کریستال گادریچ - !چه سکسی -
داره روی این کثافت‌کاری‌ها تحقیق ‌می‌کنه
آدم‌رباهای دوقلوی یکسان. عجیبه نه؟
چرا همش بلا سرم میاد
!سلام - این ادل هستش، خواهر خونیم -
قراره خودمون رو جای والدینی آینده‌نگر جا بزنیم
تا بفهمیم این یه‌شغل ساختگی برای نئولاسیون هست یا نه؟
کدومتون قراره پدر باشین؟ - من -
پورشیا گروسمن حامله‌ست؟ اون و همسرش چندسال پیش !از لقاح خارج‌رحمی قطع امید کردن
درباره درمان برایت‌بورن سوال کن
من ایوی چو هستم، مدیر ارشد و موسس
گروه برایت‌بورن - این یه‌شاخه جدید از نئولاسیونه -
،در مرکز فناوری برایت‌بورن
ما دنیا را به‌مکان بهتری تبدیل ‌می‌کنیم
یک فرزند سالم تخصص ماست
مطمئنی که آماده‌ای؟
خشونت همینه
پاهات رو جمع کن، تشک رو حس کن - از ذهنم برو بیرون -
خشونتت عالیه - ریدم توی شلوارت، داداش -
آی آی، این‌دیگه چی بود؟ - ...معذرت میخوام -
یه‌بار توسط دوقلو دزدیده شدم، نزدیک بود البته
دوست‌پسرم هکتور رو کشتن
گاهی اوقات زمان ‌می‌بره تا
قوای خودت رو ‌به‌دست بیاری ‌می‌دونی چی میگم؟
آره، آره، میفهمم - میشه ‌یه‌بار دیگه خفه کردن رو امتحان کنیم؟ -
آره، بذار اینو بهت نشون بدم - باشه -
تنها کاری‌که نیازه اینه‌که جایگاه اهرمت رو عوض بکنی، باشه؟
یه آرنج به قسمت میانی
...خوبه. یه ضربه به کشاله عالیه
میدونی، تو ‌می‌تونی یه قربانی باشی
یا دقیقاً برعکسش، ‌میدونی
خوبه، خوبه
شروع کردم به تحقیق اینترنتی
و فهمیدم دایاد، هکتور و دوقلوها بهم مرتبطن
که اینطور
!دهنت سرویس، دختر
چه غلطی ‌می‌کردی که اینقدر قوی شدی؟
طوری تمرین ‌می‌کردم انگار توی مأموریتم
میشه دوباره انجامش بدیم؟ - میخوای تکرارش کنی؟ -
آره! معلومه که آره - خیلی‌خب، بیا شروع کنیم -
میخوام دفعه بعد آماده باشم - از اول شروع ‌می‌کنیم -
باشه
!تو روحت، زن
‏.:: www.bolboljan.net ::.
Season 4, Episode 5 Human Raw Material «ماده خام بشریت»
وقتی نقاشی ‌می‌کنی، دلت میخواد
از اینور به اونور بکشی - درسته -
و بعدش چیزایی مثل ابر و کوه
،مثل نقطه میشن چون از قلعه دور هستن
باید از بالا به پایین نقاشی کنی
این شبیه نقاشی دایی فیلکس‌ـه؟
،بهش چیزی نگو نقاشی تورو بیشتر از اون دوستش دارم
نگی بهش
بذار حدس بزنم، مجبوری بری [هلینا: نگرانم نباش خواهر]
نه، هیچی مانع داشتن یه روز خوش
با دخترم نمیشه - !نه -
!نه‌حتی اژدها
هی - هی -
تحقیقاتی که الیسون فرستاده رو دیدی؟
بهش نگاه انداختی؟ - آره -
یه‌نگاه جزئی انداختم
اون و کسیما درحال تحقیق روی ارتباط بین
مرکز آی.وی.اف برایت‌بورن و نئولاسیون هستن
...آره، اما اون ایوی چو عضو هیئت مدیره دایاد بود
"اوی. "ارتباط ژنی
همون شرکتی هست که فیلکس برای پیدا کردن خواهرش از اون استفاده کرد؟
نمی‌دونم، خودشه؟ - برایت‌بورن مالک اونه -
‌می‌دونستم یه‌جای کار ادل میلنگه
نه! نه، دوباره شروع نکن ممکنه تصادفی باشه
همه‌جا رو گشتم
...ژورنال‌های آکادمیک، انجمن‌های علمی
هیچ اطلاعاتی از برایت‌بورن نمی‌تونم پیدا کنم
تقویت جنین‌ها چی؟
تقویت ممکنه معنی‌های مختلفی رو بده
این مشتری‌ها برای هرچیزی‌که دارن پول میدن، برایت‌بورن
اونا رو با جامعه علمی به اشتراک نمیذاره
...اوه، دختر
همایش "آشنایی با برایت‌بورن" امروزه
می‌دونم، برای همینه دارم دنبال سارا ‌می‌گردم تا
تا مجبورش کنم با دانی بره ...اما اون
روزش رو داره با کی‌را میگذرونه
