،وقتي "آليس" از ماجراجويي‌هايش ،در سرزمين عجايب گفت ،هيچ‌کس حرفش را باور نکرد
اينکه چطور با يه جن به نام ،کوروش" درگير رابطه‌ي عشقي شده بود"
.و اينکه ملکه‌ي سرخ چطور اونها رو از هم جدا کرد - !نه -
.او در يک تيمارستان حبس شده بود
."آليس" .اون به کمک نياز داره
بنابراين من و سرباز دل ...او را به سرزمين عجايب بازگردانديم
.تا او دنبال عشق حقيقي خود بگردد
.کوروش" اينجاست" .مي‌تونم اين رو حس کنم
.کساني هستند که مي‌خواهند او رو متوقف کنند
...چيزي که مي‌خوايم رو تا زماني که
.دختره تمام آرزوهاش رو نکنه، نمي‌تونيم داشته باشيم
..."امّا بزرگترين ماجراجويي "آليس
.تازه آغاز شده
...گذشت"سرزمين عجايب"آنچه در
!پدر، منم
!اصلاً باورت نميشه که بگم کجا بودم
."آليس"
،تو گرد و غبار رو برام به‌دست بيار
.و منم کمکت مي‌کنم جنت رو پيدا کني
.امروز روزيه که از اينجا خارج ميشيم
.حالا مي‌خوام که به سفري برم
به کجا؟ - .خودت مي‌دوني کجا -
.دارم دنبال تيمارستان سلطنتي بِتليم مي‌گردم
نزديک اينجاست؟
...اين چي
...تو کي
.بتليم، همون تيمارستانه
کجاست؟
،شرق اينجاست
.درست بعد از پُلِ وست‌مينستر
ديدي؟
انقدرام سخت نبود، مگه نه؟
.و من بايد بهت اظهار ارادت کنم
.کت‌شلوار خيلي قشنگيه
بفرماييد؟ مي‌تونم کمکتون کنم؟
.خيلي اميدوارم که بتونيد
.اسم من دکتر "شفيلد"‌ست
،تازه به لندن رسيدم
.و اميدوار بودم بتونم از نظرتون استفاده کنم
راجب يکي از بيماران سابقتون؟
.بله، حتماً .هميشه از کمک به همکارام خوشحال ميشم
.بفرماييد داخل .بنشينيد
.بابت شلوغي اينجا ببخشيد
.منتظر کسي نبودم
.کاملاً درسته
.به‌گمونم زياد ملاقات‌کننده نداريد
.اکثر مردم سعي مي‌کنن از تيمارستان دوري کنن
...نگرانن که ممکنه چيزي
.سرايت‌بخش تو هواش باشه
خب، راجب کدوم بيمار مي‌خوايد بدونيد؟
.موهاي طلايي، چشم آبي
.مطمئنم که به‌خاطرش داريد
."به‌اسم "آليس
...کسي به‌اسم "آليس" رو
.به‌خاطر ندارم، متأسفم
.ما بيماران خيلي زياد داريم
.خب، البته که به‌خاطر نداريد
...اما چندتاشون با يه
خرگوش سخنگو فرار کردن؟
.اصلاً نمي‌دونم منظورتون چيه
جدّاً؟ حتي بعد از اينکه با دوتا چشماي خودت ديديش؟
يه خرگوش سخنگو؟
.ديوونگيه
...گاهي‌اوقات احمقانه‌ترين داستان‌ها
.واقعي‌ترين‌هان
.ببندش
.خواهش مي‌کنم
.خيلي‌سخت تلاش کردم که فراموش کنم
...بله، خب
.تنها کاري که ازتون مي‌خوام اينه که به‌ياد بياريد
.کارهاي ويژه‌تون ورد زبونا شده
.حالا...من مي‌خوام از فکرياتِ اون بدونم
.بايد همه‌چيز رو راجبِ "آليس" بدونم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
کسي هست؟
جعفر"؟"
.فکر نمي‌کنم اينجا باشه، علياحضرت
.منم فکر مي‌کنم اصلاً کسي اينجا نيست، عزيزم
،نه "جعفر"، نه نگهبانا .و مهم‌تر از همه، اون جن
