امروز روز بزرگي براي سياست هاي آمريکاست
،بانوي اول پيشين آمريکا فرماندارِ "ايلينويز" و همچنين
نامزد رياست جمهوريِ ايالات متحده
،"ايلين بريش هاموند" فقط چند دقيقه تا ورود به
سالن رقص هتل "رادکليف" واقع در ،شيکاگو" فاصله داره"
چيز خيلي زيادي درباره ي اين فرماندار نيست که گفته نشده باشه
از ديدگاه هاي آزاديخواهانه ي طرفدار زنان گرفته
...تا فرصت طلبي محافظه کار
،از آدمي سرد و جاه طلب گرفته
،تا گرم و مسحور کننده و بصورت ناعادلانه اي بدنام
،ولي مهم نيست نظر شما چي باشه
بايد کاري که انجام داده رو تحسين کنين
،دموکرات باشيد يا جمهوريخواه
،مرد يا زن
،امروز با ديدن اين سالن
غيرممکنه که حس نکنين امروز قراره يه روز تاريخي باشه
اين صداي خانواده ي "هاموند" ـه که الان دارن وارد سالن ميشن
اول "داگلاس هاموند" به همراه دوست دخترش "آن" وارد ميشه
داگلاس" در ستاد انتخاباتي مادرش" نقش مديريتي رو ايفا ميکنه
بعضي ها ميگن آينده ي خيلي خوبي در عالم سياست داره
،و البته
،دقيقاً پشت سر اونها "توماس" قرار داره
،که به اسم "تي.جي" ميشناسنش
که عضو ديگه ي خانواده ي "هاموند" ـه
همه منتظر بودن که همجنسگراييِ اون ،مشکلي ايجاد بکنه
ولي نه، هيچوقت اين اتفاق نيفتاد
مادر فرماندار در حال ورود به سالن هستن
هميشه نقش ثابت در ستاد "هاموند" رو داشته اشاره ميکنم به اون زماني که
باد هاموند" برنامه هاي موفقي براي دوران" رياست جمهوري داشت
،اگه نميتونيد صدايي بشنويد
بخاطر اينه که "باد هاموند" همين الان وارد سالن شد
پسر، مردم عاشق اين مردن
رئيس جمهور پيشين "هاموند" در طول 6 ماهه ي گذشته خودش رو حسابي تو دردسر انداخت
حتي تا جايي پيش رفت که صلاحيت گارستي" رو براي اين کار زير سوال برد"
آهنگ معروفِ فرماندار ورود او رو به سالن ندا ميده
اين شور و اشتياق معمولاً مختصّ همسرشه ولي الان اين اسم او نيست که مردم فرياد ميزنن
ممنونم ممنونم
خيلي ممنونم
مرسي
خيلي خب، خواهش ميکنم
،امروز
من با سناتور "گارستي" تماس گرفتم تا پيروزيش ...در اين مبارزه ي انتخاباتيِ سخت اوليه تبريک بگم
مبارزه اي که در شان اين حزب... و مردم اين کشوره
اگرچه در نامزدي انتخابات موفق نبوديم
اين ستاد پيروزي هاي زيادي داشت
و ميخوام روي صحبتم لحظه اي با زنان جوان و دختراني که در اين ستاد با ما همراه بودن باشه
خواهش ميکنم، از شکست من در انتخابات دلسرد نشين
،با همون اطميناني که من اينجا ايستادم
،و بخاطر اينکه که من اينجا ايستادم
يه روزي، يکي از شماها
رئيس جمهورِ ايالات متحده ي آمريکا ميشه
و اون روز، روزيه که
اين زن ميخواد زنده باشه و ببينه
!..."ايلين"، "ايلين"، "ايلين"
آقاي رئيس جمهور، ميشه اين پيکسل منو امضا کنين؟
اوه، حتماً
"واينسا، بيا بريم "باد
اوه...عذر ميخوام
چرا شما دوباره نميتونين انتخاب بشين، آقاي رئيس جمهور؟
اگه ميتونستم ميشدم عزيزم
اگه ميتونستم ميشدم
اشتباهات و گنداي زيادي تو اين حزب در طول تاريخ زده شده
ولي هيچکدوم، هيچکدوم به اندازه ي گند امروز تاريخي نبوده - من نوشيدني ميخوام -
فقط واسم به اندازه ي 2 انگشت نوشابه ي بدون قند بيار
بايد مراقب هيکلم باشم
بيخيال، هرکار کني سکسي اي مادر بزرگ
اوه، همه ي شما همجنسگراها عاشق من هستين
من دلم پولدارا و مردايي رو مي خواد که همجنسگرا نيستن
کدوم آدم عقب مونده اي با نيمچه عقلي که داره فکر ميکنه يه آدم عوضي ايتاليايي اين انتخابات رو ميبره؟
"خداحافظ "فلوريدا
"سلام "تگزاس
آرني" ميخواد مطمئن بشه واسه نشست با" سرگردهاي ارتش تا يه ساعت ديگه مشکلي نداري
اگه اين جمعيت فکر ميکنن که ما کوچکترين کمکي واسه انتخاب شدن اين احمق ميکنيم سخت در اشتباهن
"بسه ديگه "باد - اصلاً ناراحت نباش عزيزم -
سرِ تمام روزنامه نگارهايي که واسه کاخ سفيد مينويسن تو آخورِ "گارسِتي" ـه
حتي تو دوره ي اول منم اون يه مقدار واسم معضل بود
...البته من که از پسش بر ميومدم، ولي
گفتم ساکت شو
ميشه لطفاً ما رو تنها بذاريد!؟
همين الان!؟
نترس "سم"، اگه ميخواستم بکشمش خيلي سال پيش اينکار رو ميکردم
وقتي خواب بود
من بايد بيشتر تبليغات انتخاباتي مي کردم
اونا خيلي وقت منو تو "کاروليناي شمالي" گرفتن تو بايد فکر ميکردي من وظيفه ي فرمانداري دارم
،ميدوني، من ميدونم
با توجه به خودشيفتگي جنابعالي
غير ممکنه که فکر کني اين شکست ذره اي به تو ربط نداشته
ولي لطفاً واسه يه لحظه تصور کن !که واقعاً اين باختن به تو ربط نداره
"اين کشور عاشق توئه "باد
اونا هميشه دوسِت دارن
اين منم که زياد بهم حسِ خوبي ندارن
...نه، نه، عزيز دلم
خواهش ميکنم از اين چرت و پرتا که اگه مردم منو ميشناختن، منو هم دوس داشتن، تحويل من نده
الان 20 ساله، خب؟
اونا منو ميشناسن
من از ستاد تشکيل دادن متنفرم
مثل مسابقات المپيک رياکاري ميمونه
آدماي چاق سيگاري دائماً درباره ي
،دوره ي مزخرف پزشکيشون حرف ميزنن
و بايد بخندم وقتي بچه هاي کوچيک
با دماغشون که راه افتاده تو صورتم تف ميکنن
و از همه بدتر، از دروغ بدم مياد
از دروغ و اينکه به مردم بگم اوضاع بهتر ميشه در صورتي که هيچوقت نميشه، بدم مياد
،تو دروغ رو باور ميکني
و بخاطر همينه تو هر انتخاباتي که شرکت ميکني ميبري
و بخاطر همينه که "گارستي" هم ميبره
حرف مفته - اون مرد -
،بعنوان رئيس جمهور انتخاب ميشه
،و اگه تو وارد داستان نشي به کلي ميذارنت کنار
وقتي دفتر رو ترک کردم، 84% فکر ميکردن موفق بودم
من بعد از "کندي" که مغزش پاشيد رو ديواراي بِتُنيِ دالاس"، مشهورترين آدم دموکرات هستم"
عزيزم، من مهره ي اصلي توي اين داستانم، خيلي خب؟
،من تو اين داستان هسته ي اصلي هستم
و اون "مايکل کارلون" چاپلوس که اميدوارم بميره به من نياز داره که اين حرومزاده رو شکست بدم
به همين صاف و سادگي
...حرومزاده
الان سخت ترين لحظه ي زندگيِ حرفه ايِ منه
و تو حتي نميتوني وانمود کني که ميتوني کار رو واسم راحت تر کني؟
تو خودت ازم ميخواي گُهمو بخورم
من دفتري تو بلندترين مقام اين منطقه رو دارم
يه دفتري که فقط 41 نفر آدم قبل از من تونستن نگهش دارن
،من گُه نميخورم
به بقيه تعارفش ميکنم
"من دارم امشب برميگردم "اسپرينگ فيلد
ميتوني از اتاق "چهار فصل" استفاده کني (محلي در شيکاگو ايلينويز)
...خب، هنوز هواپيماي اختصاصي ستاد رو دارم ولي
بهتره با "کارلسون" برم يا شايدم با يکي ديگه از سرمايه گذاراي ستاد
دفتر من با دفتر تو کنار مياد
و لازم نيست نگرانِ صندلي هاي هيئت دولت باشي
اين هفته ترتيبش رو ميدم
..."اوه، راستي "باد
!طلاق ميخوام
‏.:: www.bolboljan.net ::.
