‏.:: www.bolboljan.net ::.
.اينجائي .از پروازت لذت ببر
"سرويس جت كليپر بي نظيره"
"برفراز پرواز دور جهان"
مسافراش درو ميفرستادن به"
"به اين زيبائي و فريبندگي بين المللي
"شناخته ميشن به عنوان مهماندار پن ام"
،همشون فارغ اتحصيل كالج"
دخترا ميتونن تا وقتي كه ازدواج يا 22 ساله شدن مهماندار "باشن
.دستا
.ببخشيد ميشه كمكم كنين؟
.اين عكس عاليه
...ممنون، من يه خورده مشكل، سوء
،بيشتر از يه ميليون كپي فروخته شده .و كلاهتم كجه
وقت نشد به قيافم برسم .سريع ساختمونو ترك كردم اومدم اينجا
كرستتو پوشيدي؟
.بله، خانم
... واقعا
واقعا لازمه؟
يه كرست نه سفته و نه براي نشون دادن
.يه شكاف داخل جوراباته
درسته، ميدونم ميشه كمكم كني؟
پروار من كمتر از يه ساعت ديگه ميپره؟
چند وقته پرواز ميكني؟
.سه هفته و دو روز
.من يه جفت ديگه دارم
ما موقعيتمون يكيه دنبالم بيا، خوشگله
"زياد طولش نده، خانم "والويس اينجا كاباره نيست
"بله، خانم "هومير
.بعدي
.از كرستت خوشش اومده
خب ... تبريك ميگم
چند وقته بري اين كار انتخابت كردن؟
هفته گذشته تو "سن ژوان لگ" بودم
نه، نه پروازو نميگم مجله
چطوري اين اتفاق افتاد؟
دقيقا نميدونم
.آماده شو تا با پن ام رو به رو شي
نه، نگو نگو
نيلون فوريه نگو، نميخوام
"معذرت نخواه عكست رو كاور مجله ي "لايفه
بله ،با اين قيافه
.تو چند ماه يه همسر پيدا ميكني
اوه، من ... دنبال همسر نيستم
.اميدوارم نباشي .الان مشهوري
نه، باور كن نيستش
دنبال همسرو ميگم
كيت" من-من سعي كردم" ديشب تلفن بزنم
.يه نفر ديشب عكسو گرفت من-من ازش نخواستم
.البته كه نخواستي
.من آدامس ميخوام كسي چيزي لازم نداره؟
"سلام، "كيت
تو اين وضعيت ميتوني آدامس بجوي؟
مهمانداران كابين 22 كليپر ما؟
هيچ كدوم از شما خانما صندوقدارتون ... "بريدجت پيرس" نديدين؟
حركت پرواز 0-1-3 پن ام .تغيير كرد
....ورودي جديد هست
و مجله؟
نه، فقط دارم نگا ميكنم
مطمئني؟ تو چند ساعت فروختيمش
.يكي برميدارم
اينجا براي منو بگير
چند نفر
از خدمه جوونتون دارن آدامس ميجون
68سنت
بقيه ش براي خودت
.ممنون
.دختر زيبائي هستي
خيلي
براي اولين ماموريتت آماده اي؟
حالا؟
جايگاه سه بعدي
.ما بايد تو گمرك معطلش كنيم
ويزاي انگليسيو تو پاسپورتش جايگزين كنيم
با اين كار اوليو سپري ميكنيم
بدون اينكه بدونه
.به قدرت بيانت بستگي داره
آدامستو فراموش كردي
حتما بزار من برميدارم
شماره "ماركسه" براي پايان نامه ش؟
"هجله"، نه "ماركس" سلام
"مگي"؟ "بيلم" از پن ام تماس ميگيرم
ميتوني داوطلب پرواز ويژه بشي؟
.فكر كنم رو يه ليست اشتباهي داري كار ميكني؟
ما رهبريمونو از دست داديم
'از 'نيويورك' به 'لندن
ميتوني بياي و صندوقدارمون باشي؟
امروز؟
پرواز 8:5
،"مارگارت" "پاول گيلبرتم"
... پن ام با يه جت تندرو تازه شروع به كار كرده
