...آنچه گذشت
قبل از اينکه داستان خودکشي برملا بشه پنج ماه بدون استثنا ترک کرده بودم
!"آدم خوبي بودم، "داگي
من اون پول رو بهت ميدم
تو هنوز عاشقشي، درسته؟
يه نگاه به خودت بنداز
باهوش ترين و قدرتمندترين زن روي اين سياره هستي
ولي حتي نميتوني درک کني که
اون ميخواد دوباره بهت صدمه بزنه
زودباش عزيزم، داري با من حرف ميزني
...فقط به زبون بيارش حرفت رو بزن
"آره، "باد
ميخوام براي رياست جمهوري کانديدا بشم
بدون تو
پدر و مادرم تمام عمرشون رو گذاشتن
و به اين کشور بيشتر از
خانواده شون اهميت دادن
يه نفر بايد خانواده مون رو در اولويت قرار بده
من بدون تأييد نميتونم چاپش کنم
پيداش کن
مادرم ميخواد دوباره مقابل گارستي" کانديد بشه"
متأسفم، بيشتر از اين چيزي نميتونم بگم
،بعد از پيروزي در چندين رقابت اوليه
،تعداد آراء همسرتون کاهش پيدا کرده
به خصوص از جانب زنان
مردم دارن کم کم سعي مي کنن بفهمن که به اصطلاح
..."مشکل زنانه" خانم "هاموند"
مزخرفه
ايلين هاموند" در مرحله مقدماتي" کارهاي خيلي زيادي براي زنان
بيشتر از هر کانديداي ديگه اي انجام داده
اون الان 30 ساله داره ،از مسئله سلامتيِ زنان دفاع مي کنه
اون از انتصاب قاضي "نش" در
ديوان عالي کشور پشتيباني کرد
و از دوران دانشکده حقوق تا الان
درباره بدرفتاري هاي درون خانوادگي بي پرده سخن مي گفته
و نيازي نيست به کارش ،در ايالت "ايلي نويز" اشاره کنم
"به هر حال اونجا فرمانداره،"مايک يه خانم ساده نيست
حالا بذار سؤالي ازت بپرسم ،چرا اينجوريه
وقتي اکثر مردم درباره ،مشکل زنانه" همسرم مي پرسن"
تمايل ندارن آلت تناسلي زنانه داشته باشن؟
"آلت تناسلي زنانه" رئيس جمهور سابق آمريکا
"الان گفت "آلت تناسلي زنانه
"چيز مهمي نيست، "بري
پنجاه درصد جمعيت مردم يه دونه آلت تناسلي زنانه دارن
آره خب، نيازي نيست يه نظرسنجي راه بندازم
تا تأييد بشه رأي دهنده ها يه کم احساس ناراحتي مي کنن
...وقتي يه رئيس جمهور ميگه
"خواهشاً دوباره نگو "آلت تناسلي
...اون کلمه به خصوص اين رئيس جمهور
شوهرم الان هفته هاست توي سفرهاي ايالتي براي انتخابات ـه
باد" داره ذوب ميشه"
فکر اين که "گارستي" ممکنه، به هرحال
ميراث اون رو تحت شعاع قرار بده داره ديوونه ش ميکنه
حالا "کاليفورنيا" مثل يه جمپبال شده و اون داره ما رو به کشتن ميده
من باهاش صحبت مي کنم
،خيلي خب همگي روز خيلي طولاني بود
فردا بايد به سه تا ايالت سر بزنيم
خيلي ازتون ممنونم
يه کم استراحت کنيد
شب خوش
ازت مي خوام با پدرت صحبت کني
من با کدوم ارتشي از روانشناس ها برم سراغش؟
اون به حرفت گوش مي کنه
فقط کاري کن از حد و حدودش خودش تخطي نکنه
آرومش کن
پدرت بيشتر از هر کس ديگه اي دلش ميخواد من توي اين رقابت پيروز بشم
خودت ميدوني منظورم چيه
اون قصدش خراب کردن من نيست
اون ميخواد کمک کنه و مي تونه اين کارو بکنه
داگلاس"، تو تنها کسي هستي که" مي تونم توي اين موضوع بهش اعتماد کنم
خوشحالم که جايزه مادام العمر انجمن زنان رو
"تقديم کنم به قاضي "دايان نش
،همون طور که مي دونيد ،من اين امتياز رو داشتم که توي دانشکده حقوق
شاگرد استاد "نش" باشم
گرچه حقيقتاً بايد بگم
اون کمترين نمراتي که تابحال گرفتم رو بهم مي داد
ولي "باد" وضعش از من بدتر بود
روز بزرگي براي اين کشور بود "وقتي که رئيس جمهور "هاموند
دايان نش" رو به عنوان" مستشار ديوان عالي منتصب کرد
به عنوان اولين فرد همجنسگرايي که در ملأعام
،کانديداي بالاترين ديوان کشور شد
دنيا انتظار داشت تأييد شدن اون بي رحمانه باشه
همين طور بود
چيزي که انتظار نداشتن اين بود که قاضي "نش" با آنچنان
ظرافت، هوش و زيرکي عکس العمل نشون بدن
که جلسه دادرسي ايشون تبديل به افکار عمومي بشه
و تأييد ايشون رو اجتناب ناپذير کنه
دايان" اولين کسي خواهد بود که بهتون ميگه"
همچنان فاصله اي بين وعده
تساوي و برابري براي زنان
و حقيقت حاکم در سراسر اين کره خاکي براي زنان وجود داره
الان ديگه سال 2012ـه
ما اجازه نميديم که سياستمدارن غرغرو
حقوق قانوني ما رو ازمون بگيرن
حقوقي که براي به دست آوردنشون به سختي تلاش کرديم
چرا همچنان اعتبار همه کارها رو به "باد" ميدي؟
اين تو بودي که نمايندگيِ منو بهش تحميل کردي
باد" اون انتصاب رو انجام داد"
ولي تو وادارش کردي
همونطور که "گارستي" رو
چند هفته پيش مجبور کردي تا "باد" رو به ايران بفرسته
...و اين سخنراني که الان کردي
ميخواي براي کاري کانديدا بشي، خانم؟
فکر کردم قرارمون اين بود درباره سياست حرفي نزنيم
اجازه بده قرارمون رو عوض کنم
رئيس جمهور "گارستي" آدم تازه کاري توي اين موضوع نيست
مي تونم از پس رئيس جمهور بربيام