برای‌همین مجبورم 500تا پاکت رو پُر کنم
و جلسه شورای مدرسه‌ام رو کنسل کنم
خب، دقیقاً میخوای اونجا چیکار کنی؟
نمی‌دونم، کارایی‌که سارا ‌می‌کنه
سرک کشیدن، بدبخت بودن، مردم رو گول زدن
خب ببین، تو حتی نمی‌دونی باید اونجا دنبال چی بگردی
من علم رو ‌می‌دونم، من میرم
جداً؟ حسش رو داری؟
من هستم، خانم مربی، آماده‌ام
باشه، دانی میاد دنبالت - عالیه -
داگلاس اندروز، سرمایه‌دار ریسک‌پذیر
برای همایش برایت‌بورن آماده‌ست
،نقشه عوض شد کسیما نقش مادر بچه‌ات رو بازی ‌می‌کنه
اوه، که اینطور
وایستا ببینم، اون قراره کمک والدین این بچه با
،جولیان و من باشه یا قراره بچمون رو حامله بشه؟
دانی، بچه الکیه، مهم نیست
...خب، مهمه داستان درست پیش بره
نخیر. با رفتنت مارو خوشحال کن
...مهمه
یالا، مامان لاک‌پشتی - آره -
تو از من سریع‌تری، عزیزم
آماده‌ای؟
!دایی فیلکس
!سلام، مسافر کوچیک من
،نگاهش کن! ژاکتش رو ببین
خیلی قشنگه، نه؟ - همش رو خودت کشیدی؟ -
بله عزیزم، همش رو خودم نقاشی کردم
چیزی درباره "قبلش زنگ زدن" شنیدی؟
نه. اس میخواد که برای شام بیای پیشمون
این موشکه؟
.می‌تونی به این اسم صداش کنی مَردایی رو میشناسم‌ اینطوری صداش میزنن
،این ارتباط ژنی
،همین راهی که ادل رو پیدا کردی به نئولاسیون مرتبطه
اوه، خدای من
باورم نمیشه، هنوز درگیر اینی. نمی‌فهمم
‌میدونم این‌ چیز مهمیه، فرانک
!سلام، سارا ولی قیمتم بالاست چون ارزشش رو دارم
فرانک. الو؟
!سلام - سلام. تو هنوز اینجایی -
آره، نرفتم. عاشق این شهرم
دوست‌داشتنیه
اسمت چیه؟ - کی‌را -
سلام
خواهر اصلی فیلکس - خواهر اصلی، چطور؟ -
پدرامون یکیه - فکر ‌می‌کردم -
تو پدر نداری - خب، نداشتم، اما -
الآن دارم. یا داشتم ‌می‌دونی چیه، داستانش طولانیه
بسیارخب، کسی میموسا نمیخواد؟
خب، چرا داگلاس نمی‌تونه کت‌وشلوار بپوشه؟
چون اگه بتونی از پس هزینه‌های برایت‌بورن بربیای باید فراتر از کت‌وشلوار بپوشی
فراتر از ارمنی؟ - بهم اعتماد کن، این جماعت رو ‌می‌شناسم -
.کالیفرنیای شمالی بزرگ شدم اونجا یه‌جور
مرکز ثروت قبیح و مداخلات فناوریه
داگلاس شخصیت ثروت‌مندیه که
دنبال بچه‌دار شدنه - ،او هی -
خودم داگلاس رو ‌می‌شناسم قبلاً نقشش رو با فیلکس بازی کردم
تو نمی‌تونی همینطوری پابرهنه بیای وسط و شخصیت منو عوض کنی
باشه، معذرت ‌میخوام - ...داگلاس -
باحاله. یه آدم باحاله، فهمیدی؟
حتماً - گی هستم -
...اما خیلی گی نیستم، پس
برای من لزبین بازی درنیار، باشه؟
این حرفت رو... نادیده ‌می‌گیرم
قیافمو! شبیه پیرمردهای اسکیت‌باز شدم
آره! خیلی هم خوبه
خیلی‌خب. این تویی
الیسون کارت شناسایی توپی رو برات درست کرده
ایوا جکاباوسکی؟
...چی بگم
عصر بخیر - سلام -
‌می‌تونم لطفاً اسمی که ثبت‌نام کردین رو بپرسم؟
بله، من داگلاس اندروز هستم
...بفرمایین
ممنون
عالیه. ممنون
همسرتون جولیان امروز بهمون ملحق میشن؟
نه، جولیان امروز توی پالوآلتو داره قرارداد ‌می‌بنده
...اما ایشون دایه‌مون هستن، ایوا
جکت-جت-اسکی؟ - جاکاباوسکی -
جاکاباوسکی -
...ج ا ک - ممنون -
خوش اومدی ایوا - ممنون -
با توافق‌نامه حفظ اسرار شروع ‌می‌کنیم
هرجا برچسب خورده رو امضاء کنین
‌می‌تونم یه‌کپی از این داشته باشم؟ - حتماً، بعد از اینکه امضاء کردین -
اینا دست‌بندها و راهنمای پنج طبقه‌ی همایش هستن
تعطیلات خوبی رو انتخاب کردین
ایوی چو شخصاً اینجا حضور داره
جدی؟