.حالا اين خيلي منو کنجکاو کرده
.فقط يکيو مي‌خوام که بهم بگه کجا رفتن
،شايد زنداني "جعفر" باشم
.اما زنداني تو نيستم
.از من هيچ جوابي نمي‌شنوي
.حالا، نيازي به بي‌ادبي نيست
.ما هم که هيچ‌کس ديگه‌اي رو نمي‌شناسيم
.آره، حالا مي‌شناسيم
...مي‌تونم تا وقت مرگت اينکارو ادامه بدم
.يا مي‌توني به‌حرف بياي
.جعفر" رفت"
.نمي‌دونم کجا رفت
.اما "کوروش" رو هم با خودش بُرد
.عزيزم، قفس با شکستنش باز شده
،اگه "جعفر" مي‌خواست ببرتش !از کليد استفاده مي‌کرد
.مهم نيست .هيچ‌وقت دستت بهش نمي‌رسه
چرا؟
.چون "کوروش" همراهش قوي‌ترين قدرت دنيا رو داره
.عشق راستين
!اون کجاست؟
آليس"، کجايي؟"
تنها کاري که بايد بکنم اينه که ،خورشيد رو به‌سمتِ غرب دنبال کنم
.و پيدات مي‌کنم
."قوي بمون، "آليس
.دارم ميام دنبالت
وايسا ببينم، فکر کردي داري کجا ميري؟
.دارم به‌سمت غرب ميرم
،بايد کسي رو پيدا کنم .و تو داري سدّ راهم ميشي
،اگه بازم به‌سمت غرب بري
.سر از جنگل تاريک درمياري، عزيزم
.هيچ‌کس رو اونجا پيدا نمي‌کني
،ميگن اونقدر تاريکه که
.حتي نمي‌توني دماغتم ببيني
.شانسم رو امتحان مي‌کنم .ممنون ازتون
خيلي ترسناک به‌نظر مي‌رسه، نه؟
.يه‌دختر کوچيک که تنها سفر مي‌کنه
.شايد قوانين رو نمي‌دونه
.ببين، اينجا يه باجراهه .بايد باج بدي تا رد بشي
...حالا دختر خوبي باش
.و اون گردنبند رو بهمون بده
،اگه دستت به اين گردنبند بخوره .دستت رو از دست ميدي
.مراقب باش کي رو تهديد مي‌کني، عزيزم
هيچ زيورآلات بدلي‌اي ارزش نداره .که واسه‌ش زندگيت رو از دست بدي
.اين يکي داره
.عزيزم،مراقب باش کي رو تهديد مي‌کني
.بابت مشعل هم ممنون
.تا حالا يه‌بار از دستت دادم
.دوباره از دستت نميدم
«انگلستان، ويکتوريا» ...يک سال قبل
.نه
کوروش"؟"
...نه
.نه
خوبي؟
.آره، خوبم
...فقط
.يه‌کوچولو گم شدم
.دارم سعي مي‌کنم راهِ خونه‌م رو پيدا کنم
نزديک اينجا زندگي مي‌کني؟
.قبلاً زندگي مي‌کردم
.خيلي وقت پيش
ميلي"، کجايي؟" - !"ميلي" -
.پدرمادرم...مطمئنم که مي‌تونن کمکت کنن
!اينورم
."اوه، "ميلي
راجب اينور اونور رفتن چي بهت گفتيم؟
.اما فقط مي‌خوام کمک کنم
.نمي‌تونه مسير خونه‌ش رو پيدا کنه
.پدر
آليس"؟"
.اوه، خداي من، تو زنده‌اي
.پدر، اون مُرده
کي مُرده؟
."کوروش" .اون کُشتش
..."متوجه نميشم..."آليس
اينهمه سال کجا بودي؟
کوروش" کيه؟"
.مَردي که مي‌خواستم باهاش ازدواج کنم
.اما ملکه‌ي سرخ...کُشتش
.اون رو کُشت - .ساکت -
.آروم باش. حالا ديگه خونه‌اي
.بعداً مي‌تونيم راجبش صحبت کنيم
بابا، اين دختره کيه؟
.آليس"ـه"
.خواهرته
.خواهر ناتني‌ته
.هيچ‌وقت بهم نگفتيد که خواهر دارم
...پدر
.آليس"، از وقتي رفتي، خيلي‌چيزا تغيير کرده"
.مي‌خوام که با "ميلي" آشنات کنم
...و ايشون
."ايشون مادر جديدته..."سارا
