‏.:: www.bolboljan.net ::.
اینجا چه خبره؟
تو دقیقا برای چی تنهایی رفتی اونجا و با ماشین تصادف کردی؟
آبروی هممون رو بردی
الان خوشحالی؟
چرا اینطوری نگام میکنی؟
چطور جرئت میکنی؟
تو دیگه کی هستی؟
هی! دیوونه شدی؟
!ولم کن
صبر کن، من واقعا دیوونه شدم؟
چم شده؟
...کی
من کیم؟
خرگوش
سگ
گربه
خوک
مرغ
...به نظر میرسه ضربه بدی به سرشون وارد شده
که باعث شده حافظه کوتاه مدتشونو از دست بدن
باور نکردنیه
ولی بقیه اندام های بدنش خوب کار میکنن
میتونه حرف بزنه و فعالیت های روزانشو انجام بده
فقط خاطراتی که قبل از یه زمان مشخص داشته رو
از دست داده
،این ممکنه یه دلیل روانشناختی داشته باشه
...و یه اتفاق شوکه کننده دیگه
ممکنه حافظشو برگردونه
پس اساسا توام نمیدونی چه اتفاقی براش افتاده، میدونی؟
متاسفم
حتی با اینکه فراموشی گرفتن احساساتشون هنوز سرجاشونن
...وقت گذروندن با کسایی که بهشون نزدیک بودن
بهشون کمک میکنه که ثبات روانیشونو بازیابی کنن
ثبات روانی، چه حرفا
نگا کن چیکارم کرده
فکر میکنی کی بیشتر به ثبات روانی احتیاج داره؟
فقط برو بیرون
خوبی؟
نباید دستشو اونجوری میپیچوندم
چرا باید میرفت و به سرش آسیب میزد؟
،رئیس کانگ هنوز رو کاره
و پروسه جانشینیم هنوز شروع نشده
،اگه اتفاق غیر منتظره ای نیفته
فک میکنم مینا همه چیو به ارث میبره
وقتی حرف سهامه، آره
ولی انتقال مدیریت باید توسط سهامدارا تایید شه
...دو تا سرمایه گذار تو آمریکان
که صاحب بیشتر از سی درصد از سهام گروه یومینن
ولی بعید میدونم اونا دخالت کنن
که این معنیو میده که تصمیم رو بقیه سهامدارا میگیرن
و من میتونم بیشترشونو کنترل کنم
،اگه اوضاع مینا بدتر بشه
سهامدارا انتقال مدیریتو حمایت نمی کنن
،و اگه خونوادش سهام بخوان
ممکنه شانسمونو از دست بدیم
نگران نباش
مطمئن میشم مینا همیشه خونه بمونه
...همه خدمتکارا به جز خانم کیم
با خارجی هایی که نمیتونن کره ای حرف بزنن عوض میشن
حتما توی بیمارستانم دیده شده
نتایج آزمایششو فقط مدیر بیمارستان میدونه
...و همه شاهدای دیگه
بررسی شدن
،پس حتی اگه یادم نیاد
من عروس گروه هانجوام؟
(لوازم خانگی و بهداشتی هانجو)
(ساخت گروه هانجو)
(لوازم الکتریکی هانجو)
صبر کن
همه اینا همیشه مال من بودن
پس چرا احساسم طوریه که انگار لاتاری برنده شدم؟
حالا حتی به خاطر کاری که با مادرشوهرم کردم متاسفم و حس بدی دارم
رفته؟
!خدای من- ایش-
چرا اینطوری میکنی؟
...خیلی خوشتیپی
یعنی، هستید آقا
حالت خوبه عزیزم؟
عزیزم؟
...معنیش اینه که
پس تو حافظتو از دست دادی
من شوهر توام
خوش به حال من
چرا اینطوری میکنی؟
چی؟
،ما باید بریم
پس لباساتو عوض کن
خانم کیم انتخابش کرد چون لباست خراب شده بود
و این یه گوشی جدیده
عالیه، بزار ببینمش
آخرین مدلههه
این خیلی عالیهه
آروم باش
بابد باهات حرف بزنم
چیه؟
...هیچ کس به غیر از خونوادمون
نمی دونه که تو حافظتو از دست دادی
با کسایی که نمیشناسی حرف نزن
و تنهایی از خونه بیرون نرو
چرا باید اینکارو کنم؟
چرا هیچ احساسی ندارم؟ به خاطر اینه که یادم نمیاد؟
بعضیا همیشه شانس دارن
آآآآآآیییگوووو
حتی جاریم هم اینقدر غمناک گریه میکنه
دختر خالت دختر کوچیکترین خالت
مدیر بیون سوکیونگ از علوم زیستی یومین
سو کیونگ
چرا اینطوری میکنی اونی؟
چی؟ تو دخترخالمی پس بهم نزدیکی
خیلی ممنون که اومدی
آره، آره
بیا گذشته رو فراموش کنیم
البته. من همشو فراموش میکنم
بیا یه بار باهم غذا بخوریم
خیلی ممنون
ممنون
حتما خیلی بد شوک شدی
ممنون
بزرگترین عضو خانواده صاحب یومین
مادربزرگ
خاله
خاله بزرگ
نه، فقط خاله
خاله
رفته رفته بیشتر شبیه مادربزرگ میشین
مگه تا حالا دیدیش؟
سونگ وون
شوک باید بیش از حد بوده باشه براش
این دختر دیوونه شده؟
مینا؟
من فکر میکنم بعد از تصادفت هنوز زود باشه که مهمونا رو ببینی
چرا استراحت نمیکنی؟
من حالم خوبه- نه تو باید استراحت کنی-
ممکنه الان به نظر خوب باشی ولی قبل از اینکه بفهمی ضعف میکنی و از هوش میری
اتاق وی آی پی رو دیدی، درسته؟