و نميتونم بزارم بدون يه صندوقدار پرواز كنه
ميدونستي من كارم تموم شده پاول گيلبرت"؟"
تقض موقعيتمون
نه اگه بتوني تو 35 دقيقه اينجا باشي
اي كاش ميتونستم من تو شهرم
خودتو برسون وسط شهر
يه هلي كوپتر ميزارم تا سروقت برسونتت
،و، عزيزم
.كرست بپوش
هلي كوپتر
يه حركت باونكردني از من
تا صندوقدارتو به موقع برسونم اينجا
،چي بريدجت" هنوز اينجا نيست؟"
.مشكل تو نيست
"كليپر باشكوه" راهي شد
،اولين فصلشو بنويس كاپيتان
آره
توجه كنيد، لطفا
اين آخرين تماس براي پرواز 2701
جان"؟"
'به 'سان پائولا'، 'برزيل
"سلام، "جان
همون 'روميه' بود؟
چي
خوب، بيشتر مياد براي 'لندن' باشه؟
ميدونستي تو اين پروازه؟
عاشق سورپرايزم
،فقط لبخند بزن عزيزم
،گوش كن ميتوني اينجا بموني
اما درارو قفل كن وقتي ميري
"مگي"
كلاه احمقانه آبيتو انداختي
"ببين، ميرم دنيا ببينم، "سم
آخرين باري كه دهكدتو ترك كردي كي بود؟
.من لازم ندارم دنيارو ببينم تا عوضش كنم
خوب، من دارم
تاكسي تاكسي تاكسي
،به خيابون 200 ميرم ساختمون پن ام
وو خوشگله
ماركاي جديد هيچ وقت زشت نيست
نظرتون چيه، خانما؟
ميتونيم موفق باشيم؟
شما خلبان مائين؟
يكي از اونا
نه، اون كمك خلبانه
خب, افسر اول
افسر اول
حالتون خوبه، خانم؟
.چشمتون به جلو باشه
.مقدار سوخت چك شد
كنترلاي پرواز آزاد و صحيح
آماده ايم، پسرا؟
هي عصبي هستي؟
چون من ميتونم بجاي تو برم, اگه عصبي اي
"ممنون، "تد
اما پن ام يه خلبان واقعي تو جايگاه چپ ميخواد
"خوش اومدين، آقاي "سيبل
درست از اين طرف
تو راهرو
ميشه كتتونو بگيرم؟
وقتي سرده كتو ميپوشم
چمدونتون؟
عرق تلخ، لطفا gin : عرق جو سياه
"كلت"
سلام خوش اومدي، موسيو
ممكنه كتتونو بگيرم؟
جان", لطفا آهسته" تامي" سرخورد"
حالت خوبه، رفيق "اولين"، "كلت"
اگه مانعي نداره, ميخوام پسرامون اول بشينن
حتما بله
كليپر 22، پرواز كنين
پرواز وابسته تون فرود اومد
دريافت شد، ميپريم
.دختر خودمونه
كاپيتان تو برنامه پرواز بهت گزارش ميده
در سريعترين لحظه كه بتونه
خوشحاليم كه امروز صبح با شمائيم
"خب، ممنون، "كيت سلام
مگي"، تو صندوقدارموني؟"
بهترين مديريتي كه تونستن بكنن تو اين زمان كوتاه
ميتونيم حركت كنيم، آقايون؟ دارم از انتظار خسته ميشم
مگي"؟"
دين"؟"
كاپيتان شدي؟
فقط تو هلي كوپتر پرواز كردي؟
اوه، خب، از غافلگير كردن خوشم مياد
...بريدج بريدجت" كجاست؟"
نميدونم فقط زنگ زدن تا جاشو پر كنم
آره كي در نبودش جاشو پر كرده؟
اون هيچ وقت يه پرواز واقعيو تجربه نميكنه، ميكنه
،خب، خوش اومدي "مگي"
ممنون
... خب ديگه كيو داريم؟
يه استخدام جديد. اون برگشته
لورا"..."كامرون"؟"
خواهر من به نظر مياد نميتونم از دستش فرار كنم
اونا شما دوتارو تو يه پرواز گذاشتن؟
خب، چيز خاصي نيست؟
كليپر 22، بي پروا حركت ميكنه
