بدنم تغییر کرده ‏.‏
از وقتی به اون یارویی که به خودش میگه خدا بر خوردم ‏.‏
با اینکه تو بدن خودم نیستم می تونم به یه چیزایی دست بزنم ‏.‏
http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net/ Alok مترجم ‏:‏
ایکی ‏-‏ سان ‏.‏
ایکی هیوری ‏-‏ سان ‏.‏
بله ‏!‏؟
ها ؟ خوابیده بودم ؟
ایکی ‏-‏ سان ‏.‏
اگه حالت خوب نیست برو دفتر پرستار ‏.‏
ببخشید ‏،‏ خوبم ‏.‏
امروز دوی 800 متر داریم
نه بابا ‏.‏
خیلی خوابم میاد ‏.‏
از وقتی تصادف کردم همش همین جوریم
فقط بدنم نیست ‏.‏
هواشناسی گفت قراره برف بیاد ‏.‏
برف ‏.‏
چی ؟ برف ؟
بَـ ‏-‏ بَـرف ‏.‏
‏"‏هیوری‏"‏ بریم ‏.‏
دیرت میشه ‏.‏
آه ‏،‏ باشه ‏.‏
هیچ کی نمیبینه ‏.‏
هیچ انسان عادی نمی تونه ببینتشون ‏.‏
اون یه ‏"‏آیاکاشیه‏"‏ ‏.‏
برف ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا می تونم ببینمشون ‏.‏
‏"‏هیوری‏"‏ هی ‏"‏هیوری‏"‏ ‏.‏
‏"‏هیوری‏"‏ هی ‏"‏هیوری
آه دوباره ؟
واقعأ که ‏،‏ چجوری می تونه یه دفعه بخوابه ؟
یه محصل طرفدار هنرای رزمی ‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی حرف مبارزه میشه دیدنیه ‏.‏
بهتره دفعه بعد بریم براش لباس زیر بخریم ‏.‏
آره ‏،‏ بهتره چیزی باشه نخواد کسی ببینتش ‏.‏
یه مدل خفن ‏،‏ ها ؟
نه ‏،‏ یه چیز ناز بهتره ‏.‏
چه دردسری شده ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
اینم واسه خودش جالبه ‏.‏
دارم پرواز می کنم ‏.‏
بپر بپر ‏.‏
آیاکاشی ها همه جا هستن ‏.‏
تو سایه ها کمین کردن ‏.‏
حتی تو آسمون ‏.‏
یا همراه آدما ‏.‏
با شکل ها و اندازه متفاوت ‏،‏
ولی همشون ساکن ‏"‏هیگان‏"‏ـَن ‏،‏ و زنده نیستن ‏.‏
فقط حیوونا و بچه‌ها میتونن ببین ـِنشون ‏.‏‏.‏‏.‏
همینطور کسایی مثل ما که بین ‏"‏هیگان‏"‏ و ‏"‏شیگان‏"‏ زندگی می کنیم ‏.‏
ابر سیاه ‏.‏‏.‏‏.‏
اون طوفانِ ؟
‏"‏آیاکاشی‏"‏ها غم و ناامیدی رو دوست دارن ‏.‏‏.‏‏.‏
حس خوبی ندارم ‏.‏
یاتو ‏-‏ سان گفت اونا باعث میشن آدمای افسرده کنترلشونو از دست بدن ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
یاتو ‏-‏ سان اصلأ بهم زنگ نزده ؟
آه ‏"‏ایکی هیوری ‏-‏ سان‏"‏ بودی ‏.‏
چی شده ؟
‏"‏چی شده‏"‏ مگه قول ندادی حالمو خوب کنی ‏.‏
می دونم ‏،‏ حواسم هست ‏.‏
به چی حواست هست ‏!‏؟
الان دوهفته است همینو میگی ‏.‏
گفتم که یه سری پیش نیازا باید قبلش انجام بشه ‏.‏
وگرنه نمیشه ‏.‏
یاتو ‏-‏ سان تو واقعأ خدایی ؟
خیلی بی ادبی ‏.‏
من واقعی ام ‏.‏
