...وقتي "آليس" از ماجراجويي‌هايش
،در سرزمين عجايب گفت ،هيچ‌کس حرفش را باور نکرد
اينکه چطور با يه جن به نام ،کوروش" درگير رابطه‌ي عشقي شده بود"
.و اينکه ملکه‌ي سرخ چطور اونها رو از هم جدا کرد - !نه -
.او در تيمارستان حبس شده بود
."آليس" .اون به کمک نياز داره
بنابراين من و سرباز دل ...اون رو به سرزمين عجايب بازگردانديم
.تا او دنبال عشق حقيقي خود بگردد
.کوروش" اينجاست" .مي‌تونم اين رو حس کنم
.کساني هستند که مي‌خواهند او رو متوقف کنند
...چيزي که مي‌خوايم رو تا زماني که
.دختره تمام آرزوهاش رو نکنه، نمي‌تونيم داشته باشيم
..."امّا بزرگترين ماجراجويي "آليس
.تازه آغاز شده
«"چندين سال قبل در "آگرابا»
مي‌تونم کمکت کنم؟
.به زودي خواهيم فهميد
تو "فرزين شاهمد" هستي؟
.تو بازار شال و روسري خريد و فروش مي‌کني
.بله
يه روسري مي‌خوايد؟
اجازه هست؟
.اوه
،تو درآمدِ خيلي پاييني داري
.و با اينحال خونه‌ت اثاثيه‌ي خوبي داره
.ممنون
،گفته‌ام تعريف و تمجيد نبود .بلکه چيزهاي مشاهده شده بود
،وفوري از سبزي‌هاي تازه رو توي باغچه‌ت داري
و هرکاري کردم نتونستم به دو شتري .که بيرون بستي توجّه نکنم
.مردان کمي توي آگرابا بضاعتِ مالي يه دونه‌شو دارن
.و با اينحال...تو دوتا داري
.خيلي کامياب و سعادت‌ديده بودم
!پس که اينطور
به‌نظر هرچيزي که يه مرد آرزوش .رو داره تو داري
شايدم کسي رو ملاقات کردي .که اينها رو بهت اعطا کرده
.آرزوها
.نمي‌فهمم منظورتون چيه
...اقبال خوب من از سر ...قرض پول به سرمايه‌گذاري خونواده‌ايه که
.به تازگي دارن پول رو با سود برمي‌گردونن
پس که اينطور؟
.بله
...مي‌تونم بيشتر از اين توضيح بدم
.اگر بهم اجازه بديد زير کتري رو خاموش کنم
.بله
.بله. دوست ندارم که آب کتري خشک بشه
.برو
.جن
.ارباب من .هرچه از من بخواهي از آنِ توست
!اون اينجاست .هموني که درباره‌ش حرف مي‌زدي
.هموني که عصاي افعي شکل داره
!خونسرد باش .اين تو نيستي که اون دنبالشه
!سوّمين آرزوم .همين‌الآن مي‌خوامش
.صبر داشته باش .مي‌تونم کمکت کنم
!ازت مي‌خوام که بري - !اينکارو نکن -
به اندازه‌ي فاصله‌ي خورشيد تا زمين .از آگرابا دور شو
!نه
کجا فرستاديش؟
!نمي‌دونم
!خواهش مي‌کنم
آرزوت چيه؟
!فقط...رحم و دلسوزي
...خب، پس
...به‌نظر امروز، نه من نه تو
.به خواسته‌هامون نمي‌رسيم
من کجام؟
‏.:: www.bolboljan.net ::.
