ما ديگه يه خانواده ي معمولي نبوديم
و به زودي هم فهميديم که فقط ما اينجوري نيستيم
تا حالا چيزي به من گفتي که حقيقت داشته باشه؟
اره,اينکه دوستت دارم
اين سخته که تصور کني دکتر.کينگ تو اين ماجرا دست داره
هرچيزي درباره ي اون دورغه
دقيقاً ميدونم چطوري ميتوني بهم کمک کني
!سلام,من خونم
جيم؟
دافنه؟
جي.جي؟
!خداي من,جيم
!جيم
جيم,اوه
نه
نه,جيم,نه
!نه
دوازده ساعت قبل
مامان,تو داري از يه زاويه ي اشتباه به اين موضوع نگاه ميکني
...اونو به عنوان
محرک اقتصاد محلي در نظر بگير
امم-ممم.نه
من نميخوام بهت اجازه ي همچين کاري رو بدم
پس فقط ميتوني با دوستات بري پاساژ,چوابم نه اٍ
مامان,فقط يه لحظه گوش بده
,لطفا...ميتونم اين دفعه ي آخر
اجازه ي اينکار رو داشته باشم؟
...دفعه ي آخره
اين دفعه رو استثنا قايل ميشم
عادلانه نيست هيچ وقت , وقتي التماس ميکنم نظرشو عوض نميکنه
تو مامان رو زمزمه يا همچين چيزي کردي
امم,منفعت بچه ي مورد علاقه بودن اينه
,خوب,ميتوني خواهر مورد علاقه هم بشي اگه
بتوني "ناتالي" رو متقاعد کني تا نظرشو درباره ي قرار گذاشتن با من تغيير بده
چرا؟فکر کردم شما دوتا امروز صبح براي قهوه همديگه رو مي بينيد
ميبينيم.فقط اون هنوز نميدونه لوس
روز خوبي داشته باشيد,بچه ها خداحافظ, بابا.ممنون
خداحافظ,بابا
اٌه,خوشگل شدي کجا ميخواي بري؟
همونجايي که هر روز صبح ميرم
,کار؟منظورت همونجايي که ما فهميديم
رئيست روي انسان ها آزمايش هاي سري ميکنه؟
آره,خيلي زياد
عالبه,فقط ميخواستم مطمئن بشم طبق نقشه عمل ميکينم
نگاه کن,اگه بتونم به "کينگ" نزديک بشم
,و به راحتي ميفهمم که اين آزمايش هارو کجا انجام ميده
بعدش تمام مدارک رو داريم و ميتونيم جلوشو بگيريم
,به عنوان يه مبارزه گر با جرايم,فکر ميکنم نقشه ي تو منطقيه
...اما به عنوان يه شوهر ,جيم
ميدونم ميخواي ازم محافظت کني,اما جفتمون ميدونيم که
من تنها کسيم که ميتونه ما رو به داخل برسونه
,من نياز دارم که تو داخله
استيفن پاول" و شوهرش بشي"
يه جوري تواناييت ها رو گسترش بده
اونا درمان نشدن؟
نه براي من
,اون ميتونه با سرعت قابل توجهي حرکت کنه
,و با قدرتش
اون (جيمز) ميتونه هرچي ميخواد حرکت بده
يه زوج کاملا قدرتمند
,ما بايد روشون مطالعه کنيم
تا بفهميم چقدر قدرت دارن
پس,تو دنبال دختر درستي اومدي
دکتر کينگ پشت همه ي اينهاست؟
...يه چيز مشترک بين اونايي که باهاشون جنگيديم بود
,اونا قدرتاشونو از آزمايش هاي
با مواد دارويي گرفتن
اداره ميشه توسط...حدس بزن کي
اٌه.واي.اين خيلي مجذوب کننده س آه,من بايد بشينم
نگاه کن, و هنوز نميدونيم قدرتامونو از کجا گرفتيم
منظورم اينه که,چي ميشد...چي ميشد اگه دکتر کينگ پشت اين قضيه هم باشه؟
,و چي ميشد اگه هر اتفاقي برامون افتاده
قسمتي از آزمايشات اون باشه؟
خوب,تو ميدوني, تو پيدا کردنش موفق باشي
يه ادم پست هيچ وقت راز هاشو پخش نميکنه
حداقل درباره ي کشتن يه سوپر آدم که اينطوره
بسيار خب فرضيه ي جالبي به نظر نميرسه
مممم-ههه
فقط بايد يه راه پيدا کنم که برم داخل,اعتمادشو به دست بيارم
آره,اما چه جوري؟ تو سرت پر شده از افکار چرت و پت
ازش ميخوام تا اونجايي که ميتونه از کينگ فاصله بگيره
فکر نکنم اين اتفاق بيوفته
,استفاني "مزه ي مبارزه با جرم و جنايت رو چشيده"
و من فکر مي کنم که خوشش اومده
اگه کينگ بفهمه اون جاسوسه چي ميشه؟
منظورم اينه که,بايد يه راهي باشه که اونو شکست بديم
و هر چه سريهتر از "گلوبال
تک" بکشيمش بيرون "وقتي توي يه جايي مثل دفتر "دي.اي
نميشه براي يه هدف مثل "کينگ" پرونده بسازيم
,ميتونيم يکي رو بذاريم نزديکش ...مثله يه مشاور
...يا يه حساب دار يا يه سوپر تبهکار
بعضي از اين مردم ها از قدرتهاشون بر عليه اونا (گلوبال تک) استفاده مي کنند
...اگه بتونيم يکي از اونا رو برعليه "کينگ" کنيم
چطوري؟منظورم اينه که از کجا ميخواي پيداشون کني؟
مثلا مثله چي,ميدوني , يه آگهي بين ...مردم پخش کنيم
"Single super seeking same for testing and whistle-blowing"?
