...گذشت"سرزمين عجايب"آنچه در
.ارباب من، اراده‌ از تو، استجابت از من
.فکر کنم اینا مال تو ان !"مطمئنم که جن شدم، "لیزارد
...آرزویی که به سرباز دل دادی ،ازش استفاده کرد تا به رنجت خاتمه بده
،و در نتیجه .با اون آرزو آزادیم رو بهم اعطا کرد
!آبجو برای تمام افراد روستا
نمی‌دونید من کی ام؟
،می‌دونیم که قبلاً کی بودی
.قبل از اینکه "جعفر" از قصرت بیرونت کنه
کجا پیداش کردی؟ - .دست "لیزارد" بود -
.اوه، خدا رو شکر که شمایید
.راستش، منم .اربابت منم
قوی‌ترین افسون سرزمین عجایب لازمه
.تا جبرواکی رو زندانی کنه
.من جبرواکی ام
"باید قبل از اینکه دست "جعفر .بهمون برسه از سرزمین عجایب بریم
.وقتی دستش به تو برسه، هر سه جن رو داره
...اون جن‌های دیگه
.داداش‌هامن
«سال‌ها پیش در آگرابا»
.پاس (پوکر)
.بازی می‌کنم
.پاس
داری چیکار می‌کنی؟ - .چیپ رو می‌بَرم بالا -
با قطب نما؟ - .یه قطب نمای زرین جادوئیه -
هرچیزی که تو زندگیتون گم کردید .و می‌خواید برگرده رو بهتون نشون می‌ده
.تو شرایط شما، ممکنه به کارتون بیاد
نظرتون چیه آقایون؟ هستید یا می‌کشید کنار؟
.کافیه، داداش
.باید تا جلویی بکشی کنار
.کنار کشیدن وقتی جلویی بازم کنار کشیدنه
.خیلی الکی نگرانی "تاج"، بهم اطمینان کن
.هستم
!باختی
!متقلب
!تقلب کردی حرومزاده
،خب، شاید اثبات تقلبم سخت باشه
.چون که زدی بازی رو خراب کردی
.بهتره سری بعد شانس بیاری
!هی، هی، هی
!هی! کافیه! کافیه
!برید !همین الآن
.تاوان اینکارت رو می‌دی - !نه به اندازه‌ی تو -
...خب، حالا که همه‌چیز ردیف شد
!ماهی !واسه همه
.هنوزم شانست باورم نمی‌شه
."فقط توئی که یه همچین دستی گیرت می‌یاد، "کوروش
.نه فقط من
.تقلب کرد بابا
.بیخیال بابا، فقط موقعی تقلب حساب می‌شه که مچم رو بگیرن
.درغیر اینصورت، شانس محسوب می‌شه
."یه‌روزی شانست تموم می‌شه، "کوروش
.باید یاد بگیری دستی که بهت می‌دن رو بازی کنی
دارن تو خونه‌مون چیکار می‌کنن؟
.نمی‌دونم - .رفیع"، چاقوت رو بده بهم" -
."کوروش"
.مامان تو خونه‌ست
.مامان
!مامان
‏.:: www.bolboljan.net ::.
،اونهمه وقتی که اسیر "جعفر" بودم
.برادرام هم اونجا پیشش بودن
چطور متوجه نشدم؟
.کوروش"، خودت رو سرزنش نکن"
.حتی "جعفر" هم راجب رابطه‌ت باهاشون نمی‌دونسته
.اگه می‌دونست، یقیناً ازش علیه‌ات استفاده می‌کرد
.بگذریم، باید هرطور که شده آزادشون کنی
،و من؟ اون خونه‌ی منه که الآن دستشه
.و ناموساً ازش خیلی بدم می‌یاد .خیلی جای دلبازی نیست
و می‌دونی چی نداره؟ - .خواهشاً بهمون نگو -
!دستشویی - ...بگذریم -
.اولین کاری که باید بکنیم اینه که بفهمیم بطری‌ها کجان
،اگه "جعفر" به قصرت نقل مکان کرده
فکر می‌کنی بطری‌ها رو هم با خودش بُرده؟
.مطمئناً - ،خب، با این شرایط -
.فقط باید بریم تو قصر و برشون داریم
!آره، انگار به همین سادگی‌هاست
.چهارتامون با هم حریف جادوی "جعفر" نمی‌شیم
...تنها چیزی که ازمون در برابرش محافظت می‌کنه یه ارتشه
.ارتش من
،اگه نمی‌دونستی بدون .ارتشت ترکت کردن
