این مرده‌شور برده چیه آخه؟ داره به سارا صدمه ميزنه؟
ظاهراً، افراد نئولاسیونی داوطلبانه اینا رو کار میذارن
اگه یه‌دونه داشته باشی روی اون مطالعه کنی کمکی بهت ‌می‌کنه؟
اوه خدای من، اون چیه؟ - فکر کنم همون چیزیه که بهش نیاز داریم -
خوشحالم که با بچه ارتباط برقرار کردی
شارلوت از روی تو کلون شد، ‌اگه نمی‌دونستی
از کجا مطمئنی اون خواهرته؟
اون شاید یه نئولاسیونی باشه
این برام خیلی مهمه من قرار نیست
بی‌خیال همه چیز بشم به‌خاطر اینکه تو وابسته‌ای
پس ‌برو گمشو - چرا توی آرواره قرارش دادن؟ -
نمی‌دونم، تو بهم بگو - نزدیکی به مغز -
خدای من. من باید با م.ک صحبت کنم
چیو فهمید؟ - بهم نمی‌گفت -
به اون چیزای کاشتی ربطی داره؟
بث گفت مخفی بشین - !صبر کن، میکا -
سارا
یه نرم افزار جدید
نه خیلی قوی ولی ناشناس
اینجارو، نیکی. یه مهره‌ی دیگه‌ای از معما
‌می‌بینی نیکی؟ داریم نزدیکتر میشیم
...هیچوقت فراموش نکن
‏.:: www.bolboljan.net ::.
Season 4, Episode 4 From Instinct to Rational Control «از کنترل غریزی تا عقلانی»
با کسی که جونتون رو نجات داد اینطوری رفتار ‌می‌کنین؟
ما قصد نداریم درباره‌ی خانه‌ی امنمون بهت اعتماد کنیم
واقعاً اینکارا نیازه؟
آشپزخونه سرآشپز
کسی گرسنه‌اش نیست؟
کندال بهمون ملحق نمیشه؟ نه؟
کی‌را؟ - تا وقتی که تو اینجایی -
اونا یه‌جای دیگه جاشون امنه
ما فقط یه‌کار کوچیک باهات داریم
تو گفتی ‌می‌تونی بهم کمک کنی این حشره رباتی‌ رو از توی دهنم درش بیاریم
خب، شخصاً که نه. ولی خوشحال باشین
سوزان دانکن زند‌ه‌ست و اگه پیداش کردیم
بدون‌شک راه‌حلی برای مشکل‌ تو داره
و در قبالش چی ازمون میخوای؟ - چیزی که اون میخواد -
اینه‌که ریچل آزاد بشه - !چی بگم والا؟ -
این دل فولادی منو برده
بریم صبحونه؟
اون پیام از طرف ریچل به گمونم نمی‌تونی ردش رو بزنی
نه، ولی شما یه‌منبع دارین که می‌تونه
جداً؟
یکی بهتون خبر داد نئوها توی جزیره‌ هستن
یه‌نفر که رخنه کرده یا می‌تونه رخنه کنه، درست میگم؟
بگین اون کیه
و ما‌ همه به‌اون چیزی‌که میخوایم میرسیم
بسته بندی شده و شیک
آره، الیسونه دیگه
حاضری؟
اوه، خدای من - این سر (رئیس) دایادـه -
اون هیچوقت بهم ترفیع نداد، نه‌حتی یه‌بار
حالا علم کیه، عوضی؟
اوه پسر، نگاهش کن - آره -
،تومور زنده‌ست اما بافت‌های اطرافش متلاشی شدن
ازش تغذیه ‌می‌کرده
زیر خاک سرد گاراژ خانواده هندریکس مدفون شد
اوه، خدای من
الیسون و دانی جفتشون دیوونه‌اند ولی این خیلی باارزشه
نگاه کن، ربات معلومه، درست همونجاست
تومور رو بافت‌برداری ‌و سل-اَسی ‌می‌کنم کِشت و سنجش سلول
باشه - و بعد ‌می‌شکافیم‌ش -
!به به، خاگینه
بهترین برانچ برای معشوقه‌های تنبل
ریچل هم غذاییه و فقط خاگینه هست که
‌می‌تونه وسوسه‌اش کنه - و در این قسمت پی ‌می‌بریم -
آدمای خل‌وچل مثل بچه آدم ‌نمی‌تونن ارتباط برقرار کنن
،چرنده. خودت ‌می‌دونی اون منو اغوا کرده
آره، تو راست میگی
پیغام ریچل، منبعش از طریق پروکسی سرورهایی تغییر داده شده
و چرا فکر ‌می‌کنی رابط من می‌تونه بهت کمک کنه؟
بذار متقاعدش کنم - فیلکس اینجاست -