آره، روی حالت آماده باش‌ام ‌می‌تونم آزمایش دی‌اِن.اِی رو برات انجام بدم
میخوایش چیکار؟ - هیچی... همینطوری -
کسیما کجاست؟ - ...اون -
رفته بیرون قدم بزنه منظورم پیاده روی برد بلندـه
یه‌جور کار قدم‌زنی - چی؟! اسکات، اون کجاست؟ -
!تا تو نگی من بهت نمیگم
آزمایش دی‌اِن‌اِی رو برای چی میخوای؟
چون میخوام بفهمم خواهر خونی فیلکس واقعی هست یا نه
خیلی‌خب. یه‌نمونه‌ی مو یا بزاقش رو برام بیار
و کسیما با هویت جعلی به برایت‌بورن رفته
اون... چی؟
اینجا چقدر قشنگه - یکی از نویسنده‌های -
پروژه‌ی رحم مصنوعی لیکی‌ـه. دختره ایکبیری
،خب، اگه یه نئوی سطح بالاست
نمیدونه یه‌کلون چه شکلیه؟
همه‌چی قاطی شده
باید آزمایشگاه رو پیدا کنم - چطوری؟ -
سلام
اولین بچه‌ی برایت‌بورنی شماست؟ - آره -
پسرم جورجی الآن دو سالشه
و اون کاملاً سالمه
چه خوب - عصر همگی بخیر -
ایوی اینجاست! خیلی دوستش دارم
ممنون
خب... چرا ما اینجا جمع شدیم؟
یه نظر کوچیک، به عقیده من
همش بر‌می‌گرده به زایمان طبیعی
طبیعت ‌می‌تونه بی‌رحم باشه
وقتی والدینم شانس ژنتیکی‌شون رو امتحان کردن
یک جهش منفرد منو به
دختری در حباب کیسه‌ای" (معیوب) تبدیل کرد"
سیستم ایمنی بدنم شدیداً به‌خطر افتاده بود
وضعیتی به‌نام اِس.سی.آی.دی
نقص ایمنی مرکب شدید یکی از دسته‌های نقص‌های ایمنی
هشت دفعه ذات‌الریه کردم یه ‌پیوند مغز استخوان داشتم
دکتر بهمون گفت زندگی من همین خواهد بود
اما خانواده چو حریص و سرسخت بودن
...والدین من
تحمیل، تحقیق و
خانه‌مون رو برای ادامه کار به وثیقه گذاشتن
در سال 1994
روی من یه آزمایش ژن‌درمانی تجربی صورت گرفت
زمانی‌که از رشته زیست فناوری فارغ‌التحصیل شدم
بهبودیم رو کامل به‌دست آورده بودم
و به‌ عنوان یه‌ مهندس زیست وقتی نقصی رو ‌می‌بینم
میخوام که برطرفش کنم
اولین حالت، پاشنه‌ها کنار هم
!خیلی خوبه، آفرین
!خیلی خوبه
برای باله یه‌ذره قدت بلند نیست؟
دوران بلوغم شکست عشقی زیاد خوردم
،خیلی‌خب. حالا
فکر کن کفل‌ت یه‌ کاسه میوه‌ست
نذار به اینور اونور کج بشی
چون انگورات میریزن روی زمین، درسته؟
...خیلی‌خب
!دومین حالت، یادت میاد؟ آره
!خیلی عالیه! خدا جون، کارت خیلی خوبه
رقصنده با استعدادی هستی - ممنون -
خواهش ‌می‌کنم. برای همینه همش درحال سفری؟
تور اجرایی داری؟ - من رفتم ایسلند تا -
با مادربزرگم اونجا زندگی کنم - !ایسلند؟ عجب -
فکر ‌می‌کردم خانواده‌ات ایرلندی هستن
آره، آره، مسافران ایرلندی خانه به دوش
بلدی مثل مسافر ایرلندی برقصی؟
!نمیدونم
کی‌را، باید بریم - به این زودی؟ -
باید بریم پیش اسکاتی کامیک‌های جدیدش رو ببینیم
خب؟
خوبه. ببخشید، روز بزرگیه - !خدافظ -
اوه خدای من! دیر کردم
برای باردار شدن خودم دیر کردم - اشکالی نداره -
لطفاً اسمتون؟ - کریستین وینگام -
درباره شما زیاد شنیدم بچه‌ها
برای نی‌نی کوچولوی برایت‌بورنیم خیلی هیجان‌زده‌ام
خب، چی یه ‌بچه برایت‌بورنی رو متمایز ‌می‌کنه؟
و چرا اینقدر گرونه؟
قیمت‌ها فقط برای خدمات پنج ستاره نیستن
.برای تحقیقات سرمایه‌گذاری میشن فناوری انحصاری ما
جنین‌های زیست‌پذیر شما رو
مشخص و تقویت ‌می‌کنن
تقویت کردن جنین‌های ما، چطوری؟ - ...ذهنم قد نمیده، من -
کلاً نظری ندارم - که درحقیقت بهتون کمک ‌می‌کنه انجامش بدین ... -
.و باید از حضورتون مرخص بشم بازم بهتون خوش‌آمد میگم
فرزند شما ازتون ممنون خواهد بود
همگی سلام. من دکتر بوش هستم