شهروندهای سابقت مایل ان که
.بدنت مامرت‌ها بخورنت
.آره، از احساس مردم بهم کاملاً مطلع ام
.فقط باید بهشون اثبات کنم اشتباه می‌کنن
اگه می‌تونیم به سادگی خلع سلاح کنیمش چرا باهاش بجنگیم؟
.من و برادرانم جن به دنیا نیومدیم، نفرین شدیم
...پس اگه بتونم اون نفرین رو بشکنم - .می‌تونیم آزادشون کنیم -
.من یکی که خیلی مشتاقم همه‌ی جن‌ها رو از بطری بیارید بیرون
.خوبه
،خب، اگه بتونم برگردم جایی که نفرین بنا شد
.شاید بتونم یه راهی پیدا کنم که خنثی‌اش کنم
خب، کی نفرینتون کرد؟
.نگهبان چشمه‌ی اعجاز آگرابا
اون، آگرابا؟ چطوری می‌خوایم بریم اونجا؟
،اگه چشمه‌ی اعجاز رو می‌خوای
.سرزمین عجایب یکی داره
.آب جادوئی زیر کل سرزمین در جریانه
،اگه دنبال نگهبان چشمه می‌گردی
.تنها کاری که باید بکنی اینه که احضارش کنی
.خیلی‌خب پس
.بزنید بریم
فکر کردی اگه شکست بخوری چی می‌شه؟
هرلحظه‌ای که حروم می‌شه این شانس رو به "جعفر" می‌ده که
.آخرین جن رو گیر بیاره
.تنها چیزی که "ویل" رو نجات می‌ده یه ارتشه
،اگه داداش‌هام رو آزاد کنیم .جعفر" دیگه "ویل" رو می‌خواد چیکار"
می‌شه از هم جدا بشیم؟
.آره
.از هم جدا می‌شیم - .از هم جدا می‌شیم -
بیدارت کردم؟
جایی تشریف می‌‍بَری؟
.تند نرو
.راجب جنه برام بگو
،یا ترجیح می‌دی از دوتا بچه‌هات برام بگی
که همین الآن که داریم حرف می‌زنیم مامانشون داره تو رودخونه
حمامشون می‌کنه؟
،"چقدر می‌تونه سریع خودش رو برسونه اونجا" .تو جوابش موندی
"چطور می‌کُشتشون؟"
"به بچه‌ها رحم می‌کنه یا نه؟"
...جواب‌ها اینان
،خیلی تند، خیلی کند
.و نه
.خیلی به بچه‌ها اهمیت نمی‌دم
.خواهش می‌کنم - .آروم -
.همه‌اش چرت و پرت
.تنها کاری که می‌کنید چرت گفتنه
جنه...اون کجاست؟
.همینجا بود، اما نمی‌دونم کجا رفت
با کی بود؟
.اونجا زندگی می‌کنه
.خواهشاً منو نکُش
.اشتباه متوجه شدی
مجبور نیستم بکُشمت
.چون خودت الآن از ترس می‌میری
.بیچاره
اینی که آوردی دقیقاً چیه؟
.دوتا چشم جداشده
...مال ارباب آخر جنه‌ست
.یه دختر زیبا تو با یه لباس زیبا
نمی‌تونستی فقط ازش بپرسی بطری کجاست؟
.قبل اینکه بتونم مُرده بود
فرض کردم یه جادوگر مثل تو بتونه
...از یه طریقی از اونا
.استفاده ببره
،باید اغراق کنم
.از دخترایی که سرخود کاری می‌کنن خوشم می‌یاد
.دی ویسو اینتئیوری
.اربابش رو فاش کن
.جن دست اونه
...خبر خوبیه
یا بد؟
.ملکه رو برام بیار
پس فکر می‌کنی چشمه‌ی اعجاز می‌تونه مامان رو نجات بده؟
،خودم به عینه ندیدم .اما داستان‌هایی شنیدم
.می‌گن آبش حاوی خصوصیات جادوئیه
خصوصیات جادوئی؟
،افسانه‌ها می‌گن می‌تونه یه آدم ترسو رو شجاع کنه
،یه آدم طمع‌کار رو سخاوتمند .و یه آدم مریض رو سلامت
.امکان داره این تنها راه نجات مامان باشه
نزدیکه؟ - .یه روز فاصله داره، شاید کمتر اگه زود بریم -
.شنیدید شفابخش چی گفت .ممکنه یه روز دیگه هم دووم نیاره
پس ترجیح می‌دید به جای نجاتش مُردنش رو ببینید؟
.نه، البته که نه
اما اگه افسانه‌ها غلط باشن چی؟