اينجا کدوم جهنميه؟
.خوبه، پس بيداري
داري چيکار مي‌کني؟
.دارم آماده ميشم .يکم فاقد تمرينات و آمادگي‌ام
اينه، زدي درخت رو داغون کردي، راضي شدي؟
.هروقت "کوروش" رو برگردونديم راضي ميشم
.بايد حرکت کنيم
.خيلي وقته که تو سرزمين عجايب‌ايم
.دشمنانمون مي‌دونن که اينجاييم
دشمنانمون"؟" کي رو ميگي؟
.سؤال خيلي خوبيه .يالا
.سرباز دل، يه نقشه دارم
.يه لباس جديد هم داري
از کجا آورديش؟
.لباس‌فروش يه سر اومد - .البته که اومد -
.بزرگترين مشکلمون اينه که نمي‌دونيم "کوروش" کجاست
،ممکنه جايي تو تله افتاده باشه .يا...يا اسير شده باشه
ببين، شانسي هست که قهوه فروش هم پيداش بشه؟
...تا وقتي قهوه نخورم فکرم کار نميـــ - ...امّا بعد متوجّه شدم -
.نيازي نيست که بدونيم اون کجاست
نيازي نيست؟ - .چون يه چيز رو مي‌دونيم -
.چيزي که هيچ‌کس ديگه‌اي نمي‌دونه
.ما مي‌دونيم بطري کجا مخفي شده
.مطمئن نيستم منظورت دقيقاً از "ما" چيه
.يه نقشه‌ي دو مرحله‌ايه .مرحله‌ي اول...بطري رو پيدا مي‌کنيم
،مرحله‌ي دوم...سه آرزوي بي‌ضرر مي‌کنيم
،و مهم نيست که اون کجا باشه .باعث ميشه به داخل بطري کشيده بشه
...فکر مي‌کردم گفتي چيزي به نام
.آرزوي بي‌ضرر وجود نداره - .درسته. براي آرزوهاي بزرگ ضرر رسونه -
،امّا اگه يه چيز کوچيک و بي‌خطر رو آرزو کني
.مثل يه کيک‌فنجوني، بايد مشکلي پيش نياد
.اينجاست که پاي تو به جريان باز ميشه
.شروع شد - ،بطري رو برق ميندازي -
،و "کوروش" پديدار ميشه .و دوباره با هم خواهيم بود
...و بعد واقعاً راهي براي آزاديش پيدا مي‌کنيم
.که براي آزادي هميشگي باشه
،آليس"، وقتي بطري رو برق انداختم"
باعث نميشه که "کوروش" جنّ من بشه؟
.به‌گمونم فقط بايد بهت اعتماد کنم
.خيلي‌خب پس
کجا اين بطري رو پيدا کنيم؟
،تو چمنزار "ميمزي" دفنش کرديم
.زير درخت بلند خاخام
.جاييه که هيچ‌کس پاشم نميزاره اونجا
،با يه همچين اسمي، چرا کسي بره
.مگه اينکه شُرت آهني پوشيده باشه - شُرت آهني ديگه چيه؟ -
.بيخيال
تو بيدارش مي‌کني يا من بکنم؟
بزار بخوابه. خرگوش بيچاره .به اندازه کافي سختي کشيده
،منظور کلي "آليس" اينه که ."اون سرعتمون رو کم مي‌کنه"
.زود باش، سرباز دل
.وقتشه بطري رو پيدا کنيم
.وقتشه "کوروش" رو پيدا کنيم
آليس"؟"
اونجا چه خبر شده؟ تو حالت خوبه؟
.يکي يکي صحبت کنيد
.اعلي‌حضرت خواستار نظم و ترتيبه
.ذخيره‌ي آب داره تموم ميشه
!محصولاتم دارن نابود ميشن
!خواهشاً، بهمون کمک کن
عزيزان، ميشه باهاتون صادق باشم؟
.مشکلاتتون خسته‌م مي‌کنن
...جعفر" عزيز"
،بيا بيرون، بيا بيرون
.هرجا هستي بيا بيرون
،نمي‌دونم چطور مي‌توني بشيني و به حرفاشون گوش کني
.اونم شبانه روز
.من ملکه‌ام
.اين کار منه
.کارت نيست، نقطه ضعفته .داشتي سعي بر جلب احترامشون مي‌کردي
.تمام کاري که بايد بکني اينه که اين چيزا رو تحمل کني
.من اين تاج و تخت رو تصاحب کردم .من سرزمين عجايب رو تصاحب کردم
و هنوزم کافي نيست، مگه نه؟
...فکر مي‌کنم هر کدوممون اگر
،به چيزايي که داريم قانع بوديم
...الآن درگير رابطه‌ي
آليس" و جنش نبوديم، مگه نه؟"
،اگه نمي‌توني اون بطري رو برام پيدا کني
.پس شايد اين کارا فقط اتلاف وقته
راستش، بيشتر نگران تو ام ...که آيا
.مي‌توني کاري که ميگي رو بکني
،واقعاً مي‌توني
با قدرت بطري قوانين جادو رو عوض کني؟
...براي ممکن کردن
،غيرممکن
.بايد خواسته‌هاي واقعاً اهريمني‌اي داشته باشي
