‏.:: www.bolboljan.net ::.
.دوستت دارم
قضییه چیه؟
.این ست‌ـه
اونا همه‌ی اطلاعاتم رو در .یه دفترچه‌ی کوچیک نوشتن
و بعد یه تیکه از مو‌هام رو
.کَند و توی یه کیسه گذاشت
.بچه مُرد
تو دیگه به اینجا
.برنخواهی گشت
.من دوستش دارم
.باید ببرمت به یه بیمارستان
.نه! منو که ببری، خانواده‌ام پیدام میکنن
دلیل اینکه نمیتونستیم نمونه‌های کاستور رو پیدا کنیم
این بود که جوهانسون از اونا .برای ساخت یه کلون استفاده کرده
مارک؟
.یا خدا
.خواهش میکنم بزار برم - .عقب بایست، سرباز -
.من افسر مافوقت هستم
.ما کسی رو آزاد نمیکنیم
.نه، نمیکنیم
.تو باید "پارسونز" باشی
.منو... بکش
!نگهبان ها
.پوپوک
.تو موش آزمایشگاهیشون رو کشتی
انتظار چی رو اشتی، کیک پنیری؟
.اون داشت عذاب میکشید
.و الان هم تو عذاب میکشی
.اوه، هلنا
.لذت گنا واسه فرار کردنت کمکی نمیکنه
ترجمه از رضا حضرتی .:: 9Movie - IranFilm ::.
.برادر کوچولوی بیچاره
.حتی روشنایی آفتاب رو هم ندید
.نه
اون دنباله‌های ترکیبی که DNA
.تو و برادرات رو زیست پذیر کرده، نداره
.زیست پذیر ولی ناقص
ولی با مقتیسه ژنوم اون با ژنوم تو
.میتونیم نقصش رو ایزوله کنیم .یه داروی ژنی درست کنیم
.ولی، سرگرد داره برمیگرده
.اون برای مهمون جدیدمون خوشحال نمیشه
.نه، نمیشه
.و برای این مشکل نیازی به کمکت ندارم
.پس تو از اینجا میبری
.مامان، نه
.برای بازجویی مارک باید اینجا باشم
.تو و برادرت کارتون خوب بود
.خودم ازش بازجویی میکنم
.تو 48 ساعت وقت داری
.خوش باش
.باشه، خانم
!هی، هی
هی! الو؟
!الو؟
!کسی نیست؟
!لعنتی
.بعد از این قضا هنوزم خیلی احمقی
.خدای من
هلنا؟
!هلنا! سلام! سلام
!خدای من، تو زنده‌ای
چه بلایی سرت آوردن؟ حالت خوبه؟
.بیشتر تعجب میکنم
.منو ببین چه بلایی سرت آوردن؟
.تو منو انداختی اینجا
چی؟
نه! صدمه دیدی؟
!تو این کارو باهام کردی
.میدونم تو با مادر اونا یه معامله کردی
.من به جای تو
.لعنتی
.آره، خیلی لعنت
.این، اون اتفاقی نبود که افتاد
.درمورد مادر اونا هیچی نمیدونم
.هیچی بهش نگو
.نگران نباش، پوپوک .دهنم رو میدوزم
چی؟
.هلنا، لطفاً منو نگاه کن
.سارا، آرت هستم
.قرار بود فقط بررسی کنی .منو از حال خودت بی خبر نزار
.نزار ناراحت بشم
شما "آرتور بل" هستین؟
براتون چیکار میتونم بکنم؟
...سارا گفت که
.اگه هر مشکلی برام پیش اومد بیام اینجا
تو سارا رو دیدی؟
کِی؟
.دو روز پیش
.توی هالتون
.خب، بهتره بیای داخل
.ممنون، عزیزم
.خواهش
ردیابی بچه‌های گمشده‌ی کلون
.زمان میبره
.گفت اگه خبری جدید داشت زنگ میزنه
.فقط یه کوچولو نگران بودم
.منم همینطور
اینم همینطور
.احتمالاً باید درمورد این هم نگران باشیم
.کسیما .اون یه قرار اینترنتی گذاشته
.اوه
.سلام، سافیر
همین الانش هم میتونم بگم که .وقت تلف کردنه
