‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوکي ليلي باگ
ديگه وقت رفتنه
اکي
روزي روزگاري
دختري بود که از دل قصه ها برآمده بود
دختري از دل راز و رمزها
الان راضي شدي؟- عزيزم-
فقط ميخوام مطمئن بشم توي دردسري نيفتاده باشي..اکي؟
تو و اون پسره داج با هم حرف مي زنين.. هاه؟
فکر ميکني شايد بخواد بياد اينجا و
روزي روزگاري ..پسر مرد قاتلي وجود داشت
ويرگول بالا رو جاي اشتباه گذاشتي احمق
سلام- سلام دات ..اوضاع چطوره؟-
ممنون صبح بخير
سلام- سلام صبح بخير-
تک پسر يک قاضي ثروتمند
و غريبه اي با نقشه اي در سر
بايد براي سالنامه کمپ فرم سفارش بديم
تا سه شنبه بايد 26 دلار بدين
به مامانت ميگي؟
سه شنبه..به چشم
روزي روزگاري
شهري بود ..دو نوجوان عاشق
و ماجراي غمباري که داستان زندگيشون رو به پايان رسوند
روزي روزگاري ..يک بازي وجود داشت
قهوه ت داره سرد ميشه
نگاش کن- خودت رو بگو-
براي من خوشگل کردي؟
سعي کردم
سلام- سلام-
من..
اوکي
سلام
من..- اگر که اين کار -
يه اشتباه بزرگ باشه چي؟
و نظرت رو در مورد همه چيز تغيير ميدي؟
نه- چون من مي تونم-
دوس دختر واقعا بدي باشم مي دوني؟
يا اينکه تو بري کالج و
عاشق يه نفر ديگه بشي
اين کارو نکن- کدوم کار؟-
همين کاري که شروع کردي
اينکه همه ش داري پيش بيني مي کني
و بعد هي به خودت ميگي که حتما همين ميشه
چون فقط داري آخرش رو پيش بيني ميکني
وقتي مي تونيم شاد باشيم اين کارت خيلي غم انگيزه
اوکي باشه
ولي راجع به يه چيزي نظرت رو ميخوام
بفرما
فکر ميکنم مردم روي بازي پنيک شرط بندي مي کنن
اينو تو قايق لوک پيدا کردم
فک کنم اون به خاطر دست بردن تو بازي به شهر برگشته
ميخواد مطمئن بشه داج برنده نشه
مخصوصا بعد از اينکه فهميده چرا داج داره مسابقه ميده
منظورت چيه؟
اون شايعات درباره لوک و کنراد اسپرلاک
و اون دختر تو جاده رو يادته؟- آره-
اون دختره خواهر داج ..دينا بود
يا پيغمبر
جدي ميگي؟
اوه خداي من..من
نت چيزي بهم نگفت
فکر نکنم چيزي بدونه
و گمونم لوک فکر ميکنه کسي خبر نداره
خب اگر راست بگي
و لوک داره روي پنيک شرط بندي ميکنه
پس مي دوني که ري هم ممکنه دست داشته باشه درسته؟
نمي دونم..چون ما که مطمئن نيستيم
ري هم دست داره يا نه..مي دوني؟
ممکنه لوک ازش سواستفاده کنه
اوه
داري شوخي ميکني..درسته؟
يعني..بي خيال
هدر..اون يارو هر سال روي بازي کلي پول ميسازه
ري داره برنده ميشه
و تو فکر نميکني هيچ ارتباطي بينشون باشه؟
يعني فکر نميکني دست هر دوشون توي يه کاسه ست؟
فکر نميکني ري دقيقا لحظه اي که تو بازي جلو افتادي
اومد به سمتت
تا بازي رو کنترل کنه؟
يعني ..درباره ش فکر کن هدر..من
تو فکر ميکني ري هال واقعا عاشقت شده؟
واو..چون اصلا نميشه باورش کرد
نه-
چون اون ري ه
مي دوني..بابا اون..ري هاله
