WEBVTT 00:02.679 --> 00:04.846 مالکُم؟ 00:04.881 --> 00:07.220 مالکُم گوش کن 00:07.715 --> 00:09.851 ميخوام يه چيزيو بهت ياد آوري کنم 00:09.886 --> 00:11.432 ...بابا 00:21.431 --> 00:24.265 بابا 00:24.300 --> 00:26.734 بابا، چي اينجاست؟ 00:49.592 --> 00:52.627 حس خوبي دارم 00:54.164 --> 00:56.297 مي دونستم، مياي 00:57.734 --> 01:00.413 حس خوبي دارم 01:00.414 --> 01:03.693 ميدونستم 01:04.515 --> 01:07.399 خيله خب 01:07.435 --> 01:09.924 گرفتمت 01:09.979 --> 01:11.100 اوه 01:11.135 --> 01:12.713 حس خوبي دارم 01:12.749 --> 01:16.818 به خاطر چيز هايي که قبلا يادم دادي ممنونم 01:16.853 --> 01:20.766 نه. من ممنونم 01:20.801 --> 01:23.458 مثل، شکر و ادويه 01:38.141 --> 01:39.937 هي 01:41.311 --> 01:43.077 نبايد، اينجا باشي 01:43.357 --> 01:45.713 دختره کجاست؟ 01:45.748 --> 01:47.615 نميدونيم 01:49.192 --> 01:50.825 ولي چيزاي ديگه اي پيدا کرديم 01:52.702 --> 01:54.569 راست ميگفتي 01:54.594 --> 01:56.561 بابات. ميخواست منو بکشه 02:04.434 --> 02:05.922 بيا ديگه 02:12.579 --> 02:13.745 سلام ,مامان 02:13.780 --> 02:15.814 صبح قشنگيه 02:15.849 --> 02:17.482 آدولف، با ماشين بيرونه 02:17.517 --> 02:19.985 ببين الان، سرم شلوغه 02:20.020 --> 02:22.053 غذا داري؟ 02:22.089 --> 02:23.421 فرض کن. آره 02:23.457 --> 02:25.523 بعدش ميتوني، با من بياي 02:31.920 --> 02:34.099 بريد کنار هوما بشينيد 02:34.134 --> 02:35.800 و دوباره خانوم مادوف 02:35.836 --> 02:38.160 ميخوام يه جامعه خوب درست کنم 02:38.572 --> 02:41.539 الان سر ميز سَکلِرم 02:43.377 --> 02:45.044 ازين کار متنفرم 02:45.479 --> 02:47.178 اميدوارم حوصلتو سرنبرم 02:47.214 --> 02:49.748 اوه.متاسفم 02:49.783 --> 02:51.549 مثل اينکه، فقط يه تماس داشتيم 02:51.585 --> 02:53.685 چهارتا جسد تو بروکلين 02:53.720 --> 02:55.923 چهارتا جسد؟- راست ميگي؟- 02:55.924 --> 02:57.890 بايد يه راه حلي باشه 02:57.926 --> 02:59.659 انگشتام عبورکرد.يعني دوست دارم 02:59.694 --> 03:00.893 آه- خداحافظ- 03:03.145 --> 03:05.164 خب, هيچي مثل قتل نميشه 03:05.200 --> 03:06.732 براي تشويق شما 03:11.139 --> 03:12.171 مث اينکه، خسته اي 03:12.207 --> 03:15.641 آره.ديشب خوب نخوابيدم 03:16.450 --> 03:18.077 ترور شبانه؟ 03:19.954 --> 03:21.581 آره 03:23.318 --> 03:24.752 اَمــنه؟ 03:24.788 --> 03:27.019 نگهبان دهن. محدوديت ها؟ 03:28.410 --> 03:30.376 کابوس ها هميشه کمربند ايمني لازم دارن 03:35.296 --> 03:37.563 ميدونم، چي تحريکشون ميکنه 03:37.599 --> 03:39.336 ميخواي دوباره باباتو ببيني؟ 03:40.226 --> 03:41.901 چي؟ 03:41.936 --> 03:44.003 قسم ميخورم. چند ساله نديدمش 03:44.038 --> 03:45.688 ميدونم 03:46.774 --> 03:49.342 اخه چند وقت پيش تو اخبار ديدمش 03:49.377 --> 03:50.676 ...