« واشــــنگـــتـــن » « دو ســـال بـــعــــد »
،خب، پس اينطوري بوده، بعد از 32 سال زندگي مشترک
مجبور شدين که طلاق بخواين اونم درست شبي که شکست تو انتخابات رو قبول کردين؟
اين جديد نيست که روزنامه نگارها منو متهم کردن
که از همسرم بخاطر مقاصد سياسي جدا شدم
...فقط اونا معمولاً براي
"روزنامه هاي پيشتازِ ملي نمينويسن خانم "بِرگ
،وقتي ايشون رئيس جمهور بودن شما موندين
شما وقتي شانستون رو توي رياست جمهوري از دست دادين رفتين
اين خيلي طبيعيه که گمان کنن اين اتفاق ارتباطي با سياست داشته
شما جايزه ي "پوليتزر" رو در سن 20 سالگيتون براي نوشتن در مورد "باد" و روابطش بردين، درسته؟
بله درسته
خيلي کنجکاوم بدونم چه حسي داره
که شغلتون رو با گذاشتن پاتون بيخ خِرِ زندگي مشترک بقيه ادامه بدين؟
کارهاي غيراخلاقي اون يه داستان بود منم اون داستان رو پوشش دادم
از اون به بعد ديگه خبري از جايزه نشد، نه؟
نه
شما سريعاً بعد از شکست در انتخابات رفتين براي ستاد انتخاباتي "گارستي" کار کنين
گروه خوبي رو با رئيس جمهور که اونموقع هنوز نامزد انتخاباتي بود راه انداختين
!"سلام "آتلانتا
!بنظر مياد حالتون خوبه
دوست دارين رئيس جمهورِ آينده ي ايالات متحده رو ببينيد؟
،ميدونين ،من مطمئنم اگه ازش بخوايم
ميتونيم سناتور رو وادار کنيم برامون رقص هايي که اين اواخر تمرين ميکرده رو بهمون نشون بده
"قبول ولي اگه همراهيم ميکني "ايلين
اين حقيقت داره که شما معاوني رو رد کردين و خواستين که وزير امور خارجه باشين؟
دوباره اينو تکرار ميکنم، من نميخواستم وزير امور خارجه بشم
ولي به اين سِمَت جواب مثبت دادين
من تو اين مورد روش هاي قديمي معتقدم
وقتي رئيس جمهور ازتون ميخواد خدمت کنين، بايد اينکار رو بکنين
من ميخواستم مراتب قدردانيم رو از وزير امور خارجه ي روسيه به جا بيارم
بخاطر اين شال بسيار زيبا و نفيس خيلي ممنونم
هدف ما اين هفته اينه که خودمون رو براي يک ارتباط سه جانبه ي در خصوص
استفاده از انرژي با دولت چين مورد بررسي قرار بديم
چيزهاي خيلي زيادي هست
...که هر سه کشور باهم مشترک هستن
و من شک ندارم که...
که اين اتفاق روابط روشن بين هر سه کشور رو تقويت ميکنه
از اينکه به کونم دست زدي لذت بردي "ويکتور"؟
خوبه. بخاطر اينکه دفعه ي ديگه که به من دست بزني
اون تخماي کوچولوي چروک خورده ت رو ميکنم !باهاش يه سوپ درست ميکنم ميدم کوفت کني
دهنت رو سرويس ميکنم فهميدي چي گفتم؟
بله
با توجه به نظرسنجي ها، اگه امروز انتخابات بشه ،ميتونين با اختلاف اونقدر زيادي برنده بشين
،که 4 رئيس جمهور قبلي رو هم شکست ميده
که شامل همسر سابقتون هم هست
،خانم وزير شما بايد موافقت کنين
رئيس جمهور قبلي از وقتي شما طلاق گرفتين خيلي با مشکل مواجه شده
اين اواخر اون از لحاظ عاطفي با ستاره ي تلويزيون، "ايوا فلورز" ارتباط داره
يه ارتباط ديگه که کمک زيادي به نجاتش از بدنامي و رسوايي سياسي گذشته ش نکرده
،دارم بهت ميگم
اليوت"، من بايد يه کتابِ ديگه" منتشر کنم
،با نهايت احترام ،آقاي رئيس جمهور
الان موقعيت و زمان مناسبي نيست
من فقط نميخوام بيانات شما به خطر بيفته
اين بهترين چيز براي يه رئيس جمهور پيشينه که از خودش يه نوشته اي به جا بذاره
آره، خب، شايد به هر حال بنويسمش
ميدوني، يه داستانِ ناگفته اي هست که بيشتر رسانه ها اونو ناديده ميگيرن
آقاي رئيس جمهور همکار و منفور بنده
ميگه که ميخواد يه رئيس جمهورِ کاملاً متفاوتي نسبت به من باشه
اونوقت ميره نصف کابينه ي منو استخدام ميکنه
،که شامل همسر سابقم هم هست که الان ديگه بايد اسمش رو گذاشت
وزيرِ نجات جونِ اون آدم چاپلوس
ميشه يه ليوان ديگه "جاني واکر" برام بيارين لطفاً؟
ببينم، اون تيکه ي خوش رنگ و لعاب کيه اونجا کنار بار وايساده؟
همش داره اينطرف رو نگاه ميکنه بنظر آشنا مياد
"ايوا فلورز"
اون تو همون سرياله بازي ميکنه که دکترا همشون با هم ارتباط دارن
تيم پزشکي هاوايي
برنامه ي فوق العاده ايه
اون زن فوق العاده با استعداديه
شنيدم که اون شبکه سينه هاشو بيمه کرده
گمشو! شوخي نکن!؟
واسه چي؟
،اگه يه اتفاقي واسش بيفته ،ماشين بهش بزنه
يا اينکه يه پيانو بيفته رو سينه هاش يا خيلي اتفاقاي ديگه دوباره درستش ميکنن
چرا نميري ببيني دوس داره بياد اينجا يا نه؟
هاوايي، حالت چطوره؟
،اوه، شما خيلي بامزه ايد آقاي رئيس جمهور
به من بگو "باد" عزيزم
خب، اين خيلي عجيبه ولي تلاشمو ميکنم
"تو خيلي سکسي هستي "باد
ميبيني؟ سخت نبود
من که ميگم هست
پس اين شايعه ها حقيقت داره
..."تام"
برو ماشينو بيار
من برنامه ي اونو نديدم ولي شنيدم که خيلي با استعداده
بعد از اينکه طلاق گرفتين ديدينش؟
باد" رو؟" نه
پس امشب اولين باره، درسته؟
هيچ احساسي نسبت به اون مونده؟
اگر هم بود به شما نميگفتم
شما واقعاً دنبال چي هسين خانم "برگ"؟
که زندگي وزير امور خارجه رو در طول يک هفته اي ...که جشن نامزديِ پسرشه دنبال کنم
اين مزخرفات رو تحويل من نده
چيزي ضبط نميشه
دفتر من به من گفت که شما بهشون حق انتخاب دادين
يا اينکه من بهتون اجازه بدم اخبار درباره ي نامزديِ "داگلاس" رو تو اين يه هفته دنبال کنين
يا اينکه يه خبري رو درباره ي مشکلات هشياري و پاک بودن "توماس" رو ميکنين
يه تهديد پوشالي
مگر اينکه تونسته باشين به يه سند محرمانه در خصوص يک شب در دسامبر پارسال، دسترسي پيدا کنين
درسته
شما يه روزنامه اين
اين خبره، و هنوز تو اينو با يه هفته همراه من بودن معامله کردي
و اين اتفاق منو به سمت سؤال اصليم ميکشونه
واقعاً دنبال چي هستي؟
،مثل هر خبرنگارِ خبره ي ديگه اي ،خانم وزير
من حقيقت رو ميخوام
چرا اون شب به همسر سابقتون گفتين که طلاق ميخواين؟
آيا اون خيلي واسه شما بار سياسي داشت که نميذاشت با همچين عقب نشيني اي ادامه بدين
يا اينکه نه، فقط فکر کردين که حرفه ي سياسيِ شما ديگه تموم شده
بنابراين ديگه نميتونستين نقض حقوقِ زناشويي توسط اون رو تحمل کنين؟
آيا از واکنش مردم نسبت به اين جدايي غافلگير شدين؟
اينکه يه دفعه اي رئيس جمهور بخاطر رفتارهاي متنقاض وابسته به روابط جنسي از نظر شما منفور شد
درحالي که کشور اين رو دغل بازانه و دوست داشتني ميديد؟
اينکه يه دفعه اي دوست داشتني شدين
اونم بعد از يه مدت خيلي طولاني که ...شما رو بعنوانِ يه
حيوانِ سياسيِ سرد و حسابگر ميشناختن؟
و در آخر، آيا از اينکه اين مدت طولاني با اون موندين پشيمونيد؟
ارزشش رو داشت
،اگه اون جايزه ي بزرگ يا چه ميدونم
...اون تاج طلايي
و تلألو برانگيز رياست جمهوري رو بدست نياوردين؟
چطور پيش رفت؟
يادته مادرم بهش چي ميگفت !؟
يه جنده ي تمام عيار
!کارش از اين حرفا هم گذشته
،و من بايد خودم بدونم
که يه عضوي که با خودش کارت همراه داره کيه
،خانم وزير
"دفتر سفارتخونه ي "بوليوي پشت خطه
اونا 20 دقيقه ست که منتظرن
همينطور وزير "بردفورد" زنگ زد بعدشم از دفتر وزير "ريورا" زنگ زدن
،که اونام پشت خطن ميگن خيلي مهمه
،به دفتر "ريورا" بگو منتظر بمونه بقيه شونو بگو تماس ميگيرم
بذارش کنار
بذارش کنار گفتم مطمئني که هيچ راهي نيست
که بتونم از مابقيِ اين داستان نامزديت بيام بيرون؟
نه، مگه اينکه مشکلي نداشته باشين با اينکه دنيا بفهمه که
،چه اتفاقي واسه "تي.جي" افتاده يا اينکه ممکنه وقتي دنيا اينو بفهمه
چيکار ميکنه - "و وقتي هم که روزنامه "تايمز" يا "پست -
،اين داستان رو پخش کنه مام بايد هرچي که ميخوان بهشون بديم؟
سوزان برگ" ميخواد شما رو تخريب کنه"