يعني ..بي خيال..پسره
به هيچکس و هيچ چيز اهميتي نميده
. به جز خواسته هاش و راه رسيدن به اونا
عين لوک- ولي تو اونو نمي شناسي-
بيشاپ- اوه اوکي-
الان داري ازش دفاع ميکني..خدائي جدي ميگي؟
يعني بي خيال هدر
خودت مي فهمي چي داري ميگي؟
از همين مي ترسيدم
و به همين خاطر دوس نداشتم بازي کني
به خاطر ري؟
نه ..به خاطر خودت هدر..يعني
نمي دونم..تو همه زندگيت رو گذاشتي
روي يه شرط پنجاه هزار دلاري
منظورم اينه..يکي از ماشيناي بابام بيشتر از اين مي ارزه
آره..کدومش؟
آره
ببين..منظورمو بد گفتم
من- نه-
حق با توئه
پنجاه هزار دلار پول زيادي نيست
براي کسي که از اول تو ناز و نعمت بوده
خيلي خوبه يه باباي پولدار داشته باشي که خرجت رو بده
روحتم خبر نداره چي مي کشم
دستت رو بنداز بيشاپ
مي دوني چيه؟
شايد ديگه منو نميشناسي
پيامت رو گرفتم
خب جريان چيه؟
هدر ميگه يه عده روي پنيک قمار ميکنن
بعضيا 10 تا 20 هزار دلار روي هر چالش شرط بستن
فکر ميکنن لوک مسئول قماره
تعجب نکردي
چون مي دونستي نه؟
آره
کورتز وقتي ماجراي پنيک رو فهميد
مشکوک شده بود..ولي اطلاعاتش درباره بازي کافي نبود
يا نمي دونست چطور يه پرونده براشون بسازه
بنابراين
به يه نفوذي نياز داشت
پس تو داشتي بهش کمک ميکردي؟
اون ميخواد لوک به زندان بيفته
اين تنها راهه
اوه اوکي..تو تمام اين مدت داشتي جاسوسي ما رو ميکردي؟
نه..سعي داشتم برنده بشم
اين چه کمکي به کورتز ميکنه؟
قمار کردن تو تگزاس غير قانوني نيست..اوکي؟
ولي اگر گرداننده قمار باشي جرمه
اين طوري مي تونيم گيرش بندازيم
اگر برنده بشم..مي تونيم ثابت کنيم لوک
بعنوان سردسته قماربازا پول دريافت ميکنه
کورتز همينو ميخواد
پس به خاطر انتقام گرفتن اين کارو ميکني؟
من به خاطر دينا بازي مي کنم
بهت گفته کي بر ميگرده؟
اوه..هر لحظه ممکنه سر برسه
خيلي نگرانم
از نگراني مريض شدم..الان چند روز شده
گوشيش رو جواب نميده
هدر..تو ماشين مادرت رو دزديدي؟
براي کارم بهش نياز داشتم
بنزينت کمه
همين؟
نميخواي معذرت خواهي کني؟
ميشه يه لحظه تنهامون بذاريد لطفا؟
نه ازش بخواه بمونه
ببينه چقدر شما دو تا کله شقيد
ميرم تو سالن
منو نصف عمر کردي از ترس
تو و ليلي جفتتون
سه روز جواب تلفنامو ندادي
حتي نميشد از نت بپرسم..ترسيدم که
بره به باباش بگه من
دخترهامو گم کردم
ترسيدي حقيقت پخش بشه؟
فکر مي کردم مردي
اگر به کلانتر بر نميخوردم
اينجا رو پيدا نمي کردم
درباره من و ليلي به کلانتر گفتي؟
اونقدر احمق نيستم که
بهش گفتم دنبال آن مي گردم که اسب نگه داري ميکنه
گفت منو مي رسونه
شرط مي بندم خيلي از خودش متشکره که
به فراريا جا ميده و نقش منجي رو بازي ميکنه
اون نقش بازي نمي کنه
فقط واقعا زن خوبيه
بهم گفت از تو و ليلي خواسته مدتي پيشش بمونيد
خب تو بهش چي گفتي؟
همينو ميخواي؟
من..
