‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت هجدهم
پس اينجوري نبود که منو ول کنه
يا دستش بهم نرسه
من..کشته بودمش
بابت اتفاقي که واسه برادرت افتاده متاسفم
اما حداقل پيداش کرديم
به جنبه خوبش فکر کن
همينه ديگه
نميدونم بگم کاري که کردي خوب بود
يا..بد يود
هنوزم مطمئن نيستم
وقتي منو متهم کردي
يه کم بهم بر خورد
اما چون باعث شد مدير لي خلع سلاح بشه
و راحت گير بيفته
معلوم شد خيري توش بوده
اما بازم دلم آروم نميگيره
مدير لي بهت چي داد؟
واسه چي آدمي که اومده بود تا من بهش کمک کنم
از پشت بهم خنجر زد؟
کسي که
برادرم رو کشت
کي بود؟
لابد بهت گفتن من بودم
اينو بهت گفت؟؟
مدرکي هم داشت؟
هنوز به مدير لي اعتماد داري؟ نه؟
اگه اينجوري ادامه بدي ميتونيم
قاتل دادشت رو پيدا کنيم؟
نمياي تو.؟
اقاي بک سانگ ده
در مورد اون کارخونه و اتفاق 15 سال قبل شما چي ميدونين؟
فقط اگه شما همه چي رو بهمون بگين ميتونيم بفهميم که
قاتل واقعي برادرتون کي بوده
×ممنون×
بازرس گو اينجايي؟
بفرما
چيزي شده؟
شنيدم يهو زدي بيرون از خونه
به خاطر آدم ربا
گرفتيش؟
نه
چرا؟
آدم ربا
بک سانگ کي نبود بک سانگ ده بود
برادر بزرگش
دو قلو بودن
چي؟ - ها؟-
چرا اومدي دنبال من
اوني که تو کارخونه ديدي کي بود؟
آدم ربا نبود
واسه همين فرار کرد
واسم جاي سوال بود که چرا منو ول کرد اونم وقتي شاهد همه چي بودم
حالا همه چي باعقل جور در مياد
چون منو نمي شناخت
دليلي نداشت بهم آسيبي بزنه
مطمئني؟
مطمئني که داره وانمود نميکنه که داداشش آدم ربا بوده؟
آره
آرم ربا 15 سال قبل مرد
چي؟
جنازه آدم ربا نزديک کارخونه پيدا شد
کي کشتتش؟
هنوز مطمئن نيستم
ميخواي بري سر صحنه جرم؟
ما هم ميايم
خودم ميخوام تنها برم
اومدي؟
يهو اين همه برف از کجا اومد؟؟
چيزي پيدا کردين؟
نه! آخه خيلي وقته گذشته
به سختي تونستيم شناساييش کنيم
فقط ميدونيم که علت مرگ يه ضربه محکم به سر بوده
دقيقا کدوم قسمت شکسته؟
اين اطراف
عکسش هست
يا يکي بوده که هم قدش بوده
يا وقتي قرباني خم شده
يکي از بالا زده به سرش
آره
با توجه به نو ع شکستگي
يه ضربه زده شده
اما خيلي دقيق بوده و باعث مرگ شده
با نگاه به محل زخم که اين طور به نظر مياد
ميشه گفت قتل بوده
اما نميشه پيداش کرد
حتي نميدونيم دقيقا کي مرده
اصلا با عقل جور در مياد که ندونه اون داداش دو قلوي آدم ربا بوده؟
همين که شاهد پاشو ميگذاره اينجا ازش اثر انگشت ميگيرن
واي خدا! تو هنوز اينا رو نميدوني؟
بايد اثر انگشت ثبت بشه و بره اداره پليس
اگه خيلي هم عجله کنن چهار روز طول ميکشه تا جواب بياد
گاهي تا يه هفته هم طولش ميدن
معلومه که هنوز نتايج اثر انگشتش نيومده
چرا در رو بستي؟
همه حاضرن؟
همتون اينجايي؟
داستان گو کجاست؟
اقاي لي
بله
دادستان گو کجا تشريف بردن؟
بعد بلايي که سر تيممون اومد
شماها
خودسر شدين؟
کاراگاه يو
بله
حضرت عالي مدل اداره دادستاني اينچون هستين؟
ميخواي مدل باشي؟
آقاي لي؟
بله؟
قند تو دلت آب شد؟
خير