"از وقتي که شما اونو از کاخ سفيد "باد گذاشتين کنار درخواست نشست با شما رو داشته
خب، اينطور که معلومه يه راه واسه اينکار پيدا کرده
هيچکس لياقت اينو نداره که بخواد اين داستان رو دنبال کنه
اين اتفاق نميفته - بعداً همديگه رو ببينيم؟ -
آره
توماس" امشب مياد، درسته؟"
آره، آره، اون ميخواد با شما و پدر درباره ي، آم، کلوپ شبانه حرف بزنه
کلوپ شبانه؟ اوه، خداي من
من قبلاً بهش گفتم شما اينکار رو نميکنين
اينکار رو نميکنم - ببينم، شما حتي مطمئنين -
که ميخواين پدر هم امشب اونجا باشه؟
ميدوني، اگه بالاخره قرار باشه تو يه اتاقي همراه خانواده ي "آن"، و پدرت
و دوست دختر بازيگرش باشم، ترجيح ميدم شبي نباشه که قراره مهموني نامزدي تو برگزار بشه
وزير تلفن رو قطع کرد
اون ميخواد همين الان شما رو توي کاخ سفيد ببينه
احضارتون کردن
اين دفعه ديگه چه گندي بالا آوردن؟
يادم رفته بود که اون چه زنيکه ي سرسختيه
،هر دشمني اي که وجود داشته باشه اون خودش شروع کرد
منظورم اينه که، من يه دفعه يه چيزي درباره ي اينکه راجع به مرگ جنبش زنان گفته بود نوشتم و
اونا منو به مدت 6 سال از کاخ سفيد انداختن بيرون
حتي به مراسم عيد پاک هم نتونستم برم
من عاشق اون مراسمم
،آم، راستي
فقط يادت باشه که امشب تو مراسم وزير دعوتي
بخاطر همين شايد دلت بخواد بري خونه و آم، قبل از مراسم لباساتو عوض کني
مگه همين لباسا که پوشيدم چشه؟
من روزانه يه دست لباس ميپوشم بيانسه" که نيستم"
آره، نه، خوبه فقط، آم
واقعاً خيلي به درد مراسم نميخوره حس ميکنم
راس"، دقيقاً ميشه بگي تو چندتا مراسم" سياسي بودي؟
هيچي - آره، هيچي، آره -
اينم جوابت !خداحافظي
اين شمع منه ...تو فوتش کن
شمع رو فوت کن فوتش کن
فوتش کن - هرکي هرچي بايد فوت کنه سريع اينکار رو بکنه -
هي، ما داريم جشن ميگيريم
وبلاگ من اين ماه تعداد بيننده هاش رسيد به يه ميليون بيننده
بخاطر همين از اين کيک فنجوني ها درست کردم
"عاليه "جورجيا
ميدوني، اگه خواستي باهام همکاري کني باعث افتخارمه
خيلي دوس دارم. ميتونم نکاتِ مهم درباره ي قرار گذاشتن هام رو به اشتراک بذارم
يا مثلاً رازهاي زيبايي رو اون تو بنويسم
آم، خب، من ديگه بايد برگردم سر کارم
دارم درباره ي اين مينويسم که "ايوا فلورز" ممکنه امشب تو مراسم نامزدي "هاموند" چي بپوشه
بهتره عجله کني قبل از اينکه روزنامه وود وارد" بخواد اين مطلب رو بنويسه"
تو امشب ميري مراسم وزير، درسته؟
آره، درسته
فکر کنم لباست زيادي ساده است
اون يه روزنامه نگاريه که با يه دختري !که وضعيت آب و هوا رو ميگه برابري ميکنه
چنگال هات رو بکن تو
تو الگوي اوني
خب، من بهش اعتماد ندارم
اگه "ايو هرينگتون" امروز يه آدم واقعي بود، عين "جورجيا" ميشد
،اونم از اين کيک فنجوني ها درست ميکرد و يه وبلاگ هم ميزد
و اينکه ازت خوشش مياد هم يه ذره داره اذيتم ميکنه
نگران نباش، من از يکي ديگه خوشم مياد
ما سر کاريم
عزيزم، ما با هم زندگي ميکنيم همه اينو ميدونن
آره، خب، تو يه مردي و رئيس من
،اگه تو دفتر همديگه رو ببوسيم همه برات کف مي زنن
اما من بايد نگاه هاي بقيه رو تحمل کنم که با خودشون فکر ميکنن
"اون جنده با سردبير ما ميخوابه"
ببخشيد
بخاطر مصاحبه با "بريش" ـه تو وضعيت خوبي نستيم
اون موضوع "پوليتزر" رو پيش کشيد
اي کاش دنيا ميدونست که تو واقعاً چقدر آدم حساسي هستي
"الکس ديويس"
گَري"، آروم تر بگو"
خيلي خب، يه دقيقه صبر کن، بذار يه خودکار بردارم
خيلي خب، بگو
يه اتفاقي تو ايران افتاده
« هــتـــل لــالــه » « تــهـــران - ايــــران »
در حدود ساعت 9:30 دقيقه به وقت محليِ ايران
وزارت اطلاعات ايران سه نفر از روزنامه نگاران آمريکايي در تهران رو دستگير کردن
ارتش ايران اونها رو به ساختموني منتقل کرده که ازشون بازجويي کنه
تا موقعي که هر سه ي اونها اعتراف کنن که از طرف دولت آمريکا داشتن جاسوسي ميکردن
حالا هم کابينه ي رئيس جمهور "هاکام" همين الان ،اساميِ اين روزنامه نگارها رو منتشر کرده
که هر سه تاي اونها نژاد "ايراني-آمريکايي" داشتن بهمراه بيانيه ايه که تا 48 ساعت ديگه سريعاً محاکمه ميشن
...خب، يه نفر بايد اين سؤال رو بپرسه
آيا اونها واقعاً جاسوسن؟
نه. اونها بيگناهن، ولي با اعتراف کردنشون و يه محاکمه ي ساختگي، متهم محسوب ميشن
هاکام" گفته قطعاً اونها رو اعدام ميکنه مگر اينکه خودِ" رئيس جمهور "گارستي" شخصاً درباره ي آزاديشون مذاکره کنه
داري شوخي ميکني
اون ميخواد که رئيس جمهور ايالات متحده پرواز کنه بره ايران و واسه آزادي اونا التماس کنه؟
چي فکر کرده با خودش؟
چند وقته شماها اين خبر رو ميدونين؟
،خب، من يکي که تازه همين الان فهميدم
ببخشيد جناب معاون رئيس جمهور
ما خودمون هم فقط چند ساعته که ميدونيم
داشتيم سعي ميکرديم مسأله رو بصورت داخلي حل کنيم
داشتين سعي ميکردين يه بحران ديپلماتيک رو
با يه رژيمي که دشمنمونه اونم تو يه منطقه ي حساس بصورت داخلي حل کنين؟
خب، ما متوجه بوديم که اين هفته مراسم ...نامزدي پسرتونه...نميخواستيم اذيتتون کنيم
،خيلي خوبه که به فکر بودين ولي با توجه به اينکه
،من رهبر ديپلماسي خارجي اين مملکت هستم
ميبايست وقتي يه بحران گروگانگيري اتفاق ميفته حضور داشته باشم - اين يه بحرانِ گروگانگيري نيست -
اونا به اشتباه دستگير شدن
اونها افراد غيرنظاميِ بيگناهي هستن که بر خلاف ميل خودشون بازداشت شدن
آمريکايي ها احمق نيستن
من فکر نميکنم که اونها احمقن
"تو ستاد انتخاباتي منو راه انداختي، "بري ميدونم چه فکري راجع به مردم ميکني
ايلين"، حق با توئه"
تو رو هم بايد در جريان کار قرار ميداديم
"هم تو و هم "فرد
من درک ميکنم، جناب رئيس جمهور
...هر کاري از من بخواين
آمادگي انجامش رو دارم
فعلاً نه، "فرد". مرسي
چرا اون اين کارو ميکنه؟
منظورم اينه، اون که ميدونه تو قرار نيست تسليم بشي
داريم سعي ميکنيم همين رو بفهميم
ولي با اين دادگاه سريعي که ميخوان راه بندازن، وقت زيادي نداريم
من ميخوام با چندتا رابطِ ديگه صحبت کنم و
با خانواده اين روزنامه نگارها تماس بگيرم
فکر نکنم کسي تا الان اين کارو کرده باشه
درسته. فکرشم ميکردم
در واقع، يه مورد ديگه هم هست
ما يه بيانيه برات حاضر کرديم ...تا در مقابل مطبوعات بخوني
اون بيانيه مزخرفه، فهميدي؟ ما خودمون بيانيه حاضر ميکنيم
تو مادرت نيستي - اين سياست اين وزارت خونه ست -
...تو حق نداري با من صحبت کني - "داگلاس" -
"گوش کن "ايلين
هر چي دوست نداشتي به زبون نيار، ولي هفته بعد قراره درباره بودجه تجديدنظر بشه
من الان به خاطر قرارداد سازمان حفاظت از محيط زيست با حزب جمهوريخواه مشکل دارم
اگه بتوني به خاطر اين موضوع ...رسانه ها رو آروم کني
ازت ممنون ميشم
تمومه
منظورم اينه که، آخه ميشه آدم انقدر بي کفايت باشه؟
اگه مردم آمريکا ميدونستن اين دولت واقعاً چه جوري اداره ميشه
دسته جمعي انقدر بالا مياوردن که
سازمان مديريت حوادث غيرمنتظره هم نتونه جمع و جورش کنه
بهتره کنفرانس خبري رو اينجوري شروع نکنيم
با رابط ها به کجا رسيديم؟
لاينس" با همه رابط هاش توي" سوريه تماس گرفته
از چيزي خبر ندارن
هر دفعه که يه مشکلي پيش مياد
...حکومت سعي ميکنه از محبوبيت تو استفاده کنه
اسامي تمام سفيران خارجي رو که
در حال حاضر توي آمريکا هستن ميخوام - ميدونين چيه؟ -
...بياين کلاً فراموشش کنيم بيخيال کنفرانس خبري بشيم
اگه الان واسه "هريس" و کاخ سفيد
...خط و نشون نکشيم