نمي دونم
با کار کردن در اينجا
فهميدي زندگي کردن اين طرف چه مزه اي داره نه؟
منم بودم نميخواستم برگردم خونه
مسئله پول نيست مامان
پس چيه؟
مشکل منم؟
من آدم بدي ام
فقط مادري بلد نيست
تو
آدم بدي نيستي
فقط اينکه
براي مادري کردن آدم خوبي نيستي
آره
پس تو چرا اينقدر خوب از آب دراومدي؟
چرا بهم نگفتي تو دردسر افتادي؟
من مشکلي ندارم- فرار کردن از خونه-
از نظر من مشکله
وقتي کلانتر وارد محوطه شد
فکر کردم اتفاق وحشتناکي افتاده
من از خونه فرار نکردم فقط
با مامانم دعوام شده ..همين
حقيقت داره؟
خواهر کوچولوت هم با مامانت دعوا کرده؟
ما بر نميگرديم به اونجا
پليسا نمي تونن مجبورمون کنن
من 17 سالمه
و مامانم تو اين سن منو داشت
و من مي تونم بهتر از اون از ليلي مراقبت کنم پس
حتي با 30 ساعت کار کردن براي من
و به زودي تمام وقت کالج رفتن؟
ديگه نميري نه؟
اصلا دلم نميخواست حسابدار بشم ..پس
ببخشيد که مجبور شدين هوامونو داشته باشي
هواتونو داشته باشم؟- اون فکر ميکنه شما پيشنهاد کردين -
ما اينجا پيشتون بمونيم
خب الان پيشنهاد ميکنم
درواقع اصرار ميکنم
من سه تا اتاق خالي دارم
خدا مي دونه چقدر همنشين دلم ميخواد
ممنون
شرمنده
فقط يه دونه ابجو مونده بود.
تو ممکنه بقيه رو خر کني
من خود واقعيت رو مي شناسم
ادامه بده ..بزنم
ثابت کن حق با منه
منو بزن عوضي
مي دونم داري چيکار ميکني
ميخواي منو تو دردسر بندازي
به کمک من نياز نداري تا تو دردسر بيفتي
حالا بيا و منو بزن..گه عوضي
چرا..که بري و به بابات بگي؟
آره..شايد بهت جايزه هم داد
تيرت به سنگ خورد
مي دونم تو و لوک دنبال چي هستين.
هيچي نمي دوني
مي دونم لوک قمار رو مي گردونه و تو هم باهاش همدستي
تو بازي تقلب ميکني عين کاري که پارسال برادرت کرد
اگر تقلب کرده بودم برنده ميشدم
حالا قبل از اينکه آسيبي ببيني گورت رو گم کن
مي دوني..يکي بايد لوک رو به سزاش برسونه
به خاطر کاري که با خواهر داج کرد
خواهر داج؟- آره..يه چيزي رو بهم بگو-
کدوم حيووني يه دختر و اونجوري تو جاده ول ميکنه؟
راجع به چي حرف ميزني؟
اون تا آخر عمرش فلج ميمونه ري
ولي گمونم اين راه و روش خونواده هال باشه هاه؟
يه دخترو تو جاده ول کنن تا بميره؟
فرار..رانندگي؟
وقتي خونه گريبيل داشت مي سوخت
فرار کردي؟
يا واستادي و تماشا کردي
وقتي مي دونستي هدر اون تو گير افتاده؟
بذار حدس بزنم
رفتي داخل آتيش تا درش بياري هاه؟
به سختي
موفق هم شدي
اين فرق بين من و توئه
يکي از ما تا آخر خط رو ميره
اون يکي خفه ميشه
درباره کاراي لوک حقيقت رو بگو
شايد کورتز دست از سر تو يکي برداره
يه سوال دارم
وقتي نشستي و داستان
خودت رو نوشتي
خودت ناراحت نبودي که کل قضيه
يه چيز کليشه اي بود؟
اگر ميخواي با برادرت بري زندون
درنگ نکن.بهش بگو ديدار خونوادگي در زندان
مي بيني؟ همين
دقيقا همينه
کليشه تکراري
مي دوني مشکل تو چيه؟
مي توني با چشم بسته راه بري
به افکاري که تو سرت شکل ميگيره خيره بشي
و خودت رو قانع کني که
چشمهات کاملا باز هستن
بايد بدوني از چي بايد بترسي
کي بايد بترسي
و بايد فرقشون رو بدوني
وقتي چشمهات بسته هستن هر تصميمي خطرناکه
به همين خاطر رنگ زرد رو توي آخرين چالش انتخاب کردم
ميشد بيرون رو ببيني
اگر چشم بسته بري اعتمادت تو رو به کشتن ميده
اوه خداي من
سلام..حالت خوشه