فی؟ برای چی؟ - ملاقات خانوادگی، عزیزم -
،با منبعم تماس ‌می‌گیرم ولی تو دسترسی پیدا نمی‌کنی
بنجامین، میشه فردیناند و خاگینه‌اش رو
ببری توی اتاق پشتی؟ اون ‌می‌تونه تنها بخوره
احتیاجی به اینکار نیست. دو بشقاب، بنجامین؟
‌می‌دونی، فکر نمی‌کنم به اون بدی‌ که تو فکر ‌می‌کنی باشه
چرا هست. وحشتناکه
اسم من توی تئاتر گلندر گِل هست
نه، نه، اشتباه ‌می‌کنی - ما بهشون نیازی نداریم -
ما همیشه درباره‌ی نمایش موزیکال خودمون صحبت ‌می‌کردیم
الیسون، خیلی خوشحال میشم
♪ Jesus Christ Superstar ♪
♪ Do you think you're what they say you... ♪
♪ Don't you get me wrong ♪
♪ Don't get me wrong Don't you get me wrong now ♪
من باید برم یوگای داغ، 10 دقیقه‌ی دیگه
...نه
خدافظ ♪ Don't you get me wrong ♪
خیلی‌خب، ‌می‌بینمت
خدافظ - خدافظ -
♪ Don't you get me wrong ♪ تو چه مرگته؟ -
منو نشناختی؟
ترینا هستم، بث
من صراحتاً بهت گفتم بی‌خیال قضیه بشو
و تو باز برگشتی به‌کلوب نئولاسیون
رفتی به مرکز ناباروری لایف اسپرینگ؟
من، نه... نمی‌دونستم
بهت گفتم بارداری من محرمانه‌ست
چرا نتونستی بی‌خیالش بشی؟
صبر کن! یه‌فنجون قهوه برات بگیرم؟
واقعاً که! فکر ‌می‌کنی ‌می‌تونی
همه‌چیز رو با یه‌فنجون قهوه حلش کنی؟
دیگه نبینمت
نمی‌دونم چرا بهم نگفتی
خب، با خواهر خونیت خیلی سرت گرم بود
اگه بهم ‌می‌گفتی
یه‌جور کاشت نئولاسیونی توی صورتت داری
خیلی‌خب، حالا همه‌چیز معلوم شد
سارا الآن به ما نیاز داره
فیلکس، ابداً اشکال نداره خواهرت رو
بیشتر بشناسی، اما کم‌کم
و باید از این جریانات دور نگهش داری
باشه، البته
خوبه، امیدوارم اون چیزی‌که دنبالش هستی‌ رو پیدا کنی
کاسیما درحال بررسی کردن اون‌یکی رباته ...همونی‌که
سلام الیسون، روی اسپیکر هستی با اس و فیلکس
من نمیخوام درباره‌ی دکتر لیکی صحبت کنم
مطمئنم که نمیخوای - الآن یه‌خبر دیگه‌ای برات دارم -
اون کیه؟
یه‌دفعه‌ای توی آروما کافی سروکله‌اش پیدا شد فکر ‌می‌کرد من بث‌ام
این همون دختره نیست که توی کلاب نئو دنبالش ‌می‌گشتیم؟
ناراحت بود. گفت ظاهراً بث درباره‌ی یه‌جور
کلینیک درمان ناباروری تحقیق ‌می‌کرده باروری لایف اسپرینگ"؟"
خب، و این چه ربطی‌به کاشت‌های رباتی داره؟
،اون گفت یه "حامل" بوده
شاید یکی از اون چیزا رو داخل بدنش داشته
چیزی بیشتری ‌می‌تونی بفهمی؟
شاید بتونی از اون کلینیک شروع کنی؟
سارا، من باید حسابام رو بررسی کنم
خیلی کارای واجب‌تری دارم - تو روحت، الیسون -
یه‌بار هم که شده هم‌بکش، خواهش ‌می‌کنم
برو به کلینیک - هی، اشکالی نداره -
الیسون، من بهت کمک ‌می‌کنم
باهات میام - ممنون -
خب، دستورات من که دریافت شد
چند دقیقه دیگه بهت زنگ میزنم، فیلکس
هی
اینجا رو نگاه، چقدر عکس بچه
آره، خیلی دوست‌داشتنیه
...به نظرت ‌می‌تونیم
دوباره من اینجارو بهم ریختم
نه، موضوع این نیست
درباره‌ی الیسونه
من توی اتاق کاردستی نیستم
نه، نه، میدونم
ببین، احتمالاً خبر نداشتی، اما
ما قبل از اینکه اسکار و جما رو به فرزندخوندگی قبول کنیم
منو الیسون سعی کردیم از خودمون بچه بیاریم