يا ميتونيم تمام تماس هاي "کينگ" رو رد يابي کنيم
تا الانم اين کار رو کردم.همينجا
اين جرم فدرالي محسوب ميشه,پس تو بعداً ميتوني ازم تشکر کني
,چندتا تماس غير اداري يه دسته تماس 800 تايي
اُه,ووو,ووو,وو...اون شماره رو چي ميگي؟
اون گروه تماس اونجا اون ميتونه فرد ما باشه
يه آدرس بهم بده,ما پيداش ميکنيم
!"ناتالي"
سلام
اين خيلي عجيبه که جفتمون تو يه زمان يه جاييم
چه تصادف اتفاقي اي
در تصادف احتمالي...صبحونه
,من هر روز صبح ميام اينجا
,که تو ميدوني
که اينو متغير شناخته شده ميکنه و زياد شانسي نيست
,محض اطلاع,اگه اين يه کمدي رومانتيک بود
مي فهميدي که خيلي هم فريبندس
...تو
...به طور دلپذيري
سمجي
و يه "اما" تو جملت هست
...اما برگشتن من و تو پيش هم
غير ممکنه
مشکل چيه؟
گردنبندش
...متاسفم,اين فقط ,اين شبيه همونيه که
مادرم هميشه مينداخت,فقط همين
ميتوني ازش بپرسي اونو از کجا گرفته
...من مطمئنم که اونو دوباره بهت ميفروشه,اگه اون
جي.جي,گردنبند مادرم رو نفروختيم اون ازش گرفته شده بود
اون به خاطر مريضي يا يه همچين چيري نمرد
اون به قتل رسيد
,بر اساس اين
,مادرم و همکارش داشتن ميومدن خونه
وقتي دزديدنشون و بهشون تير زدن
,همکارش زنده مونده
اما مادر ناتالي اونقدر خوش شانس نبوده
پرونده هيچ وقت حل نشده
بهتره به اون چيزي که فکر ميکنم,فکر مکيني,فکر نکني
الان هم ميدوني به چي فکر ميکنم ازش دور بمون جي.جي
,اگه يه راهي باشه که اين رو حل کنم
پليس ها تا الان اين کار رو کردن
...اگه واقعاً اين گردنبند براي مادرش باشه,يه سرنخه
...سرنخي که هيچوقت پليس نداشته ,و اگه من بتونم بفهمم
she can finally move on with her life and have some closure.
و بعدش ميري تو بقل اون
يه تازه کار تو سپر درخشان اين درباره ي من نيست
امروز وقتي گردنبند رو ديد,صورتشو نديدي
فقط ميخوام بهش کمک کنم
مامان؟دنبال چي ميگردي؟
اٌه,عزيزم,فقط فکر کردم که يکم حمع و جور کنم
تو ساعت ناهاريم
اين همه راه رو اومدي تا حموم ما رو تميز کني؟
تمام راه با سرعت زياد انگار 10 ثانيه س
اما تو ديشب تميز کردي
تميز کردم,اما,منظورم اينه که اينجارو نگاه کن
ميدوني باکتري ها چقدر سريع دوباره جمع ميشن؟
اٌه.سلام؟
کجايي؟
تو خونه پيش بچه ها.چرا؟
يه چيز مهمي رو بايد بهت بگم
باشه,نگه دار
دکتر "کينگ"ه
چه خبره؟ ,استفني" الان محل کارشو ترک کرد"
و تو راه خونه س
بابت اخطار ممنونم
از اينکه با هم روبرو بشيم متنفرم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
ساختمون خوبيه
هرکسي که "کينگ"بهش زنگ ميزنه,براکت مالياتيش از من بيشتره
خوب,تو فقط دنبال ساختمون 20-بي بگرد
اسم مستاجر "جرمي والدرن"ه
سابقه ي تلفن "کينگ" نشون ميدونه که به اين يارو
بيشتر از 20 بار تو اين 3 روز اخير زنگ زده
پس شايد اين يارو دلال يا شريکشه
احتمالاً اين طرف با اون چيزي که "کينگ" باهاش طرفه درگيره
اُه,هيچکس نيست رفيق,تو باعث شدي من يه جرم سنگين مرتکب بشم
حداقل ميتوني يه دستگيره ي در رو بشکوني
اَاَاَه,به جهنم
من تو ام
چي ميبيني؟
چيز زيادي نيست.نه عکسي و نه ايميلي
...چيزي براي نشون دادن نيست
هيچي
جيم",چي شده؟"
اٌه,خداي من
چيه؟اون چيه؟
بگو چي ميبيني
سلام,"کريس".چه خبر؟
سلام,آم,الان داري چي کار ميکني؟
چيز خاصي نيست
,من بايد بعدا به برادرم کمک کنم
...اما موتورم روشن نميشه
واقعا به يه وسيله ي نقليه نياز دارم ....بعلاوه اينکه,