....من پدر همتون
....بلايي سرتون بيارم
چه غلطي ميکنين؟ ها؟
کي اجازه داد که تو جلسه نياد؟
کلا عقلتون رو از دست دادين
غلط هاي اضافه ميکنين
اين چه حال و هواييه ؟
گفتم لابد که حالا تيم محبوبتون رو نجات دادين
دارين با هم گل ميگين و گل ميشنوين
ختم جلسه
خجالت آوره
به عنوان معاونت کل محترم دادستاني الان بايد چکار کنم؟
حيف که بايد برسم به کارا
همتون ميدونين که جنازه رو اطراف کارخونه پيدا شد
بله
ميخوام دادستان هان مسئول اين پرونده باشه
من؟
تو بيشتر از هر کسي در مورد اون ماجرا اطلاعات داري
چون آدم ربا بوده نميخواي پرونده رو برداري؟
پس بايد پرونده رو به کي بدم؟
من انجامش ميدم
فکر خوبي کردي
اگه قبول نميکردي بهم بر ميخورد
بالاخره حرف معاونت کل دادستاني بايد خريدار داشته باشه
اون وقت تا اخرش ازت دل چرکين ميشدم
درسته؟
تا زماني که تمام حقايق معلوم بشه ما رو اين پرونده کار ميکنيم
حق قرباني بايد گرفته بشه
حق آدم ربا رو
ضايع نکن! باشه؟
چشم
ميخواست رو پرونده کار کنيم يا نه؟
آقاي يو
بله
به جناب سرپرست مون بگين تشريف بيارن اتاق من
همين الان
بله
کي فکرش ميکرد اين طوري پيش بره
من که بهت هشدار داده بودم
درسته؟
امرتون رو بفرماييد
..چيز خاصي که نبود
چرا اطلاعاتمون رو مثل دو تا کاسب رد و بدل نکنيم؟
اطلاعات يه کاسب
ارزشي هم داره؟
...رئيس جمهور بعدي
بهت يه پست پيشنهاد کرده؟ نه؟
نه
شما که ميدونيد سيستم چه جوري کار ميکنه
دستورات همه جا وجود داره
گور باباي دستورات
به ما که همش تهش ميرسه
اطلاعات تون همين بود
موضوع اينه
..هايونگ
به دادستان سونگ مون يونگ
قول حتمي صندلي رياست جمهوري رو داده
خوب؟
به خاطر هايونگ سرتو به باد نده
سرپرست مون تو ديگه هيچ قدرتي نداري
مدير لي رفته
ديگه هيچکي از بالايي ها هواي تو رو نداره
..خوب
ديگه جلو من واينستا
بيا پشت من
به خاطر دوستي چندين ساله مون اين آخرين هديه من به توئه
دارين يه طناب پوسيده رو به من تعارف ميکني؟
بهش ميگي هديه
اون وقت من بايد چي جواب بدم؟
يه طناب پوسيده
بهتر از هيچيه اونم تو اين شرايط اضطراري
فکر نميکنم همچين تو شرايط اضطراري باشم
اخه اين چه طرز برخورده
فکر ميکنم مدير لي خبر نداشت
ولي من خبر دارم
حدود 15 سال قبل
چکار کردي
من دادستان ويژه بودم ديگه
کار ديگه اي هم کردم؟
اگه شما خبر دارين من کاري از دستم بر نمياد
منو خواسته بودين؟
اقاي يو
دلت ميخواد
با هم يه کاري بکنيم؟
بله!چه کاري؟
يه کاراگاه و يه دادستان با هم چکار ميکنن؟
بريم آدم بدا رو گير بندازيم
اول
بايد يه تله بزاريم
تو داداش منو ديدي؟
بله
کي؟ کجا ديديش؟
لطفا اول به سوال من جواب بدين
اون داستاني که تو دفتر دادستاني پيش اومد
حقيقتش چي بود؟
لطفا شما اول قاتل رو پيدا کنين
آدمي که با برادر من بود
حتما تو ديديش
کسي باهاش اونجا بود؟
آره
هموني که کشتش
شما از کجا ميدونين
خودش که خود به خود نمرده
آخرين نفري که باهاش بوده قاتلش هم هست
قبلا
ازم پرسيدي "چرا منو نکشتي"