.فقط باهاش حرف میزنی، نه بیشتر
فقط اونجا 20 دقیقه میمونی
.تا برای شیمی‌فیزیکی خودت تصمیم بگیری
.اوه، خدا، فلیکس
.فقط خودت باش
و خیلی زود تمومش نکن، باشه؟
.باشه - .خداحافظ، عزیزم -
.بای
.نگران نباش، چیزی نمیشه
.خیلی مضطرب هستم
نمیخوام که مثلا بگوزم
.یا چای رو بپاشم روی اون یا همچین چیزی
.ولی همه چی تو بیرون نریز
کسی نمیخواد درمورد یه .دوست دختر سابق حرفی بشنوه
مثل اینه که خیلی عاشقش باشم یا همچین چیزی؟
.آره
...من فقط
.لعنتی، دختر
.سلام
.سلام، ببخشید
.کسیما
.شِی
.هی
.عجب
...عکست رو دیدم ولی
مطمئنی که دانشمند فیزیکی هستی؟
.آره، اره، همینطوره
.فکر کنم، ممنون
به هتل
.برگشتم، ولی مادرم پیدام کرد
.ما یه درگیری بزرگ داشتیم
مارک چی؟
.نمیخوام درمورد مارک حرف بزنم
.ببین، گریسی
اگه حامله‌ای
.بهترین مکان برای تو پیش خانوادته
کس دیگه‌ای هست که درگیر این قضییه نباشه؟
عمه‌ای، عموزاده‌ای؟
.کسی نیست
.خب، باید برگردم سر کارم
خیلی خب؟ پس من تو رو به یه .موسسه کودکان بی سرپرست میبرم
.تو یه زن بارداری
.باید اولویت با خودت باشه
.بچه رو از دست دادم
.برای همین منو انداختن بیرون
.فکر کنم کسی رو بشناسم که میتونه کمک کنه
.مضطربی
این اولین قرار سافیرت هستش؟
.آره، آره، همینطوره
.یه رابطه رو تموم کردم
...پس .نباید اینو میگفتم
مضطربم برای همین هزیون میگم .و این چیز خوبی نیست
.عیبی نداره ببین منم هزیون میگم، خیلی خب؟
اولین قرار اینترنتیم روی .تونل پل بود
.شال سیاه، با آرایش تار عنکبوت روی چشمش
.کل اینا هیچکدومش توی عکسش نبودن
و بهترین قسمتش اینجاست که اون
فکر میکرد یه رابطه داشتیم، اصرار میکرد .که بزنم قدش
.اووه
.آره
.من خیلی بدتر اونم
.در کل آره - خب، نمیدونستی؟ -
.ممنون
...خب، تو... تو اهل ایتجا هستی یا
اینطوری ادامه میدیم، باشه؟
.روستایی هستم، از زمستان متنفرم
دو خواهر و برادر، پدر و مادرم وقتی 6 سالم بود طلاق گرفتن
.گیاه و ماهی خوار، رنگ آبی، تیم بارسلونا
باسلونا شهر موردعلاقت هست؟
.آره، همینطوره
.دستت رو ببر بالا، رفیق
.اوه، نه
.خیلی مسخره‌ای
.این کارو نمیکنم
.اینم یکی از خصوصیت‌هام هستش - .نه، امکان نداره -
نه؟ - .قدش زدن نداریم -
.هلنا
.آره، درسته .واسه تو یه معامله‌ای کردن
.ولی این معامله رو من انجام ندادم
.خانم اس این کارو کرد
اون تو رو مبادله کرد تا کاستور من و کیرا رو .از دایاد بیاره بیرون
.تصمیم بدی گرفت
.سارا دروغ میگه
.حرفاش مثل سم هستن
.تو رو مثل یه کره ذوب میکنه
.درمورد کره شوخی نکن
جان؟
ببین، خانم اس
.اون برای محافظت از نوه‌اش اون تصمیم رو گرفت
فکر کن خودت چه کارایی برای محافظت از .بچه‌يِ توی شکمت میکنی
.از تو دور نکهش میدارم
مجبور بودم کیرا رو دوباره بفرستم بره
.چون کاستور‌های عوضی دنبالمون اومدن