تحمل این برات سخت بوده
آره، خیلی
سخت‌ترین دوره زندگیم بود
اما برای الیسون سخت‌تر بود
اون حسودی ‌می‌کنه و عصبانیه
چون من دارم بچه‌دار میشم و پلیس رو به اینجا کشوندم
نه، نه... خب، پلیس رو شاید یه‌خورده
فقط محض احتیاط
دوباره اینطوری عصبی نشه
بهش عادت ‌می‌کنی
ببخشید
صحبت خوبی بود
سلام عزیزم آره، معذرت میخوام
میخوای کجا ببینمت؟
هی
هی. م.ک باهات تماس گرفت؟
بعد از اینکه درباره‌ی اون کاشت توی آرواره‌ات بهش گفتم، آره
موضوع همینه، نه؟
مگر اینکه میخواسته مخم رو بزنه. اون داخله
اینجاست؟ - گفته فقط تو -
دستت حال خود باشه
سلام؟ م.ک؟
سلام؟ - سارا، اینجا -
سه دقیقه وقت داری
باید بدونم این کاشت‌ها برای چی هستن
تو ‌می‌دونستی بث داشته درموردشون تحقیق ‌می‌کرده
آره. اگه ‌می‌دونسته بهم چیزی نگفت
برای بیرون آوردنشون به کمک احتیاج دارم
سوزان دانکن رو میشناسی، درسته؟
آره، البته یکی از سازندگان ما بود
اول سپتامبر 1990 توی آتش‌سوزی آزمایشگاه مُرد
سَوای اینکه اون زنده‌ست
اون میدونه چطور باید این کاشت رو درش بیاریم
این یه‌پیغام ازطرف ریچل‌ـه
ظاهراً سوزان اونو زندانی کرده
...ریچل - باید ردش رو برام بزنی -
بفهمی اونا کجان - ریچل خودش باهات تماس گرفت؟ -
نه، یکی‌که بهش اعتماد داریم
کی؟ - به خودم مربوطه، باشه؟ -
دیگه بسه هرچی گند زدم
بايد اين ربات رو از صورتم در بيارم
میخوام مستقیم برسم به اولی
اونو بهم نشون بده یواس‌بی رو وصلش کن
اگه قرار باشه اینو بهت نشون بدم میخوام که حضوری باشه
من تورو به‌خطر میندازم ما هممون درخطریم، م.ک
رد اینو میزنم و یک ساعت دیگه ‌می‌بینمت
آپارتمان بث
جا زدم
.سوزان دانکن زنده‌ست !نميدونم کجا نگهم داشته. کمک
اونجا مرکز ناباروری لایف اسپرینگه
،و اینا همه‌ی چیزاییه‌که درباره اونجا
،پروفایل پرسنل خدماتشون، نقشه طبقات.. به‌دست آوردم
کارت عالیه، عزیزم واضح، دقیق، رنگی‌طبقه‌بندی
ممنون - بذار یه‌بار مرور کنیم -
ما قراره خودمون‌رو جای والدینی
جا بزنیم تا بفهمیم این ‌شغل ساختگی برای نئولاسیون هست یا نه؟
من قبلاً براتون نوبت گرفتم
و اینم کارت‌های شناساییتون - جولیان گری؟ -
و داگلاس اندروز. باشه؟ - این خیلی‌خوبه -
از لمینیتور جدیدمون استفاده کردی؟
و این‌ها آدمای واقعی با سوابق پزشکی واقعی هستن
احتیاطاً اگه سوابقتون رو چک کردن. باشه؟
اگه اوضاع خوب پیش نرفت، بزنید بیرون
وایستا، مال تو کجاست؟
بث قبلاً اونجا رفته. من نمی‌تونم برم داخل
باشه، پس زوج من کیه؟
...از دست تو، دانی
سلام - !سلام -
داگلاس و جولیان، برای دکتر لنگ بسیارخب، کارت شناسایی لطفاً؟
بله البته، بفرمایین
ممنون - عکس افتضاحیه -
یه لحظه منتظر باشین - ممنون -
اوه، خدا عقلت بده دانی بس کن، اینقدر سر تکون نده
داری چه غلطی ‌می‌کنی؟
دارم نقشمو بازی ‌می‌کنم، عزیزم - نه، عزیزم -
تو داری اشوه میای - نمیدونم، یعنی چی -
دانی، هیچ دوست گی داری؟
نه - چرا، داری -
تحقیقات ثابت کردن 5 الی 10 درصد
از دوستان مذکرتون گی هستن - توی بیلی دانز نه -
اتفاقاً توی بیلی دانز
،نکته اینجاست اگه بلد نیستی ادای گی رو درنیار