آماده براي تيك آف باند فرودگاه 3-1-چپ
،آماده براي تيك آف
3-1-چپ كلير 22 گردش ميكنه
خب چقدر جديدي، "لورا"؟
اينقدر مشخصه؟
بهتره ببنديش
ماجراجويي شروع شد
از پسش برمياي
بگو
،خوش اومدين خانما و آقايون
كاپيتانتون داره صحبت ميكنه
امروز شما مقداري از تاريخو
با ما در پن ام آمريكا تقسيم ميكنيم
اين يه سفر جديد با جت تندرو جديد مون
تو پرواز پن ام
،اگه قبلا به يه جت به 'اروپا' پرواز نكردين
يه تهديد جدي براي شماست
... پروازمون فقط شيش ساعت و نيم طول ميكشه
اوه، ممنون
بدون هيچ تكوني يا صداي بيروني
در وضعيت كابين هوائيمون
ما با سرعت 757 مايل در ساعت پرواز ميكنيم
به عبارت ديگه، براي بادهاي طولاني مفيديم
...و ادب در جريان پرواز داراي اهميته
خب سرعت زمينيمون ميتونه باشه بيشتر از 650 مايل در كمتر از يك ساعت
تشنه اي؟
يه مرد امريكائي چنين چيزايي ميگه، نه؟
به موضوعش بستگي داره
خونواده تو رديف 5 و 6
اون ازدواج كرده
خب، پرسيدي ازش؟
نه اهميتي نميدم فقط تعجب كردم
خب، خب، باشه
.فرانسوي' بودنتو نشون ميده'
بايد اول غذا يا نوشيدنيشو ببرم؟
هردو
راحت باشين، و از سرويس ما به 'اروپا' لذت ببرين
چيه؟
فكر نكنم بتونم كاپيتان صدات كنم؟
ميتوني كاپيتان صداش كني، "سانجي"؟
سي و پنچ هزار پا كاپيتان
فكر نكنم بتونم
،شايد با 'اسپانيائي' شروع كنم با اين روش كار ميكنه
،مركز بوستون كليپر 22 صحبت ميكنه
سطح پرواز 0-5-3 روي درجه 9-1-0
دريافت شد، كليپر22
،هي، بوستون، ميتوني با سرويس اداري پن ام تماس بگيري
ببين ميتونن براي "بريدجت پيرس" يه مكان پيدا كنن؟
دوباره بگو، كليپر22
،مهماندار گم شدمونو پيدا كن باشه؟
اجازه دارم اسم "جانو" بنويسم، كاپيتان؟
نه. هنوز عجيب به نظر مياد 'شايد تو 'ايتاليا
خب، "بريدجت" بايد به يكي زنگ زده باشه
خودشو نشون ميده هميشه همينطوري بوده
"هي، "مگي شنيدم به گل نشستي
يه نفر به كرستت گير داده؟
اخرين بارش نيست
اگه كمك ميخواي بزار بدونم
با اين يونيفورم بازرسي؟
اوه، ممنون
اما فكر كنم با تجربه ي بيشتري تركش ميكنم
.ببخشيد
معذرت ميخوام
منو ناهار؟
اوه، ميشه عكسمونو بگيرين؟ بله، ممنونم
تا حالا يكي از اينا نديده بودم
آره, به طور خاص فيلم ميگيره راستي عكس ميگيره
هديه ي عروسي از والدينمونه
آره، همه چي آماده ست فقط، آه، دكمه اينجا فشار بده
شما تو ماه عسلين؟
اوه، بالاخره تو ترم هفتم ميدونستم
ده سال زمان برد تا ازم خواستگاري كنه
ببخشيد، خانم اين شمائين؟
نه
'خيلي هيجان زده ايم كه بريم 'لندن
'قصد داشتيم بريم 'پاريس "اما دوستم "سو الن
'رفت 'پاريس و ما نميخواستيم كه بيايم خونه
...با همه ي اون خاطره هاي يكسان، پس
دوست داشتنيه واقعا دوست داشتنيه
گرگ" خيلي مرد خوش شانسيه"
پدرت اونو چشم دوخته به خونه ديد
نزديك مدرسه ابتدائي