دست‌بندهاتون رو چک کنین. قرمزها
.برای بازدید از بخش‌ها راهنمایی میشین آبی‌ها همینجا بمونین
قراره درباره مراقبت‌های قبل و بعد زایمان صحبت کنیم
و من به سوالات شما پاسخ میدم
من برم سرک بکشم
ببینم آزمایشگاهشون کجاست، باشه؟ - مراقب باش -
پای زندگیم قانونی اینجا امضاء میزنم
تشریفات اداری‌تون خیلی زیاده
شوخی ‌می‌کنم. اما حاضرم این فداکاری رو بکنم
به‌عنوان یه مادر، ارزشش رو داره
سوزان
خوش اومدی - ایوی -
دم‌وتشکیلات قشنگی‌رو اینجا ساختی
آیرا عاشق استخرتون شده - بله، من نمی‌دونستم -
تو هم تشریف میاری، آیرا - سانحه‌ی کلینیک دندان‌پزشکیتون -
مشکل ما هم هست - سارا منینگ و -
آدماش بودن که تکنسین شما رو کُشتن
،در همین راستا، باید بهت بگم سوزان
فکر کنم کلون فراریت اینجاست
سارا منینگ توی برایت‌بورن‌ـه؟
دیدم که داره وارد همایش میشه
راکسی رو خبر ‌می‌کنم تا پیداش کنه - هنوز نه -
بذار اول ببینمش
هیچی. نه یرقان، نه گاز معده
خوب ‌می‌خوابه، خوب سینه ‌می‌گیره
...باید بگم
وقتی برگشتم اینجا یکم احساساتی شدم
ما آماده قیم شدن بودیم و مطمئنم خانواده ما
پر از عشق بود، اما داشتن بچه
یه میل ذاتیه
.نه فقط میل، بلکه امری ضروریه هر موجود زنده‌ای
.به‌دنبال تکثیر کردن‌ـه ژن‌های ما
تمایل خودخواهانه‌ای به چندتایی شدن دارن
میخوای بغلش کنی؟
!آره، آره
سلام رفیق! چطوری؟
!اوه خدای من، خیلی بانمکه
!چاله‌هاش رو ببین! سلام
!سلام آقای چاله! نگاهش کن
!خیلی نازه
(من باید برم... برینم (لعنتی
،استخر آب‌نمک، ماساژ شیاتسو و سوئدی
قنداق و یوگا. میله‌های
،تمرینات ورزشی، گهواره‌ها
جکوزی و اتاق‌های اضافی
برای دوستان و خانواده
برم یه نوشیدنی بگیرم. دو دقیقه دیگه
کجا داری میری؟ - الآن برمی‌گردم -
الآن باید در بخش سی باشی
آره، ‌می‌دونم - باشه، پایین توی آزمایشگاه منتظرتم -
عذر میخوام! طبقات دیگه از دسترس خارج هستن
شما با گروه هستین؟ - آره! آره -
!ممنون
!کاراگاه
...می‌خواستم چیزی رو بهت نشون بدم. ‌می‌دونی
‌می‌دونی این چیه؟
نوشته الیسون هندریکس
غیرعادیه، نه؟
...که چقدر... شبیه
بث هستش
شباهتی نمی‌بینم - ممنون -
همین اعتماد به نفس رو حفظ کن
نمیخوای توی چاه هندریکس‌ها بیافتی
چطور مگه؟ - کاراگاه کالیر -
و لیندستین، روی پرونده پاوچی پوچینو دارن تحقیق ‌می‌کنن
همون قتل‌های سه‌گانه؟ - ،هنوز مشخص نیست -
اما قرص‌های پاوچی رو اونا جابه‌جا ‌می‌کردن
و ‌می‌دونی چیه؟ موادشون رو
.از طریق مغازه صابون‌فروشی ‌می‌فروختن حموم بابل و این مزخرفات
باورنکردنیه، نه؟
اتفاقاتی‌ که در حومه شهر رخ میدن همیشه تعجب‌آور هستن
...خب... یه پلیس به پلیس دیگه
سرت توی خانواده خودت باشه
بچه‌هات، همسر سابقت
بث رو فراموش کن
تو و کسیما مجبورین
با همه آدم بدا مبارزه کنین - این همون خوابی بود که -
،برای کسیما تعریف ‌می‌کردی و همه خواهرا توی اون بودن؟
نه - ...نه؟ پس
،‌میخوای درباره چیزی دیگه‌ای باهم صحبت کنیم
درباره پدرت، یا...؟ - من فقط میخوام باهات بازی کنم -
!پس بازی کنیم
خیلی‌خب، دارم سنجش لوکای 16 رو انجام میدم، زیاد طول نمی‌کشه
لیوانت رو میخوایش؟ ...و این کاملاً تاییدش
،نه صددرصد اما میشه گفت باهم فامیل هستن یا نه
ببخشید
آرت، چی شده؟
هندریکس‌ها دارن چه غلطی ‌می‌کنن؟
نمی‌دونم، دارن چیکار ‌می‌کنن؟
دوکو بهم هشدار داد درگیر کاراشون نشم
گفت دارن از طریق بابلز قرص معامله ‌می‌کنن