باشه - بسیارخب -
تا وقتی که نوبتتون بشه میخوام یه‌سری امضاء
و یه‌نمونه اسپرم ازتون بگیرم
کدومتون قراره پدر باشین؟
من - من -
پس به‌گمونم از هردوتون آزمایش بگیریم
باشه، عالیه - یه عالمه اسپرم -
خیلی‌خب
ممنونم. بد پاپی
...مورد علاقمه
بفرمایین، ظرف نمونه‌اتون - بسیارخب -
برای... اسپرم
ممنون، جیل
نتیجه رو به‌زودی ‌می‌بینی، پورشیا ...فقط مواظب باش
پورشیا گروسمن حامله‌ست؟
امکان نداره. نه، نه، نه
اون و همسرش چندسال پیش از آی.وی.اف قطع امید کردن لقاح خارج‌رحمی (در محیط آزمایشگاه)
درباره فرزندخوندگی باهاشون صحبت کردیم - میدونم، عزیزم -
اما اون شیرین پنج شیش ماهشه
پورشیا رو بسپرش به من
چیز دیگه‌ای نیاز نداری؟
من توی این اتاق تنهام ...و نیاز دارم
...خودت ‌میدونی
جلق؟
خب، به‌نظرم ‌یکم
ایر ایتالیا ‌می‌تونه بهم کمک کنه
!دانی، من توی یه‌مکان عمومی‌ام
میدونم، اما خودت ازم پرسیدی ...چی نیاز دارم، و
من درحال‌حاضر به‌همین نیاز دارم
خانم هندریکس
قربان، شما باید
کمربندتون رو ببندین
صبر کن، صبر کن
میدونم خانم، اما من
با سگک این مشکل دارم. یه‌نگاه بندازین
...آره، این
بزرگه، خیلی سفته
خیلی سفته - بهتره با من به -
سرویس‌بهداشتی بیاین - خواهش ‌می‌کنم، منو به سرویس‌بهداشتی ببرین -
اون برج کج مال توئه؟
دیگه کج نیست
دوتا گوشت قلقلی تند برات گرفتم، عزیزم
!خیلی ادویه‌ای
اوه، خیلی تنگه اینجا... توی این دستشویی هواپیما
!دارم میرسم! دارم فرود میام - داره میاد، راهو باز کنین -
!اوه، نه! نه
چه جالب
نه سری، نه غلاف عصبی
یه ‌هسته مرکزی داره. مطمئن نیستم که
حتی زنده باشه - سوال اینجاست؛ چیکار ‌می‌کنه؟ -
و چرا لیکی یه‌دونه ازش داشت؟
سه هفته پیش علائمش بروز پیدا کرد
خودم ‌می‌تونم بخونم. ممنون
و اون جوان‌ترین سوژه‌ای هست که علائم بیماری رو بروز داده؟
بله
خودش نمیدونه، نه؟ - نه -
و سوزان سرکوب‌ کردن سیستم ایمنی رو برای اون درنظر گرفته؟
سرکوب کردن یعنی کنترل کردن، با درمان فرق داره مثل آنتی هیستامین برای سرکوب (کنترل) کردن آلرژی
اون درمان برای جنیفر فیتسیمنز با آغاز سریع بیماری همراه بود
براش شکنجه بود
آره. ولی شارلوت هنوز نابالغه
سطح هورموناش پایین‌تره
...و واکنش خود-ایمنی اون
راحتتر کنترل میشه 95درصد از بیماریهای ما ناشی از خود-ایمنیه، مثل سرطان یعنی خود بدن ما باعث اون بیماری میشه بیماری‌های شارلوت، ریچل، کسیما همگی خود-ایمنی هستن
با سوزان مطرحش ‌می‌کنم
‌می‌بینی، نیکی سوزان دانکن، قیم ریچل
اینهمه سال مثل یک روح، مثل من
کجا قایم شدی؟ ...پینگ، پینگ، پینگ
ریچل خیلی عمیق مخفی شده
میخواد با کی ارتباط بگیره؟
تو
پس تو فردیناند هستی
این منبع مرموز سارا کیه؟
خودیه؟ غریبه‌ست؟
مخم سوت کشید ازبس فکر کردم
بیسکویت؟
تحسینت ‌می‌کنم، شیبان
میخوام روزی یه‌خانواده از خودم داشته باشم
یه‌جای دور سوراخی رو دست‌وپا کردم
به سبک دریاکنار درش آوردم
فقط من و ریچل
به زندگیمون ادامه میدیم
قبل از اینکه ذره ذره به قدرت برسیم
تعریف جالبی از خانواده‌ست
همه آرزوهامون به سارا وابسته‌ست، نه؟
م.ک؟
من اینجام
م.ک؟