کورين" حالش چطوره؟"
ديروز چند ثانيه ديدمش
منو نشناخت
اون روز داره فرا ميرسه
و اون روزيه که من ازش مي ترسم
"خيلي متأسفم، "دايان
مراقب "گارستي" باش
اون تو رو زيرنظر داره
داره براي ضربه زدن آماده ميشه
بريش" ميخواد براي رياست جمهوري کانديدا بشه"
به گفته ي کي؟
هر کس که توي واشنگتن ـه
بعد از اون ماجرايي که توي ايران رخ داد؟
طرفدارهاش حتي بيشتر از قبل شده
"سوزان"، تو و "بريش" اين روزا خيلي با هم صميمي شدين
نظر تو چيه؟
اينا همش شايعه ست
بيشتر از يه شايعه ست
"تا وقتي که "ايلين بريش ،زنده ست و طرفدار داره
مردم از اين مي ترسن که بخواد براي رياست جمهوري کانديدا بشه
معنيش اين نيست که حقيقت داره
"چيزي که حقيقت داره اينه که تيم "گارستي
،خيلي از اين مي ترسن که اون چي کار ميخواد بکنه
دارن آماده ميشن .تا ضربه اي پيشگيرانه بزنن
داستان از اين قراره و من دارم روش کار مي کنم
خيلي خب. فکر خوبيه
بياين بريم سراغ موضوعات ورزشي
ليگ برتر کنفدراسيون شرقي فوتبال
...صبر کنين
مي خوام يه چيزي بگم
داشتم توي "جورج تاون" خريد مي کردم
و متوجه شدم دوتا سيستم اتوبوس راني
...به اون منطقه سرويس ميده اتوبوس هاي معمولي شهرداري
..."و اتوبوس هاي سازمان محليِ گردشگري "جورج تاون
که به نظرم بهتر ازشون حمايت ميشه
چون فقط سفيدپوست ها ازشون استفاده مي کنن
"وظيفه تو تحقيق درباره مطالب نيست، "جورجيا
تي.جي هاموند" داره يه کلوب شبانه باز مي کنه"
احتمالاً بتوني خبري در اين باره براي وبلاگ تهيه کني
بياين برگرديم سراغ موضوعات ورزشي
من يه مقاله دو بخشي
درباره مجروحين تيم "سرخ پوست ها" ميخوام
درباره شکايت دسته جمعي که از ليگ برتر فوتبال شده، باشه؟
چه اخباري از نقل و انتقالات بعد از فصل بيسبال دارين؟
‏.:: www.bolboljan.net ::.
"متأسفم که "آن" نمي تونه امشب اينجا باشه، "داگلاس
برت". مي خوايم شام بخوريم"
دارم به جاي شما با
وزير اقتصاد سنگاپور هماهنگ مي کنم
به ما ملحق بشو
ببخشيد...فروشنده ها داشتن از سر و کله م بالا مي رفتن
بايد برگردم کلوب
چه خبرا؟
فکر کردم اون قضيه منتفي شد
نه. داره رديف ميشه
عجب. آب معدني
دارين کاري مي کنين از ترک الکلم خسته بشم
پولش رو از کجا آوردي، پسرم؟
به نظر مياد شهرت من ،ميليون ها ارزش داره
و توي نور کم به طرز عجيبي خوش تيپ به نظر ميام
...مامان، نمي خوام عجله کني ولي
درسته. باشه
در نظر دارم دوباره براي رياست جمهوري کانديدا بشم
خب، بدم مياد اولين نفري باشم که ،حرفت رو قطع مي کنم عزيزم
ولي اينو که همه مي دونن
"در مقابل "گارستي
،بر اساس اصول اخلاقي بايد از کابينه استعفا بدم
واسه همين خيلي مهمه که تا آماده نشديم خبري به بيرون درز نکنه
الان لحظه اي که ازمون مي پرسي نظرتون چيه
و بعدش با حرفامون مخالفت مي کني و همون کاري که دلت ميخواد رو انجام ميدي؟
چون من به شخصه دوست ندارم روزنامه نيويورک پست
،دوباره بخواد سطل زباله هامون رو بگرده
تعداد شيشه مشروب هامون رو بشمرن
و مي دونم که پسرا دلشون نميخواد
مشکلاتي که دوسال پيش به سختي پشت سر گذاشتيم رو
دوباره تجربه کنن تا تو بتوني ملکه
سرزمين ايلين" در آمريکا بشي"
خب، به نظرم جوابت منفيه
داگلاس" موافقت کرده که" مديريت ستاد انتخاباتيم رو بر عهده بگيره
خب، از دست من ناراحت نشو، مامان بزرگ
ولي به نظرم مامان مي تونه بهترين رئيس جمهوري بشه که
تابحال توي اين خانواده داشتيم
باشه. رأي من بي اثر ميشه
،خب، شماها همتون سني ازتون گذشته پس ادامه بدين، زندگيتون رو نابود کنين
اهميتي واسه من نداره
امشب هواي بيرون چقدر گرم شده
داشتم خونه سناتور "بايرون" پوکر بازي مي کردم
گفتم بيام يه سري بهتون بزنم
عزيزم
سلام
ديدن اون دوتا باهم خيلي عجيبه، هاه؟
ميرم بازم شراب بيارم
واسه من يه دونه از اون آب معدني هاي مزخرف بيار
...ميدوني شما يه مستخدم دارين
و تو هم ميدوني که از ظرف شستن خوشم مياد
آرومم ميکنه
من گذاشتم شما پسرا بي دردسر بزرگ بشين
اطراف عمارت فرمانداري واسه خودتون بازي کنين
مثل دوتا شاهزاده
،راستي، حالا که حرفش شد عزيزم
فردا دارم ميرم اونجا
تا قبل از راه انداختن ستاد انتخاباتي
يه کم عمليات تحقيقاتي کنم
تو قرار نيست توي ستاد انتخاباتي باشي
جوبال جيکوبز" رو پيدا کردم"
کار عاقلانه اي نيست ،که حزب دموکرات رو به صحنه بياري
مگر اينکه بدوني موفق ميشي
و "جوبال" تنها ناظر انتخاباتي ـه که
حتي ميتونه از اين فاصله ببينه چي روي برگه هاي چاي نوشته ميشه
فکر مي کردم بعد از اون کاري که کردي ديگه باهات حرف نميزنه
خب، همش دروغ بوده
الان من و "جوبال" رابطه خيلي خوبي باهم داريم
