‏.:: www.bolboljan.net ::.
:: قسمت 6 ::
بلاخره ديدمت گو دونگ چي
ميدونم جانگ گونگ چول، پانداست
کانگ سو کو؟
کاري از دستم برنمياد
آره. چان هي خيلي خوب بلده
چان
اين مهم ترين چيز تو دنياست که بايد بدوني
فهميدي؟
سلام
مستاجرتون، کانگ سو اينجاست؟
کانگ سو؟- بله-
بايد برين اداره دادستاني چرا اومدين اينجا؟
... آخه
به من اعتماد داري؟
اينم ميگذره
صاف وايسا
هي، ولش کن
اين فقط براي تشريفاته. شما که ميدونيد
اون بايد بره داروخونه
...در حال حاضر- مهم نيست-
شاهدا زياد بودن؟- نه، فقط ما-
براي همچين اتفاقاتي بايد شاهد زياد داشته باشيم
اونجوري کارمون راحت تر ميشد
ادامه بده
پاندا دچار ايست قلبي شده
دنبال علتش هستيم
اما چرا تو ساحل خون ريخته شده؟
سرش حدودا 5 سانتي متر شکاف برداشته
افتضاحه، افتضاح
واقعا افتضاحه
سر، کلي رگ داره که اگه يه ذره شکاف برداره خون فواره ميزنه بيرون
اينم زخم خيلي عميقي نيست چرا اوضاع يارو وخيمه؟
ديگه؟
مهره ي ششم کمرش هم شکسته
آخه چرا اونو محکم گرفته بودين؟
شماها نميدونين معتادا استخونشون پوکه؟
دست بهش بزني ميشکنه
اگه ميخواد فرار کنه بايد آرومش کنين
گيرم که فرار کرد، آخرش ميخوره زمين
وقتي اين چيزاي واضح رو نميدونين چرا پا ميشين ميرين ماموريت؟
معذرت ميخوام
همه خوبن؟
حتما خيلي جا خوردين
چي شد که اينجوري شد؟
اول بايد به من گزارش ميدادي
خب وقتي هيچي ندونم چه جوري مسئوليت قبول کنم؟
چيه؟ فکر ميکني اگه به من گزارش ميدادي نميذاشتم اينا برن؟
فعلا بگذريم شما با حوصله جزئياتو بهم بگين
شما وظيفه تونو انجام دادين
اوني که بايد توبيخ بشه جناب رئيسه
گزارشاتونو آماده کنين و تا 5 دقيقه ديگه تو اتاق کنفرانس باشين
فهميدين؟
بله
چقدر بد
گفتي قرباني، پاندا بوده؟
بله
جانگ گونگ چول، اسم مستعارش بوده
اسم واقعيش کيم جونگ گوکه
وقتي متهم به قتل ميشه فرار ميکنه به چين
پليس تا چين اونو تعقيب ميکنه
ولي اون خودشو پرت ميکنه توي اقيانوس تا فرار کنه
سه ماه بعد يه چيني جسدشو پيدا ميکنه و به پليس گزارش ميده
و بعد از کشف جسد پرونده بسته ميشه
تو بازپرس اين پرونده بودي؟
بله
پس همين که ديدي بايد شناساييش ميکردي
نه، نشناختم چون صورتش سوخته بود
بچه ها، افتاديم تو مخمصه
قرباني به دست افسر تحقيق کشته شده
متهم فکر کرده مثل دفعه قبل زنده مي مونه و جنسا رو برميگردونه
ولي بازرسا همه چيو خراب کردن
چون نميدونستن طرف، يه قاتل سرياليه و گذاشتن بميره
الان دو تا نکته مهم معلوم شد خبرنگارا چه حالي بکنن
... ما همه سعيمونو ميکنيم که اوضاع رو آروم کنيم
نه، نه
هيچ کاري نکنين
اوني که مرده آدم بدي بوده
اشتباه کرده و بدشانسي آورده اين يه واقعيته. مگه نه؟
دادستاني هم طبق قانون وظيفه داره مساله رو حل کنه
اين چيزيه که بايد خبرنگارا بدونن
وظيفه دادستاني نبايد زير سوال بره حتي اگه پاي خودشم گير باشه
درستش همينه. مگه نه؟
پس بايد يه شکايت محکم تنظيم کنيم
...خب