!چی؟ - چیزی در این باره ‌می‌دونستی؟ -
!بی‌خیال، نه - چون تا تونستم -
گندکاری همه‌تون رو پوشوندم
اما اگه توی مواد فروشی شام خوردم، به گا رفتم
خودم ترتیبش رو میدم
خیلی‌خب؟ - آره، بایدم ترتیبش رو بدی -
توی این مورد خودتی و خودت
به‌نظر خوب نمیاد - آره -
میخواین یکم باهم بازی کنین؟
میخوام به خاله کسیما زنگ بزنم
خواهش ‌می‌کنم بگو شما موادفروش نیستین
قبلاً بودیم. خب؟
،بله، تفریحی نسخه‌ ‌می‌پیچیدیم اما الآن دیگه توی کارش نیستیم
و تا جایی که یادمه، وقتی باهم آشنا شدیم
میخواستی یه کیلو کوکائین بفروشی
.به خاطر کی‌را اون کارو میکردم !چاره‌ای نداشتم
،آره خب، مام همینطور! اگه این کارو نمیکردیم خونه‌مون رو از دست میدادیم، سازا
.خونه‌ت برام اهمیتی نداره کار آرت الآن مهمتره
!فهمیدم، ناراحتی
متوجهم! ولی پلیسا چی میدونن؟
آرت از هلینا چیزی گفت؟ - چی؟ چی‌ِ هلینا؟ -
هیچی
...الیسون، به خدا اگه - ظاهراً آب شده رفته تو زمین -
از اینجا رفته - رفته؟ -
آره. نمیدونم. یا دیروز یا پریروز
چادر و وسایل اردو زدن اینجا نیستن
!وسایل اردو زدن نیستن خودش کجاست اصلاً؟
نمیدونم. من که پرستار خواهر باردارت نیستم که. تو هلینا رو سه ماه پیش
انداختی پاچه‌ی ما، تا همه‌ی دردسرها رو خالی کنی رو سر ما
،خیلی از خود راضی هستی اینو میدونستی؟ الو؟
عوضی - عوضی -
جای کسی نیست؟
راحت باش، به خوندن ادامه بده
ما مشتریهامون رو به پشت کار داشتن تشویق میکنیم
سوالی از جانب من دارین؟
راستی، من سوزانم
اِوا هستم. سلام
...وکیلی، چیزی نیستم، ولی
...متوجه شدم که
...تحت فرایند سرما داری نگهداری یاخته‌ها یا بافت‌ها از طریق سرمایش زیر صفر
"اطلاعیه‌ی کتبیِ جنین‌های بازمانده 36 ماهه"
معنیش اینه که اگه اطلاع ندم
جنین‌های من دارایی برایت‌بورن میشن؟
نمیشه صاحب جنین بشی
اونا برای تحقیق و مطالعه اهدا میشن
دقیقاً چه جور تحقیقیه؟
راستش، بیشتر فنیه
ببخشید
...من... من
من یه متخصص زیست شناس بودم
...واسه همین، متوجه شدم که توی همه‌ی عکس‌ها
...راستی ممنونم همه‌ی نوزادها روی صورتشون فرورفتگی دارن
خیلی بعیده که این ویژگی توی همه‌ی نوزادها
بروز داده بشه - شاید نوزادهایی که فرورفتگی دارن -
شانسشون برای اینکه ازشون عکس گرفته بشه، زیاد بوده
پس، این به خاطر جهت گیری تأییدی منه؟
شاید - ،صحیح. وقتی گفتید تقویت جنینی -
دقیقاً منظورتون چی بود؟
انتقال میتوکندریه؟ اندامکی درون سلول که خودش حاوی ژنوم مستقله
برای حذف عوامل خطرساز ژنتیکی خیلی موفق بودیم
پس یه جور فراید غربال‌گیری دارین؟
روش فنی‌مون بیشتر نظارته
منظورتون که تغییر ژرمی نیست؟
تغییر دی‌ان‌اِی یه جنین خیلی خطرناکه
با هر اشتباهی، این جهش ژرمی به
نسل‌های آینده منتقل میشه - و برای همینه که -
تغییر ژرمی توی بیشتر کشورها غیرقانونیه DNA تغییر ژرم لاین=دستکاری
!مامان - چیه؟ -
بعضی وقتا رویاهام بهت میگم - اینطوریا نیست -
پس چطوریاست؟
میخوای به جای من با اس حرف بزنی؟
!ادل - !سلام، کدو تنبل -
واسه شام بهمون سر زدن
آره، متوجه شدم - ممنون که دعوتمون کردی -
...خوش به حالت! سارا
...خیلی‌خب، محافظ گوش
فیلکس درمورد مشکلات مهاجرتت بهم گفت
فقط میخواستم بگم تاحالا اینجا توی پناهگاهت نبودم
نه اینکه مثل یه لون باشه، اینجا قشنگه
اشکال نداره
فکر میکردم این قضیه‌ی خونواده‌ی جدید رو
آروم پیش میبریم - لطفاً بس کن -