.الآن ديگه خونواده‌ت اينه
".شمايي که وارد مي‌شوي، اميدت را رها کن"
.من هيچيم رو رها نمي‌کنم، مخصوصاً اميدم رو
،به‌نظر چوب‌ها رو ناجور حروم کرديد
.يه‌نوشته هم کفايت مي‌کنه
منظورم اينه که، مگه اينجا انقدر ناجوره؟
..."خيلي‌خب، "آليس
.يکم تاريکي به هيچ‌کس صدمه نمي‌زنه
.لعنتي، آي سرم
خواهش مي‌کنم رفيق، مي‌تونم يکم از اون آب بخورم؟
.خوبي؟ خيلي‌خوب به‌نظر نمياي
تا حالا سنگ شدي؟
.وقتي از سنگ‌شدگي خلاص ميشي، احساس مرگ داري
.شايد داشتي با چيزاي اشتباهي ‌ور مي‌رفتي
.نه منظورم از "سنگ" تبديل شدن به سنگه
.حتماً، البته
.آره
.بفرما
.همه‌ش مال خودت
.هي
.سرباز دل
...يه پيام براي اون دختره‌ي شيطان‌صفتي که
.باهاش سفر مي‌کردي داريم
آليس"؟ شما ديدينش؟"
.هموني که، ديوونه‌ست
.وقتي خواب بوديم، الکي الکي بهمون حمله کرد
.آها - ...بهش بگو -
.اگه دوباره ببينيمش، ازش آسون نمي‌گذريم
.حتماً
.اگه حرفاتون منو به‌مسير درستي ببره
.ببينيد، اون تازه جونم رو نجات داده .بايد پيداش کنم
.خب، موفق باشي
.به‌سمت جنگل تاريک رفت
جنگل تاريک؟ - .آره -
.لعنتي
،آره، همونطور که گفتيم
.موفق باشي
.توي يه‌مسيرِ مستقيم برو
.به‌سمتِ...غرب...برو
.واي، نه
.خواهشاً روشن بمون، خواهش مي‌کنم
!نه، نه، نه، نه
.ازش رد شدم
.مي‌دونستم که نزديکم
.خيلي احساس خوبي داره
قشنگه، مگه نه؟
.بهت احساس کاملاً خجالتي بودن ميده
کي هستي؟
.من نجارم
تو کي هستي
.مطمئن نيستم که بخوام بهت اسمم رو بگم
مي‌دوني کجا هستيم؟
.داشتم تلاش مي‌کردم مسيرم رو پيدا کنم
،ما در درختستان بُرو هستيم
.زيباترين مکان دنيا
...چرا شمشيرت رو نمياري پايين
و يه مدت بموني؟
.احتمالاً نتونم
.کاراي خيلي مهمي براي انجام دارم
چي مي‌تونه مهم‌تر از در معرض گرماي خورشيد بودن باشه؟
.ن‍‌...ن‍...نجات جون يه نفر
،داشتم مسير غروب خورشيد رو دنبال مي‌کردم
...و منظورم اينه که
...تلاش مي‌کنم که پيدا
،يه...يه جن هست
...و اون، آه
...اون تو دردسر افتاده، آه
.يا حدّاقل فکر مي‌کنم که تو دردسر افتاده بود
.الآن ديگه نمي‌تونم همه‌ش رو به‌ياد بيارم
.پس بايد بموني
.اينجا واقعاً زيباست
.شايد يه‌مدتي بمونم
قصد داره چندوقت بمونه؟
.هنوز نمي‌دونم
...راجبش نگران نيستي که
.خواهشاً، بزار باهاش صحبت کنم
...کاش يه اتاق‌خواب مناسب‌تر
.يا لباس اضافه‌هاي بهتري داشتيم
.البته که مي‌تونيم برات چيزاي بهتري بگيريم
...چيزي که دوست دارم بدونم اينه که
اين‌دفعه قصد داري چندوقت بموني؟
.براي هميشه
.چيزي تو سرزمين عجايب برام نمونده
..."آليس"
.چيزي هست که بايد درکش کني
،حالا من يه‌خونواده‌ي جديد دارم
.و اونها هم مثل من دوستت خواهند داشت
..."اما "ميلي
.خيلي جوون و تأثير پذيره
،اگه واقعاً مي‌خواي که بموني