شرايطي بود که اون بايد تو رو ميکشت؟
پس چرا کشتيش؟
×!دادستان×
دادستان! لطفا با من بيايد
باشه! اومدم
تو لباسش يه چيزي پيدا کرديم
عکس که گرفتي؟
يه مدرکي گير آورديم
ببينيم چيه
يه سوته
يه لحظه
×بابا! زود باش×
بريم
!بابا
زمستان 1999..15 سال قبل
بابا! دختر کش شديا
بازم يادت رفت
زود باش - بريم -
×کانگ سو×
مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد - جواب نميده؟ -
آره
لابد رفته دنبال يه پرونده ديگه
چون اومده بود سر صحنه جرم فکر کردم اون مسئول پرونده است
همش همينه؟
فعلا آره
صاحب زمين هي غر ميزد
اطراف صحنه جرم رو خالي کرديم
خيلي اذيت شدين نه؟
نه!خيلي هم بد نبود
دليل مرگ
ضربه به ناحيه پس سري بود
ظاهرا به محض اينکه کشته شد دفنش کردن
زمان تقريبي مرگ چي؟
با توجه به جنازه
ميگن بيشتر از 12 -13 سال گذشته
...اما آدم ربا
اما مادر کاملا يادش مياد که از کي ارتباطش با اون قطع شده
به نظرم اون تاريخ بوده
...پس 1999
تاريخ 20 دسامبر
با توجه به محل جنازه
احتمالا در حين همون آدم ربايي اتفاق افتاده
من اون روز تو صحنه جرم بودم
من شاهدم
نهار
بايد نهار بخورم
تو؟
منم بايد بخورم
برم برات يه چيزي بگيرم؟
نه!بيا تو خونه غذا بخويم
چرا تو يخچال هيچي نداري؟
فقط ميشه کيمچي درست کرد
همون کافيه
عاليه
نوش جان
شما که اينجوري زندگي ميکني من ناراحت ميشم
تو چرا ناراحت ميشي؟
همين ديگه
هيچي نيست بخوري
اين حرفو نزن
با اين زندگي که دارم هيچ آرزوي ديگه اي ندارم
ميگن همه چي پول و شهرته
اما واسه من پسر نا بغه ام همه چيز منه
پسر نابغه؟
کي ديگه از تو با هوش تره؟
تو رو پاي خودت بزرگ شدي
دليل زندگي من بودي
من که کاري برات نکردم
تو همه کار کردي لازم نبود کار ديگه اي واسم بکني
چکار کردم برات؟
همه کاري
بهم غذا دادي ...لباس خريدي بزرگم کردي
همه پدرا اين کارو ميکنن
...و
دفنش کردي
قتلي که من انجام داده بودم
چه قتلي..يعني چي؟
ميدوني از کارخونه چي پيدا کرديم
چه ربطي به ما داره؟
واقعا هيچ ربطي به ما نداره؟
آره
متاسفم بابا
من براتون دردسر درست کردم
اين همه مدت خبر نداشتم
بهت که گفتم به ما ربطي نداره
حتي اگه ربطي هم پيدا کنه
به من مربوطه کاري به تو نداره
در هر حالت
تو از هيچي خبر نداشتي
بچه ها
بايد وانمود کنن که از جرم و جنايت والدين شون خبر ندارن
اين يه وظيفه است
اگه شما کاري کرده بودين من وانمود ميکردم خبر ندارم
..اما وقتي کار منه
اگه واقعا تقصير تو بود من مرده بودم
بهم اعتماد کن
حرف اضافه هم نزن
!دونگ چي
دونگ چي هنوز نيومده؟
نه
اعصاب آدم رو بهم ميريزن
شماره کسي که تو واحد سيار رو نميدوني؟
مطمئن نيستم
بخون
ويدئو تجاوز جنسيه؟
بعديش رو بخون
کيم جائه هاک
سونگ مو يونگ
ببينم
فقط ويدئو تجاوز جنسي نيست
اين فايل ويدئو تجاوز جنسيه که ما روش کار ميکرديم
...چطور تونستن؟
تو اينترنت پخشه
از کجا گير آوردن؟
...دادستان لي
خبرش از کجا درز پيداکرده؟
هک کردن؟
هک؟؟
هک ديگه چيه
آخه کي ميتونه سيستم ما رو هک کنه؟