.دارم، خوبشم دارم
مي‌توني اينکارو بکني؟
.البته
...امّا تا زماني که بطري رو نداشته باشيم
.اين صحبت‌ها احمقانه‌ست
...پس چرا دست از تلف کردن وقتت با
...اين حضار برنمي‌داري
و روي کار محول شده بهت تمرکز نمي‌کني؟
،جعفر"، چه خوشم بياد چه نه" .من ملکه‌ام
.مسئوليت‌هايي دارم
.بفرما
.روزت رو کم دغدغه کردم
...حالا بطري رو پيدا کن
...که بتونم "آليس" رو پيدا کنم آرزو کنه
.اونوقت تو هم مي‌توني اسباب خوش گذرونيت رو داشته باشي
ميشه ثابت قدم برداري؟
.داريم زمان‌بندي خوبي مي‌کنيم
،اگه با همين سرعت بريم
.قبل از ظهر به چمنزار ميمزي مي‌رسيم
.بهتره صدات رو بياري پايين
.واقعاً ديواراي اينجا گوش دارن
.ديوارايي با گوش‌هاي واقعي اينجاست
.دلت نمي‌خواد که کلّ سرزمين عجايب بدونن داريم کجا ميريم
.البته که دلم نمي‌خواد
داري فکر مي‌کني اگه پيداش کنيم چه اتفاقي ميافته؟
.وقتي
.وقتي پيداش کرديم چه اتفاقي ميافته
اگه مثل چيزي که فکر مي‌کردي نبود چي؟
منظور؟
خب...فقط فکر مي‌کنم ،براي مراقبت از خودت
...بايد اين امکان رو در نظر بگيري که
.اوضاع ممکنه متفاوت باشه
.تو خيلي وقته که ازش دور بودي
.کوروش" منتظر منه" .به من نياز داره
پس چرا باهات ارتباط برقرار نکرده؟
،اگه تو مي‌دوني اون کجاست .مطمئناً اون هم مي‌دونه تو کجايي
...تنها دليلي که اون با من ارتباط برقرار نکرده
.اينه که ممکنه تو دردسر افتاده باشه
.به خاطر همينه که بايد با ثبات حرکت کنيم
.يا شايدم فراموشت کرده
...به هيچ‌وجه. چيزي که بين من و "کوروش"ـه
.خب، تو درک نمي‌کني
.نه، به‌گمونم درک نمي‌کنم
.هيچي نمي‌تونه مانع باهم بودن ما بشه
.غير از اين امکان
.سفت‌تر
!سفت‌تر
!خرگوش
واسه‌م چه خبرايي داري؟
.همه‌چيز بر اساس پيشگوئي‌هاي شما پيش ميره
.امروز صبح رفتن سراغ پيدا کردن بطري جن
.پس تو مي‌دوني که بطري کجاست
...من، آه
...بايد عواقب اينکه اگر دروغ بگي رو
بهت يادآوري کنم؟
...نه .من مي‌دونم که بطري دقيقاً کجاست
.به‌گمونم بتونيم تا اونجا شنا کنيم
.نه، نمي‌تونيم
...اگه از خطرات کمين کرده
،از زير آب مي‌ترسي ...مي‌تونم ترتيب
.مي‌تونم شنا کنم
...چطور اينهمه زندگي کردي و هيچ‌وقت
.داشتم کاراي ديگه‌اي مي‌کردم - مثل چي؟ -
."اينکه از آب بترسم، "آليس
.باشه بابا. پس بايد وايسيم تا پري بياد
...يا...يه ايده‌ي بهتر...ميريم
.دورش مي‌زنيم
کلّ اينجا رو دور بزنيم؟
.حدّاقل دو روزي طول مي‌کشه
.از پري استفاده مي‌کنيم
...اي بابا
.ايناهاشش
.اينجا، پري
. من پري "سيلورميست"ـم ...کجا بايد ببرمـــ
...من
."سلام، "سيلو
اوضاع چطوره؟
.همينه - .تنهاتون ميزارم با هم آشنا بشيد -
.خيلي جرأت داري که پاتو تو سرزمين عجايب گذاشتي
مي‌دوني چند نفر دارن دنبالت مي‌گردن؟
.اينکه بفهميم چند نفر دنبالم نيستن راحت‌تره
فکر مي‌کني بامزه‌اي؟ - .مهم نيست چي ميگم، امّا تو بد مخمصه‌ايَم -
...شايد بايد وقتي که داريم از
.درياچه عبور مي‌کنيم، يادِ گذشته‌ها بکنيد
.فکر مي‌کنم بايد پياده بريم
.نه اصلاً .خوشحال ميشم که ببرمتون
جفتمون رو؟ مطمئني؟
،صددرصد. اين وظيفه‌ي منه .و من يه حرفه‌ايَم
،نمي‌زارم احساسات وارد جريان کاريم بشن
.مخصوصاً احساسات قديمي‌اي که کاملاً فراموششون کردم
.باشه، خيلي ممنون
.آره، خيلي ممنون
!عاليه ...خب، ما بايد به
.درخت خاخام توي چمنزار ميمزي بريم
چيه؟ .ديگه به اين که بايد بگم کجا داريم ميريم