...حتی شروعم نکن - شرمنده، مگه توافق نکردیم؟ -
!بس کن - خیلی‌خب، خیلی‌خب، بیاید یه کلام حرف بزنیم -
!حالا
باشه
همیشه اینطوری میکنن
!ایناهاشی - !پناه بر خدا -
...شرمنده، شرمنده! گوش کن چی میگم - یه کارت گیر آوردم -
!عالیه! گوش کن چی میگم !یه کلون دیگه اینجاست
چی؟ کی؟ - موی بلند و بلوند، ناخن‌های عالی -
صداشم مثل در بازکن میمونه
کریستال گادریج؟ چرا؟ - اون کیه؟ -
توی برایت‌بورن چیکار داره؟
!میخواد بچه دار بشه؟ نمیدونم - اون حتی نمیدونه که یه کلونه بابا -
!به کل نقشه‌مون گند میزنه باید جلوشو بگیری
ببین هدفش چیه و از شرش خلاص شو، باشه؟
باشه. وایسا ببینم. چطوری؟
چطوری؟
بعد از من حرف بزن - عالی میشه -
اگه بتونی این حقیقت رو قبول کنی که یه خونه‌ی امن لازم داریم
تو موافقت کردی که نیاریش اینجا و بعدش دیدیم یهویی اومد خونه
اینجا یه پناهگاهه، فی - !شماها وسواسی شدین -
!هردوتون وسواسی شدین - کی‌را اینجاست -
!و حق داریم که به ادل مشکوک باشیم
نه، نباید باشین، باشه؟
چون اون خواهرمه. با تمام وجودم می‌شناسمش
باهاش کنار بیا، سارا - به گمونم خواهیم دید -
این حرفت یعنی چی؟
از هردوتون نمونه گرفتم
اسکات داره یه آزمایش دی‌اِن‌اِی میگیره
تو دی‌اِن‌اِی ما رو کش رفتی؟
آهای! هی. کمکی از دستم برمیاد؟
میخواستم یه ماساژ بگیرم
،نباید پشت پیشخوان باشی اونجا واسه کارمندهاست. مثلاً خودم
...باشه، این پشت
...خیلی گرمم شد، واسه همین
...بذارین که - مثلِ همونجا -
یه برنامه زمانی اینجا داریم
...پس
...بذارین
خبر خوب، همین الآن یه قرار ملاقات خالی داریم
البته اگه بخواید - عالی شد، ویزیت کنید -
...باشه. ماساژ با خودمه
رانی - خیلی‌خب -
بریم ماساژ رو شروع کنیم
،لطفا دنبالم بیاید
...اتاقش
!اینطرفه. همینه
لطفاً لباستون رو در بیارین
...و به جلو بخوابید، بعدش من
میام اونجا
اون سارا منینگ نیست
کسیما نیهاوسه
همون دانشجوی زیست شناسی خودآگاه؟
چی؟ - اون خیلی باهوشه -
راستش شگفت آوره
ذات انسان تحریکش میکنه که بخوایم حقیقت وجودی خودمون رو بدونیم
آره، شگفت آوره سوزان
ولی آخرین باری که یه کلون باهوش دزدکی اومد اینجا
که جاسوسیم رو بکنه یادمون رفته؟
آخر و عاقبت خوشی نداشت - میدونم از پریدن وسط حرفت بدت میاد، سوزان -
ولی حق با ایویه
بله، به گمونم خیلی نزدیک شده
بیارش داخل - الآن -
بله؟
خودت رو پوشوندی؟
می‌بینم که راحتی
به نظر یکم مضطربی - درسته -
خدایا، آدما رو خوب درک میکنی
راستش من هنر شفابخشی هم بلدم
...یه دکتری؟ یا
نه. یه آرایشگرم. پس اساساً به مردم کمک میکنم که زیبایی حقیقی‌شون رو نشون بدن
اساساً
عجب، به نظر فوق‌العاده‌ست
ولی کار کردن با زنای باردار از همه سخت تره
چون خیلی خودمحور هستن
آره
"مامان‌ها میگن "مواد شیمیایی ممنونه :منم میگم
،مامانی صورتش پر از مو هست باید آرایش بشه
میدونی منظورم چیه؟
آره، میدونی، به نظرم این شرکت برایت‌بورن کارش یه جورایی عجیب غریبه
حتی نصف ماجراشم نمیدونی
میتونم بهت اعتماد کنم؟ - البته -
شفادهنده با شفادهنده
کیفم لطفاً
باشه
،واسه اینکه حقیقت رو بگم
.باید بگم الآن تحقیقات حرفه‌ای رو دنبال میکنم انستیتوی دایاد رو میشناسی؟
فکر نکنم
،خب، معتقدم که، همراه برایت‌بورن
دارن آزمایش‌های انسانی انجام میدن
،سلول‌های بنیادی اونم توی لوازم آرایشی
ببخشید، توی چی؟ - یه زنی هست -
که توی صورتش از درمانِ سلول بنیادی استفاده شده