فايل ويدئو روي سي دي بود
خبرش درز کرده؟
با احتمال 99/9999 درصد
همه مقاله ها واقعيت رونوشتن
همش درسته
يکي به اينترتي ها يه خبر داغ رو داده
کي؟
بازرس لي
بله
چرا تو همش مياي تو اين اتاق؟
چرا سر و تهت رو ميزنن اينجايي؟
کار نداري؟
خداييش خودت کار و کاسبي نداري؟
شرمنده
براي ارائه کيفر خواست آماده شو
واسه کي؟
خودت چي فکر ميکني؟
نماينده کيم جائه هاک دادستان سونگ مو يونگ
کيفر خواست؟
واقعا؟
من؟
بله! جنابعالي
خوشت اومده؟
صد درصد
مگه ديگه همچين شانسي بزرگي گيرمون مياد؟
اين که شانس نيست بدبختي عظيمه
حتي اگه حکم هم بگيريم
کيم جائه هاک ميره و پشت اعضاي مجلس ملي قايم ميشه
سونگ مو يونگ هم ميره پشت دادستان هاي رده بالا خودشون قايم ميکنه
ما با هم دوستيم..مگه نه؟ اينو نميگه بهشون؟
خودم خوب ميدونم
قدرت هاي بزرگ جمهوري کره رو حرکت ميدهد
وفادار
وقتي جامعه خاموش ميشود
اين پرونده ها هم بسته ميشود
اگه همچين سنگي رو بندازم ته چاه اون وقت خودم چي ميشم؟
منظورت چيه "خودم چي ميشم؟"
ميشي عشق من ديگه
چه خبره؟
قبول کردي؟
بله
مرد ايده آل من کسيه که دل بزنه به دريا
چون تلويزيون پخشش نميکرد داديش به اينترنت؟؟
چي؟
من که نميخواستم هايونگ رو عصباني کنم
يه سوپرايز بود
اون عصباني نيست نااميد شده
""چند وقته که با هم توافق کرديم؟"" ""نميشه همچين مسخره بازي راه بندازي""
اينا رو گفت
مسخره بازي؟ من زندگيم رو پاش گذاشتم
اون ويدئو هم که کاري به هايونگ نداره مگه نه؟
رئيس پارک که تو فيلم نيست
فايل اصلي هم که نابود شده پس از چي نگرانين؟
تو بايد نگران باشي
چون بدون اجازه يه دردسر بزرگ راه انداختي
مگه کاري کردم که به منافع هايونگ صدمه اي بزنه؟
چه ضرري بزنه چه نزنه
بايد تصميم گيري در اين مورد يه هايونگ سپرده ميشده
نااميد شدم
من گلوله رو به سمت خودم گرفتم تا وفاداري به هايونگ رو نشون بدم
خوبه
..اما
نماينده کيم جه هاک
دادستان سونگ مويونگ
بمبي بودن که هر لحظه ممکن بود منفجر بشه
تنها کسي که جلوشون رو ميگيره
منم..مگه نه؟
از اونجايي که قبلا جون سالم به در بردم
ديگه اين کارا که منو نميکشه
حتي اگه من چيزي هم نگم
الان ديگه بايد با هم تله پاتي داشته باشيم
تازه کار که نيستيم
چي بگم
هايونگ
فقط اينو ميخواد که رئيس جهور بعدي
از دست دشمناش خلاص شه
منم دارم راه رو صاف ميکنم
دارم سکه ها رو ميندازم
فکر نميکنم واسش بي فايده باشه
چون داري بي هوا سکه هات رو رو ميکني
نگرانه که نکنه پيش خودت فکر کردي
اين زمين بازي
مال خودته
هم اون سکه ها و هم اين زمين بازي همش مال اونه
کيه که اينو ندونه
ما هنوز نميدونيم
کسي که سکه رو ميندازه
طرف ماست يا نه
بايد واست چي بيارم تا باور کني؟
سونگ آروم
نميتونم کسي رو که مرده رو زنده کنم
روحش رو بيار
به اين آدرسي که واست نوشتم
×حالت خوبه؟×
×کي برميگردي؟×
×هي!! عشقم×
×مشکوک ميزني×
ميخواي باهاش چکار کنم؟
از اونجايي که قبلا استعفام رو نوشتم
فقط کارت شناسايي رو تحويل ميدم
چرا؟