پس حواست به جزئيات باشه
که گرفتار بازپرسي و تحقيقات نشي
مطمئنم از پسش برمياين
من بهتون اعتماد کردما
هي، بازرس گو
بفرست کانگ سو رو دستگير کنن
چشم
ببخشيد
در مورد کانگ سو دليلي براي زنداني کردنش نداريم
فرار يا از بين بردن مدارک جرم صورت نگرفته
تو ميخواي به من ياد بدي؟
هان؟
پيشرفت کردي
مثل نخود آش ميپري وسط حرف بزرگتر
ما دادستانيم و حامي حقوق بشر
وقتي يکي ميميره بايد از مشت آهنين خودمون استفاده کنيم
خيال کردي دادستانا مثل بقيه مردمن؟
هان؟
اگه تو کارت گند بزني و خبرنگارا بفهمن ميدوني چي ميشه؟
...ولي ما دادستانيم و- خيله خب، همه مرخصن-
فردا خيلي کار داريم
همگي خسته نباشين
بازرس هان
تو ميتوني بشيني اينجا تا صبح سخنراني کني
خوب بود. ادامه بده
همه جلوش مثل موش ميشن
انقدر رئيس ترسناکه؟
همه فقط دستوراتشو اطاعت ميکنن هيچ کس طرف اون بيچاره نيست
کدوم بيچاره؟ تو؟
بازرس کانگ
اين اتفاق واسه يه دادستان نميفته
اونم اگر دادستان بود پليسا حق نداشتن ببرنش بازجويي
چه خبرنگارا بفهمن چه نفهمن
تو يه بهانه مناسب جور ميکردي
آره. براي همينه که پشت سرمون حرفاي بد ميزنن
واسه اينه که دادستان نيست. کارآگاهه
براي اينکه لکه ننگ رو دامن دادستاني نشينه
بايد قضيه بي صدا تموم شه اون اين وسط قربانيه
اينم راست ميگي
راست ميگم؟
بازرس گو، نميخواي جلوشو بگيري؟
ميخواي بذاري دستگيرش کنن؟
ظرف 4 روز، بسته به اوضاع ميتونيم کامل تحقيق کنيم
پس کِي ميخواي از بازرس کانگ دفاع کني؟
بايد اول بدونم چي شده بعد ازش دفاع کنم
چيو ميخواي بدوني؟
پاندا چاقو دستش گرفت و فرار کرد ما هم تعقيبش کرديم
ميخواستيم جلوشو بگيريم که اين اتفاق افتاد
اتفاق؟
مطمئني؟
پس فکر ميکني کانگ سو عمدا اونو کشته؟
تو هم اونجا بودي ما شاهد بوديم
درسته
ميخواي شرط ببنديم؟
اگه اتفاقي نبود چيکار ميکني؟
اگه حق با من باشه هر چي بگم قبول ميکني؟
نه
چرا؟
چون هميشه منو به چشم يه مجرم ميبيني؟
لجبازي يا ديوونه شدي؟
هر روز مجبوري با منِ مجرم چشم تو چشم بشي حرف بزني
ميتوني تحمل کني؟
!از ته دل خوب فکر کن
من واقعا به چشم تو يه مجرمم؟
پيچيده ش نکن
خوب فکر کن ديگه
در ضمن اينم بگير
اين چيه؟
نميدونم. مال توئه
کارآگاه کانگ هنوز نيومده؟
نه. اين دونگ چي الان کجاست؟
اين بچه رو نبايد بندازن زندان
پس اين همکاراش کدوم گوريَن؟
ميخوان همين جوري ولش کنن؟
بازرس، اون آدم بدي نيست کانگ سو بچه خوبيه
داره پاسوز قانون ميشه
ديدن خوش قيافه س، قدبلنده حسوديشون شده
معذرت ميخوام
به هر حال دستور رئيسمون بوده
رئيستون؟- بله-
قربان
چيزي خوردي؟
باهات بدرفتاري که نکردن؟
سرتو بگير بالا مرد باش
تو کار اشتباهي نکردي تو وظيفتو انجام دادي
شنيدم اون مرتيکه خدانيامرز آدم آشغالي بوده
همون بهتر که مُرده
ولي دليل نميشه که کسي اونو بکشه
مواظب مامان بزرگم باش
اصلا نگران نباش
دونگ چي هست اين خانوم بازرسم هست
... کانگ
بله قربان
هي، چي پيدا کردي؟ هيچي؟