اگه رفتیم و تنها مُرد چی؟
!باید یه کاری بکنیم - ."تقصیر تو نیست، "کوروش -
...تو که نمی‌دونستی اونا می‌یان سروقتِ - .جاده‌های رسیدن به چشمه خطرناک ان -
،سه نفر شانس‌شون بهتر از یکیه
.اما اگه مشتاق نیستید که خطر کنید، تنها می‌رم
.من پسر بزرگ‌ترشم
.اگه قرار به وظیفه باشه، وظیفه‌ی منه
.پس بار این وظیفه رو تقسیم می‌کنیم، داداش‌ها
،سریع می‌ریم
.و نمی‌داریم چیزی مانع راهمون بشه
انتظار داری دوباره داداش‌هات رو ببینی؟
.صددرصد
اصلاً چطوری به رفتن توی بطری‌ها نفرین شدید؟
.هیچ‌وقت بهم نگفتی
نگفتم؟
.فکر نکنم
.شاید به‌خاطر اینه که حرفی واسه گفتن نیست
.فقط تو مکان و زمان اشتباهی بودیم
هیچ‌کاری نکردید؟
...نه حتی اینکه بگید ممکنه اشتباه گرفته باشید
،مال خیلی وقت پیشه .به سختی یادمه
.در ضمن، دیگه فکر کردن بهش الآن اهمیتی نداره
.همه‌ش مال گذشته‌ست
،زود باش، اگه تندتر بریم
.تا یه ساعت دیگه به چشمه‌ی اعجاز می‌رسیم
!هیچ‌کس خونه نیست
.اینطوری نکن، خرگوش
!اینجا خرگوشی نیست
...فقط یه خونواده‌ی خوشبخت‌ان که دارن از زندگی لذت می‌بَرن
.اونم تنها
.یه دقیقه هم طول نمی‌کِشه
.زمان چیز گرانبهائیه، سرباز دل
،یه دقیقه 60 ثانیه‌ست .که 60هزار میلی ثانیه‌ست
می‌دونی تو 60هزار ثانیه چیکارا که نمی‌تونم بکنم؟
اگه خونواده‌ی لعنتیت رو پیدا نمی‌کردم
.یه لحظه هم زندگی خوبی نداشتی
.حالا، درو باز کن
چی می‌خوای؟
.مهم نیست من چی می‌خوام .مهم اینه که اون چی می‌خواد
...چــ
.خواهشاً خرگوش، نترس
.بهت آسیبی نمی‌زنم
،زنم رو ازم گرفتی
.بچه‌هام، شرافتم رو
دیگه ممکنه چی ازم بخوای؟
.بخششت رو
،چیزی که ازت گرفتم رو ،هرگز نمی‌تونم بهت برگردونم
و چیزی نیست که بتونم بهت پیشنهاد بدم
،تا جبران چیزایی بشه که از دست دادی
،اما می‌تونم فقط بگم .متأسفم، خرگوش
.خیلی خیلی متأسفم
.کاری که شده دیگه شده
واسه چی واسه‌ت مهمه که ببخشمت؟
.چون کمکت رو می‌خوام
تو چی؟
.که ملکه‌ای بشم که لایق همه‌ست
،می‌خوام "جعفر" رو شکست بدم
،دوباره سرزمین عجایب رو تصاحب کنم ،اما نه برای خودم...برای مردم
.و می‌خوام تو بهشون بگی که می‌تونن بهم اعتماد کنن
جداً عقلش رو از دست داده؟
.می‌خواد تغییر کنه
،اون می‌تونه اینکارو بکنه .فقط بحث زمانه
"متأسفانه، شکست دادن "جعفر
.تبدیل به کوچیک‌ترین مشکلتون شده
چرا؟
.جعفر" جبرواکی رو آزاد کرده"
چطوری؟
جبرواکی دیگه چیه؟ - کی بهش گفته؟ -
.نمی‌دونم چرا و واسه چی
.فقط می‌دونم آزاد شده - این بده؟ -
فکر کنم الآن می‌خواید که قبل از اینکه پیداتون کنه
.از سرزمین عجایب ببرمتون
...فکر کنم این پیشنهاد عالی‌ای
.نه! نمی‌ریم - .نمی‌ریم -
.گفتم می‌خوام سرزمین عجایب رو نجات بدم، و جدی گفتم
،اگه جبرواکی آزاد شده
.پس دلیل محکمتری هست که بمونیم و بجنگیم
،حالا خرگوش، نمی‌خوام چیزی رو به زور بهت متحمل بشم
،اگه سرزمین عجایب برات مهمه
اون سرزمین عجایبی که یه زمانی بود ،و دوباره می‌تونه باشه
.اونوقت باید کمکم کنی
برو تمام جاهای این قلمرو و به مردم بگو