ولی میدونستم که باید بیام پیدات کنم
.چون ما نمیتونیم تنهایی باهاشون مبارزه کنیم
.میدونی، باید میزاشتم اینجا بپوسی
در معبد، من چهار ماه توی .کمد ابزار زندگی کردم
.من اینجا نمی‌پوسم
پنج
چهار، سه
دو، یک
.یکی دیگه از شما حرومزاده‌ها
.از در دور شو
.بفرما، پیشی، پیشی، پیشی
.صورت به دیوار
.اینطور فکر نکنم
.یالا، بیا بریم
هلنا؟
.بیا بریم
هلنا؟ - .زود باش -
.هلنا، میدونی که اونا برادرای ما هستن
درسته؟ اونا اینو بهت گفتن؟
.سر پایین
تو مادر بدِ هستی، درسته؟
.دکتر "ویرجینیا کودی" هستم
باید خیلی به این پسرات
.افتخار کنی. خب، بزارین کپ بزنیم
چه بلایی سر خواهرم آوُردین؟
.هلنا حالش خوبه
اون بیشتر عمرش رو
.زندانی و کنترل شده
.عقیده‌ی من اینه که یه محیط امن بهش آرامش میده
.ایشون دکتر "سیلوا" هستن
داری... داری چیکار میکنی؟
دارین چیکار میکنین؟
.شما که قبلاً ژنوم کوفتی ما رو گرفتین
دیگه چی میخواین؟
.یه همکاری و کمک
.اصلی داریم DNA ما امید زیادی به
.ولی نمیشه بیولوژی تو رو نادیده گرفت
برای همین میخوایم مقداری از سلول های بنیادی تو رو
.با تصفیه‌ی خونت بگیریم
.به این روش میگن آفِرِزیس
.با نمونه‌های تو شروع میکنیم
.میتونی بری به جهنم میدونی که؟
.هرزه‌ی روانی
.من کسی نیستم که بتونی باهاش بجنگی، سارا
احتمالا اینجا آخرین جایی‌ـه .که انتظارش رو داشتی
.ولی اینا مردم خوبین
خیلی خب؟
.این دیوونگیه
.اونا مذهبی‌های سری متعصب و وحشتناک هستن
.میگه که از اونا جدا شده .و من حرفش رو باور میکنم
خیلی خب، پس چرا خودت اونو نگه نمیداری؟
بعد از این همه ماجرایی که گذرونده
به یه دوست احتیاج داره، فلیکس .نه یه پلیس
.میدونه که شوهرش یه کلون‌ـه
.آره، به نطر که میدونه
.و معلومه که داره با این قضییه دست و پنجه نرم میکنه
آره خب، از دید من اون برای
.دوباره درس مذهبی دادن آماده نیست
اون از دید من خیلی بهتر از زمانیه که .تو رو به فرزند خوندگی گرفتم
.اونموقع هنوز اخلاقیاتم شکل نگرفته بودن
.توی شش سالگیت یه خلافکار نوپا بودی
.حالا برو پیشش .کمک کن اینجا ساکن بشه
.منم با آرتوز حرفایی دارم .یالا
تو، مسیح کوچولو .با من بیا طبقه‌ی بالا
...گوش کن، برای نگران شدن آماده نیستم ولی
.سارا .آره
.میدونم
.توی اداره‌ی پلیس هالتون چند تا دوست دارم
.اونا دارن دنبالش میگردن
.دنبال کاستور بود
.از این جریان خوشم نمیاد
...آره، دوباره همه چی رو بررسی میکنم
دیتابیس جنایتکارها
.گزارشات نظامی، تماس های ردیابی شده
ببین، اگه سر نخی باشه
پیداش میکنم، خیلی خب؟
.سالاری
اون مادرِ میخواد برای
.پسرای صورت-مارکی دارو درست کنه
.آره، ممنون برای تذکرت
.یه عالمه خون ازم گرفتن
میگی اونا برادرای ما هستن؟
.باور نمیکنم
نه؟
.خب، برام مهم نیست به چی رو باور میکنی
.تو آدم منزوی هستی