با اين طرز رفتارت در مقابل رئيس جمهور
ممکن بود اخراجت کنن
"بعداً باهات تماس ميگيرم، "ران - اون فقط يه رئيس ساده نيست -
مدير رستوران "چيلي" نيست
اون رئيس جمهور آمريکاست
اين حکومت چه از محبوبيت من استفاده کنه چه نکنه
موضوعي نيست که در حال حاضر اهميت داشته باشه
چيزي که فعلاً مهمه
سه تا انسان ترسيده و بي گناهن که
در تهران انداختنشون توي زندان
با خودشون دارن فکر ميکنن که کشورشون چه کاري در قبال کمک بهشون انجام ميده
فهميدي؟ - بله -
هاکام" ممکنه حرومزاده و شيطان صفت باشه" ولي ديوانه نيست
رابطه خيلي خوبي با رهبرشون داره و تا دو سال ديگه انتخابات رياست جمهوري برگزار نميشه
چرا الان با ما درگير شده؟
با عقل جور در نمياد
،اونجا خاورميانه ست معادلات سياسي بدون حساب کتاب انجام ميشه
اونجا هيچي با عقل جور درنمياد
برو خونه، واسه امشب حاضر بشو
مطمئن بشو همچنان نامزدي داري که
آخر اين هفته بخواي باهاش به جشن بري
برو ديگه
اين حس وظيفه شناسي رو از تو به ارث برده
اون از طرز برخورد اونا با تو
و اين وزات خانه بدش مياد
اون از شکست بدش مياد
،اون به من نرفته مثل پدرش شده
سوفيا"، واسه من چي کار کردي؟"
اين کار اقدام ناشايست ديگري
توسط کشوري مستبد و قدرت طلب است ...اين روزنامه نگارها
به اشتباه دستگير شدند و از تمامي اتهامات مبرا هستند
رئيس جمهور در تلاش است تا
اين موضوع به سرعت حل شود و اين روزنامه نگارها
به سرعت آزاد و به سفارت سوئيس که
نماينده سفارت خانه ما در ايران است منتقل شوند
،مشکل به وجود آمده در ايران به مشغله هاي اين هفته
وزير امور خارجه آمريکا افزوده شده است
،"مراسم نامزدي پسر ايشان، "داگلاس مهمترين رخداد واشنگتن
در آخر اين هفته است
رئيس جمهور پيشين، "باد هاموند" و
"دوست دختر بازيگر ايشان، "ايوا فلورز
امروز به واشنگتن وارد شدند
...جايي که ستاره برنامه پزشکي هاوايايي
منم اگه باسن اون دختر رو داشتم هنوز کسي پيدا ميشد باهام رابطه داشته باشه
ميدوني، توي مجله "مردم" خوندم که
اون برنامه همه بازيگراش رو بيمه کرده
سلام، مادر - سلام، عزيزم -
"تي.جي" - سلام، مامان -
خيلي لاغر شدي
"سلام پسرا. سلام "جک "سلام "تدي"، سلام "بابي
اميدوارم بعد دو سال، با اين سر و وضع
به ديدن "باد" نرفته باشي
خب، اولاً که من طلاق گرفتم
ثانياً، کل روز درگير يه بحران سياسي بودم
وقتي واسه لباس عوض کردن نداشتم
شما دوتا
مشروب خوردن رو شروع کردين؟
تي.جي" شروع کرد"
اون گفت من نميتونم با مارگاريتا" و "جک دنيلز" ترکيب خوبي درست کنم" (نام دو مشروب)
معلوم شد ميتوني
درسته. اين محشره
من يه نگاهي به ليست دعوت شده ها انداختم
واسه چي اون "سوزان برگ" عوضي رو دعوت کردي؟
چون اون عوضي
قراره اين هفته اخبار منو پوشش بده
خواهشاً يه لطفي در حق من بکن باهاش حرف نزن
يا اگه مجبور شدي
سعي نکن چيزي مثل اينکه مردم منو انتخاب نکردن
چون نميخواستن باهام بخوابن بگي
اين عينِ حقيقته
امروز با سرمايه گذارها جلسه داشتم
يکي از شرکاي اصلي توي واشنگتن منم
من که قبلاً بهت گفتم، حاضر نيستم صدهزار دلار بهت بدم
تا واسه يه کلوب شبانه سرمايه گذاري کني
اونجا هم رستورانه هم کلوب شبانه
در ضمن من صدهزار تا نخواستم .پنجاه هزار تا خواستم
پنجاه هزارتاي بقيه اش رو از پدر ميگيرم
اين چيه؟
خب، من کمد لباسات رو گشتم و
لباسي پيدا کردم که به نظرم امشب خيلي جذابت ميکنه
فکر کردم خودت وقت اين کارا رو نداشته باشي
اين اندازه من نميشه
ميشه
من همه ژن هام همجنس گرايانه نيست
ولي سليقه ام حرف نداره
من کِي اينو پوشيدم؟
ضيافت شامي که براي خانواده سلطنتي صعودي ها وقتي 15 ساله ام بود راه انداختين
دقيقاً بعد از اين بود که رابطه مخفيانه پدر رسانه اي شد
تو گفتي اين لباس رو خريدي چون
هميشه مهمه که در بدترين مواقع
در بهترين حالتت به نظر بياي
توماس"..."سوزان برگ" از ماجرا باخبره"
اون از ماجراي ماه دسامبر سال پيش خبر داره
موافقت کرده اگه بهش اجازه بديم اين هفته رو پوشش بده، اين داستان رو چاپ نکنه
...واسه همين جلوش رو گرفتيم، ولي
...اشکالي نداره نه، هيچ اشکالي نداره
صدمه شغلي، درسته؟
به خاطر اينکه از خانواده "هاموند" هستيم
اونا فقط وقتي از ما خوششون مياد که احساس تنفر نسبت به ما نداشته باشن
...گوش کن، درباره کلوب شبانه
با پدرت صحبت کن
اگه اون قبول کرد، منم موافقت ميکنم
جدي ميگي؟ - آره -
اگه قبول کنه
عاليه
خداي من، صبر کن تا ...طرح توجيهي کارم رو ببيني
پنجاه صفحه ست
...شامل عکس ها، نقشه ها و
ميخواي توي درست کردن موهات بهت کمک کنم؟
نه، خودم رديفش ميکنم عزيزم
يارو گفت "خب، راستشو بخواي ".من پنکيک رو ترجيح ميدم
،بياتريس"، اگه يه کم جوونتر بشي" مجبور ميشيم مسئوليت
گل آوردن توي مراسم عروسي رو
به خودت بسپريم
"بياتريس"
لري"، خوشحالم مي بينمتون"
هفته ي هيجان انگيزيه
سلام، کبوتر عاشق
خيلي خوشگل شدي
عزيزم
"باد"
عزيزم
اي واي
ايلين"، ايشون "ايوا" هستن"
"ايلين بريش"
من يکي از طرفداران کارهاي شمام
مرسي، خانم وزير
منم يکي از طرفداران کارهاي شمام و
خيلي از لباستون خوشم اومده
مرسي، لباسم يه کم کهنه ست
ضيافت شام صعودي ها اکتبر سال 97
آره
عجب دوراني بود
ميشه بريم داخل؟
آره
خيلي خوشحالم که تونستين "به ما ملحق بشيد، خانم "برگ
مرسي بابت دعوتتون، خانم وزير
عوض شدي
شما هم همينطور
بفرمايين
من ميدونم تو کي هستي عزيزم وقتت رو تلف نکن
اونا هيچوقت نميذارن من حرفام رو به صورت رسمي بزنم
...من يا خيلي مستم يا خيلي راستگو يا خداي نکرده هر دوتاش
صحبت هامون جنبه رسمي نداره
امشب فقط واسه تنوع اينجام
فقط واسه تنوع؟
خب، بگو ببينم، تو دوست پسر داري؟
بله، دارم
جداً؟
هميشه فکر ميکردم همجنسگرا باشي
ولي مطمئناً بلدي چه جوري واسه کاري عجله داشته باشي
برخلاف دخترم، ولي در عوض اون شخصيت محکمي داره و
تو موجود کوچولوي فاسدي هستي که گذران زندگيش از طريق
گفتن خبرهاي خيلي زيرکانه ولي کثيف درباره مردم ميگذره
ولي دوست پسر داري
چطوره؟
حتماً خيلي به پايين تنه اش حال ميدي، خانوم
"خانم "برگ
من چندتا از مقاله هاي شما رو درباره رئيس جمهور خوندم
...اسمش رو گذاشته بودين
سردسته...؟
سردسته مُدگرايان - سردسته مُدگرايان -
ميدونين، از اين جمله خوشم اومد
او به عنوان مردي از جنس مردم انتخاب شد"
".ولي او فقط مردي از جنس پراداست (پرادا: نوعي برند خارجي توليدکننده لباس هاي بسيار مجلل)
اونا هميشه براي برنامه بهمون از لباس هاي "پرادا" ميدن
من هميشه اعتراض ميکنم چون ..."نقشي که بازي ميکنم، پرستار "آنا آلوارز
هرگز توي زندگي واقعيش توانايي خريد همچين لباسايي نداره
اصلاً با واقعيت همخوني نداره
و همه اون رابطه هايي که
...نقش شما داره چقدر با واقعيت همخوني داره؟
بازم شراب بيارين، لطفاً
ببخشيد جناب سفير، زبان ژاپني من
زياد خوب نيست
پرسيدم، اخيراً ژاپن بوديد؟
نه، از دهه 80 نيومدم
پدر و مادرم مثل خودم همينجا به دنيا اومدن
فکر داريم براي ماه عسل
به ژاپن بيايم، جناب سفير
واقعاً؟
خب، يکي از گزينه ها اينه
شما چرا براي مراسم نامزدي باغ وحش رو انتخاب کردين؟
خانواده ما از وقتي که اومديم واشنگتن
از حاميان بزرگ باغ وحش ملي بودن
قبلاً هميشه مجبور بودم پسرا رو ببرم اونجا
اونا عاشق فيل ها بودن و
اين اتفاق توي جذب سرمايه براي ساخت محوطه جديد
بهمون کمک ميکنه
به نظرم اين مادرم بود که
عاشق فيل ها بود
"ميدونيد، کار کردن با "آن
روي مراسم نامزدي