.جنگِ نجات سرزمین عجایب داره شروع می‌شه
."سریع باش، "ویل
.باید "آلیس" و "کوروش" رو پیدا کنیم بهشون هشدار بدیم
...راجب این یارو جبرواکی
،آره، اگه جبرواکی آزاد شده
.واسه هیچ‌کدوممون امن نیست که بریم بیرون
حرفام کمکی نمی‌کنه اما بدون که .الآن بیرونیم
انقدر نترس، باشه؟ - .خب، پس انقدر منو نترسون -
.ویل"، دارم جدی می‌گم"
.جبرواکی از ترس تغذیه می‌کنه .می‌تونه بوش رو حس کنه
دوباره بگو چرا پیشنهاد خرگوش که سرزمین عجایب رو ترک کنیم رو قبول نکردیم؟
...چون "جعفر" می‌خواد سرزمین عجایب رو نابود کنه - !دلیل واقعی رو -
،شاید خرگوش کاری که گفتی رو بکنه .اما اون تورو مثل من نمی‌شناسه
تو کاری رو نمی‌کنی غیر از
.کارایی که زندگی خودت رو بهتر می‌کنه
خب حقه‌ات چیه؟
."حقه‌ای در کار نیست، "ویل
.من یه اشتباهی کردم
،سعی کردم گذشته و اوضاع بین‌مون رو درست کنم
...و به‌جاش، قائله به خراب شدن آینده ختم شد
،قضیه بهتر کردن زندگی واسه خودم نیست
...چون هرگز دوباره بدون داشتن تو توی زندگیم
.زندگیم بهتر نمی‌شه
،اما می‌تونم زندگی همه رو بهتر کنم
.و تنها راه اینکار با خلاص شدن از شرّ "جعفر"ـه
جداً فکر می‌کنی بتونی اینکارو بکنی؟
چی شده؟
چیزی می‌شنوی؟
.چیزی نمی‌شنوم
."برگرد تو بطری‌ات، "ویل
.چی؟ اصلاً فکر نکنم - !نه، ازت درخواست نکردم، بهت دستور دادم -
!برگرد تو بطری‌ات، جن
.بعداً می‌تونی ازم تشکر کنی
!زودباش دیگه !خودت رو نشون بده
کجایی!؟
.عصر بخیر، علیاحضرت
.باید بهتر از اینا عمل کنی
چی شده!؟ ترسیدی، جبر!؟
.من اونی نیستم که به زحمت افتاده
.می‌تونم کابوس‌هات رو حس کنم
!آره
.می‌تونم دلهره‌ت رو حس کنم
.ترست رو
.می‌ترسی بطری رو پیدا کنم
.اما من یه چیزی رو می‌دونم که تو نمی‌دونی
.همین الآن هم پیداش کردم
.فقط یه شمشیر هست که بهم آسیب می‌زنه
.و این شمشیر نبود
.بیا دیگه، جن
.خوش‌گذرونی تازه داره شروع می‌شه
،بر اساس این نقشه
.چشمه‌ی اعجاز باید دقیقاً جلو رومون باشه
این دیگه چیه؟
...ببخشید آقا، ما باید
،دو در که در مسیر یک راه سنگی‌اند
و مسافران همیشه در عجب‌اند که
کدام در به چشمه می‌رسه
.و کدام در اونها رو به زیر می‌کشه
.نسنجیده انتخاب کنید به سرنوشت شومی دچار می‌شید
.جایی برای اشتباه وجود نداره
.به‌نظر یه‌جور معماست
...آقای شوالیه
.باید بریم یه جای خیلی مهم
.اگه فقط بگید از کدوم در بریم، واقعاً ممنون می‌شیم
.مؤدبانه نیست که مردم رو نادیده بگیرید
.باید وقتی یکی باهاتون حرف می‌زنه جوابش رو بدید
.جواب نمی‌ده
.وقت بازی کردن نداریم .بیا فقط از یکیش بریم
.مشکلی نیست
.فقط باید بفهمیم از کدوم در بریم - چطوری؟ -
می‌شه فقط یه راهنمایی بکنید؟
!جوابمون رو بده
...فکر نکنم داد کشیدن سرش جواب بـــ
،از سرنوشتی که دیگران واسه‌م رقم می‌زنن خسته شدم
.همیشه مردم بهم می‌گن چیکار می‌تونم و نمی‌تونم بکنم
...فکر کردم وقتی از بطری بیام بیرون این چیزا
."متأسفم، "آلیس .اما فکر نکنم این تنها راهش باشه
.ای کاش راه دیگه‌ای هم بود