با اون 03:50.712 --> 03:52.578 داستان copycat 03:52.614 --> 03:55.381 رسانه هاي عاشق قاتل هاي سريالي ان 03:55.416 --> 03:58.317 البته. همينطوره 04:00.121 --> 04:01.420 چيو ازم قايم ميکني 04:05.994 --> 04:08.544 اين کابوسارو 04:10.211 --> 04:14.046 چيزاي جديدي از اون شب ديدم 04:14.335 --> 04:15.301 ...و ، اوه 04:15.336 --> 04:16.869 يه دختر تو جعبه؟ 04:18.072 --> 04:21.373 باز،دوباره يه دختر تو جعبه 04:22.183 --> 04:25.077 هيچ وقت پيداش نکردن.انگار وجود نداشت 04:25.113 --> 04:27.443 هيچ وقت پيداش نکردن دليل نميشه وجود نداشته باشه 04:27.479 --> 04:30.416 مالکلم!اين مثل سنگ هاي دور گردنته 04:30.451 --> 04:32.552 زخميت ميکنه 04:32.587 --> 04:33.886 بس کن 04:33.922 --> 04:35.354 نميتونم 04:35.390 --> 04:38.124 بايد بفهمم، چه اتفاقي براش افتاده 04:38.159 --> 04:39.825 ...به من و.و 04:39.861 --> 04:41.260 من ميدونم، چيشده 04:41.296 --> 04:43.362 تو اتاق شخصي بابات 04:43.398 --> 04:48.367 عکس قرباني هاشو پيدا کردم 04:48.403 --> 04:51.204 مدارک کافي براي راحت کردنش 04:51.239 --> 04:53.472 اما هيچ دختري نبود- اگه بود چي؟- 04:53.508 --> 04:55.274 حتما يه چي هست که ميبينمش 04:55.310 --> 04:56.409 !نه. هيچي نيست 04:58.713 --> 05:00.279 مالکلم.کابوسا الکي ان 05:00.315 --> 05:02.548 !اون هم نبود.ختم کلام 05:02.584 --> 05:03.716 ،به عنوان يک بازپرس 05:03.751 --> 05:06.219 پايان کار به معني, حل پروندس 05:06.254 --> 05:07.453 اين مشکل توعه 05:07.488 --> 05:09.322 فکر کردي زندگي يه پروندس که حلش کني 05:09.357 --> 05:12.608 تحمل کردن ميتونه فاجعه بشه 05:18.499 --> 05:19.732 بزار حدس بزنم 05:19.767 --> 05:22.835 ستوان گيل آرويو از NYPD يه پرونده جديد داره 05:22.870 --> 05:24.245 فقط تو ميتوني حلش کني 05:29.250 --> 05:30.643 پسر شهري 05:30.678 --> 05:32.445 حرفتو بزار براي بعد 05:33.948 --> 05:35.314 اين قتل چهار جانبس 05:35.350 --> 05:36.749 انقد به من زنگ نزنيد 05:36.784 --> 05:38.884 من صدمه ديدم 05:41.456 --> 05:43.055 آماده اي؟ 05:43.091 --> 05:45.224 بعد از کپي فکر کردم ميخواي استراحت کني 05:45.260 --> 05:46.659 من؟ 05:46.694 --> 05:48.694 عمراً ! من خوبم 05:48.730 --> 05:51.330 صد در صد خيي خوبه 05:52.064 --> 05:54.267 ميدونم داري دروغ ميگي 05:54.302 --> 05:56.802 خوشحالم اينجايي 05:56.838 --> 05:58.571 !مغزتو لازم دارم 05:58.812 --> 06:00.712 اين جنايت بزرگيه 06:01.073 --> 06:02.475 تخصصم همينه 06:04.045 --> 06:05.244 مرسي. راب 06:05.280 --> 06:06.379 ما از بروکلين ميايم 06:06.414 --> 06:08.170 هنوز رسمي نيست 06:08.206 --> 06:10.449 منابع ما ميگن چهارتا قرباني 06:10.485 --> 06:12.718 همشون فاميل بودن 06:14.789 --> 06:16.522 اوه.لعنتي 06:16.557 --> 06:19.558 !آره بايدم بگي لعنتي داني 06:19.594 --> 06:21.894 جيمي- اين jt عه 06:21.929 --> 06:23.996 گيل ميخواد تيمو جمع کنه 06:24.032 --> 06:26.365 اون؟ االان؟- نه هنوز رسمي نيست- 06:26.401 --> 06:27.767 مشورت خوبي نيست 06:27.802 --> 06:29.448 .به شواهد نبايد دست بزنيم از کسي هم سوال نميکنيم 06:29.483 --> 06:31.604 فهميدين؟