فکر نکنم تقصير اون باشه شما چي فکر ميکنين؟
منم ديدم. 100 درصد نيست
نگاش کن، داره با چاقو مياد جلو
داشته ميدويده خيلي هم عرق کرده
کاملا مشکوکه
حتي اگه ولش ميکرديم خودش مي مرده
فقط کانگ سو بد موقع باهاش گلاويز شده
ولي اين فيلم چيزيو ثابت نميکنه
ولي حتما تو نتيجه کالبدشکافي معلوم ميشه
يه هفته طول ميکشه تا نتيجه کالبدشکافي بياد
اون موقع براي نجات کانگ سو خيلي ديره
پس ميخواين نجاتش بدين؟- معلومه-
زندگي من به اون بسته ست
اگه آبروي تيم من بره، اعتبار منم از بين ميره
تا وقتي مدرکي پيدا نکرديم کانگ سو متهمه
بعد که معلوم شد کار کانگ سو نبوده ديگه همه چي تمومه
روش کار کن فهميدي بازرس گو؟
بله
شب مي موني؟- معلوم نيست-
من رفتم- بله، بفرماييد-
بخش شواهد و مدارک؟
ميام
من ميام
که طعمه بشم
طعمه شدن هم زمان خاص خودشو داره
زمان تو هم تموم شده
پس يه کار ديگه ميکنم
چي ميخواي؟
!ما خودمون همه چي داريم
جونگ چانگي ... اينجور که معلومه
خيلي به کانگ سو نزديکي. نه؟
کانگ سو رو ول کن
چطوري؟
جناب جونگ چانگي افتخار داده اومده سراغم
جرم کانگ سو چيه؟
قتل غيرعمد
نه، فکر نکنم بشه
حتما يادت رفته ما اشتباهات مجرما رو لاپوشوني نميکنيم
مگه نه؟
!وکيل جونگ چانگي
پانزده سال پيش زمستان 1999
من اومدم
خوش اومدي
چان هي، خوابت مياد؟
مادربزرگ
نگران نباشين
واسه چي نگران باشم؟
اگر مجرم باشه مجازات ميشه
همه دارن سعي خودشونو ميکنن جاي نگراني نيست
سعيِ چي ميکنن؟
اگر کار بدي کرده باشه حقشه که مجازات بشه
اينو يادت بمونه
شغل شما انقدرام پيچيده نيست
...چه تو، چه من، چه همسايه
به نسبت جرممون تنبيه ميشيم
بله
همين ديروز بود که کانگ سو، همسن اين بود
عمر زود ميگذره الان واسه خودش مردي شده
فقط بدشانسي آورده تقصير کانگ سو نبوده
خداروشکر
راستش منم باور نکردم
اون از بچگي پسر مهربوني بود
هيچ وقت منو نااميد نکرد
هميشه دنبالم ميومد و خيلي زود وابسته ميشد
نگران بودم چطور بدون پدر و مادر، بزرگ ميشه
وقتي ميبينم با دونگ چي ميگرده
خوشحالم که به جز وابسته شدن به بقيه کاراي ديگه هم ياد گرفته
مطمئنم دونگ چي حواسش بهش هست
اون مرد خوبيه کارش درسته
بازرس گو آدم خوبيه؟
هنوز نفهميدي؟
تنها خُل و چليه که غذاهاي منو ميخوره و ديوونه بازي درمياره
حالا کجا مونده؟
!چه ماه مغرور بي شرم و حيايي
به چيت مينازي که خودنمايي ميکني؟
مسموميت در اثر قرص خواب آور؟
انقدر خوش قيافه م؟
هي، يعني چي؟
دست خالي اومدي؟
لااقل از غذاهاي مادربزرگ برام مياوردي
يا يه لباسي، جورابي، چيزي
!چه بي نزاکت
ديشب بدون من خوب خوابيدي؟
نترسيدي؟
دلت برام تنگ نشد؟
مهملات نگو
چه از ته دل فکر کنم چه نکنم
نظرم در موردت عوض نميشه
تو گناهکاري
اين چيزيه که تو ميخواي باور کني
چون همه زحمتت براي پيدا کردن من به باد ميره
تازه اگه من نباشم ديگه کسي نيست که بهش اتهام بزني
درکت ميکنم
ولي دست بردار ناراحت کننده ست
چطور ميتونم دست بردارم؟