.نگران نباشيد .مي‌تونيد به من اطمينان کنيد
.من اينجام که کمک کنم
...اين سوختگي‌اي که از ميله‌ها روي دستته
...تازه دارم مي‌فهمم که چرا قفس تو
.تنها قفسيه که از نقره ساخته شده
واسه اينه که مانع فرارت بشه؟
.براي اينه که مانع فکرکردنم به فرار بشه
.جن و نقره...با هم جور نيست
.شايد بتونيم فکرت رو از درد دور کنيم
...حرکت قبلي
.بود D3 رخ به
.متأسفم، پيرمرد .امروز نمي‌تونم باهات بازي کنم
کار بهتري واسه انجام دادن داري؟
.آره
.راستش...دارم
.معشوقه‌ي من، هر چه از من بخواهي از آن توست
.دستت رو باز کن
چي؟ - .دستت، بازش کن -
اينا چيَن؟
.آرزوهاتن
.خيلي زيبان
.به زيبايي تو
من رو فراموش کردي؟
.ببخشيد، خرگوش
...اوه
جاييت درد نمي‌کنه؟
.نه، به‌گمونم تقصير خودمه
هيچ‌وقت نبايد از اولش تو رو .اين پايين ول مي‌کردم
.چيزي جز دردسر واسه‌ت نداره
.من رو اينجا تنها نزاشتي .خودم دنبالت اومدم
.هميشه دختر کنجکاوي بودي
."موفق باشي، "آليس
حالا چي ميشه؟
.هرچيزي
.همه‌چيز
پس هرچيزي بخوام مي‌تونم آرزو کنم؟
.چند تا محدوديت وجود داره
.قوانين جادويي‌اي که هميشه بوده
قوانين جادو؟ - .بله -
.چهار قانون وجود داره .(1)نمي‌تونم کسي رو بکشم
.(2)نمي‌تونم چيزي که مُرده رو زنده کنم
.(نمي‌تونم گذشته رو تغيير بدم(3
.(و نمي‌تونم کسي رو عاشق کس ديگه‌اي کنم(4
.منطقي و منصفانه‌ست
بعد از اينکه سه‌تا آرزو کردم، چي ميشه؟
،من به بطريم برمي‌گردم
.و اونوقت يکي ديگه پيدام مي‌کنه
...پس تو کلّ زندگيت رو صرف
.صرف خدمت به لذت‌هاي اربابانم کردم
.آره
...اگه آرزوي
آزاديت رو بکنم چي؟
،سعي به اينکار شده
.و اينکار براي هردو طرف هم خوب پيش نرفته
."آرزوها بهائي دارن، "آليس
،هر چقدر آرزو بزرگ‌تر باشه .عواقبش هم شديدتره
.به‌نظر خطرناک مياد
.يکم خطري که احساسي مي‌کني رو درک مي‌کنم
.هنوز مطمئن نيستي که براي چه چيزي آرزو کني
...شايد بايد بريم
.يه قدمي بزنيم
.مي‌تونم چندتا پيشنهاد بهت بکنم
.خيلي هم خوشم خواهد اومد
.بايد اقرار کنم، دارم از پرواز لذت مي‌بَرم
.هميشه لذت مي‌بُردي
،"براي چيزي که ارزشش رو داشت، "سيل
.از سواري کردناي ديگه‌اي هم به خوبي لذت مي‌بُردم
.نه اونقدري که من قراره از اينکار لذت ببرم
!اوه
!"ويل"
.گفتن اينکه چند وقته منتظر اينکارم هم واسه‌م سخته
...چطور تونستي
.بهم اطمينان کن. مستحق اينکار بود
!امّا بايد بريم دنبالش !اون شنا بلد نيست
.ببخشيد، بي‌راهه نميرم
!لعنت به اينکار
!اوه
!کمک
با اون پَري چيکار کرده بودي؟
!من باهاش چيکار کردم؟ !اون الآن منو تو اين درياچه‌ي لعنتي انداخت
.که کاملاً مشخصه حقت بوده
،حالام وسط ناکجاآباد گير افتاديم
.چون جنابعالي قلب يه پَري رو شکوندي
.خب، از اولش هم نبايد دلش رو دست کس ديگه‌اي ميداد
."مردم که نمي‌تونن حسّ عاشقيشون رو کنترل کنن، "ويل
.معلومه که مي‌تونن
،فقط کافيه نصفه‌شب دزدکي بزني بيرون
،شلوارت رو بپوشي، کليدات رو بر‌داري .ديگه پشتت رو هم نگاه نکني
کي باعث شد طرز فکرت اين بشه؟
کي اينکارو باهات کرد؟ - ."قضيه من نيستم، "آليس -
،اگه به من بود، برمي‌گشتم خونه
.و با خوشحالي تلويزيون نگاه مي‌کردم
.نپرس
،ببين، کلّ حرفم بهت اينه که
،تو اين تصوير از "کوروش" تو ذهنت نقش بسته
.که اين خاطرات کوچيک چقدر عالي بودن
.امّا شايد فقط براي تو عالي بودن
.اينطوري نيست
،و اگه جدّاً اين حرف رو باور داري
پس اينجا چيکار مي‌کني؟
.اين جستجوي توئه، "آليس"، نه من