- فهميديم -.خوبه 06:31.639 --> 06:33.005 و صبح بخير 06:38.513 --> 06:41.747 حالا...چي فکر ميکني؟ 06:41.783 --> 06:43.482 اون گفت گروه!؟- ...اون فقط- 06:43.518 --> 06:45.484 ولي آخرين باري که اينکارو کرد 06:45.520 --> 06:47.086 دست يه مردو قطع کرد 06:47.121 --> 06:48.321 و جونشو نجات داد 06:51.326 --> 06:52.958 بهترين زمينه اطراف ماست 06:52.994 --> 06:54.927 هيشکي نميتونه مثل اون فکر کنه 06:54.962 --> 06:56.329 !آره، يه تيکه از بلوک قديمي 06:56.364 --> 06:57.930 دربارشون چي ميدونيم؟ 06:57.965 --> 07:02.034 ..يه خانواده بودن 07:02.070 --> 07:04.503 آريستوس پدرشون بود که شرکتو تاسيس کرد 07:04.539 --> 07:06.772 و با همسرش کورا برگشتن يونان 07:06.808 --> 07:08.674 بچه هاشم جفري و هلن 07:08.710 --> 07:10.609 همينجا هم بزرگ شد کسبو کارشو راه انداخت 07:10.645 --> 07:11.610 همسايه ها چيزي نشنيدن؟ 07:11.646 --> 07:13.312 هيچ مدرکي نيست 07:13.348 --> 07:14.880 کارکنان وعده غذايي تهيه ميکردن 07:14.916 --> 07:18.017 وقتي برگشتن اينو تو راه پيدا کردن 07:18.052 --> 07:20.619 فقط دهن آريستوس سوخته بود 07:20.655 --> 07:22.888 کدوم قاتل ميخواست بگه؟ 07:23.531 --> 07:24.790 ...يا 07:24.826 --> 07:28.794 ميخواي آريستوس و متوقف کني؟- خيلي نزديک شدي- 07:28.830 --> 07:30.796 اوه.نماينده ويژه 07:30.832 --> 07:33.666 اوه منم. ادريسا 07:36.170 --> 07:39.872 ..تو خيلي نزديکي- متاسفم.دکتر تاناکا- 07:39.907 --> 07:41.774 ايشون تاناکا هستن؟ 07:41.809 --> 07:45.311 خانم تاناکا قطعاً 07:45.346 --> 07:47.246 خيلي خوبه که مي بينمتون 07:47.281 --> 07:48.814 تو ماشين منتظر ميمونم 07:48.850 --> 07:50.082 من مسمومش کردم؟ 07:50.118 --> 07:52.268 حق با توعه 07:54.979 --> 07:59.458 در نتيجه هيچ مدرکي از آسيب خارجي نيست 07:59.494 --> 08:01.527 اون.تغيير رنگ لب 08:01.562 --> 08:03.996 نشون ميده اونا هم مسموم شدن 08:04.031 --> 08:06.365 تا وقتي سم کار خودشو نکنه نميتونم چيزي بگم 08:06.401 --> 08:08.450 چي ميبيني؟ 08:09.337 --> 08:10.970 اين شام نبود 08:11.495 --> 08:13.372 يه تعهد بود 08:15.943 --> 08:16.909 از کجا ميدوني؟ 08:16.944 --> 08:18.544 چهارتا وعده غذايي جدا 08:18.579 --> 08:20.579 و چهارتا غذاي مختلف 08:21.297 --> 08:24.750 چاشني هاشونم خودشون ميسازن 08:24.786 --> 08:26.652 اون خانواده هيچ چيزيو نشون نميدادن 08:26.687 --> 08:29.321 يکي ميخواست قاطيشون بشه 08:29.357 --> 08:31.490 !من رو پدر آريستوس شرط ميبندم 08:31.526 --> 08:33.292 اون پدراي بدو ميشناسه 08:33.327 --> 08:36.028 از اونجايي که هيچ اجباري نيست 08:36.063 --> 08:38.597 ميتونيم فرض کنيم، اونا قاتلو ميشناختن 08:43.360 --> 08:45.671 اين تغييررنگ چيه؟ 08:45.706 --> 08:46.972 ويتيليگو 08:47.008 --> 08:49.708 اين بيماري رنگ پوست رو عوض ميکنه 08:49.744 --> 08:52.711 همچنين دو طرف صورتو کبود ميکنه 08:53.162 --> 08:54.680 اونم، گريه ميکنه 08:55.372 --> 08:58.317 ...