خيلي لذت بخش بود
تعداد مهمون ها و حجم مراجعين
ممکنه بود هرکسي رو دست پاچه کنه ولي اون کارش حرف نداشت
ميدونيد، جالبه که وقتي بچه بود خيلي شلخته بود
مامان - راز خانوادگي -
من که اون "آن" رو نديدم
فقط اين "آن" بي نظير رو ديدم، درسته؟
"داگلاس"
آن" بهمون گفت که فکر دارين مراسم عروسي رو"
نزديک ما توي "دل مار" برپا کنين؟
آره، آره، ما درباره اش صحبت کرديم
واقعاً؟ "دل مار"؟
نگفته بودي
اين فقط يکي از ايده هايي بود که داشتيم بهش فکر ميکرديم
ولي ما خيلي تمايل داريم همونجا مراسم بگيريم
تا ببينيد جايي که بزرگ شدم چه جوريه
ميخوام يه چند کلمه اي درباره اين دو کبوتر عاشق صحبت کنم
از وقتي که
داگي" يه پسر بچه کوچولو بود و"
اطراف عمارت فرمانداري
کاروليناي شمالي بازي ميکرد
اگه قرار بود يکي از پسرهام رو
انتخاب کنم تا
همجنسگرا بشه
من "داگي" رو انتخاب ميکردم
اين پسر مثل يه لباس بهاري
همجنسگرا بود
لباس هاش بايد بي نظير ميبود
موهاش بايد مرتب و بي عيب ميبود
عاليه
خيلي از اون دوران ميگذره، پدر
و "داگي"ـه نمونه
رفت و براي خودش يه زن بي نظير پيدا کرد
آن"، تو يه جواهري"
به خانواده خوش اومدي
به سلامتي
خيلي بهت افتخار ميکنم، پسرم
ميشه چند لحظه باهاتون صحبت کنم؟
آره، حتماً
ما رو ببخشيد
...ميخوايم
همونايي هستن که "منزل سوهو" رو ساختن (منزل سوهو: منزل متيو بولتون که امروزه تبديل به موزه شده)
منظورم اينه...ببين اگه فقط يه نگاه
به اعدادي که اينجاست بندازي خيلي خب، داريم درباره
يه ملک بي نظير سه هزار متري حرف ميزنيم
با اين وضع بازار، داريم مفت به چنگش مياريم
اينم منظره اي که
از ايوان به گنبد ساختمون مجلس داره
واسه همين ميخوايم اسمش رو بذاريم گنبد
اسم محشريه، درسته؟
نه
نه؟
...پدر، بايد بهش فکر کني
،من همچين کاري نميکنم مادرت هم همينطور
اون قبلاً موافقت کرده...بگو بهش - نه -
گفتم اگه پدرت قبول کرد
عجب دروغگويي هستي
با مادرت اينجوري حرف نزن
دادن همچين پولي به يه معتاد
مثل اين ميمونه که
...واسه يه مرد کور يه فاحشه مجلل بگيري خيلي احمقانه ست
من جلسات ترک اعتياد رفتم
...ولي همچنان مشروب ميخوري الان مستي، درسته؟
مشکل من هيچوقت الکل نبوده - نه، مشکل تو اين بود که -
توي دنيا دنبال هر بهونه اي ميگشتي تا خودت رو به دردسر بندازي
،سه تا مدرسه شبانه روزي
...دوتا دانشکده - "باد" -
چرا ديگه پيانو نميزني؟
آدم که توي سن 30 سالگي نوازنده پيانو نميشه، پدر
يهويي که اتفاق نميفته
اين کاريه که تو دوست داري
ميتونم با يه نفر توي "جورج تاون" صحبت کنم
ميتونم يه شغل کارمندي برات پيدا کنم
من نميخوام يه مربي پيانوي بدبخت بشم
شما ميخواين من يه زندگي ملال آور داشته باشم
بعد از اون نمايشي که دسامبر سال پيش بازي کردي
زندگي ملال آور ممکنه يه کم برات خوب باشه
تو همچين فکري ميکردي؟ نمايش؟
نه
از اين خانواده متنفرم
"تي.جي" - خيلي خب، خيلي خب -
چطور ميتونم کار مهمي انجام بدم
وقتي کسي حتي نميخواد بهم کمک کنه؟
اون سه ماه روي اين صحبت هاش کار کرده بود
ميتونستي حداقل کامل به حرفاش گوش کني
مادرت هيچوقت با همچين فکر مزخرفي موافقت نميکرد
اون منو آورد اينجا تا کاسه و کوزه ها سر من بشکنه
دقيقاً به همون دليلي که تو رو آورد اينجا
ميدوني...سال پيش خيلي بهم حال داد
آره، بدون مامان
يا کاخ سفيد که بخواي پشتش قايم بشي
...مردم بالاخره فهميدن تو واقعاً چي هستي
يه شوخيه بزرگ
خوشحالم مي بينم هنوز مثل قبل باهاش رفتار مي کني
تي.جي" شده نقطه ضعفت"
هميشه همينطور بوده
اون زندگي ما رو انتخاب نکرده و
توانايي تحمل اين زندگي رو نداره
،اون مثل يه بمب ساعتيه درست مثل پدرت
تو نميتوني کمکي بهش بکني
اون بايد خودش به خودش کمک کنه
اين کارا واسه همين نبود؟
بهت گفتم چقدر امشب خوشگل شدي؟
اين تعريف هات رو بذار واسه دوست دخترت
دلم برات تنگ شده، عزيزم
تو دلت واسه من تنگ نشده؟
نه - باور نميکنم -
مهم نيست
من مَرد کاملي نيستم، عزيزم
تو که خودت هميشه ميدونستي
من 22 ساله ام بود که عاشق تو شدم
اصلاً نميدونستم چه جور آدمي هستي
بيخيال، بهمون حال داد
کمک کردن به کشور و ملت
مشکلاتي که باهاشون مواجه شديم
همه باهم مثل يه خانواده باهاشون مواجه شديم
"تقصير من نيست که همه چي تموم شده، "باد
دوست پسر سياه پوستت
حسابي سر قضيه ايران تو رو دست انداخته
ميدوني، شنيدم کاخ سفيد دستش به "هاکام" نميرسه
چرنده
هاکام" يه حرومزاده ي نفرت انگيزه که"
ترجيح ميده اسرائيل رو از صفحه روزگار محو کنه
اون فکر ميکنه صعودي ها يه مشت عمامه به سرِ حريص ـن که
ميخوان خاورميانه رو به دوران قرون وسطي برگردونن
ولي اون انگشت توي چشم آمريکا نميکنه
مگر اينکه بدونه براش منفعتي داره
مطمئنم داري سعي ميکني بفهمي
براي چي ميخواد اون روزنامه نگارها رو بکشه
ولي سؤال اصلي که بايد از خودت بپرسي اينه که
چرا محاکمه سريع؟
چرا داره انقدر عجله ميکنه؟
چون اين کار، منفعتي براي يه نفر داره
شماها دنبال فرصت هستين
الان توپ تو زمين "گارستي"ـه و
فقط داره با اين کارا وقت تلف ميکنه
چرا بايد رئيس جمهور همچين کاري بکنه؟
دليل انجام کارهاي ما چيه؟
ميدوني، من چرا بهترين اتفاق زندگيم رو
به نابودي کشوندم؟
چون مردم احمق و ضعيف هستن
اگه نصحيت منو ميخواي بهت ميگم توي اين ماجرا دخالت نکن و
اگه حق با من باشه، فقط از رئيست يه دشمن براي خودت ميسازي
ميدوني که نميتونم همچين کاري بکنم
تنها چيزي که همه درباره تو ميگن جاه طلبي توئه
هيچوقت حرفي از دلت نميزنن
من...نميدونم چرا همچين چيزي رو نميبينن
چون تنها چيزي که من تابحال ازت ديدم همينه
...در ضمن
تو قشنگترين کوني رو داري که
توي عمرم ديدم
هنوزم هستي
فوق العاده بود
...آهنگ بعدي رو ميزنم به افتخار
...برادرم
و نامزد عزيزش
خيلي دوستتون دارم
رفيق، تو هيچوقت عکس تمام رخ نمي فرستادي
...پس
لعنتي
...تو
بيا وانمود کنيم اينطور نيست
خيلي خب، ميدونم به نظر عجيب مياد ولي من
يه چيزي بايد بهت بگم - آره، از وقتي که يه نوجوون توي کاخ سفيد بودم -
ميخواستي باهام بخوابي
آره - خب، اگه دهنت رو ببندي، فرصت اين کار نصيبت شده -
اول گند زد به مراسم نامزدي
حالا هم داره گند ميزنه به مراسم عروسي
ببين، بايد يه قانوني بذاريم که
وقتي دارم باهات سکس ميکنم درباره مادرم بحث نکنيم
باشه، تقصير خودته، فهميدي؟
بحثمون تموم نشده بود که
خواستي باهم سکس کنيم
اون گند نزد به مراسم نامزدي
نزد؟ - نه -
ما ميخواستيم با 60 نفر توي يه کلوب جشن بگيريم
در عوض با 300 نفر
توي باغ وحش جشن گرفتيم چون مادرت از فيل ها خوشش مياد
...بايد حتماً چندتا هليکوپتر باشه و
...ردياب هاي فلزي و سؤال پيچ کردن هاي خبرنگارها و - آره -
با عضوي از خانواده من شدن
موجي از مزخرفات به سمت آدم جاري ميشه
...ولي مگه تو منو بيشتر از همه اين چيزايي که ازشون بدت مياد دوست نداري؟
آره؟
مادرته
مطمئنم. جواب بده
ازش بپرس
سفير ژاپن موقع شام کجا نشسته بود
بهش بگو کارهاش خيلي نژادپرستانه ست - الو؟ -
پورچوف". اون هم به مراسم نامزدي مياد"
به زودي ميرسه نيويورک
وزير امور خارجه روسيه؟
آره. ما بايد فردا صبح نيويورک باشيم
يه کاري کن نفهمه ميخوايم بريم اونجا
مامان، اينجوري يعني فقط شش ساعت وقت داريم
ميدونم، عزيزم عجله کن
...من
بايد برم - تو بايد چي؟ -
من بايد برم - بايد بري؟ -
...ميتونم تا موقع تماسش صبر کنم
همچنين روز بسيار بزرگي براي "باد هاموند" و دوست دخترش