باشه پس همینکارو میکنم
اون بهتره
من بیشتر خسته شدم
پس باشه
...به نظر اون فقط حافظشو از دست نداده
...هویتشو هم از دست داده
چرا انقدر زیاده روی میکنه؟
کسیو پیدا کردی که بتونیم ازش بپرسیم؟
بله، یه فرد مناسب پیدا کردم و باهاش تماس گرفتم
از پسش برمیاد؟
تو جانگی بازی میکنی؟
جانگی؟
...من اغلب با پدرت بازیش میکردم
...جانگی اینطوریه که
،تو نمی تونی ژنرال رو با ژنرالت بگیری
...ارابه رو باید با اسبت بگیری
و ژنرال رو با سربازات
...این بهانه آوردنا که
به خاطر این نیست که فقط یه سرباز پیدا کردین، هست؟
نگران نباش
وقتی برای مدت طولانی با ،آدمای عوضی سر و کله بزنی
به راحتی آدمای خوب رو تشخیص میدی
آدمی که قابل اعتماده
،به هر حال
من درک میکنم که کانگ مینا به تازگی غم بزرگی رو متحمل شده
اما حتما باید بری اونجا؟
نگو که هنوزم بهش احساسی داری
فقط یه بار برنامه داشتین که ازدواج کنین، همین
ما قبل از اون هم ارتباط داشتیم
،به محض اینکه تایید شدم پدرم
...وارث ظاهری گروه هانجو مرده
(چهارده سال پیش، بیمارستان هانجو مورگو)
تو تنها کسی بودی که موندی
...بقیه همه گفتن که
که عموم موفق میشه و کمپانی رو به دست میگیره
...اونجا اولین جایی بود که
شانسی قبل از اینکه برای ازدواج باهام انتخاب بشه، دیدمش
...بعدا متوجه شدم که به دلایل ناگواری
بستری شده بود
خب، در نهایت سونگ وون شد شریک زندگیش
بنابراین نمیتونی بگی من قرار بوده باهاش ازدواج کنم
این خیلی وحشتناکه
کسایی که دوست دختر، دوست پسر دارن چی پس؟
بعد از فوت پدرم، من از خط جانشینی بیرون انداخته شدم
یو مین سونگ وون رو میخواست، نه من رو
به هرحال، این فقط یه ملاقات انسان دوستانس
بالاخره باید ببینمش
انسان دوستانه، برو بابا
اون اولین عشقت بود
چی؟
من کودن نیستم
،عشق اول برای مردا مشکل سازه
بهش احساسی نداری؟ اصلا هر چی
اصلا باهاش حرف نزنی ها فقط احترام بذار و بیا بیرون
تو هم دیدیش؟ دختر یو مین حتی یه قطره اشک هم نریخت
بخاطر اینه که دختر یه معشوقه است
بازم نمیشه که
بله، مامان‌. کانگ مینا
حتما دیوونه شده اون گفت با هم غذا بخوریم
نمیدونم. شاید مسته
...بعد از اینکه اون همه تحقیرش کردیم
به هر حال، بعدا بهت زنگ میزنم
("تمام خانواده در یک سانحه هوایی میمیرند")
("دختر نامشروع رئیس کانگ")
("رسوایی فرزاندان نامشروع خانواده")
کانگ مینا، نفر اول صف") ("به ارث بردن این ثروته؟
واقعا که
...خیلی
کلی شایعه هست که میگه ...من فرزند نامشروع بودم
پس چرا خانواده شوهرم جوری رفتار میکردن که انگار نمیدونن؟
یه رسوایی عجیب هست که داره آنلاین پخش میشه
نمیتونه از رسوایی تو توی هواپیما عجیب تر باشه
هست
...یه شایعه جدیده راجع به مینا
که فرزند نامشروعه و خانواده شوهرش که خیلی مهربونن
دوباره کار توئه؟
اگه یکم جست و جو کنی میتونی کلی چیز پیدا کنی
نمیتونی مخفیش کنی
بهتره فاشش کنی
پس این کاریه که توی شایعه قبلی در حقم کردی
،میدونی وقتی یکی رو میکشی کجا باید جنازه رو مخفی کنی؟
تو یه میدون جنگ
باید ممنون باشی
اون رسوایی های بی شمار رسوایی واقعیت رو مخفی کردن
بُرد_بُرد- ...بازم-
بعضی وقتا، رسوایی های ...راجع به من تو صدر اخبارن
پس اول با من هماهنگ کن
هماهنگ؟ بذار باد بیاد
فقط کارتُ درست انجام بده چیزی که درست کردمُ خراب نکن
حواست به می نا و کارایی که میکنه باشه
بذار قضیه رو روشن کنم
تمام عمرم باهام بدرفتاری ...شده و بهم زور گفتن
و یهویی شدم وارثی که داره ثروت بزرگی رو به ارث میبره
چه ناراحت کننده
،من دختر یه خانواده ثروتمند بودم اما کل زندگیم به پر و پام پیچیدن
...یه ماشین با آخرین سرعت بهم زد
تو هوا پرت شدم ،و روی سرم فرود اومدم
اما هیچکس حالم رو نپرسید
چرا این وسط انقدر گرسنه ام شده؟
خیلی گرسنه ام
چرا بهم زل زده؟
تا حالا ندیده کسی بادوم زمینی بخوره؟
من به بادوم زمینی حساسیت دارم نمیتونم حتی یکی هم بخورم
بعضی وقتا، حتی بوش هم بهم بخوره حالم بد میشه
جمعش کن چطوری میتونی بخوری؟
چته تو؟