نه ميتونم ثابت کنم مجرمي نه ميتونم بگم نيستي
چطور آروم باشم؟
بگيد بيان بيرون
فقط يه بار بايد ببينمش
هر چي ميخواين به من بگين
وايسا
من بازرس هان يول مو هستم
بازرس
من باباي چان يون هي ام
نميتونم حرف پليسو باور کنم
بازرس
امکان نداره يون هيِ من خودشو بکشه
انقدرا جرات نداره
ميگفت هدف زندگيش اينه که از بچه هاش مراقبت کنه
امکان نداره يهو خودشو بکشه اونم وقتي بچه هاش تو مدرسه ن
اون تازه کار پيدا کرده بود
ميدونين چقدر دنبال کار بود؟
چرا يهو بايد اون اتفاق براش بيفته؟
ولي اونا توجه نميکنن و ميگن خودکشيه
از غصه دارم دق ميکنم
ممکنه موضوعي باشه که شما خبر نداشته باشيد
... نتيجه کالبدشکافي
بازرس
خواهش ميکنم يه بار ديگه بررسي کنيد
ميدونم سرتون شلوغه ولي يه بار ديگه بررسي کنيد
اينجوري بهتر ميشم
بهتون التماس ميکنم
باشه
اين عادلانه نيست
قبل از رفتن ترتيب اينا رو بده فهميدي؟
همشونو؟- چيه؟ کمه؟-
نه
من بايد يه نگاهي به يه پرونده بندازم
کدوم پرونده؟
من هنوز به تو پرونده ندادم
پرونده چا يون هي
يه چيز مشکوکي تو اون پرونده هست مدرکي واسه خودکشي نبوده
پدر چا يون هي هم قبول نداره
... امروز ديدمش- ديديش؟-
با کي؟ تنها؟
بازرس جو، بگو ببينم
وقتي قراره يکي از طرفين جرم رو ... ببيني بايد
مافوقت همراهت باشه
اون وقت تو تنها رفتي
به حرفش گوش دادي و ميخواي پرونده رو بدم به تو؟
موقعيت حساس بود
خوبه، خيلي خوبه
احسنت، باريکلا
چون موقعيت حساس بوده اين کارو کردي
شنيدم اما تو، هي
چرا پرونده رو اينجوري تنظيم کردي؟
اينجوري تو مسئول پرونده کانگ سو ميشي
بيگناه باشه يا نه، مراحل قانوني بايد طي بشه
تو هنوز نميدوني قانون در مورد يه دادستان بيشتر سخت ميگيره تا يه کارآگاه؟
قانون براي همه يکسان نيست
مخصوصا اگه يه آدمکش تو تيم دادستاني باشه
حکمش از ده سال تا ده ماه زندان متفاوته
انگار ماشيني که 30 سال کار کرده تندتر ميره
درست ميگم؟
من يه چيزايي جمع کردم
اينا جمع بندي مطالب و نظرات دادستاني در مورد پرونده کانگ سوئه
گزارش يو دِگي از امور قضايي اينچون
...مايلم نظر خود را در مورد پرونده ي
برو بابا
يه بار مثل اجل معلق مچ ميگيري
يه بار زير سيبيلي رد ميکني
يه بارم وجدانت گل ميکنه وظيفه شناس ميشي
عجب آدمي هستي
اصلا ولش کنين
همه پرونده ها رو بريزين دور پاشيم بريم
اين چيه الان؟ جلسه مشاوره؟
نميخوام گور باباي همتون
اون مورد، خودکشي بوده
من ميگم قتل بوده
چون باباي طرف قبول نداره دليل نميشه بگيم قتل بوده
ميدونم
ولي ميخوام امتحان کنم
که چي بشه؟
ممکنه حقيقت داشته باشه
اون خودشو دار زده ولي علت مرگ مصرفِ دارو بوده
بايد بفهميم قضيه دار زدن با روسري چي بوده
تا وقتي دليل مناسبي براي خودکشي نباشه مسلما پدرش قبول نميکنه
در ضمن خيلي نامرديه که تحقيقات پرونده منو درست انجام نميدي
بابام هميشه ميگفت من از دادستانا بيشتر از پليسا متنفرم