.و هر بار که پلک میزد، صداش درمیومد دلیلش رو حدس بزن
نمیدونم - حدس بزن -
...اون
چون کنار پلک‌هاش دندون رشد میکرد
بخونش
دندون پلکی؟ - آره -
شخصاً منو هدف گرفتن چون یه افشاگر هستم، باشه؟
مثل همون آدمی که به روسیه رفت
،و اگه اون دکتر بلوندِ فرانسوی نجاتم نداده بود
حتماً از لحاظ فیزیکی الآن مُرده بودم
دکتر فرانسوی؟ منظورت دکتر کورمیره؟
از کجا اسمش رو میدونی؟
نگران نباش
نگران نباش، درواقع اومدم که کمکت کنم، کریستال
از کجا اسمم رو میدونی؟
خدای من، متأسفم - مطمئنم متأسفی. باهام بیا -
ولم کن
بیا بریم
داری چیکار میکنی؟ منو کجا میبری؟
.من که کار اشتباهی نکردم ببخشیدا! زبون داری؟
!الو؟ منصفانه نیست
!من که کاری نکردم! آهای
نه، باشه؟ این درست نیست
میدونم که میشنوی
باشه، اینا رو دزدیدم، خیلی‌خب؟
،ببخشید، من یه یه آرایشگر حرفه‌ای هستم تجارت رو دوست دارم
ایوی، اون کریستال گادریچه - ببخشید -
کریستال گادریچ کیه؟ - کریستال یه نمونه‌ی ناآگاهه -
با نگهبان هماهنگ میکنم
تا رهبری اصلی رو پیدا کنه
،اون ابهاماتی راجع‌به وضعیتش داره اما بی خطره
اومدم اینجا که بچه دار بشم
!نه! بذار برم
!نه! نمیتونم
!نمیتونم تحمل کنم
خب، احساس راحتی نمیکنم
یه جورایی عجیبه، نه؟
سرزده یهویی اومدیم خونه
اصلاً لزومی به معذرت خواهی نیست، باشه؟
فقط یه کوچولو... غیر منتظره بود
...اصلاً فاجعه بود. از وقتی بابام مُرد
...من حالم
خودم رو گم کردم. شاید از نظر خودم
دنبال تلکه کردن فی بوده باشم - شکر خدا لازم نیست نگرانش باشم -
خب، "ارتباط ژنی" گرون در میاد؟
ببخشید؟ - ارتباط ژنی، همونطوری که فیلکس رو پیدا کردی -
...عزیزم - خیلی گرونه؟ -
چیه خب؟ - نه، نه، ارزونه. همه از این کارا میکنن -
توی یه ظرف تف میکنی و میفرستیش
مطمئن نیستم که همه با
دادن مشخصات ژنتیکی‌شون به یه شرکت مشکلی نداشته باشن
میشه بیخیال بشی؟
به نفعته اونی که میبینم غذای قاچاقی نباشه
برو اتاقت. یالا، بجنب
خیلی‌خب، تابیتا، من نمونه‌ی ادرارت رو لازم دارم
میشه به نیل زنگ بزنم؟ - یه لحظه وقت بده -
به نظر خیلی نزدیک شده - میخوای پولتو بدن، مرخص بشی؟ -
آره، آخر هفته تولد پسرمه
باید تا الآن تموم میشد- عزیزم، میدونی که -
،نمیتونی از اینجا بری برای مطالعه رد صلاحیت میشی
بریم حموم
!سلام - !سلام -
به نظرم فقط سه جور میتونم شکلک در بیارم
چرا ارتباط ژنی؟ - بازم؟ -
خب، شرکت‌های زیادی هستن که این کارو میکنن
نمیدونم
شاید واسه تبلیغاتش
"ارتباط ژنی" - "یابنده‌ی خانواده‌ی شما" -
،آره. معنیش رو نمیدونستم تا انیکه اونموقع صورت فیلکس رو دیدم
من انتظار داشتم یه جمهوری خواه با موی بلند باشی
جمهوری خواه چیه؟
عزیزم، نمیخوام سرت رو درد بیارم
.کی‌را، غذاتو تموم کردی، پس بیا اینور بشقابت رو هم بردار
.میتونی واسه آوردن دسر کمک کنی آروم باش
،آره، ولی همه چی رو سخت میگیری مگه نه سارا؟
فکر نکنم
عوضی بازی در میاری یا به خاطر اون چیز توی صورتته؟
خب، تو اول دی‌ان‌ای رو فرستادی یا فیلکس؟
سارا، متأسفم که از نظر تو من یه منبع نگرانیم
من برادر جدیدم رو دوست دارم - باورم نمیشه -
جدی میگم - نه -
باید برم - نه، میدونی چیه؟ -
.به نظرم باید بمونی شاید اون باید بره
!فیلکس - چیه؟ -
!بیخیال
مگه بچه‌ای؟
سلام اسکات
آره
خیلی‌خب. باشه
خیلی‌خب، ممنون. باشه
ببخشید ادل، من دی‌ان‌اِی تو و فیلکس رو آزمایش کردم