میدونم شوکه ای، اما بازم نباید بادوم زمینی بخوری که
این تنها چیزیه که برای خوردن دارم
!پسش بده
واقعا که
متاسفم فقط یاد قدیما افتادم
این مردُ میشناسم؟
لعنت. خیلی خجالت آوره، این دیگه کیه؟
!درسته
فکر کنم خیلی تغییر کردم
چرا داره با خودش حرف میزنه؟
اون کیه؟
باید مکالمه رو ادامه بدم
...خیلی وقت شده که
چیکار کنم؟ رسمی صبحت کنم یا نه؟
خیلی وقت شده
بیشتر از ده سال شده؟
دوباره داره با خودش حرف میزنه دوباره، جواب نداد
چیکار کنم؟
هیونگ
اون برادرشه؟
حالت چطور بود؟
خوب بودم، سعی میکردم به اینکه اینجا چه اتفاقی میوفته فکر نکنم
توی کره بودی؟
نه، تازگی برگشتم
به لطف مقاله ها میدونستم چیکارا میکردی
خیلی باحاله
هیچ چیز باحالی راجع بهش نیست
اونا چون یه زنم، به همه حرفام بی توجهی میکنن
آسون نیست
اما تو خودت یه اینجا رسیدی کسی جایگاهت رو تقدیمت نکرده بود
ادامه بده. تلاشتُ بکن
ممنون، برای غذا باید بمونی
...راستی
حالت خوبه؟
بله، خوبم
چته؟
اون اولین کسی بود که حالم رو میپرسید
...این عوضی
اون کیه؟
واقعا خوشتیپه
پسر عمومه
،وقتی پدرش مرد
بابابزرگ تجارت خانوادگی ...رو به پدر من واگذار کرد
برای همین اون پرت شد بیرون و رفت آمریکا
که اینطور. عجیب نیست
خوشتپیه، اما یه چیز تیره و ناراحت کننده راجع بهش وجود داره
اما چرا اون اینجاست؟
،حالا که مینا شانس آورده ...اینجاست تا ببینه
چیزی هست که بتونه به دست بیاره؟
اوه. اونم حق داره؟
...بزرگترین پسر بزرگترین پسر
بنابراین از نظر فنی اون بزرگترین پسر خانواده است
ازدواج کرده؟
این چه قیافه‌ایه؟
مردم توی تشیع جنازه ...موقع وارد شدنت
خشکشون زد و ناجور رفتار کردن؟
چه اهمیتی داره؟ به هر حال که تو تشیع جنازه ان
...کانگ مینا
عجیب رفتار میکرد
،وقتی زنا با دوست پسر سابقشون برخورد میکنن
کاملا مثل غریبه ها باهاشون رفتار میکنن
اینطوری نبود
تو میخوای اینطوری فکر کنی
،شرکت داره مخفی نگهش میداره
...اما فکر میکنم اون هم
دقیقا قبل از مراسم توی یه تصادف ماشین آسیب دید
تصادف ماشین؟
نه یه تصادف جزئی
...احتمالا الان همه ی زندگیش بهم ریخته
شاید بخاطر همینه
...هنوز تیم وی آی پی شرکت سوابق پزشکی
خانواده هانجو رو مدیریت میکنن؟
بله، درسته- میتونم سوابق رو ببینم؟-
گفته بودی میری مراسم تشیع جنازه چون یه کار انسان دوستانه ست
حالا چرا اون مدارک رو میخوای؟
شاید اون رو تو یک موقعیت انجام شده قرارش دادن
خودتونم اینو میدونید
همین دیگه، حتی اگه اینجوری باشه برا چی اهمیت میدی؟
نمیتونم الان پیداشون کنم
به محض اینکه بفهمم بهت میگم
عمه سانگ هی ، عمو سانگ وون، عمه سانگ می خوش اومدید به خونه
مامان
سون وو، به عمه مینا هم سلام بکن
بهم گفته بودی که مجبور نیستم به عمه مینا خوش‌آمد بگم
چی؟
ای وای راجع به چی حرف میزنی؟
بیا، بیا بریم
،مراسم عزاداری حتما کلی خرج برداشته
...الان دیگه من تنها پدری ام که تو داری
پس بهتره با من خوب رفتار کنی
پدر، لطفا
بهتر نیست بگیم شمایین که باید باهاش خوب رفتار کنید؟
حرف اشتباهی نزد که
...سهامداران حق و حقوق رو به اون دادند
فقط به خاطر اینکه به ما اعتماد دارند
وگرنه کی به زن جوونی مثل تو اعتماد میکنه؟
هی تو واقعا بهتره با ما بهتر از اینا رفتار کنی
مامان- چرا نمیذاری حرف بزنم؟-
اگر مجبور نبودم اصلا باهاش صحبت نمیکردم
فقط انتخاب کن چی میخوای بشنوی
...مامان قدیمی فکر میکنه
بهش گفته بودم این چند ،روز چیزایی مثل این نگه
اما هنوز ادامه میده
مشکلی نیست
وقتی که پیر میشی ذهنتم فرسوده میشه
برای همین هر از چندگاهی نیاز داره خودشو تخلیه کنه
...خب
من متوجه شدم که از اون ...موقعی که تصادف کرده
اینجور حرفا رو بدون فکر میزنه
اما به لطف اون ما همه به این مدل حرف زدن عادت داریم
چی؟
من خسته م، میریم بالا، فعلا
بیا بریم، زود باش
چی؟
فکر میکنه چون کاملا حافظه ش رو از دست داده
بالاتر از مائه؟
مغزش چشه؟
هی، من نمیتونم اینجوری تحملش کنما
قرار نیست بدون ثروتش بمیریم که
مامان- تو ساکت باش-