همين الان از مربي يه ايميل گرفتم
کدوم مربي؟- همون که آن راجع بهش به مامان گفته بود-
همون که متخصص معلوليت ها بود
اون فکر ميکنه تا سال آينده مي تونم به امادگي شرکت در مسابقه برسم
آخرين شاگردش جام قهرماني رو در وانورلد برده
دينا اين ديوونگيه
چطور ميخواي روي اسب بشيني؟
تا قبل از رسيدن به دروازه ميفتي زمين
فکر ميکردم برام خوشحال ميشي- من-
خيلي خطرناکه
تو ديگه راجع به خطر با من حرف نزن
باشه؟- من به خاطر اتفاقي که افتاده دارم بازي ميکنم-
از وقتي اومديم اينجا
همه چيز به خاطر اون اتفاق بوده
عدالت خواهي براي اون اتفاق
درست کردن کارها به خاطر اون اتفاق
انگار با اين کارها اون اتفاق درست ميشه
انگار اون اتفاق از بين ميره
مي دوني..قسمت خنده دارش اينجاست که هر چه بيشتر به عدالت نزديک ميشيم
بيشتر بهش بي تفاوت ميشم
دينا لوک زندگيت رو نابود کرد
نه نکرد
همينو سعي دارم بهت بگم
اون زندگي رو نابود کرد که اصلا وجود نداشت
شرمنده که نمي توني تحملش کني
بي خيال اين عادلانه نيست
منظورم اين نيست..هي دينا
يه نامه برات رو ميزه
تو رو خدا؟
اون تازه پاک شده- من به خاطر هانت اينجا نيستم شاونا-
پس براي چي اومدي؟- به خاطر تو-
من چالش تو رو اجرا ميکنم..ببين
از طرف قضات
امشب مي بينمت
هانت..ليلا
ممنون که اومديد با ما حرف بزنيد
حالت بهتره؟- شب اول ترک سخت ترين شب بود-
گفتم شايد بميرم
همه راه رو تا کلينيک رانندگي کرديم
و بعدش بهمون گفتن تخت خالي نداريم
پس
هانت تصميم گرفت خودش به روش خرکي ترک بکنه
خوش به حالت
من نبايد راجع به قضيه پارسال دروغ مي گفتم
متاسفم..من خيلي داغون بودم
نگران بودم شما فکر کنيد که منم دستي تو اون اتفاق داشتم
داشتي؟
من ميخواستم برنده بشم
ولي خيلي به پولش نيازي نداشتم
حتي تا بعد از جيمي شروع به استفاده نکرده بودم
لوک هال چي؟
اون به پول نياز داشت؟
اون بازي نمي کرد..نمي تونست
اون شاگرد سال آخري نبود- آره-
ولي روي بازي شرط بندي مي کرد نه؟
آدماي زيادي شرط مي بستن- آره همينطوره-
چه تضميني براي اونا وجود داشت؟
منظورت چيه؟
جيمي يه اسلحه تعليمي براي چالش رولت روسي آورده بود
بعد يه نفر دقيقه آخر با يه تفنگ واقعي عوضش کرد
لوک پارسال به يه بازيکن ديگه پول داد تا کنار بکشه
شايد فکر ميکرد اينطوري
راحت تر از شر مسابقه خلاص ميشه
خب اگر اينطور بوده..من که از چيزي خبر ندارم
من دنبال کمک گرفتن نبودم..من.
يادت باشه من
نفر دومي بودم که به چهار تاي نهايي رسيد- اوکي-
پس جيمي بود و بعدش تو و
و بعدش ..
بعد شاي
و مايرا آخرين بود
مايرا کمپبل؟
اون ناراحت بود که ابي هم بازي ميکرد
و اون تنها کسي بود که
مي تونست اون نامه ها رو براي ابي بنويسه
نامه ها؟
تهديدها
"مي دوني..تهديدهاي" از بازي خارج شو و اين طور چيزها
آره..مامانش گفت که
نامه هاي تهديد آميز ميگرفته ولي من نتونستم تائيدش کنم
کي اينو بهت گفت؟
من گفتم
پارسال من براي خيريه داوطلب شده بودم
کتابخونه اشيا پيدا شده رو
ميداد به خيريه و گمونم
کيف رقص ابي با بقيه وسائلش دور انداخته شده بود
مي دونستم نميشه اونا بيرون بندازم
ولي درست نبود که اونا رو به کسي بدم
وقتي اون ميخواست همه چيز محرمانه بمونه
تا جايي که فهميدم
اون و جيمي هيچوقت چيزي درباره بچه نگفته بودن
بچه؟
"از قوانين پيروي کن اونوقت آسيبي نمي بيني."