فکر کنم قبلاً آزمایش کردیم
آره آره، آزمایش کردین
اون خواهرمه، نه؟
آره، آره. خواهرته. آره
به لحظه ما رو می‌بخشید؟
آره عزیزم، چرا که نه
عیبی نداره
صحیح، خب به گمونم شام تمومه
بشین. شامت رو بخور
به خونواده خوش اومدی
لعنتی، متأسفم - ممنون -
.یه حامل داریم که وقت زایمانش شده کمک کن
یالا
خدای من. میخوام فشار بدم
هنوز نه - !خواهش میکنم -
!اونا قول دادن سزارین کنن - الآن دیگه واسه سزارین خیلی دیره -
.انبساط کامل داره، +1 میشه به بخش جراحی و زایمان زنان خبر بدی؟
.دکتر خیلی عوضیه مطمئنم رفته اسموتی بخوره
سلام، من از بخش زایمانم، طبقه‌ی غربی
با دنیل. دسته 42، یه جراح زایمان لازم داریم
اونو به بغل بچرخونین
هی، چیزی نیست
چیزی نیست، نفس بکش، باشه؟
...خیلی معذرت میخوایم
باید به وکیلم جوابگو باشین
...حتما، راحت میتونید این کارو
اون کارمند اینجاست؟
خانم ویلیامز، آروم باشید - اون قیافه؟ -
قبلاً قیافه‌ی اونو دیدم - همه چی روبراهه -
فکر میکردم برکستون هیکسه
انقباضش عادی و منظم بود - دیگه نه -
.انبساط کامل داره، +2 بیا پایین، دنیل
مادرم گفت کار اشتباهیه - پاهاش رو بگیرین -
اینم از مکونیوم. به تیم پشتیبانی خبر بده
آره، یه تیم پشتیبانی برای تحویل مکونیوم میخوام. طبقه غربی
!خدای من! خدایا، منو ببخش
سرش داره درمیاد - خدایا منو ببخش -
یه فشار دیگه
همینه
!یکی دیگه. واسه آخرین بار
بیرون اومد
لعنتی
،سندروم فشار خون بالا تأیید میشه شکاف کام
ناهنجاری اکتودرمال، چندین بافت رکبی
کسیما؟ منو یادته؟
سوزان
دانکن
شاید بهتر باشه درمورد دلیل اینجا بودنت حرف بزنیم
بالاخره خالقم رو دیدم ولی کارش اینه؟
تو اجازه میدی احساسات قضاوتت رو خدشه دار کنه
مثل یه دانشمند فکر کن - برایت‌بورن ژن‌های شناسایی شده‌ای که -
ده‌های بیماری کودکان رو از بین برده، داره
اینا انسانن که داری سرهم میکنی
آزمون و خطای بدون رضایت - خیلی خوب راضی شدن -
یعنی این حرفت نوزادی که دیدم رو توجیه میکنه؟
ایوی، تنهامون بذار
ببخشید. این برای همه‌مون شیء مورد آزمایش هیجان آوریه
اصلاً چطور میتونی تأییدش کنی؟
حتی نمیدونی چه عوارض طولانی مدتی داره
منو ببین، مریضم
هیچوقت اجازه این کارو ندادم - اجازه‌ی به دنیا اومدن -
دست خود آدم نیست. به عنوان یه مبنای اولیه‌ی زیبا تو رو خلق کردم
تا در اسرار ژنوم بشر رو باز کنم
ما آنکامیس تو هستیم موش آزمایشگاهی حامل ژن بیماری
...انتخاب جایگزین رو دیدی. حامل‌ها
دستگاهی که توی بدن ساراست
اینا در مقایسه با لیدا تکنولوژی وحشیانه‌ای هستن
کندال رو بهت نمیدیم که بتونی موش آزمایشگاهی بیشتری درست کنی
کسیما، تو داری میمیری
خودت هم میدونی که منابع لازم برای نجات خودت رو نداری
ولی اگه ژنوم اصیل رو به ما هم بدی
،باهم میتونیم درمانش رو بسازیم واسه همه‌تون
شرمنده که شام رو خراب کردم
با اینحال بازم امروز خوش گذشت
مامانی
...خواهرات
بعضی وقتا احساسشون رو درک میکنم
منظورت چیه؟
...مثلاً
کسیما، وقتی ناراحته
هلینا، وقتی تنهاست
ریچل از همه عصبانی تره
حتی بعضی خواهرات که نمی‌شناسمشون
شرمنده میمونکم، نمیفهمم
اونا خواب و رویا نیستن
پس چی هستن؟
نمیدونم عزیزم
کاش میدونستم
احساس تو رو هم درک میکنم، مامان
الآن دیگه به اونا بستگی داره
تونستی متقاعدش کنی؟
ما خیلی به اصیل نزدیک شدیم
به درمان نزدیک شدیم
بله
عشقم
.:: @bollbolljan_com ::.