یا به همه ی سهامداران میگم که بازوی منو پیچوند
!خدایا
گفته بودی سونگ ووک اومده جریان چی بود؟
فکر کنم از قبل توی کره بوده و به مراسم تشیع جنازه اومد
...اگر هی اطرافمون پرسه زد
یکی از رستورانای زنجیره ای یا یه چیزی تو همین مایه ها بهش بدید
تا این حد از دستمون در میاد و خیلی خوب زیر نظر بگیرش
میدونی، انگار مینا همه ی کارایی که باهاش کردیم رو کامل فراموش کرده
از اون موقع که مغزش ریست شده، تمام انرژی تاریکشم رفته
حالا چیز خوبیه یا چیز بدیه؟
من از الانش بیشتر خوشم میاد
بله؟- الان بیشتر شبیه آدم ها به نظر میرسه-
...قبلا اجازه میداد همش تحقیرش کنیم
یه جوری که انگار یه سری نقشه های پنهانی داره، آزاردهنده بود
دیدی؟
اون خیلی بدجنس تر از منه
اما همیشه بابت همه چیز منو سرزنش میکنن
خدای من
دوتاشون دیوانه ن
خدایا، حتی نمیتونم توی این خونه حرف بزنم؟
درسته حق حرف زدن نداری
دیگه هیچ وقت با پدرم حرف نزن مهم نیست که اون چی میگه
نه بابا؟ چرا مجسمه ش رو توی خونه نصب نمیکنید
میتونی هر روز صبح به مجسمه ش سلام کنی
یه لحظه صبر کن
اون لحن رسمی حرف زدنت کجا رفته؟
خودتم رسمی حرف نمیزنی
فراموشش کن
منتظرتون بودم خانم کانگ
بچرخ
مدیر کیم کیونگ سین هستم
سلام
میتونید منو خانم کیم صدا کنید
...من از زمانی که رییس سابق زنده بودن
مدیر خانه داری اینجا بودم
این ترانگه، بیا اینجا
کره ای متوجه نمیشه
وظیفش کمک به عروس دوم رییسه
عروس دوم رییس؟
همس رییس که همسر رییسه
عروس اول
و عروس دوم هم که شمایید
خیلی پیچیده ست
برنامه ی هفتگی؟ این چیه؟
برنامه ای که باید دنبال کنید
من عروس گروه هانجو ام
،چرا من هیچ سالن آرایشی، خرید ماساژ و گلفی توی این برنامه نمیبینم
همه ی کاری که باید انجام بدم کارای خونه ست؟
...همه ی کار های خونه
همیشه وظیفه ی شما بوده
همه ی اینا رو خودم انجام میدادم؟
البته با کمک بقیه
...اما مشکل اینه که
،اگر افراد زیادی رو برای کار اینجا نگه داریم
خبر فراموشی شما ممکنه درز پیدا کنه
برای همینه که همه ی ...کارکنان به جز من و اون
اخراج شدن
...به عبارت دیگه
مصدومیت شما زندگی منو خیلی سخت کرده
باید این کمبود رو جبران کنید
امکان نداره که من و اون بتونیم همه ی کار های خونه رو انجام بدیم
اون حتی نمیتونه بره مغازه چون کره ای صحبت نمیکنه
اگر وجدان دارین، روی کمکتون حساب میکنم
مگه کسِ دیگه ای تو این خانواده وجود نداره؟
همسر رییس نمیتونن، چون یکی بازوی ایشون رو شکونده
دختر اول رییس خیلی سرشون شلوغه
عروس اول هم با مراقبت از پسرشون وقتشون پره
...هانگ سونگ می هم
ازش خوشم نمیاد
غیر قابل باوره
من الان باید با خرج کردن پولام سرم شلوغ باشه
چرا باید مجبور باشم این همه کار خونه انجام بدم؟
خدایا
اوه خدا به این زودی؟
صبر کن، دارم به چی فکر میکنم؟
مگه چیه؟ یکم تماس فیریکیه
اما من به زور اونو میشناسم
واقعا مشکلی نداره تخت رو باهاش شریک بشم؟
چرا که نه؟ اون همسرمه
همینطور، من مطمئنم بدنم اونو فراموش نکرده
بریم تو کارش
تموم شد؟
اوه، عزیزم
من هنوز دوش نگرفتم
دستتو از رو شراب من بکش
تو نمینوشی
چی؟ من نمینوشم؟
بوش خیلی خوبه، منظورت چیه که من شراب نمینوشم؟
اتاق تو اونطرف راهروئه خانم کیم اینو بهت نگفت؟
اتاق من؟- آره-
این اتاق منه، اتاق توام اونطرف راهروئه
باورم نمیشه که مجبورم این چیزا رو بهت یادآوری کنم
تو از اون دسته افرادی که هیچ میل جنسی ای نداری
من؟
برو بیرون
منتظر چی هستی؟
باورم نمیشه انقدر بد باهام حرف میزنه
به عنوان یک زن تمام اعتماد به نفسم رو از دست دادم
اصلا بعد از این همه کار خونه چطور میتونم هنوزم میل جنسی داشته باشم؟
اصلا چیزی توی زندگیم هست که ازش لذت ببرم؟
پس این اتاقمه؟
این چیه؟
اینجا حتی میتونم فوتبال بازی کنم
این چیه؟
خدایا، اینجا چقدر بزرگه
اوه، خدای من
اینجا رو
این چیه، آبنبات؟
به نظر سلیقه ی خیلی خوبی دارم
چقدر ابریشم
خیلی نرمه
...اگر مجبورم تنها بخوابم
پس داشتن لباس خوابای شیک به چه دردی میخوره؟