.اما بعضی وقتا فقط باید اون دستی که بهت می‌دن رو بازی کنی
.باید همینجا باشه
چقدر باید ببریم؟
.هرچقدر که می‌تونیم
.من "نیکس" هستم، نگهبان چشمه‌ی اعجاز
شما که هستید که مزاحم خواب من شده‌اید؟
.من "کوروش" ام
.این دو هم برادران من اند
.برای مادرمان آمده‌ایم
...مادرتان
.به شدت سوخته است
.آری
.دارد درد می‌کشد
.به همین خاطر آمده‌ایم
.بهمان گفته‌اند آب شما جادو به همراه دارد
.جادوئی که می‌تواند او را شفا دهد
آب من فقط کسانی رو شفا می‌دهد
.که سرنوشتشان هنوز رقم نخورده باشد
.سرنوشت مادرتان از قبل مهر و موم شده است
.او خواهد مُرد
.نه، حتماً اشتباه می‌کنید
،متأسفم بابت مصیبت‌ اتان
.اما این آب برای شما نیست
چرا او به خاطر اشتباهی که من مرتکب شده‌ام بمیرد؟
.جوابم را بده
...آب را برگردان
.یا تاوانش را بده
داری کجا می‌ری؟
!خونه
با آب؟ .شنیدی که چی گفت
.یه هشدار شنیدم
."تقلب تو کارت‌بازی یه چیزه، "کوروش
.اغوای سرنوشت یه چیز دیگه
.چاره‌ای نداریم
.فقط یا باید بجنگیم یا بیخیال بشیم
.یا شجاعت به خرج بدیم یا هراس .من که می‌دونیم کدوم رو انتخاب کردم
سؤال اینجاست که، شما چطور؟
نمی‌تونم...نمی‌ذارم به‌خاطر اشتباهی که .من مرتکب شدم بمیره
.این سرنوشت نیست .خطاست...خطای منه
،و این، که تو دستامونه
.تنها چیزیه که می‌تونه جبران اشتباهم رو بکنه
ازم این چیز رو دریغ می‌کنید، برادران؟
...پس داری می‌پرسی این آب رو واسه تو بدزدیم
یا واسه مامان؟
.البته که واسه مامان
.خیلی‌خب
.برای مامان
.دو در
،یکیش ما رو به چشمه‌ی اعجاز می‌بَره
.و اون‌یکی ما رو به زیر می‌کشه
زیر چی؟
پس نمی‌خوای به هیچ‌کدوم سؤالام جواب بدی؟
.چرا
جواب می‌دی؟
.نه
.اما الآن جواب دادی
.فقط می‌تونی با آره و نه جواب بدی
.نه
الآن گفتی نه؟ - .نه -
.مسخره‌ست
."باید راه دیگه‌ای هم باشه، "آلیس
راه دیگه‌ای هست؟
.آره
.خوبه، ازش بپرس چی
.وایسا. تو سعی کردی ازش رد شی و جواب نداد
.اون دروغ می‌گه
چی؟
.معما همینه
تو یه دروغ‌گوئی، مگه نه؟
.نه - .یعنی آره -
این در منو به چشمه‌ی اعجاز می‌بَره؟
.آره
.خیلی ممنون
.موفق شدی
.کارم تو حل معما خوبه
.توی همه‌چیز خوب هستی
چی شده، عشقم؟
.یه‌چیزی شده .کلّ روز حسش می‌کردم
...نمی‌تونم - .البته که می‌تونی -
."می‌تونی هرچیزی رو بهم بگی، "کوروش
.خیلی‌خب
.ازت می‌خوام از این جلوتر نیای
.باید اینکارو تنها انجام بدم
چی؟
،این باریه که روی دوش منه .نفرین منه که باید بشکنمش
...اما...فکر می‌کردم
چرا انقدر پافشاری می‌کنی، "آلیس"؟
.متأسفم
.مشکلی نیست
.فقط برو
."ویل"
.خوبه، به‌هوش اومدی
.آناستازیا" و "ویل"، در آخر با هم متحد شدن"
بهم بگو، تصورت اینا بود؟
."می‌تونی صبحت‌های بیهوده رو کم کنی، "جعفر
یا می‌خوای اینطوری شکنجه‌مون بدی؟
،متأسفانه برای شما .چیز دیگه‌ای تو ذهنمه
.قبلاً این قائله رو پشت سر گذاشتیم
.هردومون می‌دونیم به چی ختم می‌شه
.ارباب جن منم .سه آرزو دارم
،برای کارکردن افسون کوچیکت
.باید سه آرزوم رو بکنم که جن برگرده به بطری‌اش