،من براي آرزوهام تو اين جستجو ام
.همونطور که همه به دنبال جنّ آرزوها مي‌گردن
مشکلي پيش اومده؟
.يکم دمدمي‌مزاج به‌نظر مي‌رسي
.ببخشيد
.جن بودن مثل يه انسان تحت تعقيب بودن مي‌مونه
.يه نفر هميشه دنبالته
مي‌دوني اون "يه نفر" کيه؟
.درحال‌حاضر، يکيه که "جعفر" صداش مي‌زنن
.يه سري چيز[قاليچه پرنده] رو با کله‌ي يه افعي کنترل مي‌کنه
...اگه يه وقت ديديش
چي؟
.خب، بيا اميدوار باشيم که هيچ‌وقت نبينيش
چي از تو مي‌خواد؟
.چيزي که همه مي‌خوان .چيزي رو که ندارن
.نبايد با توجيهات من اين بيرون بموني
...اگه تو بطريت جات امنه، بايد
...نه، اين خودموني‌ترين قراريه
.که تو مدت طولاني‌اي که مي‌خواستم آزاد باشم، داشتمش
.منم نظرم همينه
،اگه خونه‌ت مثل يه زندونه
چرا مأموريتت اينه که به اونجا برگردي؟
.جاي ديگه‌اي رو ندارم که برم
."تو کلّ دنيا رو داري، "آليس
.مي‌تونم بهت نشونش بدم
.تنها کاري که بايد بکني اينه که آرزو کني
.امّا سؤالات بيشتري دارم
ديگه دوست داري چي رو بدوني؟
.همه‌چيز رو
،آدمايي رو که ديدي ...کارايي که انجام دادي
تاحالا يه اژدها رو کُشتي؟
.يه‌بار. نمي‌تونم تعريفش کنم
.دستور داشتم شمشيربازي‌اي ماهرانه رو اجرا کنم
.تاحالا با يه شمشير تو آسايش نبودم
هيچ‌وقت با يه شمشير احساس راحتي نداشتي؟
پس چطور تمام اين مدت توي اينجا جون سالم بدر بُردي؟
.راه‌هاي ديگه‌اي هم واسه مبارزه هست
...و توي سرزمين عجايب
.آدم بايد خلاق و نوآور باشه
مثل اين؟
.زيباست
.و واقعاً بوي يه رز رو ميده
.اين جادوي کاغذيه
.يه چيز کوچيکي که توي سفرهام ياد گرفتم
.مي‌فهمم، تو خيلي سفر مي‌کني
.درسته. اين بهاي داشتن ارباب‌هاي زياده
.زمان زيادي رو يه جا نمي‌مونم
،آرزوهاشون رو مي‌کنن ...و بعد اونها
.فراموشم مي‌کنن
.متأسفم که اين احساس رو درک مي‌کنم
.مي‌دونم فراموش شدن چه شکليه
تصور اينکه يه نفر بخواد تو رو فراموش .کنه هم واسه‌م سخته
.حيرت‌انگيزه
مي‌توني بهم ياد بدي؟
.يه درس اريگامي* از آن تو خواهد بود [هنر ژاپني ساختن گل و حيوانات كاغذى]
...راستش
.منظورم شمشيربازي بود
.بطري جن
.تو مي‌دوني که اون کجاست
...مي‌خواي به اين زودي خوشي‌هاي
رابطه‌مون رو از بين ببري؟ .خيلي فاجعه‌باره
،بينمون رابطه‌اي نيست
.و منم خيلي سرم شلوغه
.همه‌ش داري همينو ميگي
با اينحال تنها کسي که به‌نظر مي‌رسه .داره همه کار رو مي‌کنه، منم
،من "آليس" رو به سرزمين عجايب برگردوندم
.و خودم هم فهميدم که بطري کجا پنهون شده
کجا؟
."خوشحال ميشم که اين اطلاعات رو باهات در ميون بزارم، "جعفر
.امّا اول، احساس مي‌کنم که بايد گپ کوچيکي بزنيم
.من احتياجاتي دارم
،قبل از اينکه راضي بشم تو اين بازي نقش ديگه‌اي داشته باشم
.مدرک مي‌خوام که مي‌توني نيازاتم رو برطرف کني
...چيزي که تو نياز داري، دختر من
.اينه که ساکت باشي
...چيزي که تو نياز داري
.اينه که بي‌حرکت باشي
.بي سر و صدا باشي .از دستورات پيروي کني
...همه‌ي دستورات و
.براي هوايي که اجازه ميدم تنفس کني، سپاسگزار باشي
.با هم شريک نيستيم
.چيزي بهت بدهکار نيستم
،بهت قول دادم
.و چيزي بيشتر از اين گيرت نمياد
روشنه؟
.اوه
.بزار کمکت کنم
روشنه؟
.بهم بگو بطري کجاست
،چمنزار ميمزي
.زير درخت بلند خاخام
ديدي؟
.با هم تيم عالي‌اي رو تشکيل ميديم
.هيچ‌وقت به اونجا نمي‌رسيم
.کيلومترها دورتره
.درسته
،اين يکم عقب‌نشينيه .اين رو اقرار مي‌کنم