...ديگه نبايد اشاره‌اي به سرزمين عجايب
.يا اين جنه بشه
."اسم داره، "کوروش
..."آليس"
...هرجايي که واقعاً بودي
،هر اتفاقي که واقعاً افتاده
.بهتره که به‌دست فراموشي سپرده بشن
،پس بايد به‌سادگي جاروش کنم زير فرش
...مثل کاري که تو با مادرم
و من کردي؟
...خيلي زمان صرف اين کردم که
.که خاطرات دردآور رو فراموش نکنم
و يه‌روز بالأخره متوجه شدم که ...بايد دست از فراموش نکردن بردارم
.که خوشبخت بشم
...فکر نمي‌کنم که بتونم دوباره خوشبخت بشم
."مخصوصاً بدون "کوروش
...بايد بشي
.اگه بخواي تو اين خونه زندگي کني
مي‌توني اينکارو بکني؟
،مي‌تونه شايسته رفتار کني
که تو خونه‌مون خوشحال باشي؟
.جاي ديگه‌اي رو واسه رفتن ندارم
.تلاشم رو مي‌کنم
و سرزمين عجايب رو فراموش مي‌کني؟
و "کوروش" رو؟
."آليس"
خوشحالي که...من برگشتم، پدر؟
واقعاً بودن اينجام رو مي‌خواي؟
."معلومه که مي‌خوام، "آليس
.معلومه
.کوروش" از اين مسير رفته"
..."نگهباناي پليدِ "جعفر .همه‌شون رفتن دنبالش
.خوبه، پس سريعاً دستگيرش مي‌کنن
،اينکار، خنگ کوچولوي من
.دقيقاً چيزيه که ما نمي‌خوايمش
.متوجه نميشم
.معلومه که نميشي ...شما خدمت‌کارا هيچ‌وقت متوجه نميشيد
.يکي از ديگري احمق‌تريد
...ولي علياحضرت شما تنهايي نمي‌تونيد بريد دنبالش و
.اينکارا درخور شأن يه ملکه نيست
...بهم نگو که
!چيکار مي‌تونم و نمي‌تونم بکنم
.همه من رو دست‌کم مي‌گيرن
.من هميشه يه ملکه نبودم
.مي‌دونم که چطور دستام رو کثيف کنم
.البته
،اگه تنهايي اين جنه رو دستگير کنم
.خودش و بطريش براي من ميشه
.همه‌چيز مال من ميشه
...جعفر" هيچي نخواهد داشت و من"
.بازي رو مي‌بَرم
!"آليس"
.آليس" تو...آه! آي"
اين ديگه چه کوفتيه؟
اين يه عطر لعنتيه؟
.آه
!تو اينجايي
.پيدات کردم
.و صحيح و سالمي
.به‌گمونم جفتمون خوبيم .يکم نگرانم کرده بودي
.راجب هيچي نگران نباش
.همه‌چيز اينجا معرکه‌ست
!بايد اينو ببيني
.آروم برو
!زودباش
اين ديگه چه کوفتيه؟
من درستش کردم، قشنگ نيست؟
اينجا چه آشوبي در جريانه؟
اين ديگه کيه؟
.اين فقط يه نجاره .راجبش نگران نباش
...درسته، راجب مَردي که
.اَره دستشه و لبخند وحشتناکي داره نگران نباش
.دقيقاً
چندوقته که اينجايي، "آليس"؟
.يادم نمياد
.يه مدتي ميشه
و گردنبندت رو درآوردي و ...همه‌چيز رو متوقف کردي
که فقط گل بچيني؟
با اينکه "کوروش" هنوزم يه زندانيه؟
آره؟
چرا اينکارو بکني آخه؟
.چون اينکار خوشحالم مي‌کنه
.واقعاً خيلي خوشحالم که برگشتم
.بابت لباس جديدم ممنون
.واقعاً از بوي اين گل‌هاي مينا خوشم مياد
.گل کوکب اند، عزيز
.گل کوکب، البته .حتماً يادمشونه
."فکر مي‌کنم توي اون لباس خيلي زيبايي، "آليس
،معلومه که زيباست
...به‌همين دليل گمون مي‌کنم که بايد راجب
...تعهداتِ اجتماعيش حرف بزنيم
.حالا که از مرگ برگشته