..."بيخيال، "ايلين
ميدونم دلت ميخواد بشنوي
اون پيرمرد ديوونه چه حرفي واسه گفتن داره
قبوله
پس "داگلاس" هم باهات مياد
من نمي تونم
کمتر از يک هفته تا اجلاس اقتصاد آسياي شرقي مونده
تنها چيزي که براش وقت ندارم
دنبال کردن چندتا غاز وحشيه
مرسي که برام آب آوردي، عوضي
الان فصل ماهيِ دهن بزرگ ـه
اگه کسي پرسيد ميخوايم بريم اونجا چي کار
مي توني اينو بگي
من عاشق ماهيگيري ام
حيف که سرم شلوغه
اگه من برم، تو هم بايد بياي
امکان نداره - آره -
براتون خوبه که
زمان کوتاهي رو با پدرتون بگذرونين
آره، من هنوز توي انباري اون چوب ماهيگيري هاي قديمي رو دارم
مثل قديما ميشه
"تي.جي"
دنبالم بيا
بجنب، پسرم
فکر کردم قرار بود اونو توي اين ماجرا دخالت نديم
...حق با پدرته
ما يه ناظر انتخاباتي ميخوايم ...و "جوبال"، خب
کسي بهش شک نمي کنه
گارستي" کم کم داره شک مي کنه"
در ضمن...بعد از اون کاري که کردي اين يه کارو بهم مديوني
تو پول اون کلوب شبانه رو به "تي.جي" دادي، درسته؟
"اون معتاده، "داگلاس
اون اصلاً نبايد نزديک هيچ کلوب شبانه اي بشه
...فکر کردم
...نمي دونم
...که اگه توي زندگيش چيزي داشته باشه
...چيزي که بهش افتخار کنه
مي تونه اين دفعه رو پاک بمونه
...خيلي خب
اون ميخواد براي رياست جمهوري کانديدا بشه؟
و تو هم قراره مدير ستاد انتخاباتيش بشي؟
داگلاس"، چند وقته از اين موضوع خبر داري؟"
هيچکدوم اينا درست نيست باشه؟
پدر متقاعد شده که دانشمند بي سوادش
قراره معجزه کنه
قرار نيست همچين اتفاقي بيفته
به نظرت اون نميتونه برنده بشه
هر کس عليه مافوقش ...کانديدا شده برنده نشده
،"نه "ريگان" در مقابل "فورد "نه "کندي" در مقابل "کارتر
و بدتر از اين؟
اين کشور قراره دوباره ازمون متنفر بشه
،اونا فقط جاه طلبي اونو مي بينن نه اين که چقدر براش مهمه
اگه مي تونست تا پايان ...دوره دوم "گارستي" صبر کنه
خب عزيزم، چرا اينا رو بهش نميگي؟ - سعي کردم -
بي فايده ست
آني"، ما يه چند روزي قراره بريم جايي"
باشه؟
عاشق وقتايي هستم که منو "آني" صدا مي کني
مي دونم
،ميدوني
،آخرين سال عمر پدرم
حتي فراموش کرده بود بچه هايي داره
مدام فکر مي کرد من برادرش "تامي" هستم
که توي "گواداکانال" کشته شده بود (گوداکانال: يکي از مراکز جنگ جهاني دوم بين آمريکا و ژاپن)
وسوسه انگيز بود که باهاش بازي کنيم
که وانمود کنم عمويي هستم ...که خودم هيچوقت نديدمش
کارين" حالش چطوره؟"
اسمش "کورين"ـه
و من و شما تا قبل از اين همدرديِ لحظه اي
شايد يه صد کلمه اي باهم رد و بدل کرديم
حتماً دلت ميخواد ...وقت بيشتري رو کنارش باشي، قبل از اينکه
بازنشستگي من
بحثي نيست که شما اجازه صحبت درباره ش رو داشته باشين، جناب رئيس جمهور
نه شخصاً نه قانوناً
و اگه مي گفتم در نظر داشتم ايلين بريش" رو جايگزين شما کنم چي؟"
"اون شاگرد توئه، "دايان
انگار تو رو سي سال ديگه توي همين منصب نگه داشتم
واسه همين سناتورهاي جمهوريخواه مانع تأييد شدنش ميشن
زلکويک" بلوايي راه ميندازه"
ولي دوباره انتخاب شدن "پايک" منوط به
هسته ي حوزه انتخاباتي "ايلين" هستش
،شاو" از "پايک" مثل يه چيز بي ارزش استفاده مي کنه"
يازده به هفت از انجمن مياد بيرون
...ما پيش بيني کرديم 85 رأي موافق داشته باشيم
اگه سريع دست به کار بشيم
ببين
يا الان بايد "ايلين" رو انتخاب کنيم
يا اينکه بعداً يه نفر که براي محافظه کارها قابل قبول تر باشه انتخاب ميشه
"من دارم درباره ميراث تو صحبت مي کنم، "دايان
درباره ميراث خودمون
..."راس" گفتم کسي مزاحم نشه
احتمالاً رفته دستشويي
چه کمکي از دستم برمياد، رئيس؟
منبعي کاملاً موثق همين الان خبري بهم داد
که به داستانت کمک مي کنه
"درباره ضربه پيشگيرانه "گارستي
چرا نميديش به "جورجيا"؟
همچنان باهاش رابطه داري، درسته؟
واقعاً دلت ميخواد بدوني؟ - اغلب مردم -
رفتاري ترجيحي نسبت به کساني که باهاشون رابطه دارن نشون ميدن
فهميدم که تو رفتاري کاملاً برعکس داري
ار قرار معلوم "گارستي" ميخواد قاضي "نش" رو
...از جايگاه رفيعش بياره پايين
خب، شايد خود "نش" ميخواد کنار بکشه
اون ديگه هفتاد سالشه
و همسرش رو به تازگي بردن بخش مراقبت هاي درماني
به گفته اين منبع
اون ميخواد "ايلين بريش" رو براي اين منصب معرفي کنه
اين منبع کيه؟
يه مقام عالي رتبه از کاخ سفيد
تا موقع ناهار يه مقاله 500 کلمه اي حاضر کن
نه. صبر کن
بذار حداقل چندتا
...تحقيق خبرنگاري کنم - "سوزان" -
کاخ سفيد اين خبر رو به روزنامه پست
يا تايمز ميده و ما از دستش ميديم
شش ساعت بهم وقت بده - سه ساعت وقت داري -
،اين موضوع داستانمون رو خراب مي کنه ،چون اگه اين منصب رو قبول کنه