.امّا مطمئنم راه ديگه‌اي رو پيدا مي‌کنيم
چطور؟
.يه دقيقه فرصت بده
.دو دقيقه
."دو دقيقه هم وقت نداريم، "ويل
!بايد امروز به اونجا برسيم
!اوه
اين ديگه چه کوفتي بود؟
.نمي‌دونم
اين ديگه چه‌جور جزيره‌ايه؟
.جزيره نيست
چي؟
.سفت بشين
سفت؟ چيو بچسبم؟ - .هرچيزي -
!"آليس"
مور مورت شد؟
يه لاک‌پشت آبي؟
...اگه مي‌خواي سرت رو از دست ندي
!پيشنهاد مي‌کنم منو به جايي که مي‌خوام ببري
.آفرين پسر خوب
!حالا برو
،براي کسي که با شمشير آسوده نيست
.تقريباً کارت خوبه
.بايد يه روزي از شمشيراي تو بگيرم
.نه، اين آرزو نبود
حالا کلّ کاري که بايد بکني اينه که .ياد بگيري چطور ازش استفاده کني
.خوب بود .حالا شل‌تر بگيرش تو دستت
.مثل يه مبارز خيابوني تو دستت گرفتيش
.بهتر شد
هميشه انقدر زود همه‌چيز رو ياد مي‌گيري؟
تو کمتر از يه هفته ياد گرفتم آهنگ .موزارت" که سوناتايي روي گام سي‌ماژور هست رو بزنم" [موزارت : آهنگساز اتريشي و سوناتا : موسيقي‌اي با دو ساز]
حيرت‌انگيزه، چطوري؟
.مادرم هميشه مي‌نواختش .يا به من اينطوري گفتن
.وقتي من بدنيا اومدم فوت کرد
،فکر مي‌کردم اگر بتونم مثل اون بنوازمش
.نواختنش پدرم رو خوشنود مي‌کنه
خوشنود شد؟
...سخته که وقتي يه نفر که دوستش داري رو
.از دست ميدي، دوباره خوشحال و خرسند بشي
.متأسفم
.حرفم جدّي نبود
.اشکالي نداره
!هي
حالا چيکار کنم؟
.همون کاري که هميشه مي‌کني
.خلاق و نوآور باش
...وقتي طرف مقابل به طرز غيرعادي‌اي
.خلاقه، خلاق بودن سخته
...خب، من اين شگرد که هميشه
.از طرف مقابلت باهوش‌تر باش رو ترجيح ميدم
که بدين معنيه که بايد بدوني .مقابل کي قرار گرفتي (طرف رو دست کم نگيري)
.يادم مي‌مونه
خب، "آليس"، حالا چي؟
.فکر کنم طرف مقابلم رو مي‌شناسم
.فکر کنم ضعف‌هاش رو مي‌شناسم
جدّاً؟
.اميدوارم که اينطور باشه
.به‌نظر حق با من بود
منتظر چي هستي؟
نزديک بود غرق بشم و توسط .يه لاک‌پشتِ آبيِ مسخره خورده بشم
ميشه خواهشاً چند لحظه تنها باشم؟
.نه
بازم تو؟
.راستش خوشحالم که زنده مي‌بينمت، سرباز دل
.عجيبه. چون خود تو سعي کردي من رو بکُشي
.اون مال قبل از وقتي بود که درباره‌ي جايزه‌ي آوردن سرت شنيدم
.مشخص شد که به کرم هزارپا خيلي علاقه‌مند بودي
.باشه، ببين .من اشتباه خيلي بدي کردم
.قضيه اينه که، تو همه‌چيز حق با تو بود
.بعد از اتفاقي که بينمون افتاد، حس خيلي بدي داشتم
،اگه تو قلبي [واسه احساس] داشتي
.نمي‌دونم چه بلايي سرش ميومد
،امّا بازم حق با توئه ...شايد "آناستازيا"ـي عزيزت
.از قلبت استفاده کرده تموم شده رفته
.حق با توئه
.من احساس آزارنده‌اي ندارم
.نه حتّي يه ذره
.ولي اين به اين خاطره که ديگه بيشتر چيزا رو احساس نمي‌کنم
...پس چرا جفتمون توافق نکنيم
که من يه حرومزاده‌ي پس‌فطرتم و راهمون رو از هم جدا نکنيم؟
.نيازي نيست که هزارپا رو هم وارد اين جريان کنيم
چرا بايد به سرنوشتت اهميت بدم؟
.نبايد بدي
.امّا به سرنوشت اون اهميت بده
.اون و مردي که دوستش داره هردو اشخاص بانزاکتيَن
،مردي که در حالي که ما الآن داريم صحبت مي‌کنيم .زندگيش روي لبه‌ي تيغ قرار داره
.نزار که تر و خشک واسه اشتباهات افراد بد باهم بسوزن
.متأسفم "سيلورميست"، براي همه‌چيز
.پس تنهاتون مي‌زارم
جدي؟ - .از اينجا بريد، بريد -
اين تو بودي که داشتي معذرت‌خواهي مي‌کردي؟
.پيش مياد ديگه، زياد بهش اشاره نکن
.زودباش
خب "آناستازيا" کيه؟
.هيچکي