تعهداتِ اجتماعي؟ - ،خب، دوست ندارم که خيلي روش تأکيد کنم -
.اما تو ديگه يه‌دختر کوچيک نيستي
.بله، البته که نيستم
.و يه زن جوان بايد راجب آينده‌ش فکر کنه
.سارا"...خواهش مي‌کنم" .اون تازه برگشته
.پس مجبوريم که بيشتر کمکش کنيم
کمک؟ تو چي، دقيقاً؟
.آشنايي با يه مَرد جوان مناسب
.که زندگيت رو ادامه بدي
.داشتم پايين جاده با خانم "دارسي" صحبت مي‌کردم
،پسرش مجرد، شاغل .و قيافه‌ي بدي هم نداره
.براي صرفِ چاي قرار گذاشتيم
.فقط...نمي‌تونم
.متأسفم چون بايد بياي
.من تا الآن مقدمات رو انجام دادم
."فقط صرف چايه، "آليس
.مطمئناً که مي‌توني از پسش بربياي
.پسر "دارسي" خودش دو طرف مکالمه رو انجام ميده
.تنها کاري که بايد بکني اينه که لبخند بزني
..."اينکار مي‌تونه واسه‌ت خوب باشه، "آليس
...يه راه، مي‌دوني
.براي فراموش کردن مشکلاتت
."آليس"
چي ريخت رو زمين؟
.اوه، خدايا - .خيلي متأسفم -
من الآن خيلي آماده نيستم که .با يه مَرد جوان آشنا بشم
فکر مي‌کنم بعضي مشکلات، مدتِ بيشتري .طول مي‌کشه که فراموش بشن
!از اينور رفت
.اينور
.توي رود‌خونه‌ست، شما دوتا از اينور بريد - .اطاعت، قربان -
،شماهام با من بيايد، وقتي پيداش کرديد
.يادتون باشه که، اون حرومزاده يکي از ما رو کُشت
.پس کاري کنيد زجر بکشه
.اطاعت، قربان .با من بيايد
."يالا، "آليس .بايد "کوروش" رو پيدا کنيم
.شايد يکم وقت ديگه بريم
به پوست اين درخته دست زدي؟ .خيلي دوست‌داشتنيه
.نمي‌خوام دست به تنه‌ي لعنتي اين درخته بزنم
.از تو مي‌خوام که از اين حالت بياي بيرون
از کدوم حالت؟
آليس"، تو چه مرگت شده؟" - .هيچي نشده -
.براي اولين بار تو عمرم، همه‌چي مرتبه
.من خوشحالم، اونم خوشحاله
تو چرا خوشحال نيستي؟
با "آليس" چيکار کردي؟
گفتم، باهاش چيکار کردي؟
.گوش کن، من کلاً بيشتر از يه معشوقه‌ام واسه‌ش
،اما اگه حرف نزني .انقدر مي‌زنمت تا جواب بدي
.رفيق، يه‌چيزي پشتته
!لعنتي
.اوه، خدايا
.اين اصلاً خوب نيست
.کاري مي‌کنه که بخواي بموني
!"آليس"
!"آليس"! "آليس"
.آليس"، "آليس"، بايد همين الآن از اينجا بريم"
."آليس"
آليس" ديگه کيه؟"
.نه ."کوروش"
!"کوروش"
!نه
."کوروش"
آليس"؟"
!"آليس" - !اوه -
."ميلي"
اينجا چيکار مي‌کني؟
.جيغ‌زدنت رو شنيدم
.اوه
،فقط يه خوابِ بد بود .همه‌ش همين. برگرد بخواب
.پدر ميگه که هيچ‌وقت نبايد از خواب‌هاي بدت بترسي
.چون واقعي نيستن
.جدّاً اين حرف‌هاييه که پدر مي‌زنه
خواب‌هاي بدت واقعين؟
به‌خاطر همين اون ليوان رو سر شام شکوندي؟
.بسه ديگه، برگرد بخواب
.حدّاقل بهم بگو "کورش" کيه
چي گفتي؟
."کوروش" .همه‌ش اسمش رو فرياد مي‌زدي
اون کيه؟
.يه‌فرد خيلي به‌خصوصيه
،يه‌نفر که فراموش کردنش سخته
.مهم نيست که چقدر سخت تلاش به فراموش‌کردنش کنم