"نمي ترسي مادرت بفهمه که
دختر خوبش يه دروغگوئه؟
حق با مري کلارک بود
يه نفر داشت ازابي اخاذي ميکرد تا از بازي کنار بکشه
ولي مايرا کمپبل رتبه آخر بود
و با لوک هال صميمي بود و من
نمي تونم تصور کنم که کسي بغير از جيمي
بتونه اون نامه ها رو بنويسه چون
خب ..بعضياشون خيلي شخصي بودن
"فردا همه خبردار ميشن
که تو يه هرزه اي
اگر انصراف ندي
همه مي فهمن تو بچه رو کشتي"
اوه خداي من
به قاضي رمزي زنگ مي زنم و
تقاضاي حکم جلب ميکنم
کارت خوب بود
ممنون
خوبي؟- آره-
پس ديگه اينجا زندگي نمي کنيم؟
اين چطوره؟
فردا ميريم و نگاهي به مزرعه ميندازيم
تا ببيني خوشت مياد يا نه
مي دونم که لاماها مشتاق ديدارتن
لاما هم هست؟- همم-
و اسب و سه تا سگ
ميشه الان بريم؟
الان که وقت خوابه ولي
فردا اول وقت ميريم اوکي؟...
هي من يه کم ميرم پائين بچرخم
با بيشاپ ميري بگردي؟ ليلي-
حرف زدن راجع به بيشاپ رو ول کن اوکي؟
قضيه چيزي که تو فکر ميکني نيست
ولي مگه اون دوس پسرت نيست؟
اون دوستمه..که پسره همين
ولي – ليلي بسه اوکي؟-
اون به زودي ميره کالج
و ديگه اين دور و برها نيست
دلت براش تنگ ميشه؟
آره..الانم تنگ شده
ولي اوضاع عوض ميشه اوکي؟
الان دراز بکش
شب خوش- شب خوش-
"يک قرص به بي خوابي کمک ميکنه
يک قرص غم رو تسکين ميده
يکيش ضرري بهت نميزنه
ولي دو تاش چي
هر چرخش سي امتيازه
سه تاش تو رو جلو ميندازه
مگر اينکه به جاي پول آمبولانس گيرت بياد"
اين چه کوفتيه؟
مراقب باش خانوم کني
بعضي از اونا پول خوبي پاشون رفته- اوه جدا؟-
حتما شوخيت گرفته..مزخرفه
مزخرف؟
منظورم اينه..براي بعضيا اين پارتي محسوب ميشه..پس
نه ..مي دوني که ديگه هيچوقت اين گه رو استفاده نمي کنم..تايلر
گه چيه؟
چيزي که من ميدونم نصف اونا شايد آسپيرين باشه
جدا؟
نصف ديگه ش چي؟
چرا انقدر ترسيدي؟
سلام
چي شده داداش؟
بيا
من امشب ميزبانتم.
کجا قراره بريم؟
به سمت جسدها
چطوري غريبه
کميته خوشامد گوئي ترتيب دادي؟
حداقل لازم نيست پول وروديه پرداخت کني
بيا
باورت بشه يا نه
سه نسل پدري من تو کار پزشک قانوني بودن
عموم آسيب شناسه اينجا
مي دوني..من بايد تو خانواده ديگينز دنيا ميومدم
لااقل با آدمائي سر و کار داره که انعام ميدن
داري شوخي ميکني درسته؟
لااقل هواکش و کولر داره
مي دوني..تو خوش شانسي. اين ماه سرمون خلوت بوده
پارسال مجبور بوديم دو تا دو تا جسد بچپونيم
محض احتياط اگر سردت شد
اگر بخوابي خيلي کوچيک به نظر نمي رسه
تو که واقعا فکر نمي کني من برم اون تو بخوابم درسته؟
خب ده امتياز براي هر ساعت اون تو ميگيري پس..