اونوقت ديگه نمي تونه کانديدا بشه - "چـــي ميـــگي، "راس -
خب، ميدوني، يه خبر فوري ...درباره ديوان عالي کشور
داستان زياد بدي نميشه
نه. داستان اين نيست
"زنگ بزن دفتر "ايلين بريش
پس يه جايگزين به جاي "داگلاس" ميخوايم
براي جلسه عصر امروز در مرکز تجارت آمريکا
...براي ساعت سه
آليس"، بعداً باهات تماس مي گيرم"
مرسي
ميدوني، بايد تا الان عادت کرده باشم
ولي راستشو بخواي يه کم شوکه شدم
که ديشب انقدر منفي برخورد کردي
چيزي که باعث شوکه شدنت شد
اين بود که يه نفر توي خانواده
جرأت کرد حقيقت رو بهت بگه
داگي" بدون تو شغلي نداره"
تي.جي" ميخواد پشت تو باشه"
براي مواقعي که پول يا ضامن ميخواد
...و "آن" بيچاره
آن بيچاره" چي؟"
بيخيالش
ميدوني، تو خيلي بدگماني
بچه هاي من واقعاً بهم افتخار ،و ازم حمايت مي کنن
همون کاري که من براشون مي کنم
منم از روزي که تو به دنيا اومدي !ازت حمايت کردم
واقعاً؟
مثلاً وقتي که مجبورم کردي از کلاس اول راهنمايي
سوتين ابري بپوشم؟
"ولي اون دوقلوهاي عوضي "پردو زود به سن بلوغ رسيده بودن
نميخواستم احساس کني مشکلي داري
خب، تا وقتي که تو نگفته بودي احساس نمي کردم مشکلي داشته باشم
من هيچوقت نگفتم تو مشکلي داري
تو گفتي من "احمق" بودم
و اين که بايد بيخيال کلاس رقص بشم
به خاطر اينکه لباس کشباف اصلاً بهم نمياد
کل روز روي يه صندلي سفت و سخت نشستن و چرخيدن هاي تو رو نگاه کردن
به نظرم فکر جالبي نبود
جوري که بقيه مادرها موفق شدن باهاش کنار بيان
بدون اينکه جلوي بقيه بچسبن به يه قمقمه
تو هيچوقت ازم تشکر نکردي، ميدونستي؟
حتي يه بار
حتي وقتي که اون همه کار براي ستاد انتخاباتيت کردم
دوراني که کانديدا شده بودي - من ازت تشکر کردم -
...خيلي از اوقات و
وقتي که ميخواستم به عنوان وزير امور خارجه قسم بخورم
!از تو خواستم که کتاب انجيل رو برام نگه داري
آره، بعدش هم از لباسم انتقاد کردي
اون يه لباس پولک دار بود
اون هم وسط بعد از ظهر - !اون طراحيش براي "باب مک کِي" بود -
اون لحظه قرار بود لحظه ي من باشه، مادر
ميدوني، اين بحث از اولش هم
بي فايده بود
تو جلوي منو گرفتي
من اومده بودم براي خودم قهوه بريزم
اشتباه از من بود
بله؟
خيلي خب
ازش بخواه بياد دفتر پيشم
خواهش مي کنم نگو که بايد اينجا بمونيم
چرا همه دوستاي پدر از نظر فرهنگي انقدر يکنواخت و زشت هستن؟
تکون بخوريد، پسرا
به محض اينکه اينجا کارمون تموم بشه ميريم مغازه طعمه ماهيگيري فروشي
يه مغازه با چشمه آب گرم و اينترنت "واي-فاي"، پدر؟
آخه چطور مي تونم براي
...اجلاس اقتصاد آسيا هماهنگ کنم - !"جوبال" -
..."جوبال"
...بيا بيرون ببينم، حرومزاده پير
اينجوري به يه دوست خوشامد ميگي؟
تو همچين اسمي روش ميذاري؟
!لعنتي - !پدر -
..."جوبال" کار احمقانه اي نکن
باشه؟ دوستم "سم" رو اون پشت مي بيني؟
اگه بخواد مي تونه با اون کلت "سيگ-9" مخت رو بترکونه
،عجب رويي داري
بعد از اينکه با زنم رابطه برقرار کردي !بازم سر و کله ت توي ملک من پيدا شده
معلومه اين کارو کرده - آره. فکرشو مي کردم -
اين يه دروغه، باشه؟
همش تهمت و افترايي ناراحت کننده ست
حالا گوش کن ببين چي ميگم
من نيومدم اينجا که باهات دعوا کنم
اومدم بهت يه پيشنهاد بزرگ کنم
خب، خيلي حيف شد پيشنهادت رد ميشه
من که نه، احمق همسر سابقم
ايلين"؟" بازم ميخواد براي رياست جمهوري کانديدا بشه؟
فقط در صورتي که تو بگي مي تونه پيروز بشه
فهميدي؟ ...پس يه لطفي بکن
آمار "ايلين" رو بررسي کن
هاه؟ بگو اينجا ول معطليم
يا اين شانس رو داره که توي مرحله مقدماتي "گارستي" رو شکست بده
و اشکالي نداره من و پسرا
يه مدتي اينجا اتراق کنيم؟
ميخوايم بريم يه کم ماهيگيري
اينجوري ماهي مي گيرن
کِي ميخواي چاپش کني؟
فردا
ولي نمي تونم تضمين کنم
خبرش قبل از ما جاي ديگه اي درز نکنه
نماينده ديوان عالي شدن خبر بزرگيه
ولي وقتي پاي شما وسط باشه خبرش خيلي بزرگ ميشه
شما رو توي موقعيت سختي قرار ميده
اگه قبول کنين، "گارستي" تهديد
کانديدا شدن شما در مرحله مقدماتي عليه اون رو از بين ميبره
اگه قبول نکنين، تأييد مي کنين که ...ميخواين کانديدا بشين
يا بهش فکر مي کنين
الان وقتيه که ازم مي پرسي
قصد دارم براي رياست جمهوري کانديدا بشم يا نه، خانم "برگ"؟
نخير
پس چرا داري اين موضوع رو بهم ميگي؟
من به شما مديونم
...و با کاري که اونا دارن مي کنن موافق نيستم
يکي از بزرگترين قاضي ها رو به زور از جايگاهش پايين کشيدن
و از رابطه دوستيش ...به عنوان اهرم فشار استفاده کردن
،حتي بر اساس معيارهاي کاخ سفيد کار...خيلي زشتيه
و کمي هوشمندانه
مرسي که اين موضوع رو بهم گفتي