بیست و یک سپتامبر) (کار و خرید خونه
من این همه لباس دارم
بعد فقط همون چیزی که بهم گفتن رو میتونم بپوشم؟
واقعا تا حالا اینجوری زندگی کردم؟
بابا چشامو اصلا نمی تونم باز نگه دارم
امکان نداره تا حالا من 4 صبح هر روز بیدار شده باشم
اصلا با عقل جور در نمیاد
آشپزخونه ساعت5 شروع به کار میکنه
دیر کردیم
مگه تو عهد بوق داریم زندگی میکنیم؟
!طرز تفکر این خانواده عین زمان قاجاره
...اعتقاد رئیس اینه که
رئیس شرکت باید اول از همه بیاد سر کار
واسه همین صبح اول وقت از خونه میزنه بیرون باید عجله کنیم
این دیگه چه دری وری ایه
پس کی درو واسش تو کمپانی وا میکنه؟
یعنی نگهبانا رئیس شرکتن؟
چی دارین میگی؟
...حرف دهنتو بفهم
خانم کیم من یه مقدار سوپ ساده ی دامپلینگ برای صبحونه میخوام
خداوندا خسته م
سوپ ساده ی دامپلینگ؟
ساده؟
کثافتای پولدار
چرا اول صبحی داریم این همه دامپلینگ درست میکنیم؟
ازونجایی که ممکنه یادتون رفته باشه بذار بهتون توضیح بدم
همسر رئیس دامپلینگ های بیرون رو نمی خوره
این مشکل خودشه
خبر مرگش خودش بیاد درست کنه
سریع انجام بده خیلی نمی خواد داخلشو پر کنی
قیافه ش خیلی مهمه چجوری باشه
دو تا انتها رو به هم بچسبون
باشه
دقیقا همونجوری که دستای مادر جان رو از پشت به هم میچسبونم
اگه ظریف نپیچیشون از هم وا میرن
خوب به هم فشارشون بده
باشه
دقیقا همونجوری که گلوی مادرجان رو فشار میدم
فشار میدم
اینم از این
(ماهی فروشی تامنا )
حتی ماهی ای که قراره قیمه قیمه بشه هم
تا زمان زنده بودن بالا پایین میپره
(ماهی فروشی تامنا )
چرا خبری از یون جو نیست؟
ببین
همه میدونن ماهی های ما تازه ست
و یونجو هم هر وقت عشقش بکشه زنگ میزنه
!ای خاک عالم
علاوه بر اینکه لی بونگ شیک و یون جو از دستت در میرن
حالا ماهی هم از دستت در میره؟
چون خیلی تازه ن
!آروم بگیر خاک بر سر
لعنتی. ولی ببین
میگم چیز خوبی نیست که لی بونگ شیک از دستمون در رفت؟
فکر کن اینجا میداشتیمش و نمیتونستیم یون جو رو پیدا کنیم
خیلی خجالت آور میشد که خودمون ولش میکردیم
اینجوری نیست که سه تاییمون پاسور بازی کنیم
ولی خوب هنوزم یه چیزی با عقل جور در نمیاد
وقتی زنگ میزنم دفترش فقط بهم میگن که تعطیلاته
امیدوارم که از پشت بهمون خنجر نزنه
باید یه قراردادی، دست نوشته ای چیزی ازش میگرفتیم
قرارداد دست نوشته؟
چی میگی؟
میخوای نوچه ت باشیم؟
منظورم دقیقا اون نیست- هی-
ما قلدرهای خیابونی نیستیما
به عنوان گانگستر غرور خودمونو داریم
نمیتونیم نوچه ت باشیم
به عنوان گانگستر غرور داریم دیگه چه صیغه ایه
شما دو تا دیگه گانگستر نیستین
تعریف گانگستر چیه؟
یه عضوی از یه گروه
شما دو تا اسکل روی هم گنگین آخه گلابی؟
واسه اینه که داریم استراحت میکنیم
...اگه پسرا رو جمع کنیم
به خودت بیا
مردم خیلی به فکر خودشونن
... خودشون رو فدای خیر و صلاح
گروهشون نمی کنن
حتی اگه یه دادستان عین خر کار کنه و برنده بشه
این موضوع چجوری به قربانی بدبخت کمک میکنه؟
...بهتره که قبلش براشون
یه تسویه حساب گنده بگیری و نری به دادگاه
ولی من نمیتونم اجازه بدم که مجرم از این کار سود ببره
نمیتونم ببخشم
این چیه؟
دستاتونو بیارین جلو
لعنتی- بیار جلو دیگه-
اول انجامش بده
ای خدا
بریم بترکونیم
هر وقت که خواست با قانون برخورد کنه
رفتیم اونجا دهنشون رو سرویس کردیم
همه ش گندکاری های بعدشو جمع کردیم
محض رضای خدا هم نبود همچین
خوب... درسته
...ولی این یکی باید برگ برنده میبود
سر و صدا و دعوا و دیگه همه چی
...شاید خودش تنهایی لی بونگ شیک رو
گرفته و بهمون نمی گه
که نکنه آینده ش خراب بشه
...حتی اسمش رو از ثبت خانوادگی برداشت
که امتحان وکالت رو بده
جدی لعنت بهش
حتی اگه دنیا فردا تموم میشد
اونا تنها درخت سیب باقی مونده رو منقرض میکردن
و تبدیل به هیزمش میکردن تا مرغ بپزن
چرا باید همه ی وعده ها رو تو خونه بپزیم؟
ترنگ
اینو واسه این میگم که متوجه نمی شی
کسی رو نداشتم که بهش سر بزنم
...واسه همین تو فضای مجازی پست کردم