بهونه ي خوبيه تا ببينمت
صبر کن.من تو راهم
من همينجام
چي کار ميکني؟
مامان گفتش که شلوار جين مورد علاقه ي من رو ,قبلا شسته
ولي من نيمتونم پيداشون کنم
باشه.خوب,بايد بريم
کجا؟
به کافي شاپ.تو گفتي بهم کمک ميکني
تو پرونده ي...مادر ناتالي و گردنبندش
اٌه,خدا
فقط بهم بگو دوباره ديوونه نشدي
نه,نشدم
من فقط نميدونم تو چرا به کمکم نياز داري
خودت نميتوني قضيه ي گردنبند رو حل کني؟
يه ساعت گذشته رو براي حفظ کردن 27 تا کتاب درمورد رفتار جنايتکارا ,گذروندم
پس من الان 1000 تا تئوري بلدم
که چطوري يه مظنون رو گير بندازم,اما همشون در حد تئورين
سوپر مغزم,فقط منو تا اونجا ميبره
,ببين,اگه ميتونستم ذهن بخونم,ديگه بهت نياز نداشتم
ولي بهت نياز دارم,پس بيا بريم
ميدونم که اين چقدر مفيده
متاسفم,نميتونم
من با "کريس" قرار دارم
گفت و گوي خوبي بود
...خيلي,آه
آموزشي
"استيفن"
چه چيزي باعث شده اين افتخار نسيبم بشه؟
...آره,من داشتم درباره ي تحقيقات "چايلس" فکر ميکردن
...پيشرفت سرم هاي سوپر-انسان ها رو که ساخت
و من نميتونم کمک کنم اما متعجبم که چه چيزي باعث شد که
کارش با "تريسلتوم" ادامه پيدا کنه
,آزمايشات اون از نظر اخلاقي سوال برانگيز بود
جدا از اينکه غيرقانوني هم بود ,من فکر ميکنم اون داشت رو يه چيزي کار ميکرد که
,مسير تاريخ رو عوض کنه
و ميخوام عضوي از اين تغيير باشم ميخواي؟
,با اجازه ي شما
من مايل هستم آزمايشات اونو ادامه بدم
زير نظر تو, البته
,من ميل تو رو براي کمک به مردم رو درک ميکنم
,ولي تا وقتي که يه راه پيدا منيم تا اونو به صورت درست انجام بديم
"متاسفم,"استيفن
ما بايد صبور باشيم
آه,من ببخش.آم,ممنون بابت زماني که گذاشتيد
جيم,آروم باش براي چي تو تو خونهي اين مردي؟
تو ميخواي که "کينگ" رو سر کار زير نظر داشته باشي؟ آره, کار آسونيه
خب,من فکر کردم که يه تحقيقي هم راجع به زندگي بيرون از "گلوبال تک" کينگ داشته باشم
و اينجوري که معلومه
اون داره درباره ي ما تحقيق ميکنه چي؟
چي پيدا کردي؟ دو جين از عکسهاي دزدکي
به نظر مياد يه نفر رو داره که داره تمام حرکات ما رو زير نظر ميگيره
اٌه,خداي من ,من ميرم به بچه ها زنگ بزنم
تا بهشون بگم که دارن تعقيب ميشن
نه.منظورم اينه که تو واقعاً فکر ميکني که ما اونا رو درگير ماجرا کنيم؟
متاسفانه,الانم درگير ماجرا هستن
سلام,بابا اٌه,خدا رو شکر جواب دادي
تو خوبي؟ آره,براي چي نباشم؟
,"درسته,"دافنه
,من...نميخوام بترسونمت
,اما توبه کسي مشکوک شدي
امم...اطراف مدرسه يا همسايه ها؟
کسي که عادي نباشه؟ نه
درباره ي چي حرف ميزني؟
يکي دنبال خانواده ي ماست
بعداً توضيح ميدم ,فقط ميخواستم مطمئن بشم
تو و برادرت خوبين
آره.ما خوبيم
جي.جي اونجاست؟
آره.الان دارم نگاش ميکنم باشه,گوش بده
هيچ کدومتون خونه رو ترک نکنه.فهميدي؟
,تلفن رو جواب نده,با کسي حرف نزن
فقط...من حواسم به اين هست
ميخواي دقيقاً چي کار کني؟ نگرانش نباش
فقط شما دوتا سالم بمونيد
سلام!چرا منتظرم نموندي؟
تو گفتي به کمک من نياز داري
فکر کردم تو نميايي
تو گفتي بايد بري "کريس" رو ببيني رفتم,اما اون اونجا نبود
صبر کن.من بهت نگفتم ميخوام ببينمش,گفتم؟
حالا هرچي
خوبه,خودشه
هوامو داشته باش
ميتونم يه اسپرسو دوبل بگيرم؟
فکر نميکني يکم کوچيکي؟
ميگن که کافئين فعاليت مغز رو زياد ميکنه
گردنبد قشنگيه.از کجا گرفتيش؟
دوست پسرم بهم داده
دو دلار