.ما واقعا بايد يه گردنبند ديگه امتحان كنيم
شايد با سرخاب بيشتر
كيت"، مناسبت نيست؟"
...ميخواستيم لبه دارش كنيم، اما
،خودتو ناراحت نكن عزيزم
،اگه خواهرت اهميت ميداد كه چطور لباسش به نظر مياد
به موقع آماده ش ميكرد
مطمئنم حدست كاملا درسته، مامان
خب، مجبورم، نيستم؟ هنوز عوض نكردي؟
بايد ايراداشو درست كنم
چي؟ باهاش چيكار كردي؟
هيچكاري باهاش نكردم يه خورده پاره شده فقط
كيت"، بس كن" بس كنو لباستو بپوش
.به "گرگ" ميگم يه خورده زمان بيشتري نياز داريم
حالت خوبه؟
آره
فقط عصبي ام، فك كنم نتونم نلرزم
خب خوشگل شدي پس ازش لذت ببر
چيزي لازم نداري؟
ميشه يه خورده آب برام بياري؟
البته الان برميگردم
تبريك ميگم
سي شيش ساعت مستقيما تو راه بودم
اما رسيدم اينجا
و هنوزم نميتونم زمانو مديريت كنم
كه لباسامو عوض كنم
به يونيفورمم افتخار ميكنم
ميدوني بايد چيكار كنيم؟
كاملا مشخص كردي كه اهميتي نميدي به افكار من كه چيكار ميكني
،برو جلو دور جهانو ولگردي كني اگه دوست داري
اما از روز خاص خواهرت استفاده نكن
"اين يه روز خاص براي توئه نه "لورا
چونكه "لورا" اين تصميمو نگرفته
كل زندگيش
لورا"؟ "لورا"، چي شده؟" غش كردي؟
نميتونم ... نميتونم
صبح چيزي خورده؟ ... نميتونم
عصبيه
فقط بهش لبخند بزن، عزيزم مامان
... نميتوم مسكن ميخوام
...فكر نكنم اون نميتونم از پسش بربيام
كيت"، الان نه" ...من-من نميخوام
...نميخوام ازدواج ميخواي پنجره باز كنم؟
نمي... نميخوام اينكارو بكنم ،باشه، عزيزم
فقط نفس بكش نميخوام اينكارو بكنم نميخوام اينكارو بكنم
فقط نقس بكش حالت خوبه
نميخوام اينكارو بكنم
باشه، كدوم كار؟ ازدواج با "گرگ"؟
خيلي... خيلي دير شده
نه، نه، نه نه، خيلي دير نشده
....نميخوام اينكا هيچ كدوم از اينارو نميخوام
اما همه تقريبا اينجان
پس ما ميريم. همشون ميتونن بدون ما جشن بگيرن
...اما... مامان
لورا"، گوش بده"
لازمه تصميم بگيري ،همين حالا
چونكه اين زندگيته
ميخواي باهاش چيكار كني؟
هنوزم بابا كليدارو بالاي ماشينش نگه ميداره؟
باورم نميشه داريم اينكارو ميكنيم
"لورا"
خوشگل شدي تبريك ميگم ممنونم ممنونم
من-من-من بايد برم "لورا"
بايد برم
كجا داري ميري؟
يه هفته وقت دارم .هر جايي كه دلت بخواد ميبرمت
هر چيزي كه ميخواي ببيني
ميخوام دنيا ببينم
عاشق سفرم
آره، ميتوني نشونم بدي مهماندار پن ام ميشم
دخترا، فكر كردين دارين چيكار ميكنين؟
!برو. برو, برو,برو كجا دارين ميرين؟
برگرد خونه بياين بالا
نه بازي شروع شده
،خانما و آقايون
،براي اونايي كه سمت چپ هواپيمان
،همونطور كه قول داده بودم
.ميتونين ساحل جنوبي گرينلندو ببينين
"كلت"
متاسفم
نميدونستم قراره تو پرواز باشي
چه تصادفي
نميدونستم ازدواج كردي
فكر كردم فهميدي
چيو فهميدم؟ من معشوقه تم؟
... نه
"كلت"