.خب، در هر صورت، ممنون
.صبح به خير
.تموم صبح‌ها از وقتي تو رو ديدم پر از خير و برکتن
خب امروز بايد چيکار کنيم؟
.اونجايي که گفتي .درياي جوشان
...هميشه مي‌خواستم - ."آليس" -
.فکر مي‌کنم که وقتشه
وقت چي؟
.که آرزوهات رو بکني
کار اشتباهي انجام دادم؟
.نه
درحقيقت، نمي‌تونم تصور کنم که تو .هيچ‌وقت کاري رو اشتباه انجام بدي
.مشکل هم همينجاست
.متوجّه نميشم
."من دارم عاشق تو ميشم، "آليس
..."کوروش"
.نمي‌تونم اجازه بدم اين اتفاق بيافته
،چون تو يه زماني ...آرزوهات رو مي‌کني
.و به زندگيت ادامه ميدي
...و با وجود اينکه من به تنهايي عادت کردم
،که سالها توي اين بطري باشم
...فکر گذروندن يه جاودانگي بدون تو در اونجا
.خيلي بيشتر از تاب و تحملمه
،امّا اگه من آرزوهام رو نکنم
.هيچ‌وقت به اون بطري برنمي‌گردي
.همه بالاخره آرزوهاشون رو مي‌کنن
.من نمي‌کنم - ،حالا اين حرف رو مي‌زني -
...و من عمرهاي بي‌شماري رو زندگي کردم
.و هرگز هيچ‌کس نبوده که آرزو نکرده باشه
چرا بايد چيزي رو آرزو کنم؟
.تمام چيزي که امکان داره آرزو کنم رو دارم
.کوروش"، تو تمام چيزي هستي که هميشه آرزوش رو داشتم"
اگه نظرت رو عوض کردي چي؟
.نمي‌کنم
امّا اگه کردي چي؟
.فقط بايد بهم اطمينان کني
چطوره يه قراري بزاريم؟
...من هيچ‌وقت ازت دست نخواهم کشيد
.اگر تو هيچ‌وقت از من دست نکشي
پيشنهاد ميدي با اين چيکار کنيم؟
.دفنش مي‌کنيم
.بطري رو پيدا کنيد
!منتظرم بمون
...نمي‌توني همينطوري بري - !ساکت باش -
اين چيه؟
.مهمون داريم
."ببخشيد، "آليس .خيلي دير اومديم
.راستش، دقيقاً سر موقع اومديم
منظورت چيه؟
.اومده اينجا رو جستجو کنه
.بزار بکنه .بطري اينجا نيست
چي؟
.هرگز اينجا نبود
پس...پس، پس چرا ما اينجاييم؟
،مي‌خواستم بدونم که کي مقابلمونه
.و حالا مي‌دونم
...پس به خاطر همين به همه مي‌گفتي
.که کجا داريم ميريم
...يه چيزي که تو سرزمين عجايب ميشه روش حساب کرد
.اينه که نمي‌توني رو هيچکي حساب کني
.تو باهوشي
.اسمش "جعفر"ـه
مي‌شناسيش؟
.خصوصياتش رو مي‌شناسم
.يه ثانيه وايسا
.تو اين حقيقت لعنتي رو به منم نگفتي
اين يعني که بهم اعتماد نداري؟
...خب
.اگه کمکي مي‌کنه، الآن اعتماد دارم
.که به همين خاطر با من مياي
کجا؟
.جايي که واقعاً بطري مخفي شده
.گذرگاه ساخته شده از نخودفرنگي
.قلعه‌ي ببرها
.آسياب بادي .همينجاست
!و اونم از گياه مُرکّب
.اينا واقعاً نصفشون خوشمزه‌ان
شانس آوردي کسي نيومده و .مشخصه‌هاي لعنتيت رو نخورده
.نه
.غيرممکنه
.بطري، نيست
...درباره‌ي چيزي که قبلاً گفتي
.شايد حق با تو باشه
.شايد من رو فراموش کرده
!پيداش کن
!بلند شو
.جن، روي پاهات وايسا
چي مي‌خواي؟
کجاست؟
چي؟
.خودت مي‌دوني چي .همون بطري ديگه
کجاست؟
.ادامه بده، من رو بکش
.مجبور نيستم که تو رو بکشم
،دختره رو مي‌کشم...جلوي چشمات
.مگر اينکه فوراً بهم بگي بطري کجاست
.دست منه
.امروز صبح نصيحت خيلي خوبي کردي
،که بهم گفتي بايد احترامت رو بدست بيارم
.درصورتي که کلّ چيزي که نياز داشتم، اين بود که ازت بگيرمش
بطري دست توئه؟
."انقدر من رو دست کم نگير، "جعفر
.سياه‌چال خيلي خوبي اينجا داري
.واقعاً مي‌تونم بفهمم که از نمناکي لذت مي‌بَري
...يادم بنداز ارزش نگه داشتن
.چيزاي خوب رو بهت يادآوري کنم
...خب
.يکيش اونه
.بهم بگو کجاست
چطوره با تغيير بازي شروع کنيم؟
...با يه قانون جديد شروع کنيم
!ديگه با حقارت با من صحبت نکن