اون دروغ ميگه قبل از اينکه جواب بده مکث کرد
,اين به تنهايي يه دليل واضح نيست
اما با اضافه کردن سرعت پلک زدن
...و طوري که صداش نصف نت بالا ميره
اٌه,باشه.باشه شرلوک آروم باش,من حلش ميکنم
,متاسفم.دليل برادرم براي اينکه
دربارهي اون گردنبند سوال ميکنه اينه که, ما ميخوام يدونه براي مادرمون بخريم
ميدوني دوست پسرت از کجا گرفتتش؟
خدا,از بچه هاي فضول بدم مياد
,اون به من نگفته
...اما من مطمئنم اين از هموناس,پس
تو 2 دلار بدهکاري
ديگه دروغ نگو.فقط بهمون بگو واقعا گردنبند رو از کجا گرفتي
اونو تو يه مغازه ي آنتيک ديدم هموني که تو "ويند وارد"ه
قيمتش بيش از حد بود,پس منم دزديدمش
براي قهوه ممنونم
بگيرش
شايد همه ي اينا تله باشه
جيم,ميخوام همين الان از اونجا بياي بيرون
اين آپارتمان تنها سرنخمونه
من اينجا رو تا وقتي که بفهمم با کي طرفيم ول نميکنم
آره,اما چه چيزي تو ذهنته؟
,چه "والدر" وجود داشته باشه يا نه
يکنفر بايد اينجا باشه تا تلفن هاي "کينگ" رو جواب بده
من بايد انگشت نگاري کنم
,درسته,بر حسب اتفاق تو کيت
انگشت نگاري رو با خودت آوردي ميدوني چيه "جرجيو"؟
بعضي موقع ها بايد خلاق باشي
!تو کدوم خري هستي؟
تو تو اپارتمان مني
من نبايد اين سوال رو از تو بپرسم؟
تو براي "کينگ" کار ميکين؟ براي چي خانواده ي منو تعقيب ميکيني؟
,ببين,ميدونم تمام اينا منو متهم ميکنه
ولي واقعاً چيزي نيست که ازش بترسي
ميتونم بهت ثابت کنموفقط به کارت شناساييم نگاه کن
کل خانوادشون قدرت دارن؟
دخترشون ذهن رو ميخونه
و پسره؟
,در يک لحظه ي گيج کننده و مغرورانه
ادعا کرد که يه سوپر مغز داره
,و تو فکر ميکني که "پاول" ها
اين حس انفاق رو هميشه دارند؟
قدرتاشون به نظر پايدار مياد
هيچ سرمي پيدا نکردم شگف انگيزه
,آاا,اما هرکسي ميتون يه راه پيدا کنه
ممکنه دکتر."پاول" باشه
من ازت ميخوام بيشتر بفهمي
جيم پاول" دنبالمه"
پس اونو نابود کن
بله؟
نابودش کن
و اونو جايگزين کن
...صبر کن,پس نقشه اينه...پاول رو بندازيم دور
موفقيت برنامه رو تضمين ميکنه؟
"ويکتوريا"
خوب,احساسات تو براي اون قابل درکه
تو بايد عاقلانه روي تکليفت تمرکز کني
پاک کردن "جيم پاول" از معادله
فهميدم
و يکدفعه تو جمعيت ناپديد شد
چه چيزي در مورد اين زن خوشگل وجود داره؟
,اونا يه دقيقه اينجا هستند,دقيقه ي بعد
يه تخت خوب پيدا ميکنند و ميپيچونند
پس نتونستي يه تطابق جدا تو سيستم براش پيدا کني؟
نه. و بايد بدونم که
با چه خري طرفم فقط آروم باش
وقتي که امتحانم تموم شد,با هم ميريم به دادگستري و پيداش ,ميکنيم
من قول ميدم پيداش ميکنيم
هيچ کسي همينجوري تو هوا غيب نميشه
کيتي
تو قرار بود سرکارت باشي
,خوب,امروز صبح خودت گفتي احساس خوبي نميکني
پس منم برات يکم سوپ "تام يام" آوردم
يه سوپ تايلندي شبيه سوپ مرغ و رشته
ايم.داري عرق ميکني
اره,چيزي نيست.اينجا خيلي گرمه
تو دوباره داري کنار ميکشي؟
آخرين بار کي از سرم استفاده کردي؟
دوز مصرفيم تموم شده
باشه
,پس تو برميگردي پيش دکتر"کينگ" و يکم بيشتر ميگيري
...حداقل تا موقعي که بفهميم
اين کار رو نمي کنم
خوب,پس به من اجازه بده
,حقيقت رو دربارهي تو به دکتر "پاول" بگم
چون اگه کسي بتونه بهت کمک کنه, اون دکتر "پاول"ه
ين حقيقت نداره
,تو ميتوني به من کمک کني.تو به اندازهي
دکتر "پاول" راجع به "تريلستوم" ميدوني
تو ميتوني فرمول "کينگ" رو جيگزين کني
لطفاً,کيتي
من بهت نياز دارم
من يه سري سوال درمورد اين گردنبند دارم