فقط يه خورده زمان ميخوام براي اين برنامه نداستم
،برنامتون چي بود آقاي "استنتون"؟
،باور كن وقتي همديگه رو ديديم ... انتظار نداشتم
حالا، بابا؟
پرواز طولانييه، رفيق
.ميخواد اتاقك خلبانو ببينه
خب، همين الان ميتونيم اينكارو بكنيم، باشه؟
بيا
پرواز طولانييه؟
"بريدجت"
موتور سواري شدي حالا؟
با فروشنده ش صحبت كردم كه بزاره
براي يه روز باهاش دور بزنم
با روش اختري {ستاره شناسي} ايتاليائيت
و دلار امريكائي اون كيه؟
توريست گمشده و نيازمند راهنما
خوبه
منم يه راهنما به 'تيوولي' ميخوام
من-من نميتونم
به "كيت" قول دادم ناهار ببينمش
خب بهش بگو برات كار پيش اومد
ميتوني صبر كني؟
تو تخصص من نيست
يه اتاق براي دسر رزرو ميكنم
بيا و پيدام كن
ميبينمت
تاكسي
نه سرويس اجتمائي
'كلوپ فور اچ'
خواهرم ملكه ي زيبائي بود
خب,بعدش يه نفر كار وارونه كرد
جدا بايد ببينيش
اوه، نيازي ندارم
محلشو پيدا كردي؟
آره، يه ميز دارن كه منتظرمونه
و دوستت؟
اوه, آم, اين متاسفم
اسمتونو نميدونم
"ريچارد" "ريچارد پاركز"
"بريدجت پيرس"
براي رهائي من اومده
كتابم براي ترجمه داشت ورشكستم ميكرد
يه آمريكائي؟
اون اميدشو از دست داده بود ترسيده بودم
بشين
نميتونم متاسفم
فقط نميخواستم كه صبر كني
يه صندوقدار تو پرواز غروب به 'برلين' احتياج دارن
گرفتم خواهرت نبود
نه, نه. با هم پرواز ميكنيم من مهماندار پن ام ام
خوبه، نوع مهمانداري مورد علاقه منه
خب براي زندگي چيكار ميكني آقاي "پاركز"؟
براي دولت آمريكا كار ميكنم
جاسوسي
باورش سخته؟
نه جليقه اي؟
نگفتم تو كارم خوبم
تو، به عبارت ديگه .. با خصوصيات كاريت كاملا مناسبي
،زيبا، تحصيل كرده آشنا با سه زبان
و پوشش فوق العاده اي دارم
دقيقا
مهماندار پن ام ميتونه كل جهانو ببينه
بدون هيج شكي
وايسا از كجا ميدونستي سه زبانه م؟
نه، ممنون
چيز ديگه اي لازم ندارين؟
چرا، يه خورده آرامش
"مگي"
قربان، كمي خاويار ميل دارين؟
از كجا؟
روزانه از درياي 'كاسپين' فرستاده ميشه
شايد بعدا
وايسا وايسا
اين مجله ي "لايف" منه
نه، فكر ميكنم براي شما داخل چمدونتونه
ميتونم يه فنجونو بدزدم؟
به خودت برس
"سلام. من "تدم
اولين افسر
درسته اسم تو چيه؟
"لورا"
اين،آه، اولين آه، سفر بين قاره ايته
نه هست
نه نه اين يكي
من فقط غريب نوازم
فضاي هوائي محدودشم در نظر بگير
فقط ميخوام به شما دخترا كمك كنم و براي خودم قهوه بريزم
ميدوني، براي كمك خلباني زمان زياديو سپري ميكني
.بيرون از اتاقك
عاليه
اگه چيزي نياز داستي بهم بگو
ديشب زنگ زدم خونه
بالاخره به مامان و بابا گفتي
كه دنبالم كردي تا يه يونيفورم بگيري؟ نامه نوشتم
بهتره اميدوار باشي كه قبل از مجله به دستشون رسيده باشه
خانم؟ ببخشيد
ميشه كمكم كني؟
عينكمو نديدين؟ فكر كن تو كتم جا گذاشتم؟
باشه، يه نگاهي ميندازم