من تا جايي که بتونم ...اين داستان رو معطل مي کنم، ولي
،وقتي خبرش منتشر بشه هر خبرنگاري در دنيا
ميخواد جواب شما رو بدونه
آليس"، قاضي "نش" رو برام بگير"
!لعنتي
!يه دونه گرفتم، يه دونه گرفتم - واقعاً؟ -
آفرين پسر! آفرين
حالا آروم بگيرش
...عجله نکن، "تي.جي". فقط - آره، آره -
فقط قرقره رو بچرخون، خيلي آسونه
همينه
چي کار داري مي کني؟
پدر، من توي وزارت امور خارجه کار دارم
"بايد ياد بگيري آروم باشي، "داگي
استرس کشنده ست
ميدوني، حتي وقتي که من رئيس جمهور بودم
هميشه وقتي براي بو کردن گل هاي رز ميذاشتم
اون آخر هفته ها در
کمپ ديويد" رو يادتونه؟"
زماني که اون ماهي بزرگ رنگين کماني رو گرفتين؟
يادمه منشي مطبوعاتي شما يه ماهي داد دستم
،و ازم عکس گرفت اگه منظورت اونه
همينه، فقط بکشش به سمت خودت
آفرين پسر
پدر. مصاحبه "سيلورتن" فرداست
بايد سرفصل صحبت هاتون رو بررسي کنيم
من نيازي به مراقب ندارم
ميدونم مادرت تو رو فرستاده اينجا
فقط به خاطر اون اتفاق "آناتومي بدن زن"
ما داريم دوران سختي رو پشت سر ميذاريم ...آراء مادر داره کم ميشه
،خب، آراء اون کم نشده روان شده
مثل اسهال داره از پاهاي اين ستاد انتخاباتي پايين ميره
پنج درصد محبوبيتش بين ،زنان کاري کم شده
...هفت درصد بين زنان مستقل
...خب، يه چيزي بهت ميگم
،فردا صبح منو مي بري استوديو
اونوقت براي دل شاد کردن تو درباره رأي خانم ها صحبت مي کنيم
شب بخير، پسرم
!سورپرايز
اينجا چه خبره؟
خدايا، مامان تابحال شب ها بهت مرخصي نداده؟
کرواتت رو باز کن. نصفه شبه - بفرستشون برن -
حتي من؟
...من...فکر کردم تو
،"به رئيسم گفتم دارم ميرم "سانتا باربارا
چندتا کاشي
براي يه مشتري بيارم
نمي دونم الان
...خوشحالي يا
به نظرم مشروب لازمه
فکر کردم چيز قويتري لازم باشه
آن" تنها سورپرايز امشب نيست" - نه -
"نه، من با تو قرص اِکس نميخورم، "تي.جي
و "آن" هم همينطور
باشه؟ - خب، ديگه دير شده -
تأثيرش چقدر دوام مياره؟
چهار، شايدم پنج ساعت
حق با تو بود
باورم نميشه انقدر آدم منحلي بودم
پوستت...مثل آب ميمونه
..."آن"
با من ازدواج مي کني؟
آره، آره
آره
!يه دونه گرفتم - باشه -
لعنتي. ميشه بياي به جاي من بگيريش؟
حرف بزن
لطفاً وصلش کنين
اون موبايل لعنتي رو فراموش کن
الو؟ صداي منو مي شنوين، آقاي "اونگ"؟
ببخشيد، صداتون رو نمي شنوم
گفتين مي تونين رديفش کنين؟
از دستش ميدي، پسرم ...از دستش
!حرومزاده لعنتي
پسرم، بذار بهت نشون بدم چه جوري بايد گره بزني
بسپرش به من، باشه؟ فقط جلو نيا
ميدونين چيه؟ بيخيال همه اين کارا
بايد برم يه موبايل جديد براي خودم بگيرم
"داگي" - ببخشيد، رفيق -
چرا بهم نگفتي
گارستي" بهت چترنجاتي طلايي پيشنهاد داده"
و اون چترنجات من بودم؟
نميخواستم اميدوارت کنم
،يه کرسي در ديوان عالي
فکر کردم دو دستي مي چسبي بهش
نمي بيني اون داره ما رو عليه همديگه بازي ميده؟
معلومه که مي بينم
ولي براي يه لحظه هم که شده سياست رو فراموش کن
و به اين فکر کن که چه کارهايي مي توني انجام بدي
چرا درباره اين بحث نکنيم که به عنوان رئيس جمهور چه کارهايي مي تونم انجام بدم؟
پس حقيقت داره؟
بهش فکر مي کنم، آره
آدم منفوري ميشي
ستاد انتخاباتي قبليت رو يادته؟
اونا تو رو به عنوان يه هرزه جاه طلب مي شناختن
...من اگه نمي شناختمت
ممکن بود حرفشون رو باور کنم
تو دلت رئيس جمهوري ميخواد
که قاضي اي مثل تو رو از جايگاهش پايين ميکشه؟
اين کار بيرحمانه ست - "ايلين" -
اين دو سال گذشته به نفع تو بوده
،گارستي" ممکنه حرومزاده باشه" ،ولي اجازه ميده کارهات رو انجام بدي
به دنيا اجازه ميده ببينن
قلب دختري 22 ساله و بااستعداد رو
که وارد کلاس حقوق من شد
و تصميم گرفته بود اين کشور رو به جايي بهتر تبديل کنه
اگه براي مسند رياست جمهوري تلاش کني
رأي دهنده ها انگيزه هاي تو رو به عنوان خودخواهي برداشت مي کنن
مي دونم، انصاف نيست
ولي جاه طلبي به مردا بيشتر مياد
برام مهم نيست چه جوري به نظر مياد
ميخوام اين کارو بکنم چون کار درستيه
از خود تو ياد گرفتم
پس بيا جايگاه منو بگير
"اين حرف "گارستي" نيست، "ايلين حرف منه
دوستت
دارم فرصتي رو بهت پيشنهاد مي کنم
که بقيه عمرت رو صرف اين بکني
که به رئيس جمهورها بگي چي کار مي تونن و چي کار نمي تونن بکنن
نه هيچي به صندوق ايميلم فرستاده شده نه چيزي توي دستاي توئه
داستان من کجاست؟
ننوشتمش
بايد باهات صحبت کنم
من درباره اون خبر به "بريش" گفتم
تو چي کار کردي؟
بايد بهش هشدار مي دادم - بهش هشدار مي دادي؟ -
خداي من، چرا - "فقط به حرفام گوش کن، "الکس -
داري دخالت توي داستاني رو توجيه مي کني
که قرار بود پوشش بدي؟