اگه اونا پرونده رو به درخواست بابام دوباره بررسي ميکردن
... اون وقت شايد
حال و روزمون با الان فرق ميکرد
برو دفتر لي جانگ وُن
فيلم بازجويي اوه جونگ ته رو يه بار ديگه بررسي کن
اين دقيقا چيه؟
حتما مال مقتوله
من بهشون خبر ميدم- باشه-
زود باش به دوست دخترت پيام بده
اون که پيام نداده واسه چي؟
بايد عذرخواهي کني
آخه امروزم نميتوني به موقع بري
چرا؟
بهتون که گفتم
اون همينجوري رفت
کي؟
يعني چي کي؟
اين حلقه رو از کجا پيدا کردي؟
اين؟
نميدونم. همينجوري رو زمين قل خورد و طرف کشته شد
منم همينو ميخوام بدونم کي؟
فکر ميکني اون پانداست؟- پاندا اون موقع تو کِشتي بوده-
يه چيزي اين وسط اشتباهه حتما يکي خودشو جاي پاندا جا زده
پس بايد قتل انجام ميشد چرا نشده؟
چون وسط کار در رفته
به نظر مياد چا يون هي با قرص خودکشي کرده
يه نفر روسري زرد رو ميپيچه دور گردنش و ولش ميکنه
حلقه ميفته جلوي پاي اوه جونگ ته
اوه جونگ ته مياد حلقه رو برداره که مجرم رو ميبينه
و بعد سعي ميکنه از محل جرم فرار کنه
پس کار کيه؟
نميدونم
ولي هر کي هست حتما ميدونه که پاندا زنده ست
ميخواسته به پليس پيغام بده که پاندا زنده ست
وقتي جسد پيدا ميشه پليس حتما تحقيق ميکنه
و با توجه به شواهد و مدارک
سرنخ ميرسه به پاندا
و پرونده توي بانک اطلاعات پليس ثبت ميشه
به احتمال زياد متهم، چا يون هي و پاندا رو ميشناخته
امکان نداره اتفاقي جسد رو پيدا کرده باشه
حتما انقدر به يون هي نزديک بوده که از مرگش خبر داشته
براي همينم گوشي يون هي رو برداشته
ممکنه مکالماتشون ضبط شده باشه يا حتي با هم عکس داشته باشن
ميرم دوربين امنيتي جلوي دستشويي رو چک کنم
تو پرينت مکالمات چا يون هي رو بگير
باشه
اين همون زنه ست
تماساي چا يون هي چي شد؟
چيز خاصي توش نيست زياد از تلفنش استفاده نميکرده
آخرين تماسشو چک کن- باشه-
بهش زنگ زدن يا خودش تماس گرفته؟
خودش گرفته
بعد از سه دقيقه قطع کرده
تو گوشي پاندا هيچي نبود
چون سيمکارتش چيني بوده نتونستيم پرينت مکالماتشو بگيريم
چرا چا يون هي به پاندا زنگ زده؟
چا يون هي جواب نداده
زمان تماس ديشب آخر شب بوده
چا يون هي اوايل همون شب مرده
پس طرف بعد از مرگ چا يون هي گوشيش رو برداشته و تماس گرفته
تصويرش توي فيلم هست
امکانش هست. اون آخرين فردي بوده که با چا يون هي حرف زده
تماس قبلي
مال پريشب بوده
خيله خب، صاحب شماره رو پيدا کن- باشه-
بله؟
چي؟ 150 گرم؟
اين قتله
داخل بطرياي آب که از ماشين پاندا پيدا کرديم
صد و پنجاه گرم متامفتامين کشف شده
اوه، خيلي زياده
براي همينه که شلوغش کردن
اگه ثابت کنيم اون به قتل رسيده کانگ سو آزاد ميشه
بله
آب داخل بطريا رو آزمايش کرديم
بعد از اينکه مواد رو توش جاسازي کردن
روش آب معدني ريختن
پاندا نميتونسته اون همه مواد رو با خودش اينور اونور ببره
براي همين اونا رو توي آب حل کرده
اگر اين 150 گرم کشف ميشد اون وقت نه قتل رخ ميداد نه خودکشي
پاندا به محض اينکه مي فهمه موفق شده فرار ميکنه