.من که بهتر از این نمی‌تونستم جواب این سؤال رو بدم
.خب، هیچی نداری که منو باهاش تهدید کنی
.نه می‌تونی من رو بکُشی نه "ویل" رو
.دوباره درسته
."من که می‌گم گزینه‌هات تموم شده، "جعفر
چرا دستام رو باز نمی‌کنی؟
.می‌تونیم یه‌طوری به توافق برسیم
همکاری‌مون واسه‌ت اهمیتی نداره؟
.من یه همکار داشتم .یه زمانی، خیلی وقت پیش
...اسمش "آمارا" بود
.زن دوست داشتنی‌ای بود، خیلی شبیه خودت بود
،و همچنین مثل تو
.تو همکاریش وفاداری داشت
متأسفانه، نتونستیم چشم تو چشم بهترین راه
...رسیدن به هدف‌هامون رو انتخاب کنیم
.واسه استفاده ازش یه راه دیگه پیدا کردم
.رقت‌انگیزه
.من همیشه به چیزی که می‌خوام می‌رسم
،هرطور شده .تو آرزوهات رو می‌کنی
،اتفاقی که بعدش می‌افته یا می‌تونه دردآور باشه
.یا خیلی دردآور باشه
.عاقلانه انتخاب کن
...همونطور که "آمارا" الآن می‌دونه
.سرنوشت‌های خیلی بدتر از مرگ هم هست
.شنیدی که چی گفت .آرزوهات رو بکن
.نمی‌تونم - .چرا می‌تونی -
.فقط آرزو کن همین الآن از سرزمین عجایب بره
...جعفر"، آرزو می‌کنم که از"
،اینکار هرگز بین‌مون حواب نمی‌داد، عزیزم
.اما احساس بدی نداشته باش
.فراموشش کردم
،یکی دیگه رو پیدا کردم
.یکی که نویدبخشه
.و مطمئنم قبلاً با هم آشنا شدید
.باید آرزو کنه
.تا وقتی مأیوس نشده دست برندار
.باز هم که تو
آمده‌ای بازم آب بدزدی؟
.آبت رو نمی‌خواهم - پس چه می‌خواهی؟ -
.بخشایشت را می‌خواهم
.تو که باید بهتر از هرکسی بدانی
.من بخششم رو شامل حال کسانی که لایق‌اش نیستند نمی‌کنم
.لطفاً، التماس می‌کنم
.هر اتفاقی یک حکمتی دارد
فقط مسأله‌ی زمان است که
.تو حکمتش را متوجه شوی
.موفق شدید
.همینه، مامان
.همینه
.آبتون رو بدید...بیشتر احتیاج داره
.شاید تقدیرش تمام مدت این بوده
.نفس عمیق بکش
.همینه
.آره
.معجزه‌ست
.یالا، بلند شو
."زنده‌ای، "آمارا
.پسرانت...نجاتت دادن
،آرزویی مرا از بطری‌ام آزاد کرد
.مرا از نفرینت آزاد کرد
.حالا که من آزادم، به طلب عفوت التماس می‌کنم
.نه برای خودم، بلکه برای برادرانم
.آنها بی‌گناه‌اند
آنها مانند تو که از من خواستی اینکار .را نکنم، از من خواستند اینکار را نکنم
...آنها فقط به خواسته‌ی من اینکار را کردند
.فقط به خاطر تقاضای من
.تقصیر من بود .من متکبر و احمق بودم
.اما الآن متوجه می‌شوم
بعد از سپری کردن عمری طولانی
،و استجابت آرزوهای متکبران احمق
.متوجه شده‌ام که میانبری وجو ندارد
...گاهی مواقع زندگی باید
.همانطور که هست باشد
.درسم را آموخته‌ام
.برادرانم را برای تکبر من مجازات نکن
.از تو خواهش می‌کنم
.التماست را می‌کنم
.آنها را از نفرینشان رهایی بده
فقط موقعی که آب برگردانده شود .نفرین برطرف می‌شود
.نمی‌توانم آب را برگردانم
.بیش از 100 سال پیش آن را به مادرم داده‌ام
.می‌ترسم تا الآن خیلی وقت باشد که مُرده باشد
.نه
.مادرت زنده‌ است
.ممکن نیست
،آب را برگردان .و نفرین برطرف می‌شود
.بهم بگو کجا می‌توانم پیدایش کنم
!نه، صبر کن !خواهش می‌کنم، نرو