معنی این حرف یعنی چی؟
معنیش اینه که
.تو عاشق اینجایی
نگران نباش، مطمئنم که اونا
.برای بچه‌ات هم یه قفس کوچیک خوب درست میکنن
.برای یه موش، یه سوراخ کوچیک مثل یه در میمونه
یه راه برای بیرون رفتن از اینجا پیدا کردی؟
.غذات رو بخور، خواهر
...درسته، تو
.تو دانشمند فیزیک هستی
.آره، هستم
.عذاب آوره
.پزشکی کل‌نگر در طب کل نگر، باور بر این است که جنبه روحی بیمار] [نیز باید در پزشکی مورد توجه قرار گیرد
.درموردش بهم بگو
.درمورد تمرینت
.تمرکزم روی تغذیه‌ست
.کار بدنی، مشاور روانی
.ممکنه متعادل باشی یا نه
.اگه نباشی، من بهت کمک میکنم که متعادل بشی
...به علاوه میتونم
.میتونم درون روحت رو ببینم
دوستم یه جورایی بهم گفت که
...از این کار شوکه میشم ولی
میخوای بریم یه جایی؟
.چه جورم
.آروم، پسرم، آروم
.ما زخم گلوله رو پاک و دوباره بخیه کردیم
.بازوی تو رو هم دوباره درستش کردیم
چی شد؟
...من
.سوزوندمش
.تا وفاداریم رو به کشیش ثابت کنم
و اون؟
اینم قسمتی از پوششت بود؟
.کاری که برای تکمیل مأموریتم لازم بود رو انجام دادم
.و موفق هم شدی
اسمش چیه؟
.گریسی
.دختر کشیش
و تو به ازدواج رو قطعی کردی؟
.آره
.فقط یادت باشه که اون واقعی نبود
.اون همنوع ما نیست
.اولین گزارش مأموریتت
هر ارتباط خودمانی داری
.توی اون بنویس
فکر میکنم یه جعبه‌ی قدیمی
.از لباسهای سارا اینجا باشه
.خودشه
.هرچند که شک دارم لباسی اندازه‌ات داشته باشه
تو رو به خاطر اینکه نمیخوای .اینجا باشم سرزنش نمیکنم
.من هم بودم به خودم اعتماد نمیکردم
میدونی که من به مردا میخوابم، درسته؟
.احمق که نیستم
.ولی به عنوان یه پرولیتین این کارو زشت میدونی
.دیگه پرولیتین نیستم
جداً؟
و ما هم باید حرفت رو باور کنیم؟
.ببین
...کل عمرم شک داشتم ولی
فقط گذاشتم به پدر و مادرم .بهم بگن که چطور فکر کنم و چیکار کنم
من 18 سالمه
...ولی هیچوقت چیزی نکشیدم یا
...توی کنسرتی نبودم یا
.شنای لختی نرفتم
.عالیه، بیا با شنای لختی شروع کنیم
.حموم پایین اتاق پذیراییه
.خیلی خب، هلنا
چند نفر توی این پایگاه زندگی میکنن؟
.نزدیک یازده میلیون نفر
.من تو رو میشناسم
.تو از قبل اونا رو شمُردی
پنج، چهار
.سه، دو، یک
تنها کاری که باید میکردی این بود که .درگیر این جریان نشی
پس اونوقت این چیه؟
یونیفرم و درجه‌ای نداری؟
.من یه سرگردم، سارا
آره، منم اگه کار خلافی بکنم
.یونیفرم نمیپوشم
.بیخیال حالا.برای دوستا کمبود یزاری
حالت خوبه؟
.جون خودت مثلاً برات مهمه
.اهمیت میدم
.سعی داشتم تو رو از کل این جریان دور نگه دارم
.هـوم
.سلام، پائول کثیفه
میدونی چیه؟
.این همون کسیه که تو رو به اس فروخت
،اگه حرفم رو باور نمیکنی .میتونی گمشی بری جهنم
درسته، پائول؟
.هر دوتون این کارو کردین
.پس تو یه مار هفت خطی