اوکي
فقط يه دقيقه بهم وقت بده
مي دوني..مجبور نيستي
فقط يه ثانيه وقت بده اوکي؟
هزار توي خار؟
به هم برخورد
قضات ..دنبال يه کليد مخصوص هستن
پيداش کن و تو قبولي
يه ساعت وقت داري
و سريع باش ..چون هر دقيقه که هدر بدي
خب ..امتيازش رو از دست ميدي
سه
دو
يک
اوکي
نقشه اينه
گوش ميدي يا نه؟- آره-
منو هل ميدي داخل
در رو مي بندي
و ميري
فهميدي؟
و يه چيز ديگه
اين مهمه
پس بهتره با دقت گوش بدي..مي فهمي؟
تحت هيچ شرايطي
هر چي گفتم و هر کار کردم مهم نيست
منو نيار بيرون فهميدي؟
آره فهميدم- وگرنه دفعه بعد
تو مراسم ختم خودت شرکت مي کنم اوکي؟
اوکي
سه دو يک ..شروع
نظرم عوض شد
نظرم عوض شد..نظرم عوض شد
اوه خدا
بيارم بيرون..بيارم بيرون
منو از اينجا بيار بيرون درو
به خدا قسم مي کشمت
درو
درو برگرد اينجا
مي کشمت عوضي
نه
اين..
اين نمي تونه چالش باشه..اين خيلي واقعيه
تو براي يه مهموني به چالش کشيده شدي
يعني..کسي اسلحه روي سرت نذاشته
داري بامزه بازي در مياري؟- نه-
خب راستش ..شايد
ميخوام بگم که
اگر از به فاک رفتن خيلي مي ترسي..
من نمي ترسم- جدا؟-
پس اينو بخور
بخورش
نه
از روي يه صخره مي توني بپري
ولي نمي توني اينو بخوري؟
يالا
قرص لعنتي رو بخورش- خفه شو تايلر اوکي؟-
فقط خفه شو
گه توش
اوکي؟
من کنار مي کشم
کنار مي کشم
کنار مي کشي؟- آره-
اين قرص کوفتي رو بگير
من نيستم
خيلي بد شد
فقط قرار بود چند تا قرص قندي بخوري
قرص قندي؟ منظورت چيه؟
فکر ميکني من موادم رو سر اين مسخره بازيا هدر ميدم؟
پليسا سر قضيه بيل کوچيکه دنبال منن..پس
آره..امکان نداره
پس
اين
همه ش حقه بود؟- حقه؟-
اين بازي پنيکه
بايد کارهايي که ازشون مي ترسي رو انجام بدي
نه اين يکي
شاونا
چيه؟- به داداشت بگو-
مشتاق ديدارشم
گور بابات تايلر
عوضي.
لعنتي
آهاي
کسي اونجاست؟
دينا؟
اوه خدا
دينا
لطفا کمکم کن- دينا-
اونجايي؟
دينا صدامو ميشنوي؟
اونا از نقشه خبر دارن
دينا دينا..منم داج..صدامو ميشنوي؟
اونا منو انداختن اين پائين
آروم باش اوکي..من اينجام
من ..
کمک يکي کمک کنه کمک
اوکي صبر کن صبر کن
اوکي هي هي
بيرونت ميارم ..اوکي؟
کمک
سامر..هي
دينا باهام حرف بزن
دينا صدامو ميشنوي؟
هي ..بامزه نيستا
دينا
لعنتي
دينا
آهاي؟
کسي اونجاست؟
کسي صدامو ميشنوه؟
اوه خدا
ديگينز؟
به خدا قسم..رفيق..اگر فيلم پورن بخواي بذاري
مي کشمت
آهاي؟
هدر
اينجا چيکار ميکني؟
فورا احضار شدم
ولي تو که بازي نمي کني
گمونم من به چالش فردي تو دعوت شدم
خب..عجيبه
قراره درباره فيلم موردعلاقه ت
حرف بزنم يا چي؟
تو دعوتنامه ت چي نوشته بود؟- چيزي نگفته بود-
فقط زمان شروع رو گفتن
يه گردنبند مخصوص رفقا و
لعنتي
بايد پاپ کورن مياوردم
خاموشش کن
اوکي قبول دارم
خوشگل نشدي- خاموشش کن-
کنترلش بايد همينجا باشه درسته؟
ناتالي چي شده؟
هيچي- من و داج يه قراري بستيم-
اگر هر کدوم برنده شديم پول رو تقسيم کنيم
هدر خبر نداره
چون عصباني ميشد
چون اول من و هدر قرار گذاشته بوديم
پس بهش دروغ گفتي؟- اون بهم دروغ گفت-
درضمن
برام مهم نيست چند امتياز تو پرش گرفت
امکان نداره برنده بشه
من دارم چي رو تماشا مي کنم؟
هيچوقت داستان هاشو تموم نمي کنه- فقط-
و حتي اگر برنده هم بشه..با پولاش کاري نميکنه
اصلا براي کالج اقدامي نکرده
اين حقيقت نداره درسته؟- -به محض اينکه فرصتي پيدا کنه
که چيزي رو که ميخواد به دست بياره
لطفا ميشه بذاري توضيح بدم؟
اين واقعي نيست
چون تو اين چيزا رو درباره من نميگي
نه ..نه – اينطور چيزا رو ..درسته؟
پس چرااز همون اول به خودت زحمت دادي
و باهاش قرار گذاشتي؟
چون اونوقت
مي فهميد دارم باهاش رقابت ميکنم
بهم اعتماد نمي کرد- اوکي بس کن-
بعد از اينکه پريد- نگهش دار..فهميديم ..نگهش دار-
بسه اوکي؟ فهميديم بسه
تو بازيشو خراب کردي؟
چکار کردي ناتالي؟- تا جلوي پيشرفتش رو بگيرم-
يعني مطمئن بودم که
تو مزرعه اسپرلاک عقبش انداختم
ديدم رفت زيرزمين
گفتم اگر
در رو روش قفل کنم ..