،خانما و آقايون به چاله ي هوايي خورديم
،پس براي امنيتتون
ازتون ميخوام كه لطفا به صندليتون برگردين
من درستش ميكنم درستش ميكنم
متاسفم ... نتونستم
فكر كردم براي اين كار آموزش ديدي
كيت"، من تازه شروع كردم" اين برام سخته
برات سخته، "لورا"؟ هيچي برات سخت نيست
تو بي نقصي
اينطور فكر ميكني؟
فقط از جلوي راهم برو كنار به يه خودنماي شكست خورده نياز ندارم
خوبه، عزيزم
ببخشيد، خانم؟
بله؟
متاسفم اسمتونو نميدونم
"كلت"
كلت" خيلي ممنونم براي بردن تامي به اتاقك"
اوه، باعث افتخارمونه خيلي بچه ي شيرينيه
ميشه يه لحظه بشيني؟
،اجازه ميدن با مسافرا ملاقات كني؟
آره
نميتونم تصور كن كه چطور ميشه براي مدت طولاني مثل شما بود
با كارش خو گرفتم
ميخواستم بپرسم كه مژه تو از كجا گرفتي؟
.خيلي طبيعي به نظر ميان
نه، نه، طبيعي ان
براي خودمن
لعنتي
اميدوار بودم كه 'پاريسي' باشن .وبتونم يه جفت بخرم
تو خوشبختي
من حسودم
چي داري ميكشي،"تامي"؟
ماه گذشته پرتاب موشك بود
اين ماه هواپيماهارو گير داده
دوست داشتنيه تو يه هنرمندي
خانم، ميشه يه مارتيني ديگه برام بيارين، لطفا؟
جان، اذيتش نكن
نه، ابدا
ممنون
خواهش ميكنم
كليپر 22، اوشنيك گاندر
اوشنيك گاندر, كليپر22 ادامه بده
اداره پن ام ازمون خواست كه واكنشمونو منعكس كنيم
مهماندار گم شده تون از اداره 'لندن' استعفا داد
،منظورشون "بريدجت" نيست هست؟
دريافت كردي، كليپر22؟
دريافت شد، اوشنيك گاندر كليپر22
ممنون از پيگيريتون
پريدجت" پن ام دوست داره" ازش دست نميكشه
هرگز به راديو اعتماد نكن
يه باز ردمو سه هفته تو 'برزيل' گم كردن
... مگر اينكه چي؟
مجبوره استعفا بده اگه ازدواج كرده باشه
"كي؟ چي، "بريدجت
دين" كل كمپاني در مورد شما دو تا ميدونن"
من نميدونستم
همه به جز "سانجي" در مورد شما دو تا ميدونن
نامزد كردي؟
تو يه حرومزاده اي
تبريك ميگم
،اگه نامزد كردي چرا اون تو 'لندنه'؟
كي هيچ وقت ميدونه اون زن كجاست؟
به راحتي يه برنامه سفر به 'كوبا" ريخت
اون تو 'كوبا' بود؟
هممون بوديم اخرين پرواز دي سي 6
پر از خوكاي زنداني آزاد
"براي عمو "سم
سفر با ياغي گري؟
نه ياغي گري نبود
سريعتر، سريعتر
آخريشونه؟ از من ميپرسي؟
فكر كردم پن ام فقط چند تا از زندانياي آزاد شده ميرسونه
نگفتي ما بايد هواپيمارو ترك كنيم
بيا از اينجا بريم تا يه نفر نظرشو عوض نكرده
هي، سوار شو تا ده دقيقه ديگه چرخا ميپرن
حداقل هيچ اثاثي ندارن
ساختمان اصلي كجاست؟
فكر كردم اونا قرار بود سازماندهي كنن
اين خوكاي زوزه كشو سازماندهي كردن
ترجيح ميدادم غرامت جنگي "كاسترو" ميشدن. زود باش
ما به كشورش هجوم كرديم
كشورش؟ كشور براي كيه؟
كاسترو" هرگز توان نگه داريشو نداره زود باش"
"مگي"
بيا از اينجا بريم
بريدجت" كجاست؟"
شماره چهار سوخت بالا رفته پمپ خاموش