تو گفتی منو حضوری ‌می‌بینی
اون جزو بالادستی‌هاست - چی؟ -
،رابط ریچل پاکسازی و کارای کثیفشون رو اون انجام میده
اون منبع توئه؟ - آره، تصمیمش با من بود -
بعضی‌وقتا باید با آدمایی کار کنی که ازشون خوشت نمیاد
نه، ما اینکارو نمی‌کنیم، نه نمی‌کنیم
ببین میکا، حاضرم هر کاری بکنم
با هر کی لازم باشه مقابله می‌کنم تا این کاشت رو از صورتم در بیارم
سوزان دانکن رو پیدا کردی؟ - دیگه تمومه -
دیگه نمی‌تونم بهت اعتماد کنم
ببخشید
!الیسون - !پورشیا -
وای، چی شده؟
عزیزم - میشه حرف بزنیم؟ -
واسه همین خواستیم یه بار دیگه ،امتحانش کنیم
اما دکتر بهم گفت، دیگه نمیشه
الی، خیلی متأسفم
...تو جیکوب... ببخشید
راه به خصوصی رو امتحان کردین؟
یه جور، چه‌می‌دونم، تکنولوژی جدید ...استفاده کردین یا
.یعنی، حاضرم هر کاری بکنم خرجش هم هر چی باشه میدم
الی. اسکار و جما بچه‌های خیلی نازی هستن
،درسته، منم خیلی دوستشون دارم جداً دوستشون دارم
مسئله اینه که، دارم پیرتر میشم
...همه هم باردار میشن و
منم می‌خوام بچه‌ی خودمو داشته باشم
الی
می‌دونی چیه؟
شاید بهتر باشه برگردی اونجا
برو دیدن دکتر بوش
درمورد "درمان برایت‌بورن" ازش بپرس
باشه؟ - باشه -
ممنون
اونوقت شما دوتا ازدواج کردین؟ - بله، اما یکی‌مون همیشه -
حلقه‌ی ازدواج رو دستش نمی‌کنه
به این خاطره که یکی‌مون برای
احساس امنیت داشتن در رابطه‌مون حلقه لازم نداره
خب، چند روز دیگه نتایج آزمایش میان
اهدا کننده‌ی تخمکی در نظر دارین؟
بله - هنوز نه -
هنوز داریم انتخابش می‌کنیم - آره -
می‌دونین، باید بهتون بگیم که
از کار کردن با شما خیلی هیجان زده‌ایم
و هردومون به هر جور تکنولوژی جدیدی خوش آمد میگیم
هردوتون مردای جوون و سالمی هستین
شک دارم هیچ مشکل بارداری‌ای داشته باشین
دکتر بوش، صراحتاً بهمون گفتن که از شما بخوایم
که "درمان برایت‌بورن" رو ازتون بخوایم؟
از کجا راجع‌به برایت‌بورن خبر دارین؟
یکی از بیمارهایی که از این درمان راضی بود بهمون گفت
...جیل
می‌تونی چند تا پکیج برایت‌بورن بیاری؟
سلام - سلام -
م.ک پیداش نشد
،اگه م.ک تو رو پس زده باشه
مطمئنم که هدف خوبی داشته
.درمونده شدم، دیزی باید کمکم کنی پیداش کنم
مُدام میای جلوی درم و ازم لطف می‌خوای
تاحالا به فکرت خطور کرده که اصلاً ممکنه من چی بخوام؟
خیلی‌خب، چی می‌خوای؟ - باید بدونم که -
دقیقاً قضیه‌ی بین تو و این دوقلوهات چیه
نه، نمی‌خوای - چرا، می‌خوام -
چرا؟ - دلایل خودمو دارم -
منم چند نفری رو قاطی این قضایا کردم
خیلی‌خب، باشه
کلون
ما کلونیم
خدایا
همسان‌های ژنتیکی. چند نفر دیگه
حاصلِ این آزمایش کوچیکن؟ - بیست و دو نفرو می‌شناسیم -
با م.ک، 9 نفرمون زنده‌ایم
حرفمو باور می‌کنی؟ - نمی‌دونم -
خب. درست بگی یا نه، ازش داستان خوبی در میاد
گوش کن، من سه بار م.ک رو حضوری دیدم
هر بار هم پلاک ماشینش فرق داشت
حتماً یه دلیلی داره - دقیقاً -
من به سرور سازمان وسایل نقلیه موتوری نفوذ کردم
.اون پلاک‌ها رو جستجو کردم هیچ جوره نمیشد فهمید، اما همه‌شون اوراقی هستن
از این موضوع چی متوجه میشی؟
اون به ماشین‌های اوراقی دسترسی داشته؟