.اميدوارم با يه‌شخصي مثل اون يه‌روزي آشنا بشم
.مطمئنم که ميشي
،و وقتي باهاش آشنا شدي
.تو دنيا آرزوي هيچ‌چيز ديگه‌اي نداري
.ميلي"، سريعاً برو تو تختت"
.باشه
.متأسفم - ."ازت نمي‌خوايم که متأسف باشي، "آليس -
.ازت مي‌خوايم که بهتر بشي
،و اگه نمي‌خواي دست از باور اين حماقت‌ها برداري
.حدّاقل لطف کن با کسي درميونشون نذار
.مي‌خوام که اينکارو نکنم
.مي‌خوام که خوشحال باشم
.دارم تلاشم رو مي‌کنم
.به اندازه‌ي کافي تلاش نمي‌کني
واقعاً فکر مي‌کرديم که مي‌توني ."اين چرنديات رو فراموش کني، "آليس
.اما انگار اشتباه مي‌کرديم
.خيلي‌خب، ديگه بسه
.کوروش" رو يادت نيست" .خودتم يادت نيست
.پس ديگه جروبحثي نداريم، ميريم
کجا بريم؟ - !"گورمون رو از اينجا گم کنيم! ببين، "آليس -
اين درخت‌ها رو مي‌بيني؟ .همه‌شون انسان بودن
.اگه بموني واسه تو هم اين اتفاق مي‌افته
.پس به‌گمونم بايد بري
!نه
!نمي‌خوام برم
!نميرم !ازم دور بمون
!آروم، آروم
!نميرم !نمي‌توني منو مجبور به‌رفتن کني
!فقط تنهام بذار !بذار بمونم
،"نمي‌خوام بهت صدمه‌اي بزنم، "آليس .اما تو خودِ هميشگيت نيستي
!الآن بهترم! همون کسيم که هميشه مي‌خواستم باشم !خوشحالم
!اينجا کاري مي‌کنه که تو خوشحال باشي
!خوشحالي واقعي نيست
.حرفمو باور کن .وقتي يه‌چيزي رو مي‌بينم تفاوتش رو مي‌فهمم
!و تفاوتش چيه؟
.گوش کن، يه‌چيزي هست که قبلاً بهت نگفته بودم
...وقتي قلبم ازم ربوده شد
...منظورم اينه که، تحت‌اللفظي از سينه‌م در اومد
.گمون مي‌کردم که اين خلأ هيچ‌وقت پُر نميشه
.و بعد تو جاش رو برام پُر کردي
.بعد از اون، ديگه ازش درست استفاده نکردم
.هميشه راجب اين احساس گناه مي‌کردم
.به‌خاطر چيزي که بيشتر از استحقاقم بود بهم دادي
.به‌همين‌خاطر بهت چيزي رو بدهکارم
.شايد دليلش اينه که نمي‌تونم بذارم بموني
!بس کن
!"شمشير رو بهم بده، "آليس
.آليس"، نمي‌تونم مجبور به رفتنت کنم"
.دقيقاً
.نه، جدي ميگم. نمي‌تونم مجبورت کنم
.نمي‌تونم ببرمت. نمي‌تونم بهت فشار بيارم
...چون اينجا
.تنها راهِ خروج ازش خواستن براي رفتنه
،"پس خواهشاً، "آليس .همين حالا باهام بيا
!اوه، لعنت بهش، "آليس"، خودت رو ببين
.خواهشاً همين حالا باهام بيا
.نه
.من هيچ‌جا نميرم
.بالأخره يه‌خونه پيدا کردم
...حالا اگه من يه جن کوچيک ترسيده بودم
از کدوم طرف مي‌رفتم؟
.زيرکانه بود
.اما نه به‌اندازه‌ي کافي
.اينجاست
.به‌نظر صبحونه رو بدون ما شروع کرده
...آليس". اين همون پسريه که راجبش بهت گفتم"
."پسر خانم "دارسي
.اون همين‌الآن اومد سر بزنه
...گمون کرديم که بايد واسه صبحونه بهمون ملحق بشه
.البته اگه حال تو بهتر شده باشه
."صبح‌بخير، "آليس .از ديدنت خوشبختم
شما آوردينش اينجا؟
و چه فکري پيش خودتون کرديد؟
که اين اوضاع رو بهتر مي‌کنه؟