ايوا فلورز" بود" اونا امروز به خاطر مراسم نامزدي پسرش
وارد واشنگتن شدن
خب، سينه هاي "ايوا" ديشب رسيده اينجا
...پس
رئيس جمهور سابق عصر امروز
دوست دخترش رو به زنش معرفي کرده
اون اميدواره که اونا همديگه رو نکشن ولي در واقع
اون اميدواره يه سکس سه نفره داشته باشن
ولي اون براشون مقرر کرده که همديگه رو نکشن
اگه خوب نمي شناختمتش
ميگفتم اون هنوز عاشق شوهرشه
،به خاطر نوع لباس پوشيدنش جوري که سعي ميکرد خيره بهش نگاه نکنه
منظورم اينه که، اون مثل
يه دختر مدرسه اي نگران بود که اطراف شوهرش ميپلکيد
اونا 30 سال باهمديگه زندگي کردن
انقدر غافلگير کننده ست که اون هنوز
احساساتي به شوهرش داره؟ - نه...غافلگير کننده نيست -
ناراحت کننده ست
وقتي "ايلين بريش" از دانشکده حقوق فارغ التحصيل شد
جوري براي فارغ التحصيليش سخنراني کرد که
حضار به مدت ده دقيقه
براش کف ميزدن
...منظورم اينه که، ده دقيقه ميتوني تصورش رو بکني؟
چه بلايي سر اون دختر اومد؟
چطور حاضر شد تا 20 سال بعدش
خارج از گود بشينه به مردي خدمت کنه که
دائماً بهش خيانت ميکرد؟
ميدوني، تو هيچوقت بهم نگفتي
چطوري اين مصاحبه رو رديف کردي
به عنوان رئيست ازت نميپرسم
به عنوان دوست پسرت ميپرسم
چطور به دستش اوردي؟
تي.جي هاموند" ميخواسته خودکشي کنه"
من يه رابط توي بيمارستان دارم
دسامبر سال پيش، "تي.جي" رو با عجله به اورژانس ميبرن
با يه اسم مستعار، به خاطر مسمويت با گاز کربن منوکسيد
اونا يه جوري گزارش پليس رو مي پيچونن
ولي گزارشات پزشکي رو نه
تو به دفتر وزير گفتي که از ماجرا باخبري
نميخواستم چاپش کنم
ولي اونا که خبر نداشتن
حتي به خاطر گفتن اين موضوع به تو يه حس عجيبي دارم
چرا بهم نگفتي؟
چون اين جزء اخبار نيست
اگه هم باشه، خبري نيست که روزنامه "گلوب" بخواد چاپش کنه
نه، فقط موضوع خطر چاپ شدنشه
اين فرق ميکنه
تو به عنوان دوست پسرم ازم خواستي برات تعريف کنم
که کردم
ولي کس ديگه اي نبايد از اين موضوع باخبر بشه
باشه؟
خيلي خب، باشه
اگه تو تونستي به اون مدارک پزشکي دست پيدا کني
افراد ديگه هم ميتونن
بايد بهم ميگفتي
خب، دفعه ديگه که خبر منزجر کننده و برجسته اي شنيدم
اولين نفر ميام به خودت ميگم
شب بخير
ممنون
من فکر ميکنم اين سفر بخاطر مسأله ايه که براي روزنامه نگارها پيش اومده؟
خانم وزير، من هيچوقت هيچ چيزي نمينويسم که
با اتفاقاتي که مقامات بالا درباره ش حرف ميزنن تداخل داشته باشه
بالاخره داري يه سري از روش هاي اخلاقيِ يه نويسنده رو ياد ميگيري
برات خيلي خوبه
...هنوزم همون صبحانه ي هميشگي جو پوست کنده ي پخته و زغال اخته
ممکنه يادتون نياد، ولي من مدت 2 سال جزء خبرنگاران دفتر شما بودم
توي مدت اولي که همسر سابقتون رياست جمهوري رو بعهده داشت
قبل از اينکه منو بذارن پشت ميز واشنگتن - يادمه -
،تو تازه از دانشگاه فارغ التحصيل شده بودي
،توي "آرمِست" يه خواهر داشتي
و مادرت هم قبلاً دکتر بوده
بله
...ببينيد ميدونم قبلاً چيزاي تندي درباره تون نوشتم - ،ممکنه اين حرفم غافلگيرت کنه -
خانم "برگ"، ولي من واقعاً هيچوقت ستون نوشته هات رو نخوندم
اگه نصف چيزايي که مردم درباره م رو مينوشتن ميخوندم، ديگه صبح از تو تختم نميومدم بيرون
من کتابت رو خوندم
درباره ي خطري که همه رو در مقابل چهارمين موج جنبش زنان تهديد ميکنه
بد نبود
هيچکس کتابمو نخوند
: خب شايد بخاطر اسمش بوده وقتي هرزه ها حکمراني ميکنند
داشتم سعي ميکردم اون کلمه رو اصلاح کنم
ممکن بود رو ميزان فروش کتابت تأثيري ميذاشت
،از تمام اينا گذشته هيچوقت به يه هرزه نگو هرزه
ما هرزه ها از اين بدمون مياد
...آم
اين همين الان رسيد
خبر خوبي نيست
بيا
دادگاه ايران روزنامه نگاران را" متهم دانست
رئيس جمهور "هاکام" حکم اعدام "آنها را تا 24 ساعت آينده اجرا ميکند
چطور اينکارو انجام مي دي؟
حتي آدمهايي مثل من
...که بهت انتقاد ميکنن هميشه مصمم بودنت رو تحسين ميکنن
جواب هميشگي من اينه که منم مثل بيشتر آمريکايي ها هستم
اگه سخت کار کني و تمام توانت رو بذاري
فردا روز بهتري از امروز خواهد بود
اما حقيقت چيه؟
زندگي بيشترش جهنمه
و پر شده با شکست و بدبختي
آدمها تورو نااميد مي کنن روياهات حقيقت پيدا نمي کنن
قلبت بارها و بارها ميشکنه روزنامه نگارهاي بيگناه کشته ميشن
،اما بهترين لحظه هاي زندگي ...زماني هستن که همه چي باهم جور بشن
و اين زمان ها کم و گذرا هستن
اما اگه به راهت ادامه ندي هيچوقت به لحظه زيباي بعدي نمي رسي
و اين کاريه که من مي کنم
ادامه مي دم
!من رفتم بيرون
خب، "ويکتور" ايندفعه مي خواي چيت رو در بياري؟
لطفاً بهش بگين که وزير امور خارجه آمريکا اومده
و بايد ببينمش
ويکتور"، احمق، مي دونم که اونجايي"
ايلين" هستم"
بايد باهات صحبت کنم جدي مي گم
خانم وزير، مترجم من اينجا نيست
نمي تونم صحبت کنم تو نامزدي مي بينمتون
تو دبيرستان "کرنل" رفتي
"پس اين مزخرفات "نمي تونم صحبت کنم رو تموم کن
در حال حاضر من
به کمکت احتياج دارم. مسئله مهميه
چي شده، "ايلين"؟
به کمکت نياز دارم تا بتونم با سفير ايران تو سازمان ملل صحبت کنم
امکان نداره، نمي تونم خودم رو قاطي کنم
ازت نمي خوام که خودت رو قاطي کني
ازت مي خوام که من رو
،با سفير "جبراني" تو يه اتاق بذاري کسي که تو اين شهره
اما تلفن هاي من رو جواب نمي ده
...اگه نخست وزير بفهمه
"اين نخست وزير نيست که بايد نگرانش باشي، "ويکتور
نگران همسرت باش
فکر مي کني من نمي دونم اون تو چه خبره؟
انجامش مي دم
نه بخاطر تهديدت
...چون خايه داري من به آدماي خايه دار احترام مي ذارم
و کون قشنگي هم داري
ممنون
....آقاي وزير من
جناب سفير، نمي دونستم که دارين مياين
من داشتم با دوستم "ويکتور" چاي مي خوردم
نميشد باهاتون تماس گرفت
مشکل تلفن داشتين؟
ما نمي تونيم باهم صحبت کنيم خانم وزير
"داريم صحبت مي کنيم، "امير
"ممنون، "ويکتور
يکي طلبت
کاري از دستتون برنمياد، خانم وزير
اين قضيه به جريان افتاده
وقتي اون آمريکايي ها بميرن زمانيه که ديگه من هيچکاري نمي کنم
"من و تو خيلي وقته همديگه رو ميشناسيم، "امير
من ميدونم تو مرد خوبي هستي
من مي دونم که براي "هاکام" تو بخش خصوصي کار مي کني و رابطه نزديکي داري
به هر حال يا مي دوني چرا اين اتفاقات داره ميفته
يا مي توني خيلي خوب حدس بزني
در هر صورت مي خوام چيزي رو که مي دوني منم بدونم
هاکام" مريضه"
سرطان پانکراس
قبل از اينکه بميره، مي خواد که مذاکرات تعليق کامل برنامه هسته اي ايران رو انجام بده
نمي تونه همچين پيماني رو بدون پشتيباني محافظه کارها ببنده
براي همين تصميم گرفته يه کار انتحاري کنه
يا اون جاسوس هاي آمريکايي رو ميکُشه
يا مجبورمون ميکنه براي آزاديشون تو خاک ايران مذاکره کنيم
در هردو صورت سرميز مذاکرت پيروزي به دست اورده
،پيشنهاد من اينه آقاي رئيس جمهور
يا خودتون
يا يه هيئت ويژه از اين دفتر
با "هاکام" تو "عمان" براي آزادي گروگان ها ملاقات کنين
اما نمي خواين اينکارو بکنين، نه؟
چون از قبل برنامه اش رو مي دونستين
و مي خواين بذارين اتفاق بيفته
"امروز کارهاي غيرقانوني زيادي کردي، "ايلين
اول اون عمليات مسخره ات تو نيويورک" رو انجام دادي"
و حالا هم داري رئيس جمهور رو متهم مي کني؟
"تو مدير تبليغاتي مزخرفي بودي، "بري
اما رئيس دفتر مزخرف تري هستي
و از اون بدتر دروغ گوي بدتري هم هستي
مي خوام با رئيس جمهور تنها باشم
ما رو تنها بذارين
آره...ما مي دونستيم
هريس"، "سامسون" و چند تاي ديگه"