...منظورم اينه که، بايد اخراجت کنم
بايد بهش فرصت مي دادم تا از "گارستي" جلو بيفته
گوش کن به حرفام خانم وزير ميخواد
گارستي" رو توي مرحله مقدماتي" از مسندش کنار بزنه
به گفته کي؟
،"اگه بگي "منبعي عالي رتبه
مي توني همين الان بري وسايل هات رو جمع کني
...شخصي از
"درون خانواده "هاموند
"اين داستان واقعيت داره، "الکس
لعنتي
نتونستم خبرم رو تأييد کنم
ولي اين سرآغاز خوبي بود
به دست آوردن اعتمادش
منو عميق تر در جريان ماجرا ميذاره
و جايگاه خوبي براي بزرگترين داستان سياسي اين دهه بهم ميده
مگر اينکه پيشنهاد ديوان عالي رو قبول کنه
که...اين کارو نمي کنه
درسته
چون تو دقيقاً مثل اوني
واسه همين الان دو هفته ست خبري منتشر نمي کني
و اينکه دوست داري توي گودال بخوابي
اين چيه؟
اميدوارم دسر شکلاتي باشه
از وقتي جدا شديم روي مبل خواهرم مي خوابم
حتماً خيلي دوستش داري
ديشب وقتي داشتم مي رفتم دستشويي
پام به پايه مبل گرفت
چرا امشب نمياي پيشم تا برات شام بپزم؟
..."الکس"
"دلم برات تنگ شده، "سوزان
...فقط
خفه شو
چطوره يه کم بازي با کلمات بکنيم؟
دوست دارم ولي موبايلم توي رودخونه افتاد
تي.جي" کجاست؟"
فکر کنم بيرون داره ماهي رو تميز مي کنه
لعنتي
عزيزم، چي شده؟
نه. نه، نه
نه، نه، نه، نه، نه، نه
ببخشيد
"رئيس جمهور "هاموند
گرچه شما مشکل همسرتون رو
با زنان رأي دهنده تکذيب کردين ولي به نظرتون اين مجادله
ممکنه ربطي به شما داشته باشه؟
ممکنه خيلي از زنان به همسرتون احترام نميذارن
چون شما بهش احترام نميذارين؟
ريچل"، اعتراف مي کنم اشتباه کردم"
ايلين" مشکلي زنانه داره"
به نظرم بعضي دخترا احساس تهديد مي کنن از جانب
زني به باهوشي و موفقي
و زيبايي همسر من
و به همين خاطر احساس راحتي مي کنن
تا به رقيبش رأي بدن، کسي که ...از هر نظر پايين تر از اونه
فقط چون سرش پر از مو و يه آلت تناسلي مردانه داره
آره، درست شنيدي
"گفتم "آلت تناسلي مردانه
متأسفم، رفيق
عاليه. ميدوني چيه؟
همين الان کاري کردي که !کاليفورنيا رو هم از دست بديم
الان ديگه هيچ شانسي وجود نداره
تا کسي که حتي يه اونس هورمون زنانه داره به مامان رأي بده
مددکار پنهان من الان داره بيانيه ميده؟
چرا بهم نگفتي که اون همجنسگرا بوده؟
همجنسگرا نيست
ولي مطمئناً به نظر من که هست
ميدوني چيه؟ تو نمي توني تحمل کني
که "گارستي" ممکنه ،در مقابل اين حزب جايگزين تو بشه
واسه همين تو و غرور کاذبت !داره اين ستاد انتخاباتي رو نابود مي کنه
من هچيوقت نيازي "به مراقبت تو نداشتم، "داگلاس
ولي خوب ميشد اگه انقدري مرد بودي
!که مادرت رو از اين خراب شده نجات بدي
،لياقت اون، ستادي جسورانه تکان دهنده و طوفانيه
تا سياست ها رو دوباره تعريف کنه !و اين ملت رو تحريک کنه
و چي نصيبش شد؟
ستادي درب و داغون و مزخرف که
توسط افرادي مثل "بري هريس" اداره ميشه
و تو يه گوشه وايستادي و بهش اجازه کار دادي
ادامه بده، منو مقصر بدون
مثل هميشه کاسه کوزه ها رو سر من بشکن
ميرم "تي.جي" رو پيدا کنم
مطمئنم حالش خوبه
نيازي نيست مراقبش باشي
سيگار ميکشي
تا صبح کدوم کشور قراره نابود بشه؟
يا اينکه داري به خاطر پيشنهاد ديوان عالي جشن مي گيري؟
خيلي راحت پاشو بيا وزارت امور خارجه
و اونجا گوش وايستا
ميدوني، تو مدام داري ميگي ،دايان نش" اين کارو کرد"
دايان نش" اون کارو کرد"
نميدونم. به نظرم آدم دلسرد کننده اي مياد
همسرش داره مي ميره، مادر
نه، منظورم کاري بود که کرده
تمام نقشه هات رو براي رئيس جمهور شدن خراب کرد
اول خود تو خرابشون کردي؟
يه ستاد انتخاباتي ممکنه
شرايط اينجا رو زير و رو کنه
واسه همين چيزي که توي فکرم بود به زبون آوردم
ولي تو هيچوقت قانع نميشي، عزيزم
و حتي با اينکه به اندازه من
از مزخرفات ستاد انتخاباتي متنفر بودي
اگه دنبالش نمي رفتي داغون مي شدي
،و وقتي تو داغون بشي همه ي ما داغون ميشيم
پس به نظرم بايد سختي هاش رو به جون بخريم
و تو بايد اين موضوع رو پيگيري کني
در ضمن، لباس مشکي اصلاً بهت نمياد
...مامان
عاشق حرفاي تشويق کننده ات هستم
آره، خب
تي.جي"؟"
داري ماهي تميز مي کني، هاه؟
ما يه قراري با هم داشتيم با هم قراري داشتيم
حتي يه روز هم نمي توني
!بس کن - مواد نزني؟ -
.صبرکن، صبرکن به خاطر پدر و اينجاي مزخرفه
من الان بايد خونه مي بودم ،روي افتتاح کلوب کار مي کردم
ولي اومدم اينجا چون تو ازم خواستي
فقط يه چيزي مي خواستم که اين مشکلات رو فراموش کنم
باشه؟ معذرت ميخوام ميدونم گند زدم
اين مزخرفات رو به من تحويل نده حداقل امروز نه
انقدر فيلم بازي نکن
فقط چيزي به پدر و مادر نگو، باشه؟
نگران اونايي؟