اون گردنبند شبيه اين بود
به ياد مياريش؟
بله.اين يکي چند هفته پيش دزديده شده بود
چيزي درموردش ميدونيد؟
نه.من فقط اطلاعاتي کسي که
در اصل اون رو بهت فروخت نياز دارم
اين اتفاق نميوفته من اطلاعات مشتريام رو به کسي نميدم
اما...من يه سري گوشواره دارم که ميتونم بهتون ارزون بفروشم
شايد کلمه اي که برادر من جا انداخت "لطفاً" بود
...همين الان تمام اطلاعاتي رو که دربارهي اون گردنبند داري بهش بده
لطفاً
يکي که اسمشو به من نداد
يادمه که پولشو به صورت چک دادم امضاش رو دارم
اون پشته,ميرم برات ميارمش ممنون
خيلي کمک کننده بود چطوري اين کار روکردي؟
من کار خاصي نکردم فقط نظرشو عوض کرد
تو خيلي دروغگويي تو توي 2.3 ثانيه 8 بار پلک زدي
اين چيزاي جرم شناسيت خيلي رو اعصابه
به اضافه ي گرفتن اجازه از مامان؟
اعتراف گيري از يه فروشنده؟ و حالا
"اطلاعات شخصي..."کايل ريني؟
دافني"چه خبره؟يه خبري هست"
"فقط بيخيال شو , "جي جي
فراموشش کن.منم بيخيالش ميشم
يه دقيقه صبر کن
تو يه کاري با من کردي
,تو فقط ذهن ها رو نمي خوني , تو اونا رو ميسازي
اونا رو توي ذهن مردم قرار ميدي پس چرا رو تو کار نکرد؟
,شايد به خاطر اينکه من 38% بيشتر از بقيه ي مردم
روي ذهنم کنترل دارم ولي ميدوني کي اين کنترل رو نداره؟
"کايل ريني"
,با يه نفوذ خوب
ميتونه به ما بگه که از کجا اون گردنبند رو گير آورده
...کيتي" , من تعجب ميکنم اگه ازم بخواي تا به "
باشه , ميدونم اين چه شکلي به نظر ميرسه
"به نظر ميرسه که تو داري از آزمايشگاه "تريلستوم کرونيس
کش ميري
خوبه.حالا ديگه تابلو شدم
دليل خوبي واسش دارم جاشوا"...به اين نياز داره"
چرا؟
نميتونم بهت بگم
...متاسفم.به طور مختصر رمز موفقيت من
,اٌه.خب,مثله اينکه فقط وانمود ميکردم
,که يه جور حلقه ي شگفت انگيز حقيقت زنانه اطرف تو دارم
و تو احساس ميکني که مجبوري همه چيز رو فاش کني
به طور فني, يه جور طناب تا حلقه !"کيتي"
باشه
جاشوا "يکي از اوناست"
يه شگفت انگيز
چي؟
...چر
چرا...چرا بهم نگفته بودي؟
,بخاطر اينکه اونم ازم خواسته بود تا رازش رو نگه دارم
همونطوري که تو ازم خواسته بودي
و اون موقعي که مريض شده بود رو يادته؟
,خب,او همينجوري خودبخودي مريض نشده بود
اون داشت از کارش کناره گيري ميکرد
کناره گيري؟
...اون قدرتشو از
معالجات "دکتر کينگ" مي گرفت
ممم-ههمم.و حالا هم ديگه نميخواد سُرُم بزنه
ولي اون داره سعي ميکنه تا اونو خارج کنه,اما بدنش اجازه نميده
پس من دارم سعي ميکنم که فرمول رو بازسازي کنم
"جاشوا "به کمکتون نياز داره , دکتر "پاول"
به کمکت نياز دارم
,و هرچي که هست
من فقط...دوسش دارم
نميتونم هيچي از اين عکس گير بيارم
,نه سابقه ي "دي.وي.ام" , نه پاسپورت
انگار که هيچوقت وجود نداشته
اٌه,چرا داره
!چي؟!بهم شليک کردي
...چه مرگت ,يکي داره زاغ سياه خونواده ي منو چوب ميزنه
اونوقت تو داري با تفنگ بازي ميکني؟
فکر ميکردم هيچ وقت از اسلحه خوشت نمياد
,من...من...ميذارمش کنار
و حدس ميرنم اينطوري امن تره
,خوبه,عجله کن
,من...ميخوام يه تجسس روي
اثر انگشتايي که توي آپارتمان پيدا کرديم , انجام بدم
ميرم يه کم خوراکي بگيرم , ولي زود برميگردم
!يه روز ديگه , يه موفقيت ديگه ميدوني چيه؟
,من همينجوري پشت هم دارم پرونده ها رو ميبرم ,اونا مجسمه ي منو
بيرون دادگستري خواهند ساخت
دادگاه؟چي داري ميگي؟
فکر کردم رفتي خوراکي بياري از کجا؟