اگه یه لحظه در مورد این جریان فکر کنی
میفهمی که من همون کاری رو که
،تو برای خواهرات انجام میدی .برای اون آدما انجام میدم
.ازشون محافظت میکنم
...برای همین تو به یه زن تجاوز میکنی و مردم رو میدزدی؟
.اینم یه دلیلش
پس هلنا بی گناهه؟
اون چند تا آدم رو کشته؟
.فقط کار درست رو بکن
.بزار ما بریم
.الان دیگه دست من نیست
...ارتش
.یه خانواده‌ی دیگه‌ست، سارا
.خواهر و برادرای ژنتیکی تو دارن میمیرن
.هر کاری که میکنیم به خاطر اوناست
.هر چی میخوای به خودت بگو
که سرشون رو باز کنین؟
.فکر کنم پارسونز مخالف باشه
ستوان دوم پارسونز زندگی کوچکش رو
.به خاطر برادراش فدا کرد
.برای پایان دادن زندگیش بهم التماس کرد
نه، تو اونو کشتی
و تو ماه ها اطلاعاتی که .بهشون کمک میکرد رو از بین بردی
.شاید تو نفر بعدی باشی، پائول
!آره، پائول
!شاید نفر بعدی تو باشی
اگه بخوای طبقه پایین
.کمی غذا هست
.ممنون
.اون بچه‌های دیوونه‌ام رو نیگا
.سارا خیلی خوشحاله
چرا نباشه؟
همیشه فکر میکردم که اونا .کمتر از انسان‌ها هستن
.پلیدی
.ولی پدرت هلنا رو آورد
.چون پربرکت بود
.اون فکر میکرد به وسیله‌ی خدا تقدیس شده
برکت، بی برکت
.اونا همه انسان هستن، عزیزم
.حتی مارک
حتی با این حال که پسرای کاستور .دوستای ما نیستن
ولی درمورد حس از دست دادن بچه
...فضولی
.پس نکن
پدرم اون بچه رو گذاشت توی شکمم
.و مادرم هم اجازه داد
.چه کار وحشتناکی
چرا اینقد باهام مهربونی؟
.منم وقتی جوون بودم ازدواج کردم
با کسی که دوست داشتم فرار کردم بیشتر از همه
.مادرم رو مأیوس کردم
شوهرم، جان
.کشته شد
.خدای بزرگ
.میخواستیم تازه یه خانواده تشکیل بدیم
.وقتی شوهرم تموم کرد، آواره بودم
.عصبانی بودم
.ولی نمیتونستم برگردم خونه
.عمه‌ام، جوئن، بهم خونه داد
.و از خود‌ویرانگری من رو نجات داد
.پس من پشیمانی تو هستم
.نه! تو مهمون منی
من هلنا رو برات آوردم
.تا سارا رو از این جریان دور نگه دارم
.اون خود افتاد توی دستمون، پائول
.بشین
.اصلی کاستور رو داریم DNA ما
.فقط همین برای ساختن درمان کافیه
.از لحاظ تئوری آره هنوز باید
.یه نمونه‌ی زنده از استخوان ها بیرون بکشیم
میشه خواهشاً بشینی؟
.این دو خواهر بی نظیر هستن
.اونا گزینه‌هایی روبه روی ما قرار میدن
.وقتی که برامون خریدی، زندگی خیلی‌ها رو نجات میدی
.و قول میدم صدمه‌ای به سارا منینگ نرسه
ما داریم چیکار میکنیم، ویرجینیا؟
.کاری که مجبوریم
.پارسونز اینو میدونست
.درست همونجا
.اون ماهیچه سرینی توئه
.و یه جورایی خیلی سفته
میخوای درمورد به هم زدنت حرف بزنی؟
.نه
.عشق زودگذره
.فراموشی دیرگذره
.حرف قشنگی بود
.از حرفای پابلو نرودا هستش
.مامانم مجبورم میکرد هر چیزی رو بخونم
حالت خوبه؟
.آره
میخوای برم؟
.نه
...میخوای
بمونم؟
...من
.نمیدونم
میرم، خیلی خب؟