و دليلي هم براي خودکشي نداشته
براي همين من حدس ميزنم قتل بوده باشه
کي ميتونه اونو کشته باشه؟
به کي مظنوني؟
الان که خيليا
ميتونه کار يه دشمن چيني باشه يا مافياي مواد
اصلا شايد دليل کاملا متفاوتي داشته باشه
چا يون هي، زني که با روسري آويزونش کردن
پاندا از ساعت 10 شبِ سوم نوامبر تا بعدازظهر چهارم نوامبر، تو کشتي بوده
اون زن صبح چهارم نوامبر، توي دوربينا ديده شده
اين دوتا نميتونستن توي يه کشتي باشن
ممکنه موقع سوار شدن و پياده شدن همو ديده باشن
سيمکارت اون زنه هم سوخته
پس اول بايد اون زنو پيدا کنين
سرنخ مرگ پاندا و چا يون هي دست اونه
بله
بازرس لي، بازرس يو! کشتي پاندا رو پيدا کنين ببينين تصويرش تو دوربيناي امنيتي هست يا نه
و کي باهاش معامله کرده
با دقت بررسي کنين
چشم
... منم انگار
بايد يه کاري بکنم
!مان شيک جون کم پيدا شدي
بيا بريم سراغ عشق و حال
فقط قبلش هر چي درباره جانگ گونگ چول ميدوني بگو
!اگه عشقمون يه طرفه باشه بهت سخت ميگذره
فقط ميدونم تو چين مواد ميفروخت
تو نميدونستي اون پانداست؟- پا... پاندا؟-
فقط همينو ميدونم اون مواد ميفروخت
خيله خب. کي درباره جانگ گونگ چول بهت گفته بود؟
اين اولين معامله ت باهاش بود
نميدونم
پس چي ميدوني؟
واقعا نميدونم کي اونو بهم معرفي کرد
من با جانگ گونگ چول معامله کردم اون ازم خواست يه زن رو پيدا کنم
کدوم زن؟
زني که موادشو دزديده
چيو دزديده؟
مواد- خب؟-
کي مواد رو دزديده؟
گفتم که، نميدونم
تا شبم که نگهم دارين ... حتي اگه صد سال طول بکشه
پس بگو ببينم، پيداش کردي؟
فقط شماره شو
بنويس
ميگم بنويس
نداريم
فکر نکنم کارمند ما باشه
شماره کارمنداي قبلي رو ندارين؟
نه، فقط کارمنداي الان
کسي با چا يون هي مراوده نداشت؟
نميدونم ... فکر نکنم
باسابقه ترين کارمند اينجا کيه؟
چا يون هي براي همين تمام وقت کار ميکرد
انگار کارمندا اينجا نهايتا تا دوسال مي مونن
آخه کار کردن تمام وقت خيلي مشکله ولي براي چا يون هي سخت نبود
ولي نميدونم چرا رفت
رفت؟ شنيده بودم خيلي دنبال اين کار بوده
بله. ولي با اين حال رفت
پلاک ماشينتون چنده؟- الان ميخوام برم-
فقط ميخواستم بدونم شما چند وقته اينجايين؟
نميدونم
فکر کنم يه 10 سالي باشه چطور؟
شما چا يون هي رو ميشناسين؟
معلومه که ميشناسم !کارمند باهوش
کي با خانم چا دوست بود؟
چطور؟
... خب ما- اين خانوم يه کاري داشت اينجا-
خانم چا معرفيش کرده بود
اما خودش رفته
يه چند روزي ميشه
اومديم اگه ممکنه يکي از دوستاي خانم چا رو ببينيم
خب، يه خانومه بود که همش باهاش بود
اما ديگه نيست- اون خانوم کي بود؟-
اسمش سونگ آروم بود
يه سالي ميشه که رفته
صاحب اينجا کارشو خيلي خوب انجام ميده
اما اگه مشتري مخصوص نباشي فايده نداره
پارتي بازي کارمندا هم به دردت نميخوره
آهان. که اينطور
الان سونگ آروم تو يه بيمارستان ديگه کار ميکنه؟
اينشو ديگه نميدونم
تو قسمت پذيرش بود
خيلي هم باهوش و خوشگل بود