و همه ی کامنتا گفتن همه اینجوری زندگی میکنن
من نوشتم من متفاوتم
و عروس یه خانواده ی پولدارم
گفتن حتی افراد فارغ التحصیل از دانشگاه سئول پزشکا
قضات و دادستان ها همه شون بعد ازدواج این کارو میکنن
خانواده های شوهر اینجورین
مادر شوهر منم اینجوری بود واسه همین فرار کردم
تو کره ای متوجه میشی؟
بقیه همه اخراج شدن
...من دووم اوردم چون تظاهر کردم
کره ای متوجه نمیشم
رازه- باشه مواظبم-
خوشبحالتون که فراموشی گرفتین
توی حرفای خانواده شوهر مواد نگهدارنده ریختن
تا ابد میمونه
واقعا؟
برای همین خیلی غر نزنید و اون خمیر رو ورز بدین
تموم شد- باشه-
چقدر جلسه ی دعا باید داشته باشیم؟
زمانو بگو بابا زمان
...فکر کنم به خاطر اتفاقی که افتاد
افراد بیشتری شرکت کنن
ممکنه چیز خوبی باشه
...فرصت خوبیه سون وو رو به همه نشون بدیم
که اونا بدون که اون بزرگترین نوه ی خانوادگیمونه
به هر حال امروز واسه صورتم رفتم آرایشگاه
و از دختر چونگما فود شنیدم که
...که مینا
اگه چیزی میخوای بگی
به انگلیسی بگو
یه حرفایی راجع به آسیب سرش بوده
واقعا؟
...خیلی مواظب بودم
شایعه مایعه نشه ها
...اخیرا دهنمو توی سالنش
بسته نگه داشتم
فقط یه شایعه کافی نیست
باید بیشتر شایعه پراکنی کنیم تا خجالت زده تر بشه
و توی میتینگ سرمایه گذارا سرش رو نتونه بلند کنه و کمپانی شو از دست بده
شما باید بیشتر راجع بهش صحبت کنین
مگه نه؟
خب
چطور میتونیم این حجم از غرورش رو تحمل کنیم؟
به هرحال، کِی قراره بریم آرایشگاه؟
…میونگ ون بهم گفت
همه سالن نشیمنو جارو کنم
پس، تا تموم نشده کسی آرایشگاه نمیره
توهم میای؟
مینا
مگه تو همش توی خونتون نبودی؟
چمیدونم بودم یا نبودم
ولی انگلیسی میفهمم
!نوش جان
چی
خوبه
…هیچ خونواده دیگه ای
عروس بدبختی مثل تو رو نگه نمیداره
سونگ وون خیلی با ملاحضه اس
(مشکلش چیه؟)
(زدی به هدف)
(ویتنامی حرف میزنی؟)
(درسته؟ من چطور ویتنامی حرف میزنم؟)
من فهمیدم چی گفت بعد کلمه ها ) (خود به خود اومدن
(عالیه، صحبت کن)
(دارم میمیرم اینجا، واقعا من اینشکلی زندگی میکنم؟)
(خیلی بدترم هست حالا)
(اونا 24 ساعته مارو شبیه عقاب نگاه میکنن)
(تو فقط باید هرچی اون انتخاب میکنه رو بپوشی)
(الان خیلی راحتی، جون اینا باهات خوبن)
(واقعا؟)
(میبینی چطور کل روزو خونه میمونه؟)
(چرا؟ تو اخلاقشو که دیدی)
(اصلا آداب معاشرت بلد نیست)
خفه شو
!جایی این کارو بکن که نبینمت
(پدر شوهرت خیلی سعی کرد جلوشو بگیره)
…از اینکه قیافه شو ببینم حالم به هم میخوره
انگار گل به خودیه
لعنتی
به دل نگیر
اون بزرگترته اون حق داره این چیزارو بگه
(سونگ هه واقعا رو اعصابه)
واقعا خیلی تاثیر گذاری
(جه هی هم رو اعصابه)
اگه جای تو بودم یه دقیقه ام اینجا نمیموندم
ضرب دست مامان داره بیشتر میشه
(سونگ می بدون فکر حرف میزنه)
به خاطر کلاس تنیسشه؟
(…این عوضیا الان خیلی باهام خوبن)
(چون قراره ثروت خونواده مو من به ارث ببرم؟)
(تعجبی نداره)
(میخوام دست مادر شوهرمو بشکنم)
(ولی جلو خودمو میگیرم)
اینا مشکلشون چیه؟
دارن درباره چی حرف میزنن؟
هی
چرا منو نادیده میگیرید؟
اصلا ادب ندارن
بعد اینکه سرش آسیب دیده، کامل به ویتنامی مسلط شده
مشکلش چیه؟
واقعا
(بازپرس آن یو جون)
دستگاه مورد نظر خاموش میباشد
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیام خود را بگذارید
باز داره تظاهر میکنه سرش شلوغه
هیچکدوم از پیامای منو نخونده
لطفا عدد یک را فشار دهید
هی
…داشتم از دارودسته سامگوری بازجویی میکردم
و بعضیاشون ویتنامین
…اون بچه هایی رو که ازشون بازجویی میکردی
چون فکر میکردی لی بونگ شیک کمکشون کرده از کشور فرار کنن رو یادته؟
فکر میکنم اونام جزو همین باندن
وقتی این پیامو دریافت کردی بهم زنگ بزن
ممنون
دین گانگ لونگ
شما سر صحنه خشونت گروهی دستگیر شدین
ولی ادعا کردین به کسی حمله نکردین
دین گانگ لونگ
(دین گانگ لونگ)
(شما سر صحنه خشونت گروهی دستگیر شدین)
(ولی ادعا کردین به کسی حمله نکردین)
(چی؟ ویتنامی حرف میزنه؟)
(بازپرس قبلی بهم گفت یاد بگیرم)