نمي تونه وارد خونه بشه
اين کاري بود که با هدر کردم
هيچکس ديگه نمي تونه متوقفش کنه.
ولي ..کس ديگه اي مجبور به اين کار نيست
هدر هدر
هدر؟- خوبي؟-
هدر- ناتالي ناتالي..نفس بکش اوکي؟-
داره کجا ميره؟- يه کم بهش فرصت بده-
احمق عوضي..احمق عوضي
چاره اي نداشتم
روزي روزگاري
دختري بود برآمده از دل قصه ها
که به هيچ چيز باور نداشت
گروهبان لنگلي
ملاني؟
شوهرت الان اينجا نيست
رفت بيرون- مي دونم-
يه دقيقه وقت داري؟
آره
تو خوبي؟
جيمي تفنگ رو عوض کرد
شوهرم گفت پارسال يه نفر تفنگو تو بازي رولت عوض کرده
ولي خود جيمي عوضش کرده
دوستان..بازيکنان
رقباي پيشين..نتايج
چالش هاي انفرادي مشخص شدن
همه امتيازها حساب شدن.
شاون کنار کشيد..پس ديگه تو بازي نيست
داج نفر اوله
و ميره به مرحله مبارزه دوئل
بازيکني که
در مقابلش قرار داره
هنوز مشخص نشده
چي؟ چرا؟
يعني..من که کلي توي اون گهدوني سرد موندم..نموندم؟
نه اونقدر که از داج بالا بزني
چالش هاي انفرادي هنوز تموم نشده ن ري
به دستور قضات..ناتالي ويليامز رد صلاحيت ميشه
به دلايل نمايش تقلبي
و شکست در کامل کردن چالش هاي لازمه
بعنوان تنبيه..امتياز بازيکن
نامعتبر تلقي ميشه
به زبون خودمون بگو
قضات امتيازات ناتالي رو پاک کردن چون تقلب کرده
هيچوقت تو خونه اسپرلاک نرفته
اصلا نبايد به خونه گريبيل راهش ميدادن
چه برسه به چهار تاي نهايي
اين مزخرفه
باشه ..من شهادت ميدم
درسته..ما هم شهادتت رو شنيدم
خوب بود سامر
نه.. توي ويدئوت اعتراف کردي
که منو توي زيرزمين حبس کردي
نزديک خونه نبود درسته؟
درضمن يه نفر تو رو به قضات لو داده
باشه لعنت بهتون
داشتي بيرون ساختمون نگهباني ميدادي
داج به جاي تو دزدي کرد
صبر کن..صبر کن..يه لحظه
اگر داج تو چالش آخر به ناتالي کمک کرده
چرا هنوز توي بازيه؟
خب داشته براي دو نفر چيز مي دزديده
خوشبختانه امتياز دوبل بدست نياورده
درسته- يعني چي؟-
باشه..آروم باش..آروم
موقع راي گيري قضات درباره سه نفر نهايي
به جز ناتالي ..بازيکن ها به ترتيب
داج
ري
و هدر بودن
ولي هدر به چالش نرسيد
خب..هنوز مي تونه از مصونيتش استفاده کنه
با احتساب رد شدن ناتالي
براش استثنا قائل شديم
تبريک هدر
قضات حکم کردن که مي توني چالش انفراديت رو انجام بدي
موفق باشي
.:: @bollbolljan_com ::.