فکر کردی آدم عادی می تونه همچین کاری کنه ‏!‏؟
معمولأ از تعجب شاخ در میارن ‏.‏
نه ‏،‏ بیشتر مشکوک میشن ‏.‏
با اون گرمکن که پوشیدی ‏.‏
نمی دونی نباید از رو ظاهر قضاوت نکنی ‏.‏
مامان بابات بهت یاد ندادن ‏.‏
در ضمن این شال گردنِ ‏.‏
شال گردن ؟
ببین دختره داره با خودش حرف میزنه ‏.‏
باید اتفاق بدی براش افتاده باشه ‏.‏
یاتو ‏-‏ سان تو چه فرقی با ‏"‏آیاکاشی ها‏"‏ می کنی ؟
ها ؟
منظورم اینه بیشتر مردم تورو نمیبینن ‏،‏ درسته ؟
‏"‏آیاکاشی‏"‏ها هم همینجورن ‏.‏
چون من از ‏"‏هیگان‏"‏ اومدم ‏.‏ از یه آدم بوجود نیومدم ‏.‏
یه خدای جنگم که از یه آرزو بوجود اومدم ‏.‏
هه ؟
اگه بحث ‏"‏آیاکاشی‏"‏ـیه خودتم شبیه ـِشونی ‏.‏
دوباره ‏.‏ کی اینجوری شدم ؟
روح شدی ‏.‏
خنده نداره ‏.‏
ولی اینجوری خیلی خطرناکه ‏.‏
مراقب باش ‏.‏
اگه می خوایی ‏"‏آیاکاشی‏"‏ نشی ‏،‏ بهتره زیاد نزدیکشون نشی ‏.‏
میان دنبالت ‏.‏
میان میگیرنت و روحتو فاسد می کنن ‏.‏
اون موقع توأم به ‏"‏آیاکاشی‏"‏ تبدیل میشی ‏.‏
از مرزی که هیچکی نباید عبور کنه عبور می کنی ‏.‏
و چیزی که در پس این مرز هست‏.‏‏.‏‏.‏
جهنمه ‏.‏
پس زودتر منو خوب کن ‏.‏
فهمیدم قرارداد بستیم ‏.‏
بهم 5 ین دادی ‏،‏ بهت پسش نمیدم ‏.‏
می خوام همشو جمع کنم تا یه معبد بزرگ بخرم ‏.‏
با ایستگاه ‏.‏
همسر ‏.‏
حمام و توالت جدا ‏.‏
همش میشه جزء املاک من ‏.‏
‏"‏یاتو ‏-‏ ساما‏"‏ از ماساژ پای راستتون راضی هستید ؟
پای چپ چطور ؟
آره ‏،‏ مشکلی نیست ‏.‏
من خداوند یکتا هستم ‏.‏
یه دفعه دلم آجیل مخلوط شده کشید ‏.‏
بفرما ‏"‏یاتو‏-‏ساما
عالی ‏،‏ عالیه ‏.‏
پس کی کارمو راه می ندازی ؟
ها ؟ ولمون کن ‏.‏
گفتم که صبر کن ‏.‏
هفته پیش هم همینو گفتی ‏.‏
ها ؟ واقعأ ؟
پس بجای ‏"‏یاتو ‏-‏ سان‏"‏ ده بار بگو ‏"‏یاتو ‏-‏ ساما‏"‏ ‏.‏
اگه خوب بگی در موردش فکر می کنم ‏.‏
به نظرت عجیب نیست به خدا یه ‏"‏ساما‏"‏ خشک خالی اضافه کنی ؟
پس از حالا به بعد میگم ‏"‏یاتو‏"‏ ‏.‏
خلاصه الان تو بهترین وضعم نیستم ‏.‏
نمی تونم از همه قدرتم استفاده کنم ‏.‏
تا وقتی یه ‏"‏شینکی‏"‏ گیر بیارم ‏.‏
این ‏"‏شینکی‏"‏ چیه ؟
‏"‏شینکی‏"‏ یه جور سلاح برای خدایانه ‏.‏
با ‏"‏شینکی‏"‏ می تونم هر کاری بکنم ‏.‏
آه پس واسه همین الان یه بی استفاده کامل هستی ‏.‏
قبلأ یکی داشتی ؟
گمش کردی ؟
ها ؟
نه ‏،‏ گذاشت رفـ‏-‏
اخراجش کردم ‏.‏
شینکی ها آدمن ؟
آره ‏،‏ روحشون ‏.‏
روح ‏.‏‏.‏‏.‏
بله ‏.‏ سریع ارزون ‏،‏ قابل اعتماد ‏.‏
خدمات تحویل ‏"‏یاتو‏"‏ در خدمت شماست ‏.‏