از خونت , جايي که رفتي , بعد از اينکه به پشتم شليک کردي
باشه,يه دقيقه وايستا
...بذار برگرديم عقب
خيلي کم,اونجايي که تو گفتي من به يکي شليک کردم
خب تو اونجا با يه اسلحه وايستاده بودي
شايد يکي ديگه بوده
ميدوني,ما همه شبيه هم نيستيم
اٌه,خداي من
چيه؟ فقط يه راه هست که تو ميتونستي
توي يه زمان هم در دادگاه باشي و هم اينجا
اونم اينه که خودت نبوده باشي
باشه,ببين,ميدوني ميخوام چيکار کنم؟
...ميرم بيرون و بعدش ميتونيم از اول شروع کنيم
نه,نه,نه.وايسا.وايسا
چند...چند هفته پيش , "استف" با يه
با يه...يه زن که نشونه هاي يه "تغييرشکل دهنده" رو داشت برخورد کرده بود
"تغييرشکل دهنده؟"
...و اون مو قرمزه که امروز تا بيرون آپارتمان تعقيبش کردم
...اگه همون بوده باشه
شايد اصلا توي خيابون گمش نکرده باشم
شايد به کس ديگه اي تغيير شکل داده باشه
و ظاهرا شکل تو شده
نميفهمم
چرا يه نفر بايد به کسي که ضدگلوله ست شليک کنه؟
شايد راجع به ضدگلوله بودنت چيزي نميدونسته
بخاطر همينه که داره زاغ سياهتون رو چوب ميزنه
داره سعي ميکنه نقاط ضعف هاتون رو بشناسه
.اون صورتتو ديده قبل از اينکه هويتت رو
بفهمه , تنها مشکل ما زمانه
مگه اينکه همين الآن هم فهميده باشه
خب,مطمئنم که فقط داره دنبال زنش ميگرده
خب,فکر کنم قراره پيداش کنه
جيم,عزيزم
اينجا چيکار ميکني؟ بايد حرف بزنيم , خصوصي
ما امنيت نداريم
... اون "تغيير شکل دهنده" که به آزمايشگاهت نفوذ کرده بود
برگشته از کجا ميدوني؟
خب, يه جورايي خودشو لو داد
با جعل هويت "جرج" و تلاش براي کشتن من
فکر کنم اون همونيه که دنبال ما بود
,يه جورايي از قدرتهامون با خبر شده
و حالا هم داره سعي ميکنه که نقاط ضعفمون رو پيدا کنه
خب , از کجا ميدوني که همين الآنشم پيدا نکرده باشه؟
...خب,به خاطر اينکه من هنوز زندم و تو هم
جيم".تو...تو فکر ميکني که من اونم؟"
فکر ميکنم الآن نميتونيم در باره ي هيچکس بي دقتي به خرج بديم
راست ميگي.اما ديگه کي ميدونه که
, تو رمانهاي "جاناتان فرانزن" رو ميخوني
,يه جاي مخصوص براي شکلات هاي وانيلي انرژي زا داري
و يه شيشه روغن" اسطوخودوس " کنار تختش ميذاري؟
فقط همسرم
ممم.باشه,خب,مهمترين چيز اينه که
...با هيچکس در مورد قدرتهامون حرف نزنيم
جرج","کيتي",حتي بچه ها هم نه"
خب...حداقل نقطه ي ضعف خودم رو ميدونم
تا وقتي که من کسي رو که از رژ لب تو استفاده کرده باشه ,نبوسم
مشکلي پيش نمياد
,خب,عزيزم,اگه تو کسيو به جز من بوس کني
قبل از اينکه اون بکشتت خودم ميکشمت
اين ايده ي خوبي نيست تو راجع به اين يارو هيچي نميدوني
فقط چندتا سوال ميپرسم
,و اگه چيزي پيدا کرديم به پليس ميگيم
ببخشيد.آقاي "ريني"؟
بله.ميتونم کمکتون کنم؟
شايد.اٌه
بخاطر گردنبندي اومديم اينجا که شما 10 سال پيش خريديد
10سال پيش,ها؟ خيلي...خيلي زمان زياديه
...هي,عزيزم.من برات يه کم,اٌه
...اُه.ببخشيد.به جا نياوردم
ببخشيد که سرزده اومديم , اٌه ,داريم سعي مي کنيم به دوستمون کمک کنيم و فکر کرديم
که شوهرتون بتونه به ما کمک کنه اٌه
...آره.اسمش "ناتالي پوستون" هه.مادرش پوستون"؟"
مي شناسيدشون؟ ميشناختم
شما دو تا قبلا با هم کار ميکرديد,درسته؟
,آره.آره.کار ميکرديم.اُه , گوش کن , عزيزم
چرا نميذاري من حلش کنم؟
منم ميام تو,باشه؟ باشه
متشکرم,باشه شام تقريبا آمادست
باشه
وايسا.تو يه مقاله خوندم که نوشته شبي که به قتل رسيده
...با يه کارگر ساختماني بوده.شما هم