چون تو آدم ربا رو کشتي؟
مدرکي وجود داره؟
من خودم مدرکم
اگه خودت مدرکي
اون وقت چطوري دادستان شدي؟
خودم تا امروز صبح نمي دونستم
نميدونستي ...ولي وقتي مدارک رو ديدي متوجه ماجرا شدي؟
فهميدي که خودت طرف رو کشتي؟
بله
کارت درسته
اون آدم حقش بود که بميره
چطور تونست همچين کاري رو با يه بچه بکنه
به هر حال
همه ميتونن جاي يه دادستان نظر بدن
اونا فکر ميکنن که اين جنايت واقعيه و حکم رو صادر ميکنن
آدم ها رو ميفرستن زندان اما
بعد ميگن بي گناه بوده
ما بايد چکار کنيم؟
حتي اگه ولش کنيم
نميشد که يه زندگي داغون شده رو دوباره بسازه
واسه آدم ها سخته که به زندگي نرمال برگردن
يا خودکشي ميکنن يا از عصبانيت ميميرن
حتي اگه به زندگيشون ادامه بدن
نميتونن بيان تو جامعه
فکر ميکنم تو همچين پرونده هايي دادستان بايد مسئوليتش رو به عهده بگيره
دکتر ها هم گاهي مريض ها رو ميکشن
قانونش همينه
ما مسير زندگي مردم رو نگه ميداريم
نميتونيم که همه رو نجات بديم
اما اين مورد فرق ميکنه
اين پرونده فرق ميکنه
يکي رو کشتي ولي يکي رو هم نجات دادي
اون کارو کردي تا کانگ سو و خودت رو نجات بدي
همين جور بود مگه نه؟
قانون به اين ميگه دفاع از خود
جرم محسوب نميشه
پس تو بي گناهي
فهميدي؟
به نظر ميخواي در موردش سخنراني کني
ولي وقتي قانون ميگه تو بيگناهي پس..بي گناهي
دادستان ها بايد ياد بگيرن که تصميماتي که قانون ميگيره رو بپذيرن
اگه هنوز هم در موردش احساس بدي داري
خوب به کارت برس و آدم هاي بد بيشتري رو دستگير کن
خوب زندگي کن
فهميدي؟
ديگه ميتوني بري
دادستان گو
مگه من معلمم؟
همش از جا بلند ميشين آخرش لابد ميخواين خبردار وايستين؟
شنيدم رفتي به اون کارخونه
آره! اينجا خبري نبود؟
چرا
..تو اينترنت - بزار فکر کنيم خبري نبود
و يه دقيقه بريم بيرون
هيونگ
باشه بعد بچه
ميخوام يه ساعت با هان يول مو تنها باشم
نميشه
ميخوام کسي رو آدم ربا رو کشت,دستگير کنم
...قاتلش رو
من برات دستگير ميکنم
چيه؟ نميگيريش؟
بگير ديگه
داريم کجا ميريم؟
ميريم سر قر ار
يهويي چي شد؟
چون يهويي دلم خواست
باز رئيس داد و بيداد ميکنه
تو که هميشه تو دردسر مي افتي
منم ديگه نميتونم کمکت کنما
به هيچ وجه اصرار نکن
قبول نميکنم
ولش کن
داريم کجا ميريم
تو بگو..يه جايي که دلت ميخواسته بري ولي تا حالا نشده
تا حالا تعطيلات کنار دريا نرفتم
!!کم نياري
يه جايي که يه ساعته بريم و برگرديم
همچين جايي وجود نداره
سوپر مارکت رفتن هم بيشتر از يه ساعت وقت ميگيره
بريم اونجا
دادستان گو
اين همه جا...واسه چي اينجا؟
چرا که نه! من خيلي دوست دارم
مثل تو فيلم ها ميمونه
اون وقت دو تا دادستان بايد
تو اين فيلم چکار کنن
اون کاري رو نصفه ولش کرديم و تمومش کنيم
چه کاري رو نصفه ول کرديم؟
بله
چي رو تموم نکرديم؟
!!دهمين قرار رو
من فرار کردم و قرارمون نصفه موند
از کجا شروع کنيم؟
اسمت چيه؟
ترسيدم
بعدش چي پرسيدي؟
قدم بعدي اينه
اسم من گو دونگ چي
گو دونگ چي
اين بود
بعدش نوبت تو بود که اسم منو بپرسي