کمک می خوایید ؟
الان اومدم ‏.‏
ها ‏،‏ واستـ ‏-‏‏-‏
بی خیال ‏.‏
این یارو ‏.‏‏.‏‏.‏
تقصیر رفیقای ناباب بود ‏.‏
اگه پدر مادرم نمی مردن الان سر کار بودم ‏.‏
ببین ‏"‏هیوری‏"‏ اینا انگلای جامعه هستن ‏.‏
ترسناکن مگه نه ؟
آره ‏.‏
مامان ‏،‏ اینم شبیه همون انگلاییه که گفتی نزدیکشون نرم ؟
ولی کس دیگه ای نیست روش حساب کنم ‏.‏
چکار کنم ؟
سرنوشتت رو با مشتت رقم بزن ‏.‏
پرورداگارا ‏"‏تونو ‏-‏ ساما‏"‏ ‏.‏
آره نمی تونم همیشه رو بقیه حساب کنم ‏.‏
خودم باید یه فکری کنم ‏.‏
درسته ‏.‏
باید خودم ‏"‏شینکی‏"‏رو پیدا کنم ‏.‏
ببخشید ‏.‏
می خوایی ‏"‏شینکی‏"‏ یه پسری به اسم ‏"‏یاتو‏"‏ بشی ؟
ام ‏،‏ ببخشید ‏.‏
طوفان ‏.‏‏.‏‏.‏
اونجا تعداد ‏"‏آیاکاشی‏"‏ها بیشتره ‏.‏
مطمئنم حداقل یکی حاضره قبول کنه ‏.‏
واو ‏.‏ دستمال توالت ‏،‏ ها ؟
آره ‏،‏ اگه رو دیوار آویزونش کنید ‏،‏
می تونید خیلی راحت ازش استفاده کنید ‏.‏
تو نصف روز تمومش می کنم ‏.‏
وای ‏،‏ پسر تو یه پا حرفه‌ای هستی ‏.‏
حرفه‌ای ؟
اینقدر سریع تونستی مشکلو پیدا کنی ‏،‏
شاید دوباره ازت کمک خواستم ‏.‏
بله ‏.‏ حتمأ ‏.‏
خب ‏،‏ میسپارمش به خودت ‏.‏
اگه لازم شد می تونم از برس اینجا استفاده کنم ؟
ها ؟
اینجا کپک زده ‏.‏
ممنون پسر ‏.‏
بجز اون شیر آبم درست کردی ‏،‏
اینجارو هم تمیز کردی ‏.‏
نه ‏.‏
حس خوبی ندارم بهت فقط 5 ین بدم ‏.‏
بیا اینم بگیر ‏.‏
من یه خدای جنگم ‏.‏
چرا باید حمام خونه مردمُ درست کنم ؟
خیلی هم بد نیست ‏.‏
حداقل یه نوشیدنی دارم ‏.‏
امروز همینجا می خوابم ‏.‏
کارو کاسبی خوبه ‏.‏
‏"‏همه چی خوب میشه ‏.‏
بی خیال چیزای ترسناک شو ‏.‏‏"‏
آره ‏.‏
امشبم طوفانیه ‏.‏
راستی واسه اون چکار کنم ؟
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏
بازم اونه ‏.‏
ول کنم نیست ‏.‏
بله ؟
چکار می تونم بکنم ؟
ببخشید دیر وقت زنگ زدم ‏.‏
ام ‏.‏‏.‏‏.‏
راستش یه ‏"‏شینکی‏"‏ برات پیدا کردم ‏.‏
ها ؟
چی میگی ؟
بنظرت این چطوره ؟
شیکی
شیـ ‏.‏‏.‏ ـنـ ‏.‏‏.‏ کی ‏.‏‏.‏
فرار کن ‏.‏
کدوم ‏"‏شینکی‏"‏ ‏.‏
ولی خودت گفتی اونا روح هستن ‏.‏
این نره خر ‏"‏آیاکاشیه‏"‏ ‏.‏
از قیافش نمی فهمی ؟‏!‏
آره ‏،‏ اولش همین فکرو کردم ‏.‏
بوی خوبیه ‏.‏
ولی خودت گفتی ‏"‏از رو ظاهر قضاوت نکن‏"‏ ‏.‏
بوی خوبیه ‏.‏
فقط مونده بود همینجا به حرفم گوش کنی ؟‏!‏
اینقدر به خودت سخت نگیر ‏.‏
آه ‏،‏ راستی ‏.‏‏.‏‏.‏
بدنم همونجا مونده ‏.‏
آی توأم تلاشتو بکن ‏.‏
هیوری ‏.‏
اوه ‏،‏ آره ‏.‏