.اسمش "دلفین" بود
.من و اون باهم کار میکردیم
.اون فرانسوی بود
.مهمتر ازهمه موهای بلندی داشت
...که الان
.موهاش رو میتونی روی همه‌ی لباس‌هام پیدا کنی
...نمیدونم دارم چیکار میکنم ولی
.تو بیش از اونی که انتظارش رو داشتم هستی
.زودباش، هلنا
.میدونم داری برای یه فرار نقشه میکشی
.من نقشه‌ای ندارم
.من منزوی هستم
.بیخیال
با بیابون احاطه شدیم، آره؟
.پس توی مکزیک یا همچین جایی هستیم
.یالا، بهم بگو .میتونم کمک کنم
میخوای ساندویچ من باشی؟
جان؟ - توی سیبری -
،وقتی نقشه‌ی فرار میکشی .یه آدم ضعیف رو هم با خودت میبری
.بهش میگن "ساندویچ" چون میخوریشون
میخوای بدونی چرا کیرا رو گذاشتم پیش خانم اس؟
چون خیلی جوون بودم
.و احساس حبس و گیر کردن داشتم
.چند روزی کیرا رو پیش اس گذاشتم
.بعد یه روز خانم اس نزاشت کیرا رو ببینم
چرا این کارو کرد؟
چون مواد زده بودم
.یا خمار یا همچین چیزی
.و حق داشت اون کارو بکنه
...ولی
من با "ویک" از شهر رفتم
.تا به اس نشون بدم که چه اشتباهی مرتکب شده
نزدیک به یه سال از بچه‌ام دور بودم
.چون خود خواه بودم
نرفتم که بزرگ شدنش رو ببینم
یا اسرار رو باهاش درمیون بزارم
.یا مادرش باشم
پس اگه میخوای این
.کینه رو نگه داری، بفرما
.من مشکلی ندارم
.خیلی خب، سارا
.خیلی خب
.ولی باید کمکم کنی
.سلام
.هیچوقت نگفتی که "جان سدلر" کشته شده بود
گوش وایساده بودی؟
.آره
قضییه درمورد ترک کردنت
با بچه نبود، مگه نه؟
.یالا، اس
.اون یه شورشی خوشگل بود
.یه مست خوشگل هم بود
.یه عادت داشت که مردم رو تحریک میکرد
یه درگیری مستی داشت
و با قیچی باغبانی گلوش رو برید
.و تموم کرد
چرا به ما نگفتی؟
خیلی طول کشید که بیخیال قضییه بشم
.برای تازه کردن اون زخم عجله ناشتم
همه چی رو‌به‌راهه، جوجو؟
.سعی کردم مثل یه نفر لباس بپوشم
.میرم بیرون
میری به شوی "ویکتوریا سکرت فشن"؟
.به یه کلاب یا همچین چیزی
.میخواستم از تو هم بخوام که بیای
.یه لحظه وایسا، خانم
.حتی نمیدونی کجا میری .فلیکس
.هرجایی که مای تای داشته باشن
.یه لحظه، یه لحظه وایسا
میدونی چیه؟
.فکر کنم میتونیم با یه برنامه ریزی انجامش بدیم
.آره، برنامه ریزی
.به علاوه فکر کنم بتونیم با کوکتیل هم سر کنیم
.فکر خوبیه - .آره -
هلنا، داره چه اتفاقی میفته؟
.هر لحظه ممکنه بیان
پنج
چهار، سه
دو
.یک
.سینی غذا
.این کارو نمیکنم
.چرا، میکنی
.بزارش توی سوراخ در
چرا خودت نمیای ببریش؟
.باز کن
.عالیه
.همه بیان تو
.خیلی خب
.اینطور فکر نکنم
.هی
.توصیه میکنم به برادرات یکم احترام بزاری
.زندگی رو برای خودت آسونتر کن
باشه؟
همکاری و کمک
.دوست توئه
.دیگه میتونین برش گردونین
بهش چی میگین؟
.آبمیوه‌ی جین اند جویس .برای پارتی خوبه، درست مثل خودت
.زودباش، بیا از یه جایی شروع کنیم
.میتونی برقصی
.اینطوری، گریسی .یالا