چك پمپ خاموش
شدت بخار موتور در 1000 .آر .پي.ام
بزار گورمونو از اينجا گم كنيم
كابين ايمن شده؟ ما "بريدجتو" نداريم
خب، كجاست؟
تو هواپيما نيست بيرون نديدمش
كاپيتان، بايد بخار موتور قطع كني
نه، نه، نه من يه ماموريت دارم
و يه هواپيما پر از آدم كه مسئولشونم
نميتوني بدون خدمه ت بري
بالاخره اجازه گرفتيم ما ميريم
،آره، اما نه بدون اون
من نميخوام تو 'كوبا' گير كنم دين
بخدا قسم بدون تو ميرم
هي حركت كن حركت كن
مگي"، بهشون بگو تا يه دقيقه ديگه ميپريم"
ما داريم از اينجا ميريم، و بهش اجازه نده به درا نزديك شه
نه, نه,نه, نه, نه
برو، برو، برو، برو اين بيرون چيكار ميكني؟
دنبال تو ميگردم
يه چيزو فراموش كرديم ما تقريبا تو رو فراموش كرديم
هميشه خودتو ازم قائم ميكني؟
من هميشه برميگردم
پس خوبه قول بده باهام ازدواج ميكني
چي؟
شنيدي چي گفتم
الان ازم ميخواي؟
خوب، همين الان تصميم گرفتم
'روي جاده تو 'كوبا با يه هواپيما پر ازتبعيدي؟
ديوونه شدي؟
همين حالا بگو "بله"
يه داستان عالي ميشه
دين"، من"
من-نميتونم الان جوابتو بدم
"پس بعدا بگو "بله
،خانما و آقايون
،فرودمون به فرودگاه لندنو شروع ميكنيم
جايي كه زمان محليش تقريبا 8.5
تازه عروس دومادمون يه بطري شامپاين ميخوان كه با خودشون ببرن
ما اينكارو ميكنيم؟
گاهي اوقات، اگه خوب ان
با همديگه خوب ان
ممنون
كيت"، هرگز نميخواستم كه چيزيو بهت تحميل كنم"
درخواست جابجايي ميكنم
لورا"، متاسفم قضيه اين نيست كه بخوام اينجا نباشي"
اما تو به يه دليلي از خونه فرار كردي
دوست داشتم بدوني كه اونجا بودي تا بياي خونه
اوه، خوبه من اينو ازتون ميگيرم
وايسا، صبر كن
،خانمها و آقايون
به افتخار افتتاح كليپر
به وسيله ي گزينش تصادفي
علاقه منديم كه به مسافرا فناوري سه بعدي تقديم كنيم
و يه بطري شامپاين
لطفا، تشويق كنين
بفرمائيد، قربان تعارفي از پن ام
نه، ممنون
باشه
وايسا
اين شمائين؟
بله
فكر كردم اينا مدلن، نه؟
خب من تازه از مدرسه ي مهماندارا فارغ اتخصيل شده بودم
.و داشتم از جاده عبور ميكردم تا به خواهرم زنگ بزنم
به سختي عكاسو يادم مياد
فقط خوشحال بودم
به نظرم عكس خوبي گرفت
عصر خوبي داشته باشين
به 'لندن' خوش اومدين خوش اومدين
ممنون
خشك بمون
عصر خوبي داشته باشين ممنون
به لندن خوش اومدين
ممنون، خانما به 'لندن' خوش اومدين
به لندن خوش اومدين
بازم ممنون
خواهش ميكنم ممنون
سفر فوق العاده اي داشته باشين
هنوزم عاشق سورپريزي
فقط خوباش
خيلي متاسفم كيف پولمو فراموش كردم
برات ميارمش
ممنون بابت پرواز با پن ام
اينجاست
ممنون
نقاشي تامي
نه، نگه ش دار ميخوام نگه ش داري
بزن به يخچالت تا كمك كنه يادت بياد
با شوهراي زناي ديگه نخوابي
تو قراره توش فوق العاده بشي
ببخشيد
ميشه، ميشه يه تماس از طرف من بگيرين؟