(که بتونم درست حسابی بازجویی کنم)
(از اونجایی که ما کارگرای خارجی زیادی تو این شهر داریم)
(پس ویتنامی یاد گرفتی؟)
(چرا تعجب کردی؟)
(حتی فرانسوی هم بلده)
(…چون خیلی از ویتنامی ها پیشش)
(فرانسوی حرف میزنن)
(واسه همین، یه شایعه پخش شد که سرم ضربه خورده)
(…اگه سهامدارا شرکتو ندن به من)
(یه متخصص مدیریت استخدام میکنن؟)
(چرا هیچی نمیگی؟)
(حتی مثل فرانسویا بددهنی کردی)
(مراسم یادبود هان هیونگ مو، رئیس افتخاری گروه هانجو)
باورت کردم؟
اولا، خیلی ممنون چون لازم نیست دیگه امشب شام بپزم
…چرا بهم توانایی صحبت کردن چهار زبونو دادی
و گذاشتی حرف های نفرت انگیز خانواده شوهرمو بفهمم؟
چرا بهم توانایی صحبت کرن با چهار زبونو دادی؟
چرا بهم یه اعصاب داغون دادی؟
،اگه واقعا وجود داری
باید این عصبانیتو سرکوب کنم؟
لطفا جوابمو بده
خدای من اون فرانسوی بلده
این یعنی اون قبلا هم، همه چیو میفهمیده
عجوزه، عمدا جیزی نمیگفته
…ولی الان که عقلشو از دست داده
…یادش رفته که نقش بازی کنه
و هرچی دلش میخواد رو میگه
باید این روزا حسابی مراقب رفتارم باشم
اصلا نمیتونم پیشش چیزی بگم
خیلی ناراحتم
دیگه تا کی باید مراقب این باشیم که مینا رو ناراحت نکنیم؟
چرا از همین اول باید پشت سرش حرف بزنیم؟
اگه نظرشو عوض کنه چی؟
ببین چطور تلاش میکنی دلشو بدست بیاره
بین این همه آدم، آخه اون
من نمیگم باید حتما باید باهاش خوب باشید
از شانس ما، اون حافظه شو از دست داده
هرکاری که باهاش کردیمو یادش رفته
پس انقدر بی رحم نباشید، انقدر سخته؟
مخصوصا تو
چرا نمیتونی اینکارو بکنی؟
این زن باعث میشه مورمورم بشه
امیدوارم هیچوقت حافظه اش برنگرده
اگه خاطراتش بازم یادش بیاد و اخلاقش باز اینطوری بمونه چی؟
احمقا
…مگه درمورد نقشه هاتون
برا دیوونه نشون دادنش وفرستادنش توی تیمارستان حرف نزدین؟
…نمیشه موقع انجام دادن این نقشه تون
یکم نقش بازی کنین
فقط تا وقتی که همه ارث خانواده یومین رو بگیریم
بعد اون، دیگه کی اهمیت میده؟ مادرش و خواهر براداش همه مردن
...حتی اگر اتفاقی براش تو این خونه بیفته
هیچکس اهمیت نمیده
…تو منو
نمیشناسی؟
از کی گوش وایسادی؟
"خدایا، حتی فرانسویم بلده"
پس همه جیو شنیدی
خب، اتفاقیه که افتاد
…راستی، یکم پیش
چرا اون کارو کردی؟
آهان اون. به نظر خیلی ضروری میومد
…تو چنین شرایطی مجبورم از تماس فیزیکی
نه اون نه
چرا کمکم کردی قایم بشم؟
تو هم میخوای یه سودی ببری؟
...وقتی توی شرایط سختی بودم
تو نجاتم دادی
من؟
واقعا چیزی یادت نمیاد
داشتم شوخی میکردم سرگرمی من کمک به مردمه
من خیلی آدم مهربونیم
چطور میتونی در این مورد جک بگی؟
چی؟
میدونی اینکه همه حافظه اتو از دست بدی چه حسی داره؟
...مثل اینکه کل شب تنها تو دریا
شناور باشی
...به یاد نیاوردن آ دمی که درست جلوی رومه
و ندونستن اینکه چه اتفاقی بین من و آدمایی که باهاشونم افتاده
تو اصلا میدونی ...چقد نابود کننده و وحشتناکه
خیلی واضح ازم متنفرن
کی میدونه الان دیگه چیکارم میکنن؟
منظورم این نبود- ولش کن-
تو هیچوقت از وضع زندگی دراماتیک من چیزی نمیفهمی
...انگار نمیدونه
که کسایی که ازش متنفرن نمیتونن کمکی بهش بکنن
کی طرف کسی که ازش متنفره رو میگیره؟
همه طرف کسین که خوششون میاد
ما دوباره اینجا هستیم ...برای مراسم یادبود
...رئیس فقید
که متاسفانه دفعه قبل کامل نشد
...امروز
ما "انجیل متی" را از ۱۰:۳۴ تا ۴۲ میخوانیم
با صدای بلند میخوانمش
"...فکر نکن که من آمده ام"
این پرونده پزشکیه
"برای به وجود آوردن صلح در زمین"
"من نیامده ام تا صلح را بیاورم، اما یک شمیشیر آوردم"
"...چون من آمده ام"
"،تا یک مرد را علیه پدرش قرار دهم"
"...و یک دختر را در مقابل مادرش"
امیدوارم هیچوقت حافظش برنگرده
چقدر دیگه باید نگران باشیم که یه وقت مینا خانوم ناراحت نشه؟
اون زن همش باعث میشه مورمورم بشه
نمیگم باید باهاش خوب باشید
فقط خیلیم بداخلاق نباشید این کجاش سخته؟
اون عجوزه قبلا لام تا کام حرف نمیزد