آره.منم تير خوردم
تقريبا مرده بودم
,من...من همه ي اينا رو به پليسا هم گفتم
,بخاطر رفيقت و همه اتفاقا متاسفم
اما,اٌه,فکر کردم شايد بهتر باشه شما بچه ها بريد
,اگه چيزي واسه قايم کردن نداري
چرا اينقدر واسه رفتن ما مضطربي؟
,نميدونم چه جور صاحبخونه اي بودم
اگه بهتون چايي سرد نميدادم؟
ممنون
وايستا.وايستا
وايستا.مجبور نيستي اينکارو بکني
!نکن!نکن
!نه!نه!آآآه
خوبي؟
نه
چيزي...چيزي نيست
آآآمم,تلفنم رو ويبره بود
و بايد جواب بدمش
جي.جي" , ميخواي با من بياي؟" تا به تلفن تو جواب بدم؟
نه,مرسي
منو ببخشيد
چقدر منو دوست داري؟
نه اونقدري که
توي يه اتاق پر از مرد داد بزنم آره,اما گوش کن,يه دليلي هست
که تو نتونستي از اون اثر انگشتها سر در بياري
کامپيوتري که باهاش کار ميکني فقط به ,پايگاه داده هاي حوزه وصله
که اين يعني در صورتي که سوژه ي موردنظرت سوء سابقه داشته باشه
ميتوني مشخصات مورد نظرت رو بگيري
,پس من که دستم توي پيدا کردن
اثر انگشتهاي دختره بازتر بود,وارد شدم
"آمليا هموند" پدر و مادرش توي يه تصادف مردند
هيچ فاميلي نداره,پس به سرپرستي خوانواده "فاستر" گرفته شده
و بالاخره, بوسيله ي دکتر "ديتون کينگ" استخدام ميشه
هي,"دافنه" ,چه خبر؟
بابا,من و "جي.جي" يه کاري کرديم که ,نبايد ميکرديم
و حالا هم افتاديم تو دردسر
وٌوٌوٌه.وٌوٌوٌه.وٌوٌوٌه آرومتر , "دافنه" .چي شده؟
بايد بياي خيابون "براش هيل", پلاک 21
بايد همين الآن بياي
...ما کسي رو که چاييت رو فراموش کردي
"دافنه"؟الو؟"دافنه؟"
!دافنه !دافنه
باهاش چيکار کردي؟
اگه من الآن جاي تو بودم,بيشتر نگران خودم بودم
!مليسا" , اسلحه رو بذار زمين" من واسه ي لاپوشوني کردنِ
يه قتل ديگه کمکت نمي کنم خفه شو
تو بودي.تو مادر "ناتالي" رو کشتي
اون با شوهر من خوابيده بود
"اٌه , خداي من , "دافنه ,من فقط
مي خواستم بترسونمش ولي اسلحه از دستم در رفت
,ببين , من فقط داشتم سعي ميکردم , از خوانواده ام محافظت کنم
مثل همين کاري که الآن دارم ميکنم
خواهش ميکنم.تو مجبور نيستي
خواهش ميکنم.نه,اينکارو نکن خفه شو
متاسفم
بابا؟
چه خبره؟
!بابا!بابا
"بسيار خوب."دافنه؟
خوبي؟
اٌه,چي شده؟
!فوق العاده بود ...بابا در رو کند
راجع به اين بعدا صحبت ميکنيم
پليس ها تو راهند
بياين از اينجا بريم.بريم
دکتر " پاول".بفرمائيد داخل
من رو...منو ببخشيد,بفرمائيد داخل متشکرم
,شما از "کيتي" درخواست کمک کرده بوديد
اما شما به جاش کمک من رو ميگيريد
شما سُرُم رو بازسازي کرديد
بهتر از اون.دارم روي سُرُم خودم کار ميکنم
يکي که اثراتٍ "تريلستوم" رو شمارش ميکنه
...ديگه قدرتهات رو نخواهي داشت, اما ديگه
نرمال ميشم؟
آره.ولي يه کم زمان ميبره
,سُرُم شمارشگر نقش يکه مهار کننده ي موقت رو اجرا ميکنه
که اندام هات رو از فاسد شدن دور نگه ميداره
و اين کار رو در ازاي چي انجام ميديد؟
هيچي
تو به من ديني نداري
, هر کاري که من ميکنم يه خاطر کمک به خوانوادم ميکنم
,براي محافظت از اونها
و "کيتي"...خب,اون هم خوانواده ي منه
,ولي اگه تو هر کاري بکني تا
, به اون صدمه بزني
هيچ سُرُمي وجود نخواهد داشت تا تو رو از من محافظت کنه
!شما ها عقلتون رو از دست داديد؟
تنهايي به يه قتل رسيدگي ميکنين؟
شما دو تا چي فکر کرديد؟ - Uh, on a scale of one
to we're grounded براي ادامه ي زندگيمون,
چه شکلي به نظر مياييم؟ - The rest of your lives about covers it.