کمکم مي‌کنه فراموش کنم؟
.پس معلومه اصلاً من رو نمي‌شناسيد
کجا داري ميري؟
.يه‌جاي ديگه
.اما تو جاي ديگه‌اي نداري که بري
مگه خودت اينو نگفتي؟
.برگرد تو و معذرت‌خواهي کن
.نمي‌کنم
...فقط چون تو با يکي ازدواج کردي که دوستش نداري
.معنيش اين نيست که منم مجبورم
داري راجب چي حرف مي‌زني؟
.بهت خوشبختي واقعي نميده
.البته که ميده
.نه مثل مامان
...نمي‌تونيم کلّ زندگي‌مون رو
."تو غصه و ماتم بگذرونيم، "آليس
...بايد يه راهي براي ادامه دادن پيدا کني
.همونطور که من پيدا کردم
.سال‌ها واسه‌ت طول کشيد که مادر رو فراموش کني
.کلّ دوران کودکيم غمگين بودي
...چرا فکر مي‌کني که من مي‌تونم "کوروش" رو
فقط تو چند روز فراموش کنم؟
،چون علي‌رغم اون !مادرت خيلي واقعي بود
.کوروش" هم واقعي بود"
!نه، نيست
...بايد يه‌راهي پيدا کني که بيخيالِ
،"اين داستان عاشقانه‌ي خيالي بشي، "آليس
.و به زندگيت ادامه بدي
اما اگه شدني نباشه چي؟
...اگه يکي باشه که نتونه عشقش رو
هرچقدرم که واسه‌ش راحت‌تر ميشه فراموش کنه چي؟
.بايد فراموش کني
.نمي‌تونم
...پس ديگه نمي‌توني زير سقفمون
.با خونواده‌مون زندگي کني
اين صحبت‌ها از طرف توئه، يا اونه؟
.يه راه حل خوب ديگه‌اي هم هست
."يه دکتر تو لندن هست...به نام "ليدگِيت
.صاحب يه بيمارستان روانيه
يه ديوونه‌خونه؟
.مثل تو کتاب‌ها نيست
.اينجا که ميگم خيلي خوب و نوينه
!اما من ديوونه نيستم ...چرا فقط باورت نميشه
و کدوم قسمت از حرفات رو مي‌خواي باور کنم؟
اون جنه يا خرگوش سخنگو رو؟
.من رو
!بايد حرف من رو باور کني
.متأسفم
.نمي‌تونيم اينطوري ادامه بديم
.بايد به فکر "ميلي" هم باشم
.تو همين‌الآن منو به يه ديوونه‌خونه فرستادي
.نفرستادمت
.يه راه حل بهت پيشنهاد کردم
،مي‌توني بذاري "سارا" برات يه شوهر پيدا کنه
.يا مي‌توني تو يه بيمارستان زندگي کني
...اما نمي‌توني اينجا بموني
."و به يه زندگي ساختگي دل ببندي، "آليس
.انتخابش "آليس"...کاملاً با خودته
."وقتمون داره تموم ميشه، "آليس
.بايد انتخاب کني
.از اين نزديک‌تر نشو
.اينجا تنها طوري مي‌تونه ترو نگه داره، فقط اگه خودت بخواي
،پس من مي‌خوام کمکت کنم يادت بياد
.حتي اگه اين من رو بکُشه
مي‌دوني کي اينو بهت داده؟ .اسمش "کوروش" بود
.و تو داشتي خيلي سخت تلاش مي‌کردي که بهش برسي
.بس کن، من اينجا خوشحالم
.مي‌توني من رو بکُشي
.به يه درخت لعنتي تبديل بشي
.تا ابدالابد اينجا بموني
اما تا وقتي با اون نباشي .هرگز واقعاً خوشبخت نميشي
...آليس"ـي که مي‌شناسم"
.هرگز بيخيال اين نميشه
.خواهشاً بس کن
.نه
."کوروش"
اينا چين؟
!ولم کنيد! بذاريد برم
.آره، همينه !"خيلي زيرکانه‌ست، "آليس
.بايد پيداش کنم
.حالا مراقب باش .مراقب قدم‌هات باش
.تو
.آره. من
آشنا به‌نظر ميام؟
."همه‌چيز درست ميشه، "ادوين