...ولی الان که زده به سرش
حتی اگ اتفاقی براش تو این خونه بیوفته هیچکس براش مهم نیست
"و یک عروس علیه مادر شوهرش"
و دشمنان یک شخص از" "خانواده خود او خواهد بود
(دشمنان یک شخص از خانواده او خواهد بود)
دعای امروزم مستجاب شد
خدایا شکرت
هوی
فکر میکنی من اسباب بازیم؟
چرا مدام به من میزنی؟ چرا فقط من؟
مینا جان فقط یکم بازیگوشه همش همین
درسته، ولی چرا فقط من؟ چرا اینکارو فقط با من میکنه؟
عزیزم، اون فقط یه بچه ست سعی کن درکش کنی و بگیری بشینی
!ولم کن بینم
...درکش کنم؟ منظورت اینه
رسما خفه خون بگیرم؟
!ساکت شو
مسابقه داد زدن گذاشتین؟
نکنه اومدیم کازینو؟
چرا یهو داد زدی؟ ترسوندیما
چقدر بچگانه
دقیقا همون چیزیه که از یه بچه نامشروع میشه انتظار داشت
...خدای عزیز
خیلی احمقانه اس که توی سال2021 یه نفر همچین طرز تفکری داشته باشه
خجالت نمیکشی که انقدر بلند گفتیش؟
مگ داریم تو قرن ۱۹ زندگی میکنیم؟
چرا داری انقدر بزرگش میکنی؟
مراقب حرفات هستی دیگه، مگه نه؟
واقعا؟ بله چشم
توی کره خر از همه بدتری
تو یه بچه ننه، یه بابایی هستی میشه لطفا خفه شی؟
خوبه حالا؟
واقعا که، چه مرگته؟
چی؟ تو گذشته منو میزدی؟
نه
مینا- چیه؟-
بهم توجه نکن
این چیا رو که میتونم بگم مشکلش کجاست؟
اونی- ولم کن بینم-
خداوندا- مینا-
اینجور رفتار کردن با خانواده شوهرت ،مثل تف کردن تو صورت خودته
پس بس کن- دقیقا-
بذار تف کنم تو صورت خودم به تو چه؟
تو صورت تو که تف نمیکنم
تف به همش
(مراسم یادبود رییس سابق هان هیونگ مو)
جرئت ندارید با من حرف بزنید میدونید من کیم؟
من کیم؟
یـــــاه
مطمئنی سوابق پزشکی مال اونن؟
من از تیم وی ای پی گرفتمشون
مشکلی هست؟
واقعا هیچ سابقه ای از انجام جراحی ...برای از بین بردن زخم
بعد ازدواج نیست؟
وقتی نیست یعنی هیچوقت عمل نکرده
هیچوقت لباسای آستین کوتاه نمیپوشم
چرا؟
این زخم برای وقتیه که توی بچگی مامانم داشت دعوام میکرد
اولین کسی هستی که اینو بهش نشون دادم
اگر یه روز گم شدم با این پیدام کن
به بادوم زمینی حساسیت دارم حتی نمیتونم یدونه بخورم
بعضی وقتا میشکونمشون و فقط بوشون میکنم
خداحافظ
میبنمتون
دیگه بریم
تو بهترینی
بیا
من با مامان و بابا میرم خونه
تو خونه میبینمت
عنتر بوزینه
میدونستم وقتی قبول نکرد باهام بخوابه یه مرگیش هستا
نمیخوای ماری باهام داشته باشی؟ خوبه
این زندگیه
زندگی با پول، شهرت و گند اخلاقی
چی بهتر از این
در مورد اتفاقی که افتاد، متاسفم
تو هم مثل اونا قدیمی مدیمی فکر میکنی؟
اومدی اینجا برام سخنرانی کنی؟
باشه بابا. نباید اونجور از کوره درمیرفتم
ولی قابل درک نیست؟ شنیدی اون آدما چی میگفتن که
...و مردم ممکنه بعضی وقتا یهو اعصابشون
...تو
کی هستی؟
چی؟
تو کی هستی؟
اینجا چیکار میکنی؟
مینای واقعی کجاست؟
(به زودی یک اپیلوگ کوتاه خواهیم داشت)
(اپیلوگ)
...راستی
!کمک
(چهارده سال پیش)
خدا میدونه تا الان چندتا بیمارستان رفتم
تو رو خدا بیرونم نکنید
ماهم هیچ تختی نداریم
اول برو فرم پر کن
بله؟- دکتر، ما هیچ تختی نداریم-
یه جایی ببریدش
!مامان بزرگ
،با اینکه توی خونه همش حواسمون بهت هست
بازم توی خونه ویلاییمون رفتی قرص خوردی؟
...هربار میای بیمارستان، مردم
درمورد گروه خونیت و همه چیت شایعه درست میکنن
خیلی مزاحمی
...به جای اینکه کل زندگیت به درد نخور باشی
،یه چندتا موفقیت تو زندگیت به دست بیار
چرا واسه خانوادمون چند تا کار نمیکنی؟
(حالت خوبه؟)
(چی؟)
(امروز هیچکس حالمو نپرسید)
(به جز تو)
حالت خوبه؟
.:: @bollbolljan_com ::.
پدر جان! چرا قبل اینکه بری یکم دودوک نمیخورید؟
به اندازه کافی خوب نیست
...یه خبرایی بین شما دوتا هست
که من ازش خبر ندارم؟
نه تنها راننده خوبیم خیلیم صبورم
چیکار میخوای بکنی
من باید بفهمم این ماشین قرار بوده به کی بزنه
...وقتی ارثیمو گرفتم
مطمئنی میتونی بگیریش؟
...شنیدی ک اونجا قراره
یه جلسه فوق العاده سهام دارا باشه؟
چی؟ واقعا محکوم به فنام؟
فکرشم نکن بتونیم هانجو رو باهم تقسیم کنیم
یه چیزی درست نیست