اسمت چيه؟
اين 5700 ون
هي!خانم 5700 ون
ببينم با اون پولي که از من قرض کردي چکار کردي؟
رفتم آب شنگولي خوردم
حدس ميزدم ولي باور نميشد بري همچين کاري بکني
اونم وسط گريه و زاري
خسته شده بودم واسه همين رفتم و زدم به بدن
حالا من يه سوال دارم
اون خانمه کي بود؟
کدوم خانم؟
يه کم بخور - نه!ممنون -
يه کم - خوبه -
حسادت کردي؟
بهت نميگم
اينجوري تا 120 سال ديگه هم منو فراموش نميکني
چرا بايد فراموشت کنم اون وقتي که قرارا 120 سال باهات قرار بگذارم؟
الان چي گفتي؟
بيا تا 120 سال ديگه هي بريم سر قرار
همينو نميخواستي؟
چيه؟...امروز چت شده؟
نميخواي جواب منو بدي؟
بريم
بريم..سردمه
من تا سوار اون نشم هيچ جا نميام
الان که نميتونيم سوارش بشيم
چرا؟
چون من مي ترسم
از چي؟
که همين جا بخواي از شرم خلاص شي
دادستان گو
من نميتونم
از شرت خلاص شم؟
نمي توني
من خيلي دوست دارم
کانگ سو
آقاي يو
چرا اين همه عجله داشتي؟
...سونگ آروم
زنده است؟
اگه اون مخفي شده باشه
تنها کسي که ميتونسته اون رو جابه جا کنه شما بودي
اون روز حادثه شما تمامش رو نبودين
کيم جا شيک چي؟
اون مرده؟ نه؟
پس سونگ آروم
کجاست؟
خودم دقيق نميدونم
تمام اينا دستور رئيس مون بوده؟
بله
تو از کجا فهميدي؟
سونگ آرووم زنگ زد
خواسته که پيداش کنيم و نجاتش بديم
هنوز نتونستيم رد تلفن رو بگيريم
اولش اون با اسم جعلي تو يه بيمارستان ديگه بستري کردم
ما جابه جاش کرديم ولي بقيه اش رو خودت رئيس مون ميدونه
رد تلفن رو گرفتيم
دونگ چي
بله
درسته
چي؟
آدم ربا
فکر ميکني کار من بود ديگه
نه اصلا فقط شرايطي که پيش اومده
به ذهنت زده که کار من بوده
خودمم همين فکر رو ميکنم
امکان ندارم کار تو باشه
...ولي
..اگه
به خاطر من بود ديگه تو داشتي جون منو نجات ميدادي
حواست جمع کار کن
کجاست؟ رسيديم بهش؟
آره
سيصد متر ديگه برو و بعدش بپيچ به راست
کانگ سو
بيا واسه مشکلاتي که واسمون پيش اومده غم وغصه نخوريم
اگه اتفاقي هم افتاد
اون وقت باهاش کنار ميايم
وايستاد
سونگ آروم رو بده به ما برو
خواهش ميکنم آجوشي
دونگ چي! سونگ آروم
کانگ سو! بپر بالا
ببخشيد
حالتون خوبه
کانگ سو!برو يه نوشيدني گرم بگير
باشه
..من
مرده حساب ميشم؟ نه؟
توچي ميدوني که اينقدر مهمه؟
خودمم نميدونم
نميدونم از چي خبر دارم
اون سي دي که بهمون دادي
يه قسمتيش پاک شده بود
ميدوني تو اون قسمت چي بود؟
..خوب
فکر کردم داره شوخي ميکنه
چه شوخي؟
يه چيزايي در مورد تيم ويژه بازرسي که 15 سال قبل تشکيل شده بود
بک مان کون ميگفت به خاطر اون بوده که تيم ويژه برنده شده
چطور؟
گفت يه پسر بچه رو گرفته
يه پسر بچه؟ چه بچه اي؟
با بچه چکار کرد؟
بچه رو دزديد و کشت
واقعا؟
واقعا يه همچين حرفي زد؟
که اون بچه رو کشته؟
موقع گفتنش ميخنديد منم فکر کردم داره شوخي ميکنه
...سونگ آروم
ميتوني اينو شهادت بدي؟
نه
وانمود ميکنم هيچي نميدونم
وگرنه منو ميکشن
..حتي اگه حرفي هم نزنم
بازم منو ميکشن؟نه؟
خيالشون راحت نيست واسه همين منو ميکشن