مطمئني؟
.جفتمون خوب مي‌دونيم که نمي‌تونست اينجا بمونه
.از ايني که هست خيلي خوشحال‌تر ميشه
پس فکر مي‌کني تصميمِ درست رو گرفت؟
.مي‌دونم که اينطوره
.راستش از عاقل بودنش تعجب کردم
.مشکلي پيش نمياد
،"نمي‌تونه هميشه يه دختر کوچولو بمونه، "ادوين
.و اون ازش به‌خوبي مراقبت مي‌کنه
.واقعاً اميدوارم
.مي‌دوني، حتي نمي‌خواد که به‌ديدنش به بيمارستان برم
،اون هنوز جوون و بي‌پَرواست
.که به همين دليل اين بهترين چيزه براش
.وقتشه که بالغ بشه
ماماني؟
.اوه
.ممنون
.فقط واسه يه‌بار تلاش کردم کار درست رو انجام بدم
.اين کمترين چيزيه که بهت بده‌کارم
.هيچ‌وقت همچين حسي نداشتم
.تمام مشکلاتم...يهويي از ذهنم رفتن
.حالا همه‌شون دارن يهويي برمي‌گردن
.درد مشکلاتمه که توي قلبمه
تو هم احساسش مي‌کني؟
.نه اونطوري
.اما خوب ميشي
منظورم اينه که، منم وقتي از .مجسمه بودن دراومدم، احساس بدي داشتم
.اما الآن منو ببين، مثل اولم شدم
.به‌خاطرش ازت ممنونم
واسه چي؟
.واسه برگردوندنم
.کار من نبود
کار تو نبود؟ پس کار کي بود؟
.آناستازيا" يکم گرد و غبار جادوئي داشت"
.لعنتي
چيه؟
مي‌خواي يه مجسمه باقي بموني؟
.مي‌خوام کاري باهاش نداشته باشم
."شايد هنوز عاشقته، "ويل
...خب، نه تنها عشقش رو پاسخ نميدم
.نمي‌تونم هم
.خيلي وقت پيش از اين بابت مطمئن شدم
اين چه معني‌اي ميده؟
راجب قلبته، مگه نه؟
.گفتي يه‌چيزي هست که بهم نگفتي
.ويل"؟ بهم يه توضيح بده‌کاري"
...بين
...مي‌دونم تو کلي دردسر افتادي
...که قلبم رو بهم برگردوني، اما
اما اونجايي که بوديم .نتونست روش هيچ تأثيري بذاره
.چون هيچ‌وقت قلبت رو برنگردوندي
چه فکري مي‌کردي آخه؟
.آناستازيا" قلبم رو شکوند"
،مي‌دونستم لحظه‌اي که قلبم رو به سينه‌م برش گردونم
.دوباره همه‌ش رو احساس مي‌کنم
نمي‌خواستي چيزي رو احساس کني؟
،نه. پس فکر کردم
پس چرا تا فردا بدبختي رو از خودم دور نکنم؟
.بعد شد پس‌فردا، بعد شد روز بعدش
...و بعد از يه مدت، من ...يه‌جورايي بهش عادت کردم
.احساس خلأ و پوچي
،پس اگه قلبت رو به سينه‌ت برنگردوندي
پس کجا گذاشتيش؟
،بعداً بهت ميگم .چون الآن اون چيز لعنتي رو ببين
...تخيل خيلي خوبي داشتي که فکر مي‌کردي
."فرار مي‌کني برمي‌گردي پيش "آليس
.خيلي بيشتر از يه تخيله
.دوباره مي‌بينمش
...تو يه جزيره‌ي شناور تو هوا گير کردي
.هيچ‌جا هم نيست که بري
...عزيزم، واقعيت تلخ اينه که
.گاهي‌اوقات عشق کافي نيست
.مي‌ترسم حق با تو نباشه
مي‌تونم کمکتون کنم؟
.راستش، مطمئنم که من مي‌تونم کمکتون کنم
ببخشيد. هم‌ديگه رو مي‌شناسيم؟
،نه. اما من دخترتون رو مي‌شناسم
...و مي‌دونم بعد از اينکه از اون
.تيمارستان فرار کرد، کجا رفت
آليس"؟"
تو "آليس" رو ديدي؟
.بله
.و مي‌تونم ببرمتون پيشش
.:: @bollbolljan_com ::.