دانشگاه ميرفت اما به مشکل خورده بود
مرخصي گرفته بود که اينجا کار کنه
کدوم دانشگاه؟- نميدونم-
شايد پسرم بدونه
پسرتون؟
راستش من سونگ آروم رو بهش معرفي کرده بودم
فکر کردم به درد هم ميخورن ولي جور نشد
ببخشيد، ميشه شماره پسرتونو بدين؟
براي چي ميخواين؟
چون مربوط به شغل ماست
شما آدم مهمي هستين- اختيار داريد-
... خب
چيز جديدي فهميدين؟
هنوز مطمئن نيستيم کسي زياد دور و بر پاندا نبوده
هيچ چيز غيرعادي پيدا نکرديم
تو چي؟
رئيس شرکتي که چا يون هي توش کار ميکرده رفته آمريکا و نتونستيم ببينيمش
فقط اسم همکار چا يون هي رو پيدا کرديم که بهش نزديک بوده
اسمش سونگ آرومه
پارسال پاندا 10 بار اومده کُره
مواد رو ازش دزديده ودن
کسي که مواد رو دزديده صاحب اون گوشي بوده که الان دست ماست
آخرين فردي که چا يون هي باهاش تماس گرفته
پس کسي که روسري رو دور گردنِ ... چا يون هي بسته
مواد رو دزديده
پاندا شماره اون زنو پيدا کرده
و باهاش تماس گرفته
و اون زن اينجوري ميخواسته به ما بفهمونه که پاندا هنوز زنده ست
درسته
ممکنه وقتي بخاطر اوه جونگ ته، کار انجام نشده
اون زن تصميم گرفته خودش پاندا رو بکشه
ما تصوير سونگ آروم رو داريم
... اين
پول
اين همون زنه 1-2-0-5
1-2-0-5? همون که موقع پيدا کردن موادفروشا ديديمش؟
بله
يعني مواد رو از پاندا دزديده و خودش فروخته؟
پس ماجرا همينه ميخواسته مواد رو بفروشه
اون آخرين فردي بوده که با چا يون هي حرف زده
روسري زرد رو دور گردن يون هي بسته و وانمود کرده پانداست
اون همون 5-0-2-1 ـه که ميخواست به بازرس هان مواد بفروشه
اينا هر دو يکين
سونگ آروم
اول، سونگ آروم رو پيدا کنين
بازرس لي، دوربيناي امنيتي رو چک کن
ولي عجيب نيست که يه زن اونو کشته؟
اصلا از زور استفاده نکرده با دارو کشته
زنا هم ميتونن آدم بکشن
حتي ميتونن دادستان بشن
کِي فهميدي کانگ سو بيگناهه؟
وقتي با بازرس اوه فيلما رو چک ميکردم
پس چرا به من نگفتي؟
چه جوري بگم؟
بايد بياي نزديک که بگم
ميتونستي قبلش به مادربزرگ بگي
خيلي نگران بود
ما احتياج به مدرک داريم
از روي چندتا نشونه که نميشه داستان ساخت
چيزي درباره سونگ آروم پيدا کردي؟
نه هنوز
اين، جه شيکه
مان شيک، جه شيک
اينجا چکار ميکنه؟
هي، لي جانگ وُن- بله؟-
اين چيه؟
جه شيک جزو ليست شاهدا نيست
اين گذرنامه چينيه
... پس اينم
توي کاميونه
اَي حقه باز
چي تو دستشه؟
خيلي بامزه اي
مان شيک جون، تو به کشتي تيراندازي کردي
کنار کشتي ديدمت
مان شيک، داداش جه شيک
داداشت پاندا رو کشته؟
نه- پس چي؟-
تو کشتي؟
نه- اوني که تو رو به پاندا معرفي کرد-
سخت بود باهاش تماس بگيري. نه؟
جنس رو گرفتي و آمار پاندا رو دادي درسته؟
کي شما رو به هم معرفي کرد؟
حتما يکي تو رو اجير کرده
قرار بوده پاندا رو بکشي و به جاش جنس بگيري
جه شيک کجاست؟
ميدوني که تحت تعقيبه؟
برادرا هواي همو دارن
!چه داداش گُلي
کيم جه شيک بليط هواپيما گرفته
چهل دقيقه ديگه پروازشه