ولي الآن مشکلات بزرگتري داريم که بايد به اونا رسيدگي کنيم
ببخشيد.يه جلسه داشتم که خيلي طول کشيد
اشکالي نداره
فقط...فقط داشتم با بچه ها
راجع به"تغيير شکل دهنده"حرف ميزدم
يه دقيقه وايستيد
سلام سلام,عزيزم
,توي يه جلسه گير کرده بودم ولي الآن دارم راه ميوفتم
باشه,اممم
درسته
آه,مرسي که به من هم گفتي
همه چيز مرتبه عزيزم؟
خاطرت جمع,همه چي آرومه
با کي حرف ميزدي؟
آه,اون..."جرج" بود "ميشناسيش که,کارهاي معمولي "جرج
ااهم بچه ها , آه , چرا نميريد بالا؟
بيخيال.ميخواستم تازه يه چيزي بخورم
همين الآن بريد بالا
الآن وقت خوبي واسه حرف گوش نکردن نيست
برادرت رو ببر بالا.در رو هم قفل کن
"بيا , "جي.جي
خب من حدس ميزنم اوني که پاي تلفن بود "جرج" نبود
نه.زنم بود
هههم
اوني که واقعا باهاش ازدواج کردم
زدي به هدف
ميخوام همين الآن پاتو از زندگيمون بکشي بيرون
خيلي دير شده
,وقتي بوست کردم,تمام قدرت ها ي تو رو هم گرفتم
کارم رو واسه ي کشتن تو به شدت آسون کرد
,عيبي نداره,من مطمئنم که با قدرت يا بدون قدرت هم
هنوز هم ميتونم شکستت بدم
شايد
اما خودت رو هم ميتوني شکست بدي؟
اگه من قدرتي نداشته باشم
معنيش اينه که تو هم قدرتي نداري
آفرين.ميبينم که داري با قوانين "تغيير شکل دهنده " ها آشنا ميشي
ولي فکر ميکنم به اونا نيازي نداشته باشم
موقعي که تو بري , چه جوري ثابت ميشه که من ,"تو" نيستم؟
خوانواده ي من بيشتر از چيزي که به نظر ميرسم درباره ي من ميدونند
ولي تو اينو نمي فهمي,مي فهمي ," آمليا"؟
اينجارو نگاه کن."جيم" فکر ميکنه باهوش شده
ما بيشتر از اون چيزي که تو فکر ميکني درباره ي نقشه هاي دکتر "کينگ" ميدونيم
خب,پس اين رو هم ميدوني که
دکتر "کينگ" چشمش دنبال زن توئه
فکر ميکني چرا منو فرستاده اينجا تا تو رو بکشم؟
سلام.من رسيدم
!"جيم"
!"آه,خدايا,"جيم
!جيم"!,"جيم"!.اُاُه"
!نه
"نه!"جيم
نه
اُه
"استفاني"
!آآه
اُه
چيزي نيست
من خوبم
اون...اون مرده,مگه نه؟
چيکار بايد بکنيم؟
مرسي که اومدي
فکر مي کنم بهت بدهکارم
نگران اين نباشين من يه کاريش ميکنم
مي شناختيش؟ او يه دوست بود
يه زماني بيشتر از يه دوست
متاسفم
نباش.اون بهاي انتخابش رو داد
واسه همينه من دارم سعي ميکنم اتخاب بهتري بکنم
راجع به خودم چيزي بهتون نگفتم به خاطر اينکه
بيشتر از اين وارد اين قضيه نشيد
خيلي خطرناکه
نه براي ما,نيست اگه با هم کار کنيم , ميتونيم "کينگ" رو متوقف کنيم
فکر ميکني که دکتر "کينگ" پشت اين ماجراس؟
اين از هر چيزي که شما بتونيد فکرشو بکنيد بزرگتره
و از همون وقتي که "کينگ" مرگ "ويکتوريا" رو بفهمه
براي انتقام گرفتن مياد دنبال خوانواده ي شما
خ...خب , اون هنوز فکر مي کنه که "ويکتوريا" هنوز زندست
,ببينيد,اگه اون بتونه خودش رو جاي ما جا بزنه ما هم ميتونيم
تو هيچ وقت نميتوني اونو متقاعد کني
...من فقط به چيزي که ويکتوريا مي دونست نياز دارم
"يه راز در مورد "کينگ
فکر مي کنم راجع به اون بتونم کمکت کنم
"هي,"ناتالي
دنبالت مي گشتم
هي
شنيدم که پليس ها قاتل مادرت رو دستگير کردند
از کجا اينو ميدونستي؟ باباي من تو اداره پليس کار ميکنه
آره,اون بهم گفت
But it must be a relief, right? To have some closure?
فکر کنم گرفتنش,آره
ولي مادرم رو که بر نميگردونه
خب,درسته برش نمي گردونه
اما اين کمک ميکنه که يادش زنده باشه
"جي.جي"
نميونم باور کنم اين کار رو براي من کردي
نميدونم چي بگم
مجبور نيستي چيزي بگي
"استفاني؟"
زود اومدي اينجا
"نه.نه.اين منم."ويکتوريا
مشکي هست؟
ميشه خواهش کنم با حالت عادي ادامه بدي؟
من بايد مطمئن بشم که خودتي
و من نياز دارم که مراقب باشم که چه کسي داه منو موقع عوض شدن مي بينه؟
Too many close calls lately.
...در کنار اون
فکر ميکردم اين طوري ترجيح ميدي
منظورم اينه که,چيزي که تو ميخواي اونه,مگه نه؟
ويکتوريا" , خواهش ميکنم"
...ميتوني فقط
چي راجع بهشون فهميدي؟
اُه,نه بيشتر از اون چيزي که ميخواستم
ولي در مورد قدرت هاشون چي؟
از کجا اونا رو گير آوردن؟
به جواب خيلي نزديک شدم
فقط لازم که برم ...جايي که اين براي اونا شروع شد
"به "بلم","برزيل
راست ميگي
The timing of it all makes perfect sense.
,و وقتي که من نيستم
فکر کنم کار عاقلانه اي باشه که "استفاني" رو در راس کار قرار بدي
چرا حالا بايد اينکارو بکنم؟
فکر مي کنم اون قرار توي پيشرفت پروژه يه نقش مهم ,داشته باشه
و اگه قرار باشه به کسي اعتماد کني,اون خودشه
منظورم اينه که,بيخيال اون شاگردت بوده تحسينت ميکنه
اون گفت که هرکاري واسه ي تو ميکنه
خودش اينو گفت؟
,"من هيچ شکي ندارم که دکتر"پاول
يک فرد شگفت انگيز تو گروهتون ميشه
آره
فکر ميکنم حق با تو باشه
.:: @bollbolljan_com ::.