یه بار بهم گفت که نگهبان شبه
سه اوراقیِ این شهر، اینا هستن
این یکی نزدیکترین اوراقی به بثه
بث کیه؟ - بعداً میگم -
گوش کن، منو هم لازم داری
چرا باید بخوام باهام بیای؟ - به توجه به این شرایط -
به نظرم ممکنه خطرناک باشه
بچه‌های کوچولوی علم، منو ببخشین
نمی‌دونستم که باید بهتون نیتروژن مایع بدم
اما دوقلوهای شما توی رَحِم منن
،و وقتی بزرگ بشن
همه چی رو راجع‌به شما و ماجراجویی‌هامون
بهشون میگم
خدافظ، خانواده‌ی هندریکس
همینجاست. باید اینجا باشه - چی، اینجا؟ -
اگه اینجا باشه، مطمئنم از قبل می‌دونه که اومدیم اینجا
میکا؟
!میکا
وایسا، وایسا ببینم - چی شده؟ -
اینجا رو نگاه کن. پادری رو می‌بینی؟
یه بمب فشاریه
،اگه پات رو بذاری روش
کل خونه میره رو هوا - یا خدا -
این کارش باعث میشه بخوایم بدونیم که داره چی رو مخفی می‌کنه
خودش رو
مراقب باش
باید هر چی که درمورد یه دکتر به اسم سوزان دانکن می‌دونه رو
پیدا کنیم. اون می‌تونه ربات رو در بیاره
پسورد
باشه. یه چند لحظه وقت می‌خوام
خیلی‌خب
رنگ‌دانه‌ی چشمت داره مثل قبل شکل میگیره
،ظرف چند هفته‌ی دیگه دستگاه دیگه دیده نمیشه
حالت چطوره شارلوت؟
چرا مُدام ازم میپرسی؟
یه پیغام دیگه
میشه لطفاً بری توی اتاقت بازی کنی، شارلوت؟
شاید یه روز اجازه داشته باشم که اونجا بیام پیشت
عالی میشه
می‌خوام درمان سرکوب کنندگی رو
براش در نظر بگیرم
پس به پیدا کردن اصیل نزدیک نشدی، نه؟
یه راه چاره‌ی دیگه برای شارلوت داریم
می‌دونی چه راه چاره‌ایه؟
اون جوونترین مورد آزمایشیه که مریض شده
درصورت عدم درمان، اطلاعات بیماریش ممکنه برای بقیه‌مون ارزشمند باشه
من‌جمله آیرا - اگه تو بودی، چیکار می‌کردی؟ -
میذاشتی بیماری پیشرفت کنه یا مداخله می‌کردی؟
این یه امتحانه؟
یه تصمیمه
یکی از بیشمار تصمیماتی که باید هر روز بگیریم
م.ک
وارد شدم
گفتی که اون دنبال نفر به اسم سوزان دانکن رو ردیابی می‌کرد؟
آره - به نظر، به تازگی -
م.ک داشته تو رو ردیابی می‌کرده
چی؟ - گوشیت رو شنود می‌کرده -
اس‌ام‌اس‌ها، تماس‌ها، موقعیت‌هات
داری چیکار می‌کنی، م.ک؟
می‌دونم می‌خوای از منبع سارا محافظت کنی
...اما تحریک آدما به زبون وا کردن
تخصص منه
ما روش‌های خاص خودمون رو داریم، ممنون
.باید منو باهاش روبرو می‌کردی اونوقت اعصابت رو خرد نمی‌کردم
ساراست
.ازت می‌خواد بری خونه‌ی بث دیدنش یه چیزی پیدا کرده
یه چیزی پیدا کردم. به فردیناند بگو بیاد خونه‌ی بث دیدنم
این کارت یکم آزار دهنده‌ست، اسکاتی
به نظرم شاید بخوای اینو ببینی
رفیق، چِت کردی؟
بیا اینو ببین
عجب، زیست‌تابه؟ تولید و انتشار نور توسط موجودات زنده در اثر واکنش‌های شیمیایی در بدنشون
پروتئین فلورسنت سبز. حتما از اونا به عنوانِ پروتئینی که زیر تابش فرابنفش از خودش نور سبز منتشر میکنه و ابزاری مهم در آشکارسازی فرایندهای گوناگون در زیست‌شناسیه
نشانه‌گرهایی برای پیدا کردنِ شکلِ ژن‌ها استفاده کردن
پس این ربات داره دی‌ان‌اِی بیگانه رو نشون میده؟
اینطور به نظر میرسه، اما میزبان مُرده
همه‌ش توی این تومور جمع میشه - شرط می‌بندم برای همینه که لیکی هم ربات داشته -