یادم نبود می تونم مبارزه کنم ‏.‏
مشکلی نیست ‏.‏
خودم از پسش بر میام ‏.‏
بیا منو بگیر ‏.‏
حالا ‏.‏
جنگل ‏.‏‏.‏‏.‏ ساوا‏.‏‏.‏‏.‏
فرار کن ‏.‏
دستت ‏.‏‏.‏‏.‏ زخمی شدی ‏.‏
حالت خوبـ‏-‏‏-‏
خوبم ‏.‏
دست نزن ‏.‏
تو هم میسوزی ‏.‏
سوختگی ؟
این یه جور نفرینِ ‏.‏
واگیر داره ‏.‏
اگه بهش نرسی ‏.‏ همینطور بیشتر میشه تا نابودت کنه ‏.‏
بوی خوبیه ‏.‏
در ضمن اونی که پُشتته ‏.‏‏.‏‏.‏
ها ؟
این دُم نیست ‏.‏
چیزیه که تورو به بدن فیزیکیت متصل می کنه ‏.‏
اگه کنده بشه ‏.‏‏.‏‏.‏
میمیری ‏.‏
امکان نداره ‏.‏
منظورت اینه کاملأ جدا نیستم ؟‏!‏
خودشه ‏.‏
ببین ‏.‏
تو اصلأ نباید بجنگی ‏.‏
دیگه تکرار نکن ‏.‏
ولی خودت تنها هیچ کاری ازت بر نمیاد ‏،‏ درسته ؟‏!‏
خفه شو ‏،‏
گفتم دارم دنبالش می گردم ‏.‏
شینکی واسـ‏-‏
یه پسر ‏.‏‏.‏‏.‏
اینطور که میبینم ‏،‏ نوجوونه ‏.‏
تو سن دردسر سازیه ‏.‏‏.‏‏.‏
بوی خوبیه ‏.‏
یاتو ‏.‏
همینو بر میدارم ‏.‏
هه ؟‏!‏
بوی خوبیه ‏.‏
نه جایی واسه رفتن
نه جایی واسه برگشتن ‏.‏
من بهت هر دوشو میدم ‏.‏
اسمم ‏"‏یاتو‏"‏ـست ‏.‏
تو که بعد از مرگ هنوز در اینجا بسر میبری
از این پس با این اسم ‏،‏ به من خدمت می کنی ‏.‏
یوکی
اسمت ‏"‏یوکی‏"‏ ‏.‏
شینکی ، ستس
بیا ‏،‏
سکی ‏.‏
یه شمشیر ؟‏!‏
یاتو ‏.‏
یا‏.‏‏.‏‏.‏
یاتو ‏.‏
تویی که جرأت کردی ‏.‏‏.‏‏.‏
به این سرزمین تابناک وارد بشی ‏.‏
به نام خدای جنگ ‏"‏یاتوگامی‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏
همراه با ‏"‏سکی‏"‏
تورو تطهیر می کنم ‏.‏
بشکاف ‏.‏
این خیلی ‏.‏‏.‏‏.‏
داشت گریه می کرد ؟
بدنمو پیدا کردم ‏.‏
چکار می کنی ؟
دارم دستمو شفا میدم ‏.‏
با آب خوب میشد ؟‍‏!‏
حداقل یه چیزی گیرم اومد ‏.‏
خوش شانس بودیم قبل از اینکه کسی آلوده اش کنه گیرش آوردیم ‏.‏
اندازه تیغه شم خوبه ‏.‏
آه ‏،‏ پس این ‏"‏شینکی‏"‏ـیه ‏.‏
چه خوشکله ‏.‏
شمشیرای زیادی بدون غلاف پیدا نمی کنی ‏.‏
اسمش ‏"‏یوکی‏"‏ـیه ‏.‏
اسم غیر رسمیش میشه ‏"‏یوکینه‏"‏ ‏.‏
ها ؟
چی ؟
چطور ‏.‏‏.‏‏.‏
یه آدم شد ‏.‏
یوکینه ‏.‏
من ‏"‏یاتو‏"‏ هستم ‏،‏ اربابت ‏.‏
از ‏"‏هیگان‏"‏ احضارت کردم تا به عنوان ‏"‏شینکی‏"‏ بهم خدمت کنی ‏.‏
می تونی مثل جزئی از خونوادم کنارم زندگی کنی ‏.‏
بیا اینو بپوش ‏.‏
دیگه لازم نیست بترسی ‏.‏
نمی خوام ‏،‏ بو گَند عرق میده ‏.‏
آه ‏،‏ پس اینو بگیر ‏.‏
هوا سرده ‏.‏
سر پناهی داری ؟
هی ‏.‏
شنیدی ؟
http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net/ Alok مترجم ‏:‏