.اینطوری
.حسش کن
!یالا
.فلیکس، بیا کمک
.زودباش
.هـوم
.خیلی خب
.بزار نشونت بدم چطوری میرقصن
باشه؟
پیچ و تاب میخوای، نه؟
!یالا، گریسی
.خیلی خب، حالا به جلو کش بیا
!فلیکس
!خب اینطوری میرقصن دیگه
.شانس آوردی
.هلنا
.نقشه کار کرد
.سارا، فکر کنم تو هم منزوی هستی
.کلاً شرمنده که اون کلمه رو بهت گفتم
خیلی خب، آماده‌ای؟
.مخفی شو - .مخفی شو -
.خیلی خب، خوبه، خوبه
.دختر خوب، دختر خوب
.همه‌ی اون دست نوشته هستن، فلیکس
.اون یه دختر عادی‌ـه
.آره
.خیلی بهش خیره نشو
.چین و چروک هات بیشتر میشن
!عاشق الکلم
.آره، همه عاشق الکلیم
هستی، میگه نه؟
!زودباش، فلیکس
.خیلی خب
!همینه
میبینی، عزیزم، برای همینه که روی .پاشنه نمیرقصم
.یالا، گریسی .الان تنهام نزار
گریسی؟ !فلیکس، خاموشش کن
چی شد؟ !گریسی، عزیزم
!یه چیزی اذیتم میکنه
!اورژانس، حالا
.باشه
.خیلی خب، عزیزم، ما پیشت هستیم
.خیلی خب، آماده هستم
.آماده‌ای؟ آماده‌ای؟ باشه
!خیلی خب، شروع کن
.حالا، حالا! حالا
.یالا، زود باش، زود باش، زود باش
.هیـــس
.قایم شو! قایم شو
.خیلی خب، خیلی خب
.زودباش
!موفق شد، موفق شدی
.کارت خوب بود، کارت خوب بود
.عجله کن، باید عجله کنی
.عجله کن، عجله کن هلنا؟
.برو سر وقت دوربین، برو سر وقت دوربین
!هلنا
چه خبر، رفیق؟
.هـوی
...دوربین لعنتیت
.نمیدونم چه بلایی سرش افتاد
!اوه
.کلید ها رو بردار
.هلنا، کلید ها رو بردار
.منو بیار بیرون، زود باش .زودباش، باید سریع عمل کنیم
.الان بی حساب شدیم، خواهر
.نه
!چی؟ نه، نه منو تنها بزاری
.شانسی برای فرار نداری
.زودباش، شانسی برای فرار نداری، زودباش
.برگرد
!هلنا، نه
!زودباش! نه، نه، هلنا
.ما اینجاییم، عزیزم
اسمش چیه؟ - .گریسی جوهانسون -
،اخیرا سقط جنین داشت .ولی از هوش رفت
.سلام - .سلام -
.ممنون برای وقت گرفتن - .آره -
.بیا سریع قال قضیه رو بکنیم
.باید دخترم رو بزارم تو تخت
چرا عینک زدی؟
.مریض بودم
.دکترها نمیدونن چه مشکلی هست
.با چیزایی که میدونم، اون عوضی‌ها این بیماری رو بهم دادن
.باید چشمات رو بررسی کنم میتونی برام بازشون کنی؟
چیکار میکنی؟
.برو، احمق
.خواهرم
.اون قلبم رو به درد میاره
.خواهرت مرده
.به اون بچه‌ی توی شکمت فکر کن
!همه
!زود همه بیاید بیرون
!همین الان
!بیرون
!هلنا فرار کرده
.فرار کن
.تا وقتی که میتونی فرار کن
.میخوام همه این کمپ رو بگردین
.باید یه جایی همین جاها باشه
.شما دوتا
!حالا! حرکت کنین
.بله، قربان
.مغازه‌ی مادرت
.آره! یادته
.انبار کالا رو یادمه
.منو ببر پیش سایکلوپس
.سلام، ریچل
سارا کیه؟
درمورد سارا میدونی؟
.برگشتی
وقتی فهمیدم سارا گم شده .هر چه سریعتر اومدم
بهم قول دادی که .صدمه‌ای بهش نمیرسه
.و آسیبی هم بهش نرسیده
!تو یه بلایی سرم آوردی
.مامانی
.:: @bollbolljan_com ::.