در موردش مي دونستيم اما موافقت نکرده بوديم
الان قراره حرفت رو باور کنم؟
بعد از اينکه از من استفاده کردي تا رسانه ها رو ساکت کنم
بخاطرش متأسفم
مجبور نيستي حرفم رو باور کني اما اين حقيقت داره
هاکام" اينو از طريق يکي از رابط هامون" بهمون رسونده
و ما هم محکم گفتيم نه
دو هفته ديگه، اون به هرحال اينکارو مي کنه
اگه مي دونستي که اينکارا بخاطر مذاکراته
چرا سر چندتا چيز کوچک کوتاه نيايم
و زندگي روزنامه نگار ها رو نجات نديم؟
وقتي رقيب همديگه بوديم
تو خودت بخاطر اينکه پيشنهاد مذاکره با ايران رو داده بودم بهم لقب احمق رو دادي
با اين شرايط انجام همچين کاري من رو جلوي همه احمق جلوه مي ده
و من شکست خوردم
خوشحال باش که شکست خوردي
من يه سگ بودم که دنبال يه ماشين ميگشتم اما يه اتوبوس بهم افتاد
اقتصاد داره سقوط آزاد مي کنه
و من حتي يه قانون رو هم نمي تونم تو کنگره تصويب کنم
من مي رم تو تلويزيون که از آينده بگم
اما مردم آمريکا ميزنن يه کانال ديگه
تا سريال زن هاي خانه دار مست يا مسابقات خوانندگي رو ببينن
من قبلاً تو اين موقعيت بودم
من تو اين دفتر بودم
زماني که "باد" روزهاي سخت تري رو ميگذروند
و دارم بهت مي گم... الان وقت نااميد شدن نيست
حالا وقت رهبريه
"من همسر سابقت نيستم، "ايلين
هدف توافق سر برنامه هاي هسته اي ايرانه
من نمي خواستم اينجوري بدستش بيارم
سعي کردم جلوش رو بگيرم
اما مجبورم انجامش بدم
...حالا، تو هم،آم
برو روي جشن پسرت تمرکز کن
کار بيشتري اينجا از دستت برنمياد
اينکه فقط به اندازه اعتقاداتت شجاعت داشته باشي کافي نيست
بايد به اندازه اعتقادات بقيه هم شجاعت داشت
اينا حرف هاي خودت تو آخرين مناظره مون بود
رأي دهنده ها حرفت رو باور کردن
منم همينطور
بعضي وقتها، قربان
خوبه که براي کسي کار کني که شکستت داده
فقط از يه چيز بيشتر از اشتباه کردنم در مورد چيزي متنفرم
...و اونم وقتيه که حق با پدرته
منتشر شده
چند وقته؟
ده دقيقه ست
آه، خداي من
با توجه به پرونده هاي که به صورت اختصاصي
توسط روزنامه نگار "جورجيا گيبسون" به دست آمده
روزنامه "واشنگتن گلوب" متوجه شده که
"توماس جيمز هاموند"
"فرزند رئيس جمهور پيشين "دونالد هاموند
"و وزير امور خارجه "ايلين بريش
در دسامبر سال گذشته به بيمارستان واشنگتن" پذيرش شده"
بعد از ظاهراً تلاش ناموفقي که در خودکشي داشته است
"آه، خداي من، "تامي
...توماس" به بخش اورژانس"
يه نفر کمک کنه
در ساعت 11:15 دقيقه شب 22 دسامبر پذيرش شده
..."تحت نام مستعار، "آرون ريد
!يه آمبولانس خبر کنيد
و فوراً تحت مداواي شديد در اثر مسموميت در اثر گاز منوکسيد کربن قرار گرفته
!چيکار مي کنيد؟ کمک کنيد، خواهش مي کنم
اين گزارش يکي ديگر از وقايع ناخوشايند زندگي پردردسر فرزند ارشد رئيس جمهور سابق است
برادرت کجاست؟
.دنبالشم پيداش کن. زود
باشه
ديگه باهم بودن تموم شد. گمشو بيرون
خانم وزير، بهتون اطمينان مي دم
من هيچ ربطي به اين ماجرا ندارم
برام مهم نيست. برو بيرون
من حتي نمي دونستم کسي تو مجله ما دنبال اين مطلبه
واقعاً منم به اندازه شما ناراحت شدم
تو امکان نداره اندازه من ناراحت بشي
تو بودي که بچه ات رو در حال جون دادن پيدا کردي؟
تو بودي؟
نه. به نظر ميرسه اين داستان يه سري جزئيات کم داره
اما مگه برات مهمه؟
،براي شماها پسر من هميشه
يه داستان در مورد معتاد هاي مشهور بوده
که مسئول تمام بدبختي هاي خودشونن
اما اون اولين پسر رئيس جمهوري بود که رسماً اعلام کرد همجنسگراست
شما هيچوقت دردش رو درک نمي کنيد
رنجي رو که اون کشيد
...وقتي که مجبور شد عليرغم ميل باطنيش
به عنوان يه پسربچه وارد کاخ سفيد بشه
ولي بازم، تو از داستان درد و رنجش سواستفاده کردي
تا من رو متقاعد کني باهات مصاحبه کنم
اين کجاي اين داستانه؟ هان؟
کجاي اون داستان نوشته تو چجور آدمي هستي؟
تنها خبر خوبي که کل هفته داشتم
اينه که ديگه مجبور نيستم باهات باشم
!حالا گورت رو گم کن
سلام منم
بايد ببينمت
همين الان
روزنامه ي "واشنگتن گلوب" بصورت "انحصاري امشب گزارش داد که "تي.جي هاموند
پسر وزير امور خارجه "ايلين بريش" و "رئيس جمهور پيشين "باد هاموند
در 22 دسامبر 2011، در بيمارستانِ اصلي واشنگتن بعد از تلاشي ناموفق براي خودکشي، بستري شده بود
!لعنتي اين خيلي افتضاحه پسر
مدارکي که روزنامه ي "گلوب" بدست آورده است حاکي از آن است که در هنگام بستري شدن بيهوش بوده
حالا حالت بهتره؟ - خيلي. از همون هميشگي بهم بده -
و تحت درمان بخاطر کمبود اکسيژن قرار گرفته
از اين روش درماني زماني استفاده ميشود که فرد دچار مسمويت کربن منوکسيد شود
گمان برده ميشود با توجه به ميزان سوخت اين اتفاق قطعاً يک تلاش براي خودکشي بوده است
همچنين در اين بيمارستان با اسم مستعار آرون ريد" بستري شده است"
مادرته؟ مادرت خيلي سکسيه
بايد يه عکس ازش بهم بدي
يه عکس ازش وقتي تو اون لباساي گرون قيمت "شَنِل" ـه بهم بدي
،ميخوام واسم امضاش کنه
تقديم به "عمر"، به بهترين" سياهپوستِ عزيزم
""با عشق، "ايلين
آره، البته زياد هم لازم نيست بنويسه با عشق
ميتونه جاش ايکس و اُ بذاره
اوه، برادرمه
همش داره زنگ ميزنه بايد جواب بدم
سلام
بالاخره پيدات کردم
خيلي سعي کردم پيدات کنم
تو، آم...؟
خبر رو ديدي؟
آره همش مزخرفه
نگران نباش
هي، الان کجايي تو؟
من با حاميم هستم
برو نگران جشنت باش خوب برگزار شه داداش
من خوبم، قسم ميخورم
دوسِت دارم
تونستي پيداش کني؟
،آم، آره، آره همين الان باهاش حرف زدم
اون، آم...اون گفت که پيش حاميشه
من..ميدونم ميدونم داره دروغ ميگه
،ببين
من بايد با "آن" تا نيم ساعت ديگه برم لباسم رو تحويل بگيرم
ولي پيداش ميکنم، و وقتي پيشش بودم بهت زنگ ميزنم، باشه؟ تو کجايي؟
دارم يه سرنخ رو دنبال ميکنم
راستي "داگلاس"؟
بله؟
...تو برادر خوبي هستي پسر خوبي هم هستي
باهات تماس ميگيرم
مرسي که اومدي
...من يکي از بدترين روزهاي زندگيم رو داشتم و
تو هنوز تنها کسي هستي که ميتونه بهم اين حس ...رو بده که همه چي درست ميشه
حتي وقتي که اينطور نيست
بيا اينجا عزيزم
"تبريک ميگم "جورجيا خيلي برات خوشحاليم
"اوه، سلام "سوزان
من مطمئنم که تو از اين داستان خودکشي "هاموند" واقعاً عصباني اي
من واقعاً متأسفم که پا برهنه پريدم تو داستان "بريش" که مال تو بوده
ولي يه منبع موثق داشتم که اومد پيشم
و منم، منم خب مجبور شدم اين خبر رو ادامه بدم
از بين تمام کارهايي که ميتوني توش موفق باشي
...کارهايي که بهت ميخوره
...بازي تو فيلماي سکسي، مجري برنامه تلويزيوني روزنامه نگاري رو انتخاب کردي
چرا؟ واست اصلاً هيچي مهم نيست
تو کوچکترين توجهي و اعتنايي به کاري که اينجا انجام ميديم نداري
،يا حتي که کسي که مياد جلوت درست مثل اينکه هيچ اعتنايي
به زندگي اون آدمي که طرفِ ديگه اي اين قضيه ست نميکني
تو از اين ناراحت نيستي که من اين داستان رو ادامه دادم
بخاطر اين عصباني اي که برات گرون تموم شده...هرزه
از اينکه اين خبر رو منتشر کردي پشيمون ميشي
..."اوه، راستي يه چيزي "جورجيا
هيچوقت به يه هرزه نگو هرزه
ما هرزه ها از اين بدمون مياد
دوست پسرت در اينباره ميدونست
قبل از اينکه من بخوام منتشرش کنم اون بايد تأييدش ميکرد
بهت اخطار داده بودم اين اتفاق ممکنه بيفته
که ممکنه اين خبر پخش بشه - خب ميومدي پيشم و بهم ميگفتي -
واسه چي، که نذاري اينکار رو بکنم؟
آره، دقيقاً - اين دقيقاً همون تفاوتيه -
که من نميتونم تو زندگيم داشته باشم