پس من چي؟ من اون پول رو بهت دادم
..."داگلاس"
خواهش مي کنم
گمشو بيرون
وقتي حالت جا اومد درباره سرمايه گذاري من صحبت مي کنيم
بهت گفتم حالش خوبه
آره معلومه، اون خيلي حالش خوبه
و تو هم با زن "جوبال" رابطه نداشتي
چند دفعه بايد اينو بگم؟
من به اون زن دست نزدم
ميدونم، پدر اين استعداد توئه
اگه باور کني ديگه دروغ نيست
خب، ميخواي خودت رو متقاعد کني
که آدم خيانت کاري نيستي؟
،که مامان مي تونه "گارستي" رو سرنگون کنه "که "تي.جي
حالش خوبه خب، به کارت ادامه بده
ميدوني مشکل تو چيه، "داگي"؟
تو هيچ اعتقادي به ديگران نداري
نيازي نيست درباره شخصيتم منو نصيحت کني
اين کارا واقعاً به خاطر چيه، پسرم؟
مشکل تو با من چيه؟
زودباش هر چي توي دلته بگو
!اين تقصير من نيست
اين تقصير من نيست !که اون برنده نميشه
آره، ميدونم. ميدونم، پسرم
من هر کاري کردم
!خيلي دلم ميخواست برنده بشه
!هر کاري مي تونستم کردم
ميدونم که همينطوره، پسرم مادرت هم اينو ميدونه
!تو باعث شکست اون شدي، نه من
آره...ميدونم
ميدونم تقصير من بود
...بهتره که
تند نرو. تند نرو
مي تونيم شام رو اينجا بخوريم و بعدش
اگه دوست داشتي مي توني امشب رو اينجا بموني
اينجا پايه اي وجود نداره که پات بخواد بهش بگيره
اينجا کلي چيز ديگه ست که آدم پاش بهش ميگيره
...در ضمن
به موقع از اينجا ميرم تا بتوني به "جورجيا" زنگ بزني
شوخي کردم
اگه ازش جدا بشم
قرار نيست بگي که پيشم برميگردي
نه
قطعاً همچين حرفي نميزنم
چرا "جورجيا"؟
ميخواستي احساسات منو جريحه دار کني؟
نه
وقتي که باهاش خوابيدم
رابطه من و تو محو شده بود
اولين شب قرارمون توي "مونتري" رو يادته؟
آره
شبي که "گارستي" گروه انتقاليش رو معروفي کرد
آره
مي بيني، تو مسائل سياسي يادت مونده
در حالي که من يادمه چقدر خوشگل شده بودي
حتي با اينکه سرت مدام به گوشيت بند بود
من تو رو مقصر نميدونم
دارم سعي مي کنم به سؤالت جواب بدم
...شخصيتي که داري نوع دنبال کردن داستان هات
...منظورم اينه که تو براي اين چيزا زنده مي کني
انقدري که به کارت احتياج داري به عشق نيازي نداري
حداقل نيازي به من نداشتي
اولين مناظره دادگاهيم رو يادته؟
تازه سال اول دانشگاهم بودم که تو منو انتخاب کردي
با خودم فکر مي کردم چقدر کارم درسته
و بعدش تک تک کلمات استدلال منو
موشکافانه بررسي کردي
انقدر عرق کردم که
فکر کردم توش غرق ميشم
من زيادي بهت سخت گرفتم
ميخواستم ياد بگيري آدمي محکم و شجاع بشي
و تسليم نشدني
درس خوبي بود
سال بعد برگشتم و هاروارد" و "ييل" رو شکست داديم" (نام دو دانشگاه در آمريکا)
دايان"، من نميخوام برم ديوان عالي"
ميخوام دوباره براي رياست جمهوري کانديدا بشم
خيلي خب، مستشار
منو متقاعد کن که اين کارو نمي کني
به خاطر اينکه همچنان از نظر تو يه جور رقابته
و تو نتونستي اول بشي
اين دفعه فرق مي کنه
چون کار سختيه نمي تونم ازش دوري کنم
چون باعث ناراحتي مردم ميشه نمي تونم ازش دوري کنم
من اعتقادي راسخ دارم
به چيزي که درسته و چيزي که حقيقت داره
"و متأسفانه "پائول گارستي
شما رو به عنوان استادش نداشته
و ياد نگرفته که آدمي محکم و شجاع باشه
يا پاي اعتقاداتش وايسته
واسه همين مجبورم دوباره کانديدا بشم
و بله، بايد پيروز بشم
،در دو سال آينده وقتي که رئيس جمهور شدم
فرد جايگزينت رو اعلام مي کنم
کورين" تا دو سال ديگه از دست ميره"
"تو بهتره که پيروز بشي، "ايلين
اون مي تونه
ايلين" مي تونه پيروز بشه"
نفوذ مادرتون
فراتر از مرزهاي اغلب جاهاست
فقط تمام داستان برميگرده به سه تا ايالت
اوهايو، کلورادو و اينجا، ويرجينيا
و ويرجينيا مثل دو ايالت ديگه
وابسته به چندتا شهرستان ـه که عرصه نبرده
شاهزاده ويليام، فيرفاکس، مديسون
اونجا حياط خلوت منه
اين ايالت رو کاري مي کنم خيلي خوب و قشنگ به زانو دربياد
ولي "اوهايو" مشکل ساز ميشه
"حالا تمام خانواده بايد توي ايالت "بوکاي
يه ديدار با عموم مردم داشته باشه
"تمام خانواده نه، "باد
رأي دهنده ها از اون بدون تو خوششون مياد
اينجوري نيست که از تو خوششون نياد
فقط فکر مي کنن تو باعث ضعيف شدن اون ميشي
...خب
،خب، هر چي شما بگيد اين خبر خيلي خوبيه
ميرم از ايوان يه آبجو واسه خودم بيارم
بايد به سلامتيش مشروب بخوريم
خداي من
قيافه ش رو ديدي؟
"گولش رو نخور، "تي.جي اون خودش اين بلا رو سر خودش آورده
پدرتون حاضره براي مادرتون هر کاري بکنه
...پدرم آدم مشکل سازيه
مثل اينکه انتخابات قبلي رو فراموش کردين
منظورت "کاليفورنيا"ست؟
،يک هفته قبل از مرحله مقدماتي آراءشون حتي به هم نزديک نبود
اون مناظره ها مادرتون رو از بين برد
،مادرتون اگه دست روي دست ميذاشت ترسو جلوه مي کرد