چه فرار کنم و چه فرار نکنم
اونا چه بلايي سرم ميارن؟
بايد چکار کنم؟
ميتونيم يه کنفراس مطبوعاتي بگذاريم
هر چي آدم هاي بيشتري متوجه جريان بشن به نفع ماست
..اما آخرش
منو ميکشن؟ مگه نه؟
بفرماييد
فعلا ميخوام يه جايي قايم بشم
منو قايم کن تا بتونم در موردش يه کم فکر کنم
ميخوام فقط دادستان گو خبر داشته باشه
که کجا قايم شدم
رئيس
..اين حکم
...بازداشت اون افراده
کيم جه هاک
و سونگ مويونگ
وقتي دستگير شدن تو هم بايد اونجا باشي
هنگام دستگيري بايد ي دادستان هم اونجا حضور داشته باشه
درستش اينه که دادستان در هنگام دستگير يافراد رده بالا حضور داشته باشه
شير فهم شد؟
چرا معطلي؟ برو
آخر وقت شناسي هستينا
از مقام معاونت هم امضا بگير
مقامات بلند پايه اي هستن ...سونگ مو يونگ و
به رسانه ها اطلاع بده که حکم بازداشت صادر شده
اينجوري به مضنونين فشار بيشتري وارد ميشه و نشون ميده که ما داريم کارمون رو ميکنيم
چشم
مطمئني که مخالفتي نداري؟
به اين راحتي قبول کردن که اصلا بي مزه ميشه
آخه ضربه ات خيلي سنگين بود
اصلا فرصتي واسه تلافي پيش نيومد ديگه دستم بسته شد
ميخواي خودت رو از يه کشتي در حال غرق نجات بدي؟ ها؟
بله
حکم بازداشت که بياد يه کنفراس خبري ميگذارم
ميخواي کشتي رو پشت سرت بسوزوني؟
حالا که دارم طناب رو پاره ميکنم بايد تر و تميز انجام بدمش
خوب الان بايد بري پشت کي؟
معلومه ديگه هايونگ
شنيديم سونگ آروم رو از چنگش در آوردي
هايونگ لابد خيلي دلخوره
تو اين گير و گرفتاري چه کمکي از دست من بر مياد؟
به کمک تو احتياجي ندارم
خودمون از پسش بر ميايم
کار من بود
من زدم تو سرش
و دفنش کردم
رئيس
کار پدرم نبود
رئيس
حتي اگه کار اون هم نباشه با پاي خودش اومده و اعتراف کرده
شما که ميدونين داره به خاطر من اين کار رو ميکنه
لطفا ولش کنين
من ولش ميکنم
تو هم سونگ آروم رو بده به من
نه
اين معامله عادلانه اي نيست
حتي اگه پدرم اشتباها متهم بشه
دفاع از خود بوده و بي گناه شناخته ميشه
دفاع از خود نبوده
قتل بوده
چرا قتل محسوب ميشه؟
هيچ مدرکي که نداري شاهدي هم وجود نداره
من شاهد هستم
اي بابا! من و شما خيلي انگار به هم گره خورديم
من ديدم 15 سال قبل پدرت چکار کرد
اون روي منو بالا نيار
حتما خيلي ناراحت شدي
مجبورين اين کارو بکنين؟
تصميمت رو بگير
سونگ آرووم رو بهم بده ...وگرنه من پدرت رو
!من خودم رو معرفي ميکنم
خودم رو تحويل ميدم
...آقاي پارک ميگه
چي گفتي جناب دادستان؟
من اعتراف ميکنم
در تاريخ 20 دسامبر سال 1999 بک سانگ گي
که به اسم "آدم ربا" شناخته ميشه رو
من کشتم
از يه لوله آهني به عنوان آلت قتل استفاده کردم
مکانش در کارخونه قديمي ...و انگيزه قتل هم
کافيه
بازرس هان
واسه چي خشکت زده؟
بايد ايشون رو دستگير کني گو دونگ چي رو
!رئيس
چيه؟
...رئيس...گو دونگ چي
دادستان گو يا پدرش نبودن
شما ميدونين که من تو صحنه جرم بودم
ميدونم...اينم خبر دارم که حافظه ات رو از دست دادي
يادم مياد
من ديدمش
کانگ سو
نميتوني شهادت دروغ بدي