"بريدجت پيرس"
حتما، قربان
به تلفن خونه وصلش ميكنم
عاليه ممنون
خيلي دراماتيك
اين "بله" منه؟
سلام؟
"بريدجت"
اپراتور صحبت ميكنه، قربان
متاسفم. اين شماره در اين محل قطع شده
پرواز پرحادثه؟
دير كردي
انگليسي هستي
قدرتهاي شديد ادراك
يه لحظه برش ميداري
تو گمرك نتونستم معطلش كنم
راجر اندرسون"، ام آي سيكس"
'من يكي از ارتباطاتت تو 'لندنم
پاسپورت؟
يكي از خيليا
فكرشم نميكردي از اونجا درت بياريم
بدون امتحان ميكردي؟
موفق شدي، بهر حال
به سختي
،باهاش قدم زدي نزدي؟
اهميتي نداره آزمايش ذهنو تست ميكرديم
و تست ميكنيم
ماموريت هاي واقعيت ممكنه، در حقيقت، راحت تر باشه
تقريبا داشتم ديپلماتا و تجار فراموش ميكردم
اشخاصي هستن به عنوان مثال در پرواز پن ام
ازت انتظار ميره چشم و گوشتو باز كني
و ارتباط بدي به ما
گاهي اوقات عملكردت به عنوان يه پيكه
بريدجت"؟"
اما هميشه بايد از حواس پرتي استفاده كني
هيچ اشتباهي نكن به يه دليلي اسمشو گذاشتيم جنگ سرد
فهميدم
يقينا اميدوارم كه فهميده باشي
،"آقاي اندرسون"
،تو كل زندگيم مردم منو دست كم گرفتن
.و اشتباه ميكردن
بله، خب .. ميبينيم اگه تو
با توصيه هاي من زندگي كن
،وايسا "بريدجت" بود نبود؟
بريدجت" يه ملاقات با "ريچارد" تو اتاق تدارك ديده"
اون چشم تيز بيني داشت
داشت؟
من جايگزينشم؟
ما اميد زيادي به تو داريم، كيت
فكر كنم اطلاعات گرفتنو دوست داريم debrief : اطلاعات كسب كردن مثلا از خلبان
غيررسميه اما الزامي
آره آره
فردا با يه پرواز ديگه به يه جاي جديد ميپره
اشتباهات امروز حذف شدن
تنها رسمشون لمس كردن بيشتر از عقله
فكر كنم فرانسوي حرف بزني بهتر دركت ميكنم
ويرايش انگليسيش بود؟
نه
خب، مجبورم كپي خودمو داشته باشم
يه سفر قاره اي ديگه؟ نميتونم ازش دور بشم
چرا اينو ميخواي؟
من اون عكس نيستم ... من
هرگز نميتونم باهاش زندگي كنم
چونكه اون تو نيستي
اين يه قول از توئه
اين همه ي مائيم
،باهاش رو به رو شو اگه "بريدجت" قابل پيش بيني بود
تو بالاخره علاقتو از دست ميدادي
به اندازه ي كافي كنجكاو اين دخترام كه بدونم
اونا شبيه زناي طبيعي نيستن
...اونا نميدونم
اونا جهش يافته ن
فكر كنم بدونم كجاشو اشتباه رفتي
خب، منظورم اينه به عنوان تعريف
به اولين مرد تاريخ فكر كن
ميدونست كه متفاوته؟ نه
فقط انگيزه ش اين بود كه به زندگيش ادامه بده
تو دوران كهن
اين روشته كه كاري كني من حالم بهتر بشه
ميبيني ... ان ميزو اون ور ميبيني
اين يه انتخاب طبيعيه بعد از كار دوست من
اونا نميدونن
كه نوع جديدي از خانمان
تنها انگيزشون اينه كه پرواز كنن
پس سعي نكن زمينشون بزني
اين حقه ي امشب ما بود
... لعنت به فرود
كاپيتان
ممنون بابتش
تنها زمانيه كه تو عمرت اينو ميشنوي
گرفتي
دوتا بيشتر بگير، لطفا
.:: @bollbolljan_com ::.