،اگه عقب نشيني مي کرد مثل يه هرزه جلوه مي کرد
واسه همين "باد" زنگ زد
و گفت همه چيز تموم بشه قبل از اينکه شرايط بدتر بشه
پدرتون خودش رو قرباني کرد
آره، اون مي دونست
اگه شکست مادرتون رو به گردن بگيره
ممکنه اين فرصت رو بهش بده تا يه روزي دوباره کانديدا بشه
"چرا درباره مصاحبه با "ريچل سيلورتن
چيزي بهم نگفتي؟
تو از عمد همه اين کارا رو کردي
اجازه دادي کشور تو رو مقصر بدونه
گذاشتي من تو رو مقصر بدونم
...جوبال" گفت"
،خب، "جوبال" از هيچي سر در نمياره
به جز وقتايي که بحث سر آمار باشه
و اگه اون ميگه من نمي تونم ،توي ستاد انتخاباتي مادرت باشم
معنيش اينه که تو بايد بازي رو رهبري کني
...حالا، اولين کاري که بايد بکني
بايد يه صندوق جنگي درست کنيم
مخفيانه، درسته؟
ما اهدا کننده هايي ميخوايم که بتونيم بهشون اعتماد کنيم
درسته و مطمئن بشو
با "هال ليندرسون" در کلورادو در ارتباط باشي
بهش بگو ميخواي يه جلسه باهاش بذاري
ولي دليلش رو بهش نگو
ويرجينيا چي؟
ازت ميخوايم تا روز پنجم، سهميه ها رو
در ستاد "برتولدو" به بالاترين سطح خودش برسوني
جداگانه
از کودک ايتالياييِ درونمون استفاده کن
تا موضع "گارستي" رو نسبت به کاتوليک ها عوض کني
اولين قانون يه خبرنگار زن بودن
با رئيست نخواب؟
ببين، مي فهمم، باشه؟
نه. اين بلايي که خودت سر خودت آوردي ديگه گريه کردن نداره
مثلاً مي تونم بهش کمک کنم - ياد بگير -
هيچکس منو جدي نمي گيره
ميخواي جدي گرفته بشي؟
خودت، خودت رو جدي بگير
داستانت درباره اتوبوس ها...چيز خوبيه
،برو براش بجنگ، پسش بگير
بعدش هر چي ميخواي درباره ش بنويس
نذار کسي داستانت رو ازت بگيره
مخصوصاً وقتي که داري مي ترکونيش
مرسي
...بعد از اون کارهايي که باهات کردم
باورم نميشه هنوز باهام مهربوني
"من زياد مهربون نيستم، "جورجيا
امروز قاضي "دايان نش" شايعات
،بازنشتگيش را تکذيب کرد بيانيه اي صادر کرد
که او "کاملاً قصد دارد
".به خدماتش در ديوان عالي ادامه دهد
"سلام، خانم وزير "بريش ،پشت خطته
واسه همين ممکنه شوخي باشه ،ولي شايدم شوخي نباشه
واسه همين نمي دونستم بايد چي کار کنم
نمي دونستم بايد بهش بگم بياد اينجا
يا بهش آب بدم يا يه چيزي تو اين مايه ها
سلام - سلام -
يه چيزي برات آوردم
مرسي
فقط ميخواستم شخصاً ازت تشکر کنم
تو به خاطر من خودت رو به خطر انداختي
و اين رفتاريه که توي اين شهر خيلي کم رخ ميده
...ميدوني
سخته که توي واشنگتن با افراد جديدي آشنا بشي
ميدوني، آشنا شدن با افرادي که بتوني بهشون اعتماد کني
و بنا به دلايلي آشنا شدن با زنان ديگه
،حتي سخت تر هم هست گرچه هميشه به نظر من
وضعيت بايد برعکس باشه، درسته؟
آره - به هرحال -
گفتم بهت بگم اگه دوست داشتي فردا بيا باهم بريم پياده روي
مثل يکي از اون پياده روي هاي قدرتيِ معروفتون؟
،خب، اين يه پياده رويِ واقعيه
ولي...اين يعني جوابت مثبته؟
صد در صد
خوبه
اين فرصت رو بهمون ميده که
قبل از رفتنم به "هاربين" يه صحبتي با هم بکنيم - هاربين" کجاست؟" -
،ايالتي دوست داشتني و دورافتاده در چين
جايي که بيشترين جمعيت ببرهاي سيبري وجود داره
اون به معناي واقعي کلمه داره شما رو ميفرسته سيبري - همينطوره -
و اندونزي، ژاپن، آرژانتين و نيوزيلند
...اين خيلي
"قابل پيش بيني"
فکر کنم دنبال اين کلمه ميگردي
به هرحال، فردا مي بينمت
خانم وزير
خيلي سنگينه
"ايلين"
...پس منظورمون رو واضح فهميديم
اگه آشناي من داشته براي رئيس جمهور شدن تلاش مي کرده
،و من زودتر چيزي درباره ش ننوشته باشم
ديگه هيچکس توي اين ساختمون
منو جدي نمي گيره
من نميخوام براي رياست جمهوري کانديد بشم
ولي ميخوام زمان بيشتري رو با هم سپري کنيم
"منم همينطور..."ايلين
،اگه اينطوري به قرارهامون ادامه بديم مردم برامون حرف درميارن
تو نمي توني اون داستان رو چاپ کني
فکر مي کردم ميخواي دخل
ستاد انتخاباتي مادرت رو بياري
شرايط عوض شده
ببين، بايد بيخيالش بشي
من خيلي بهت مديون ميشم، ميدونم
آروم باش
خودم نقشه داشتم فعلاً دست نگه دارم
تا روزي که خودش اعلام کنه
بعدش کل داستان رو چاپ مي کنم
هر قدم
هر حرکتي که
در دوران وزير امور خارجه بودن انجام داده
تا در مرحله مقدماتي کانديدا بشه
،عليه رئيس و دوست سابقش
رئيس جمهور آمريکا
"روش کارمون اينجوريه، "داگلاس
من بهت کمک مي کنم از داستان مطلع باشي
تو هم به من کمک مي کني هر چيزي که درباره نقشه مادرت ميخوام
بهم ميگي
،استراتژي، پول دوستان، همه چيز
"تو اومدي سراغ من، "داگلاس
يادته؟
خوشحال ميشم اسمت رو ،توي گزارشم نيارم
ولي تو ديگه الان مال مني
با هم در تماس خواهيم بود
.:: @bollbolljan_com ::.