تو زيادي پاک و معصومي
پس چکار کنم؟
چه کاري از دستم بر مياد؟
رئيس! تو رو خدا کمکش کنين
..اگه شما بهش کمک کنين
از اون بخواه..نه من
اين روزا قدرت وکيل جانگ خيلي بيشتر از زور منه
ازش خواهش کن
آجوشي
کمکم کنين
خوب سونگ آروم
تو تحويل اون پسر داديش يا از دستت فرار کرد؟
منم ميخواستم همين رو بپرسم
واقعا از چنگ تو هم درش آورد؟
بله
انگاري واقعا ميخواي بري اون بالاها
واسه گرفتن اون صندلي
يکي رو تا دم مرگ هم ميفرستي
چرا دم مرگ؟
تو که بودي
خودت رو گول نزن
زندگي آدم ها ديگه واسه من ارزشي نداره
واسه همين پارک سون ده رو فرستادي؟
...فکر
معاون اوه بود
پس معاون اوه هم چشمش دنبال سونگ آرومه
البته
به هر حال دادستانه داره از طريق دوربين ها رد دونگ چي رو ميزنه
خيلي زود دختره رو پيدا ميکنه
واسه همين تو بايد اول پيداش کني
اگه معاون اوه قبل از ما دستش به دختره برسه..اون وقت
من و تو
نمي تونيم گند گم شدن سونگ آروم رو
جمعش کنيم
خيلي وقته گذشته
اين قيافه جدي رو ازت نديده بودم
ها يول مو...اينقدر بهم زل نزن
به جاي زل زدن به من
مراقب کانگ سو باش
از طرف من مراقب سونگ آرووم هم باش
جواب منو نميدي؟
چون من اينجا نشستم سرت رو انداختي پايين؟
فهميدم
حواسم هست
يه چيز ديگه هم هست
چيه؟
برو و
بک سانگ ده رو پيداش کن
بک سانگ ده؟؟
چرا؟
اون شهادت ميده
که من قاتل هستم
چکار ميکني پس؟ برو
بهت دستور ميدم برو دنبالش
متاسفم يول مو
اين دو تا کيفر خواسته
يکي براي تو
و يکي هم براي پدرت
هر کدوم رو ميخواي ميتوني برداري
وقتي من قاتل واقعي هستم لازم نيست خيلي پيچيده اش کنيم؟
اگه تو نباشي چي؟
اگه نه تو قاتل باشي و نه پدرت..چي؟
اگه کار يکي ديگه باشه چي؟
اين فقط يه فرضيه بي اساسه
نه
مدرک هم وجود داره
مشابه اون گيره کراوات
مال شما نبود؟
ممکنه مال من باشه ممکن هم هست نباشه
همه اعضاي تيم ويژه دادستاني از اين گيره ها گرفتن
اما يکي ديده که صاحب اون گيره قاتل بوده
کي ؟
خودت بايد پيداش کني
اما اول بايد اينو امضا کني
اگه امضاش کني پدرت متهم به قتل ميشه ولي تو ميتوني دنبال قاتل واقعي بگردي
اگه اين رو امضا کني خودت متهم به قتل ميشي
اون وقت يه کارآموز بيچاره بايد بگرده دنبال قاتل
البته قاتل واقعي بايد تو يه هفته پيدا بشه
چون فقط يه هفته مهلت قانوني براي اين کار وجود داره
اگه نتونيم دستگيرش کنيم چي؟
اون وقت تو و بابات
بقيه عمرتون رو ميرين زندان
درسته؟
اگه نميخواي ميتوني هيچ کدوم رو امضا نکني
فقط کافيه سونگ آرووم رو تحويل بدي
اگه اين کار رو بکني تو و بابات رو نجات ميدم
واسه تو هم خوب ميشه
هيچ مشکلي هم پيش نمياد
بايد يه هفته زندون بموني تا پرونده حل بشه
تصميمت رو بگير
پنج دقيقه بهت وقت ميدم
..اگه نتوني تصميمت رو بگيري
من مهرش ميکنم
ميفهمي که؟
پانزده سال قبل زمستان 1999
اصلا نبايد به دنيا مي اومدي
شاهزاه نفرين شده
سرنوشت نفرين شده با خون گره زده شد
همه ميگن من بودم
..اما تو
.:: @bollbolljan_com ::.