نه، جه شيک نميره
اي کلک! گيرت انداختم
قيافشو نگاه کن
جه شيک کجاست؟
ببين سونگ آروم بليط گرفته يا نه
باشه
بازرس گو بايد بري صحنه جرم
مظنون قتل پاندا، کيم جه شيکه
نيروها دارن ميرن زود باش برو
ولي سونگ آروم قاتله
چي ميگي؟
کيم جه شيک و پاندا با هم تو کشتي بودن
شواهد نشون ميده اونا با هم معامله کردن
بقيه رفتن زود باش تو هم برو
چي شد؟
يعني چي چي شد؟
بليط رزرو کرده
تا يک ساعت ديگه ميره هنگ کنگ
کي ميخواد بره؟
سونگ آروم
من ميرم فرودگاه، سونگ آروم رو دستگير کنم
بازرس لي رو بفرستين کيم جه شيک رو بگيره
هي، انتظار داري بازرس لي بره مجرم بگيره؟
پس به پليس خبر بدين
چي گفتي؟
اگه اونا برن، پرونده قتل و مواد ميفته به دست پليس
مختو به کار بنداز
افتخارش ميره واسه اونا
خودم برم؟
من ميرم
من ميرم فرودگاه
هي- بله-
...تو
پس ميگي سونگ آروم متهمه
بله
باشه
به پليس فرودگاه زنگ ميزنم
تو برو آره، برو فرودگاه
تو؟- بله-
بهتره بري کيم جه شيک رو بگيري. فهميدي؟- اطاعت-
اين بچه ها چه غلطي ميکنن؟
ولي بامزه ن بچه هاي منن ديگه
خانم سونگ آروم
اومدم اعتراف کنم
من يکيو کشتم
... ما دادستان ها
قاتل، کيم جونگ گوک با نام مستعار پاندا را
به مدت 7 ماه تحت تعقيب قرار داديم
... از نظر ما
ميدونستم، رئيس تو حرف نداري
متن کنفرانس خبري رو نوشتي؟
آره
بريم
الان ميام
بريم
خودت که واردي
اينم متن کامل
آره درسته
من جزئيات رو نميدونم
اگه خبرنگارا بپرسن چي بگم؟
اين پرونده مال دادستانيه
همه چي اينجا نوشته شده ميتوني بخوني
بخون
هفت ماه؟
چه جالب
با کمال ميل قبول ميکنم
ولي در عوض چيکار برات بکنم؟
از کانگ سو رفع اتهام کن
حالا تا ببينم ولي قول نميدم
بيخيال، تو ميتوني
امکانشو داري
باشه، شما که غريبه نيستين
دادستاني هم از خودمونه
!بني آدم هم که به هر حال اعضاي يکديگرند
ولي رئيس، تو خودت پارتي زياد داري
اگه بخواي ميتوني استفاده کني
چرا کارت برنده مو واسه يه کارآگاه حروم کنم؟
واسه روز مباداست
الو؟ سلام قربان
افسر اوه هستم
باورم نميشه اين زن از من کوچيکتر باشه
شام مهمونت کنم؟
پول داري؟
معلومه که نه
پس چه جوري مهمونم ميکني؟
بخور
ما، دادستان ها
قاتل، کيم جونگ گوک با نام مستعار پاندا را به مدت 7 ماه تحت تعقيب قرار داديم
در روز 4 اکتبر وي در جريان پرونده مواد دستگير شد
بخش امنيت، بفرماييد
کيم جه شيک رو گرفتي؟
آره
سونگ آروم چي شد؟
هنوز چيزي نگفته
ولي چرا سونگ آروم؟
تو که دليلشو نميدونستي چرا گفتي دستگيرش ميکني؟
پيشرفت کردي
تو گفتي اون مجرمه
من گفتم مجرمه و تو باور کردي؟
فکر ميکردم منو قبول نداري
ندارم
!مسخره مضحک
دل بخواهي کار ميکني؟
من نه لجبازم نه ديوونه
فقط شک دارم
بهت نمياد مجرم باشي
ولي گاهي فکر ميکنم هستي
به عنوان دادستان بهت اعتماد دارم
ولي خودِ واقعيت رو نميشناسم
خب که چي؟
بهم اعتماد داري يا نه؟
من مدرک دارم
کار من نبوده
ميخواي ببيني؟
.:: @bollbolljan_com ::.