!بهم بگو او کجاست !خواهش می‌کنم، صبر کن
!برگرد بهم بگو او کجاست؟
!برگرد
.برگشتی
.فکر کردیم برای همیشه از دستت دادیم
چه احساسی داری؟
.احساسی غریب
.انگار 100 سال خواب بودم
چی می‌خوای؟
کاری هست که بتونیم بکنیم؟
.فقط یه چیز
.بیاید اینجا
.بذارید نگاهتون کنم
.پسران زیبا و شجاع من
.زمین و آسمون رو بهم ریختن که برت گردونن
برم گردونن؟ از کجا؟ مگه کجا بودم؟
.بدجوری سوخته بودی
.فکر می‌کردیم از پسش برنمی‌یای
.اما براومدم
.اما هنوز نمی‌دونم چطوری
.جادو بود که نجاتت داد
جادو؟
از کجا؟
.چشمه‌ی اعجاز
.چاره‌ای نداشتیم
.بهم بگید دقیقاً چیکار کردید
.آبش رو دزدیدیم
.کوروش"، نه"
.نگهبان آب گفت که نمی‌شه نجاتت داد، اما ببین
!خوب شدی
هر سه‌تاتون آب دزدیدید؟
...پس باید برید .همه‌تون، همین الآن
بریم؟ وایسا. چرا؟
.عجله کنید، وقت نیست
.این تنها راهیه که می‌تونه جاتون امن باشه
امن از چی؟
.اون می‌یاد دنبالتون
هرکاری که می‌کنید، فقط تا وقتی از .آگرابا خارج می‌شید توقف نکنید
.اگه شانس بیاریم، تا قبل از اینکه بفهمه رفتید
.نباید بذاریم پیداتون کنه
.التماست رو می‌کنم، بخشش داشته باش .اونا بچه‌هامن
.گذاشتید آرزوهایتان بر سرنوشت غلبه کند
.حالا سرنوشتتان این است که برای آرزوهای دیگران خدمت کنید
!"کوروش"
!نه
!نه! بچه‌هام
!"کوروش"
.متأسفم، مامان، منو ببخش
!نه
!دلرباست
مگه نه؟
...از بیرون چیز خاصی نیست
.چیز غیرمعمولی‌ای نیست
اما از داخل
...بهائی بیشتر از
طلا داره؟
...درست مثل سرهاتون
،از بیرون چیز خاص و گیرایی نیست
اما از داخل
،اگه بتونم خیلی خوب بگردمش
.معلوم نیست که داخلش چه گنجی وجود داره
...خب
بیاید بفهمیم، می‌شه؟
،خوک کوچولو، خوک کوچولو
.بذار بیام داخل ذهنت
."طاقت بیار، "آنا .می‌دونی که نمی‌تونه بهت آسیبی برسونه
.نمی‌خوام آسیبی بهت برسونم
.می‌خوام کمکت کنم
.خیلی زجر کِشیدی
تا الآن زندگی پر از ترسی داشتی، مگه نه؟
معتقد بودی اگه شاهزاده به جای خواهر ناتنی‌ات
...تورو انتخاب می‌کرد، اونوقت
.مادرت تورو دوست می‌داشت
،و حالا می‌ترسی که عشق برای همیشه دور از دسترس باشه
و اون جای خالی عمیق و تاریک قلبت
...همچنان خالی بمونه
...حفره‌ای که یادآور
.زندگی‌ایه که می‌تونستی داشته باشی
،می‌تونی من رو درون ذهنت حس کنی
که دارم از جایی به جای دیگه می‌رم؟
...می‌تونم همه‌چیز رو
.ببینم
.درونت تاریکی‌ای هست
.مثل بیماری می‌مونه
.داره از درون می‌پوسونتت
،به تنها عشقی که تاحالا داشتی پشت کردی
...و حالا می‌ترسی
.که هیچ‌وقت نتونی برش گردونی
.من و تو الآن یه‌چیز مشترک داریم
جفتمون دقیقاً می‌دونیم
.تو کی هستی
و می‌ترسی که بالأخره اون هم
.راجع بهش بفهمه
.هرگز نمی‌تونی عشقش رو به‌دست بیاری
.اما این دقیقاً چیزی نیست که می‌خوای
مگه نه؟
اگه بهش پشت نمی‌کردی هرگز نمی‌تونستی .سال‌های پیش تاج پادشاهی رو به سر بذاری
.انتخاب درستی کردی
.دوباره انجامش بده
...آرزوی تاج گرانبها
...و ارزشمندت
.رو بکن
.یالا
.آرزوی تاج پادشاهی رو بکن
