- ...من
برو... سريع برو
قبل از اينکه پليسها ازت بازجويي کنن
سلام. من اومدم خونه
جيم؟
بايد حرف بزنيم
شايد فکر ميکردي که نميتوني تو هم پيشرفت کني
اما همون موقعي که من سعي ميکردم که همسر خوب واست باشم
...يه مادر خوب
تو همه اينا بودي
تو شگفت انگيز بودي خيلي قبلتر از اينکه بتوني تير رو بگيري
ميدوني ، شايد مسخره باشه
اما بايد واسه چيزايي که داريم ممنون باشيم
قول بده بهم
که ديگه گلوله اي در کار نباشه
و مبارزه با جاني ها هم همينطور
واسه اينکه من هميشه هوات رو دارم
باشه
قول ميدم
خيلي خب، 20 دقيقه وقت داريد
تا مساله اي رو که رو تخته نوشتم حل کنيد
و مجهول رو بدست بياريد و مطمئن هم بشيد که درست هست
رفيق، درس خوندي؟- چرا زحمت بدم آخه؟-
حالا ميتونين شروع کنين
چيکار ميکني؟ يا عيسي مسيح
جرج
چيکار کردي؟
تو سرگرمي جديدي داري حالا ديگه
اره، برادر من يکي رو ميشناسه
به بلوري هم نياز داري
پس تو پارکينگ خونت رو تبديل کردي- درسته-
هر چيزي که يه فرد براي مبارزه با خلافکارها نياز داره
يه مخفيگاه با اينترنت بي سيم
من يه مخفيگاه دارم
که اينترنت بي سيم داره
آره؟
آره
ميدونم يه داستان عجيب هست
اما ميخوايم به ما بگين که چطوري به اينجا رسيديم
چيزي رو جا انداختم؟
نه. فکر ميکنم همه نکات مهم رو گفتي
خب؟
شما چي فکر ميکنين دکتر آلن؟
...فکر کنم
ما بايد کارمون رو شروع کنيم
و پيشنهاد ميکنم
که با 2 بار در هفته آغاز کنيم؟
البته. به نظر که خوب مياد
واقعا ميخوايم که کارساز باشه
نه فقط براي خودمون بلکه واسه خانواده مون هم
مشکلي که باهاش روبرو شديم زياد طول نکشيد تا عادي بشه
اما ما هم
زياد عادي نبوديم
ميبينم که آقاي کوبلنز رو پيدا کردي
تحقيق کن که کي در موردش ميدونه
و حسابش رو برس
.:: @bollbolljan_com ::.