...متوجه‌اي، قصد داشتم
.جايي که بطري مخفي شده رو بهت بگم
.بعدش يه چيزي رو متوجه شدم .اينکه بهت اعتماد ندارم
...و دليل اينکه بهت اعتماد ندارم
.اينه که اين رابطه متقابلاً سودبخش نيست
...اينه که تو همه‌چيز تو دستته
.و هيچي دست من نيست
،اما حالا همه‌چيز تغيير کرده مگه نه، عزيزم؟
...جن پيش توئه
.و بطري دست منه
.اون فراموشم کرده
.اين تنها چيزيه که با عقل جور در مياد
...من و "کوروش" تنها آدماي دنيا بوديم
.که مي‌دونستن بطري کجاست
...شايدم نمي‌دونستي. مطمئني که هيچ‌وقت
!آره
،شايد کلّ اين قضيه يه مأموريت احمقانه بود
.و احمقش هم منم
.آليس"، بايد پناهگاه پيدا کنيم"
.اينجا امن نيست
کي واسه‌ش مهمه؟
آليس"؟"
همه‌چيز خوب پيش رفت؟
.خيلي خوب، ممنون
...خب، پس
بله؟
،با تمام احترام، اعلي‌حضرت
.من به تعهداتم عمل کردم
.من والاتر از نداي وظيفه‌م رو انجام دادم
.درسته
.واقعاً که اينطوره
...و بهم قول داديد که اگه
.قول‌ها ساخته شدن که شکسته بشن
...همونطور که استخوناي خرگوشاي کوچيکي که
.حد و مرزشون يادشون ميره واسه شکستن ساخته شدن
،حالا واسه آخرين بار ميگم
،وقتي به چيزي که مي‌خوام رسيدم .اونوقت به چيزي که مي‌خواي مي‌رسي
چرا هرکس اينو يه طور ديگه‌اي برداشت مي‌کنه؟
...حالا بهم بگو
از کجا مي‌دونستي بطري دقيقاً کجا پنهون شده؟
.هيچ‌وقت نگفتي
...من...من ديدمشون
،قبل از اينکه اينکارو بکنيم، درک کن که
.زندگي با من آسون نخواهد بود
.زندگي بدون تو که آسون نبوده
.هميشه بايد چهار چشمي مراقب باشي
.هميشه يه نفر به دنبالمون مياد
...واقعاً باور داري که عشق اونقدر قدرت داره
که بهمون آزادي بده؟
.باور دارم که عشق ما داره
...تو داري؟ چون اگه نداري
،آليس"، بهت که گفتم"
.هيچ‌وقت تنهات نمي‌زارم
منتظر چي هستي؟
.بچه‌هاي ديوونه
!عزيزم! ببخشيد دير کردم
.لطفاً برو بخواب
.نمي‌تونم. تو بخواب
چطور بخوابم وقتي داري با صداي بلند فکر مي‌کني؟
."ببخشيد، "آليس
.من اون فکر مزخرف رو توي ذهنت گذاشتم
...به حرف من گوش نده، عزيزم
.من چيزي درباره‌ي عشق نمي‌دونم
.فکر مي‌کنم مي‌دوني
آناستازيا" کيه؟"
.داستان سوزناکيه
داستان تو يا اون؟
حالا هر کدومش، مگه فرقي هم مي‌کنه؟
.آره، مچمو گرفتي
.يه چيزي رو درباره‌ي عشق مي‌دونم
اما اينطور نيست که تو رابطه‌ي شما .دو نفر هم صحت داشته باشه
باور داري که اون واقعاً دوستت داره؟ کوروش"؟"
.باور داشتم
.خب، پس خوبه
،چون وقتي يکي از ته دل دوستت داشته باشه
.هيچ‌وقت نمي‌تونه فراموشت کنه
.پدرم واقعاً دوستم داشت
ببخشيد؟
.عاشقم بود، و فراموشم کرد
.و حالام دوباره داره اتفاق ميافته
اون ديگه چه کوفتيه؟
.مدرک
،آليس" اي عزيزترينم"
،چندين عمر طول کشيد که با تو آشنا بشم
.اما دوست داشتنت فقط لحظاتي طول کشيد
.و اين عشقيه که از بين نميره
.با هزاران شمشير و جادو از بين نميره
...پس اين قلب منه که در دستان توئه
.و ازت مي‌خوام که بهم يه آرزو رو ببخشي
.سرزمين عجايب رو ترک کن
،جاي تو اينجا امن نيست
.و نمي‌توني من رو نجات بدي
...تنها چيزي که بدتر از مرگ منه
،اينه که آگاه بشم .من باعث مرگ تو شدم
.التماست مي‌کنم که بري خونه
.و بدون که من هميشه باهاتم
...تا ابد براي توئم، تا ابد براي من باش
."کوروش"
.اون زنده‌ست
،فکر مي‌کردم وقتي آدم يکي رو از ته دل دوست داره
.به مدرکي احتياج نداره
،نداره
.اما با اينحال خوبه که مدرک داشته باشي
.:: @bollbolljan_com ::.