.و تمام زجرت تموم می‌شه
."اینکارو نکن، "آنا
،آرزوی تاج پادشاهی رو بکن
.و تمام زجرش تموم می‌شه
...تاج پادشاهی
.یالا
!آرزوی تاج پادشاهی رو می‌کنم
.خوبه
...حالا، آرزوی
.جواهراتت رو بکن
.یالا
.آرزوی جواهراتم رو می‌کنم
خوشگل نیست؟
...حالا
.آرزو کن بس کنم
.نه
.یالا
.آرزو می‌کنم بس کنی
.آرزوها استجابت شد
...همونطور که گفتم
.من همیشه چیزی که می‌خوام رو گیر می‌یارم
.علیاحضرت
.عذر می‌خوام
،می‌خواستم زودتر از اینها بیام ...اما قایم شده بودم
.می‌دونید، تو تونل‌ها بودم
...یعنی، اگه "جعفر" می‌فهمید که هنوز توی قصر ام
.یه‌چیزی براتون آوردم
،می‌دونم زیاد نیست ،اما فقط همینا گیرم اومد
.با توجه به این شرایط موجود
،حالا که اینجایید .می‌تونیم با هم از اینجا بریم
...و باید یه‌راهی باشه که بتونم
چرا داری اینکارا رو می‌کنی؟
.شما ملکه‌ی منید، علیاحضرت
.دیگه نیستم
.باید به "آلیس" و "کوروش" هشدار بدی
،برو به سرزمین‌های دورافتاده .بهشون بگو همه‌چیز تمومه
.جعفر" جبرواکی رو آزاد کرده"
.ویل" رو داره" .هر سه بطری رو هم داره
،سرزمین عجایب تباه شده .و من اجازه دادم این اتفاق بیافته
.بهشون بگو باید خیلی سریع از سرزمین عجایب برن
.و پشتشونم نگاه نکنن
شما چی؟
.منو فراموش کن
."آلیس"
.گمون کردم کمک لازم داری
.تعقیبم کردی
چقدرش رو دیدی؟
چرا بهم نگفتی؟
...چون
.می‌ترسیدم از دستت بدم
...هرچیزی که داره اتفاق می‌افته تقصیر منه
،"نفرین، بطری‌ها، "جعفر .تمام زجر کشیدن‌های تو
.همه‌اش تاوان اشتباهاتیه که من کردم
.همه یه کارایی کردن که آرزو می‌کنن بتون به عقب برگردن
.همه اشتباهاتی مرتکب می‌شن
.تو مرتکب نمی‌شی
.من بیخیال جفتمون شده بودم
،قبل از اینکه "ویل" و خرگوش، من رو به سرزمین عجایب برگردونن
،قبل از اینکه بهم بگن زنده‌ای
،تو یه دیوونه‌خونه بودم ...و توافق یه کاری رو کردم
...یه شیوه‌ای که خاطراتم از اینجا رو پاک کنه
...خاطراتم از تو
.برای همیشه
...می‌خواستم همه‌چیز رو راجبت فراموش کنم
.کل ماجراجویی‌هامون رو
.خاطرات بیش از حدی توی ذهنم بود
."عاشق یه جن شدی، "آلیس
اگه این بطری باشه که من رو آدم بهتری می‌کنه چی؟
...و حالا که اومدم بیرون
.اونوقت بطری‌ات من می‌شم
،کوروش"، اگه بخوایم همه‌اش به زندگی گذشته‌مون نگاه کنیم
اونوقت هرگز نمی‌تونیم بریم جلو
.و آینده‌مون رو رقم بزنیم
چی شده؟
.یکی یه‌زمانی بهم گفت هر اتفاقی حکمتی داره
.گمون کنم تازه دارم می‌فهممش
.یالا
،اگه مادرت واقعاً زنده باشه .باید پیداش کنیم
.فکر کنم به‌موقع با هم آشنا شدیم
."فکر می‌کردی نمی‌تونم تنهایی اینکارو بکنم، "آمارا
!چقدر در اشتباه بودی
واقعاً؟
یادمه که اومدی سراغ من
.که کمک‌های لازمه رو بهت بکنم
و منم یادمه که
...یه شمشیر رو از شکمت درآوردم
.عملی که به راحتی می‌تونم معکوسش رو هم انجام بدم
،به‌زودی، به هرچیزی که همیشه می‌خواستم می‌رسم
...و کسی دیگه تو این دنیا نیست
.که بتونه متوقف ام کنه
...خب
.شروع کنیم
.:: @bollbolljan_com ::.