مثل یه جور سیستم انتقال ژن درمانیه
ممکنه دی‌ان‌اِی سارا رو هم تغییر بده
سارا؟
این طرف هستم
پشت سرت
خب، سلام عرض میشه
...و شما
دوست سارا
که اینطور؟ منبع اطلاعاتی سارا یه گوسفنده
اطلاعاتی درمورد سوزان دانکن و ریچل دارم
خبر فوق العاده‌ایه
خب، ماسک رو بردار، باشه؟
اگه جای تو بودم، بلند نمی‌شدم
قضیه هر چی که هست، لزومی نداره
چرا، لازمه
سلام فردیناند
اسمت چیه؟
باید بشناسمت، اما نمی‌شناسم
من تو رو می‌شناسم - که اینطور؟ -
آره
فردیناند شاولیه
پسر حرومزاده‌ی دهمین کنت ساسکس
لکه‌ی ننگی که هنوز نتونستی پاکش کنی
،خب، اگه من بودم تا اینجاش پیش نمی‌رفتم اما این چیزا واسه مقدمه خوبن
توی اس.آ.اِسِ بریتانیا، به عطش غیرقابلِ تو به کشتن پی بردم
برای مرگ سریع و آرام آموزش دیدی
سربازی بی نقص برای یه پاکسازِ واسه بالادستی‌ها
،اگه چیزی از سوزان دانکن پیدا کرده باشه
تاالآن پاکش کرده
جداً باید از اینجا بریم، سارا
...رو امتحان کن یا "Neolution"
"Rachel Duncan" یا - چشم خانم -
...هلسینکی
م.ک اهل اونجاست؟
این چیزی یادت میاره؟
لهجه اسکاتلندی داری، نه؟
احتمالاً فنلاندی باشی
همیشه به اینکه یه کلون از پاکسازی فرار کرده باشه، مظنون بودم
سلام، ویرا سومینن
"ویرا سومینن"
بذار حدس بزنم، اسمش م.ک نیست
و هیچکدوم اون دخترا هم تو نیستی
،باید همدیگه رو پیدا کرده باشن یا اینکه عمداً اونا رو باهم مواجه کردن
"نیکی"
نیکی. اون تنها دوستم بود
این مالِ یه هفته قبل از مردنشه
تازه با دوست پسرش، آلکس آشنا شده بود
تازه زندگیش رو شروع کرده بود
تو خانواده‌ش رو با گاز خفه کردی
اون رو زنده زنده سوزوندی
خدایا. فهمیدم داره چیکار می‌کنه
اس، باید با فردیناند حرف بزنم
اون پیش توئه، مگه نه؟ توی خونه بث؟
چی؟ - یا خدا، اون اس‌ام‌اس رو تو نفرستادی -
ماشینت رو لازم دارم - منم باهات میام -
نه، نه، نه. باید تنها برم، لطفاً بده
جدی میگی؟
باید عقلم رو از دست داده باشم
سلام سارا
وقت خوبی نیست، کسیما
باشه، اما فکر کنم کاربرد ربات رو فهمیده باشیم
بذار حدس بزنم، خبر بدی داری
متوجهم
این کارت برای آرزوی انتقامته
چند ساله اینا رو توی سرت مرور می‌کردی
تو شش تا از خواهرام رو کشتی
32تا از دوستامون و عزیزانمون رو کشتی
چرا نباید الآن نایستم و یه نفر دیگه رو نکشم؟
!تو بگو
بزدلی؟
خودپرستی؟
ریچل؟
ریچل، اون بدجور قایم شده بود
پیداش کردی؟
اول تو رو پیدا کردم
سارا تو رو تحویلم داد
رویای اینو داشتم که اسمت رو یادم نره
رویای اینکه جوری که بهم صدمه زدی، بهت صدمه بزنم
!داری چیکار می‌کنی؟ ویرا؟ ویرا
دیگه اسمم این نیست - !بس کن -
!تمومش کن
تو روحش
سارا، خواهش می‌کنم سر عقل بیارش
داری چیکار می‌کنی، میکا؟
فکر کنم خودت بدونی - یه بمب زیر صندلیمه -
.نباید این کارو بکنی من بهش احتیاج دارم
باید تقاص بلایی که سر نیکی آورد رو پس بده
می‌دونم، باشه؟ من از هلسینکی خبر دارم
بث چی؟ بهش گفتی چه بلایی سرت اومده؟
نه، اون خیلی ضعیف بود - من ضعیف نیستم -
خیلی‌خب؟ من پا پس نمی‌کشم
منم انتقام می‌خوام، اما به این روش انجامش نمیدیم