،ببينم، ميشه بگي ما چي هستيم روزنامه ايم يا يه وبسايت شابعه پراکن؟
ما يه مؤسسه ي درحال از بين رفتنيم
پنجاه سال ديگه، مردم درباره ي روزنامه ها همونطوري که ما درباره ي چيزاي قديمي حرف ميزنيم، حرف ميزنن
تو داستان رو به "جورجيا" دادي؟
نه، تو...تو ازم خواسته بودي به کسي چيزي نگم
تو با اون خوابيدي؟
،آره، خيلي خب تو...تو ...تو الان توهّم زدي و
جدي، بگو ببينم اين بخاطر اينه که ايلين بريش" اعصابت رو بهم ريخته؟"
تو با اون خوابيدي؟
من به اين سؤال جواب نميدم
همين الان جواب دادي
من...من خراب کردم. ميدونم
من...من خراب کردم
سوزان"، ما الان 2 ساله که با هميم"
بايد بهت التماس ميکردم که بياي پيش من بموني
وقتي دوستام ميپرسن که ما ميخوايم ازدواج کنيم يا نه
تو ميگي نه، بدونِ...بدون اينکه حتي به من نگاه کني، ميگي
من به ازدواج اعتقاد ندارم" و "الکس" دوبار اشتباه کرده
"بخاطر همين انتخابش کردم
يه دفعه رو بگو که بيشتر از انرژي اي که واسه داستانِ بريش" گذاشتي، واسه رابطه ي خودمون گذاشتي"
،حتي الان، منظورم اينه که ،من...من نميتونم
نميتونم بفهمم الان از اين ناراحتي که من با "جورجيا" خوابيدم
يا اينکه بهش اون داستان رو دادم
يه لحظه فکر کردم ميخواي بگي ببخشيد که ناراحتت کردم
بذار برات واضح بگم
من قطعاً خيلي بيشتر از اينکه تو با يه زن ديگه سکس کردي ناراحتم تا پخش اون داستان
خودت ميدوني که از اين اتفاق متأسفم
با اين کارت کمکي نمي کني
کمکي نمي کنم که راحت بشه دوسِت داشت
من قرار نيست راحت بدست بيام احمق
اين "جورجيا" ست که راحت بدست مياد
راحت اونجاييه که ميتوني شب رو راحت سر کني، وقتي که من دارم از اونجا ميرم
فکر کنم چندتا از فنرهاي تشک رو شکستيم
اوه، اين قطعاً يکي از 10 تاي برتر ميشه
اوه، حتي نزديکشم هم نيست
...برخلاف تو
من ديگه تمرين نميکنم
تي.جي" چطوره؟"
،سعي کردم چندبار باهاش تماس بگيرم ولي جواب تلفناي منو نميده
الان نميده
داگلاس" داره دنبالش ميگرده"
نميدونم "باد"، نميتونيم دوباره ...وادارش کنيم بره دوره ي بازپروري
...اينو دو بار امتحان کرديم
و نميتونيم بهش پول بديم که دوباره يه کار ديگه راه بندازه و شکست بخوره
نميدونم بايد چيکار کنيم
من بايد توي کشور بهترين آدم و الگو باشم
وقتي که اونا فقط پسربچه بودن خيلي راحت تر بود
ميدوني، اون موقعي که بخاطر اين جزئيات سرويس مخفي سرمون داد ميزدن
يا اينکه اجازه نداشتن که مثل بچه هاي شونزده ساله ي عادي تو خيابون رانندگي کنن
اره، اون موقع آسون تر بود
پسر ما اون موقع چه زمان هاي خوبي داشتيم
خيلي خوش ميگذرونديم
ميخوام به رئيس جمهور پيشنهاد بدم که تو رو بفرسته ايران
بعنوان آخرين اهرم و آخرين راه حل که بتوني اون روزنامه نگارها رو آزاد کني
هاکام" ممکنه قبول نکنه"
ولي خب، ارزش امتحان کردن رو داره
فکر ميکردم هيچوقت اينو نخواي
چي؟
فهميدم که مياي پيش من
اينطوري نيست که رئيس جمهور خوبمون واسه کمک خودش درخواست بده
،بعلاوه من "هاکام" رو ميشناسم ،ميدونم مهره هاي اصلي بازي کيا هستن
و همينطور مردم ايران هم منو دوست دارن
..."اونا به من ميگن "رئيس جمهور خوب
پس قضيه اين بود؟
اينکه ميگفتي "دلم برات تنگ شده بود عزيزم" و تو قشنگترين کوني رو داري که تاحالا ديدم" واسه اين بود"
همش حرف مفت بود؟
،تک تک حرفام رو راست ميگفتم هميشه همينطور بوده
نه، تو فقط ميخواستي من "گارستي" رو راضي کنم که تو رو بفرسته ايران که بتوني برگردي تو بازي
اونوقت منم باورم شد؟
من بهترين آدميم که ميتونم ،اون روزنامه نگارها رو برگردونم
تو خودتم اينو ميدوني
لعنتي
منظورم اينه که تو بخاطر اين عصباني نبودي که من ميخواستم که تو ازم اينو بخواي
تو از اين ناراحتي که من از همون اول فکر اينو ميکردم
و من تو رو بازي نميدادم، بلکه بيشتر تو داشتي منو بازي ميدادي
ما بخاطر سياست با همديگه خوابيديم؟
البته، ولي غير از اون موضوع عشق هم بود
،هميشه واسه جفتمون درباره ي همين بوده عزيزم، داستان هميشه همينه
ما واسه همديگه ساخته شديم
ما واسه اين ساخته شديم که با هم واسه اين کشور بجنگيم
،و تو جنگيدنت تموم نشده خيلي وقته که تموم نشده
تو ديوونه اي
،من دوسِت دارم عزيزم
و اگه ثانيه اي به اين فکر کني ،من بيخيال خودمون ميشم
پس هنوز منو نميشناسي و هيچوقت منو نشناختي
رابطه ي ما تموم شده
ميشنوي؟
!تموم شده
احمق
مرسي
اين زنِ منه
اوه، خدايا
اوه
ببخشيد
...آم
سلام خانم وزير
داگلاس" زنگ نزد؟"
،نه، ولي چند نفر ديگه تماس گرفتن
،که "سوزان برگ" هم جزوشون بود چندين بار تماس گرفته
باهاش تماس بگير
گوشي رو نگه ميدارم
ممنون که قبول کردين منو ببينين
من، آم، ميخواستم عذرخواهي بکنم
من فهميدم که پخش شدن اين خبر تقصير من بوده
بدون اينکه متوجه بشم اين خبر رو پخش کردم
،به سردبيرم گفتم که باهاش ميخوابيدم
اونم به زني گفت که ...باهاش خوابيده بود
يه روزنامه نگار ديگه
متأسفم اينو ميشنوم
واقعاً ميگم
آره، فکر ميکردم از بامزگيش خوشتون مياد
اين ممکنه درست ترين چيزي باشه که درباره ي من گفتي
،اوه، شما ستون هايي که من مينوشتم رو نخوندين اونا رو واقعاً منظور دار ميگفتم
شايد چندتا از نوشته هات رو خونده باشم
سالها، من درباره ي شما مينوشتم که الگويي براي زنها بودين بخاطر اينکه با شوهرتون موندين
مثل بيشتر مردم، من...من باورم شده بود که بخاطر جاه طلبي هاي سياسي بوده
بعدش، وقتي امشب رفتم وسايلم رو جمع کنم يکي از سخت ترين کارهايي بود که بايد ميکردم
من موندم بخاطر اينکه دوسش داشتم
ميدونم
خب پس چرا بالاخره رفتين؟
...بخاطر اينکه بعد از 30 سال
،در اون لحظه ...که از ستاد خسته شده بودم
بالاخره اين قدرت رو پيدا کردم
من هيچوقت به اين سؤال جواب ندادم بخاطر اينکه هيچ مقاله اي درباره ش نبود
هيچ کتابي نبود که پيچيدگي هاي يک زندگيِ مشترک رو توضيح بده
من ميخوام بهت يه تيتر بدم
که اين خبر به کلي خبري که دور و بر پسرمه رو از ياد همه ميبره
ما مراسم نامزدي رو چند روزي به تعويق ميندازيم
باد" داره ميره ايران"
رئيس جمهور داره ميفرستدش؟ - رئيس جمهور هنوز موافقت نکرده، ولي ميکنه -
،تا يه ساعت ديگه ميبينمش ...و بهش يه حق انتخاب ميدم
يا شوهر منو ميفرسته اونجا يا بايد استعفاي منو قبول کنه
حالا، تو اين خبر رو از يکي از منابع بلند پايه شنيدي
من ميخوام تو اون هواپيما باشم
"اوه، خانم "برگ - اگه اشتباه بشه، ممکنه براي من به پيش زمينه بشه -
ولي اگه کسي که الان وزير امور خارجه ي اين کشوره شوهر قبليش رو بفرسته
که چندتا از گروگان ها رو تو ايران آزاد بکنه
و اين داستان جواب بده من اين داستان رو ميخوام
من...من به اين داستان نياز دارم
با هم در تماس هستيم
،موجوداتِ زيبايي هستن مگه نه؟
باشکوه، عظيم الجثه
ولي در عين حال آروم
اونا آرومتر از بقيه ي حيوونا حرکت ميکنن ولي به اندازه ي همونا سفر ميکنن
ولي اين چيزي نيست که من در موردشون دوست دارم
،اونا يه جامعه ي مادرسالاري هستن
و وقتي که نرها به سن جفتگيري برسن
ماده ها اونها رو از گله شون ميندازن بيرون
راس"، منم"
خيلي خب ببين دقيقاً همين چيزي که ميگم رو بنويس
يه منبع بلند پايه تأييد کرده که "وزير امور خارجه، "ايلين بريش
...به رئيس جمهور "گارستي" توصيه ميکند
ميتوني يه رازي رو پيش خودت نگه داري "کلارک"؟
اين شغل منه خانم وزير
،ميخوام دوباره براي انتخابات رياست جمهوري تلاش کنم
...و اين دفعه
برنده ميشم
.:: @bollbolljan_com ::.