از نظر من، همینیه که هست
میکا، گوش کن چی میگم
گوش کن چی میگم، این بابا آشغاله
.می‌دونم، می‌دونم اما اون زندگیم رو نجات داد
این حقیقت داره. به نکته‌ی خوبی اشاره کردی
ربات‌ها، میکا؟
میکا، ربات‌ها، می‌دونیم کارشون چیه
،یه جور تصحیح ژنی انجام میده ممکنه دی‌ان‌اِی من رو هم تغییر بده
به هر کمکی که باشه، نیاز داریم. باشه؟
.فردیناند هم یه دارایی باارزشه اینو درک می‌کنی؟
.به حرفش گوش کن، راست میگه راست میگه. می‌تونم کمکت کنم
بهم پول دادن - آره. 3.7 ملیون -
من شرکت‌های جعلیت رو بررسی کردم
حواله‌های بانکیت رو ردگیری کردم
پسوردش رو بزن
جدا از هم ."Corn cob"
بزنش
پیدات می‌کنم
کار هلسینکی رو تموم می‌کنم
چی؟ حالا دیگه می‌خوای بری؟
آره. اگه تو هم باهوش باشی، میری
تو ازم سوء استفاده کردی
تو منو از ایسلند کشوندی و من رو انداختی توی دل این گندکاری
الآنم می‌خوای اینجا رو بفرستی رو هوا؟
از اینجا برو، سارا - نه -
دوستت نیکی مُرد
بث مرد
خواهرایی که زنده‌ان چی؟
متاسفم
دو تا سیم، باتری و مواد انفجاری پلاستیکی داره
که خیلی خوب به هم وصل شدن - کاملاً مطئنی که -
فقط یه مدار داره؟
تا اونجایی که می‌دونم، فقط یکیه - الآن دیگه من و تو بی حسابیم-
فهمیدی؟ تو جون من رو نجات دادی منم جون تو رو
این سیم رو قطع می‌کنم و از این ساختمون میرم بیرون
بعدش، فقط بعد از رفتن من بلند میشی، روشنه؟
یه لحظه بهم فرصت بده، چون اگه بیشتر از
....یه مدار داشته باشه !لعنت بهت، شیبان
بذار خودم رو آماده کنم
خیلی‌خب باشه، مطمئنم که اتفاقی نمیوفته
،اما وقتی از اینجا برم بیرون
...حسابی ته جیبم خالی میشه
تو مرد باهوشی هستی. مطمئنم یه راهی پیدا می‌کنی
که یه جا به درد بخوری
بیا تو
تاحالا کسی در نزده بود
نمیشد تا فردا صبح
منتظر نظرم برای درمان شارلوت باشی؟
خب؟
احتمالاً درمان سوکوب کنندگی نجاتش نمیده
در صورت عدم درمان، اطلاعاتش با ارزشه
بیشتر از زندگیش ارزشمنده
نباید مداخله کنیم
همین رو می‌خواستی بشنوی، نه؟
دوباره باید برم
چرا؟
سارا رو پیدا کردی؟
کندال رو؟
می‌دونیم که تو با فردیناند ارتباط برقرار کردی
همونطور که می‌خوای، شارلوت رو درمان نمی‌کنیم
درمورد فکر کردن به آینده حق با توئه
این چیزای دکتر بوش بهتره که ارزشش رو داشته باشه
بذار ببینیم این برایت‌بورن چندش چی هست
آیا در باردار شدن مشکل دارید؟
،آیا در رابطه‌ای غیر سنتی هستید
و می‌خواید از خودتان بچه‌ای داشته باشید؟
...شاید عوامل خطر ابتلای ژنتیکی
مطمئنم این زن رو قبلاً دیدم
فکر کنم توی اپرا بود - ...اینجا در تکنولوژی برایت‌بورن -
می‌تونیم کمک کنیم
من ایوی چو، مدیرعامل و موسس گروه برایت‌بورن هستم
ما می‌تونیم برای شما و خانواده‌تون بهترین شانس
برای لقاح سریع و بارداری بی‌نقص
و نوزادی سالم و تندرست رو فراهم کنیم
اما چرا اینجا تمومش کنیم؟
تکنولوژی باروری ایده‌آل؟
مثل یه وجهه‌ی جدید از نئولاسیونه
همه‌ی بچه‌هامون قوی و سالم به دنیا میان
،در تکنولوژی برایت‌بورن
،ما دنیا رو به جای بهتری تبدیل می‌کنیم
هر بار یک نوزاد
.:: @bollbolljan_com ::.