گريه ميکنه 08:59.960 --> 09:02.054 قاتل سرخودشو گرفت تا کسي نتونه ببينتش 09:03.624 --> 09:05.758 آريستوس مجبورشد، ببينتش 09:09.345 --> 09:10.804 به همين دليل گره خوردن 09:11.833 --> 09:13.699 اين فقط يه قتل نبود. شکنجه بود 09:13.734 --> 09:16.635 پدر آريستوس هدفشون بود 09:16.671 --> 09:18.871 اون تو مراسم اعدام خانوداش صندلي جلو نسشته بود 09:18.906 --> 09:20.139 ..قاتل بايد آريستوس رو مسموم ميکرد 09:20.174 --> 09:21.507 بعد از مرگ همشون 09:25.112 --> 09:26.345 چرا بايد اين کارو بکنه؟ 09:26.380 --> 09:28.380 يه ثانيه مهلت بده نگاه کنم 09:28.739 --> 09:31.083 !پس يه قاتل پيشرفته داريم 09:31.118 --> 09:34.553 پس يه برنامه جديد داريم 09:40.061 --> 09:41.627 .ببخشيد 09:41.662 --> 09:44.830 سلام؟- مالکلم.پسرم.پدرم - 09:45.612 --> 09:46.670 چي چرت ميگي؟ 09:46.705 --> 09:48.380 چند تا تلفن داري؟ 09:48.415 --> 09:50.703 نه. ندارم 09:50.738 --> 09:52.738 يه تصميم مهم 09:52.773 --> 09:54.773 تماس هاي من محفوظه 09:54.809 --> 09:56.208 براي مشاوره پزشکيم 09:59.347 --> 10:03.482 و NYPD براي کمک به اونها 10:04.149 --> 10:07.386 در مورد اين قتل شنيدم 10:07.421 --> 10:09.989 همش يه داستانه 10:13.261 --> 10:15.382 ازکجا ميدوني من اينجام؟ 10:15.418 --> 10:17.396 تو واقعا تو صحنه جرم بودي؟ 10:17.431 --> 10:19.298 عاليه 10:19.333 --> 10:20.799 برو درست پشت خواهرت وايسا 10:20.835 --> 10:22.968 شرط ميبندم ميتونم ببينمت 10:23.004 --> 10:25.037 نه- نه- 10:25.072 --> 10:28.507 ميدونم، مشغول هستيد.فهميدم 10:31.979 --> 10:34.388 درباره جسدا بگو 10:37.485 --> 10:41.186 هر قاتلي يه مدرک خوب جا ميزاره 10:41.222 --> 10:44.758 ميخوام همه چيو بدونم 10:44.794 --> 10:48.794 ميخوام تو ذهنم ببينمش 10:48.829 --> 10:50.796 به کمک تو نياز ندارم 10:50.831 --> 10:53.232 اوه، عصبي نشو 10:53.653 --> 10:55.586 چيزاي زيادي براي گفتن دارم 10:58.839 --> 11:02.041 الان هر دوتامون وسواس داريم 11:09.776 --> 11:11.075 شماره اشتباه 11:14.121 --> 11:16.488 ...ما 11:16.524 --> 11:19.091 ...مار 11:19.126 --> 11:20.826 ....!مارها 11:20.827 --> 11:30.683 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 12:03.697 --> 12:05.097 !مارها 12:07.256 --> 12:09.399 اونا از کجا اومدن؟ 12:10.651 --> 12:12.404 داخل بدن قرباني ها بودن 12:13.507 --> 12:15.239 قاتل اونارو کرد تو شکمشون 12:16.782 --> 12:18.944 محيطئ پاک سازي کن 12:18.979 --> 12:20.512 ESU. 12:20.547 --> 12:22.748 ادريسا براي رفتن لازمت دارم 12:22.783 --> 12:26.118 نميتونم يکيشون رو منه 12:26.153 --> 12:28.320 تکون نخور 12:28.355 --> 12:29.755 ازکجا ميدوني سمي نيستن؟ 12:29.790 --> 12:31.757 اون سمي ان.خيلي سمي 12:31.792 --> 12:34.126 دهن سياه 12:34.161 --> 12:35.327 اين ممبه سياهه (يک نوع مار) 12:35.362 --> 12:36.962 اوه.چيکار ميکني؟ 12:36.997 --> 12:39.331 وقتي بچه بودم چند تا مار داشتم 12:39.366 --> 12:40.889 ميدونم، انجامش ميدي 12:42.803 --> 12:45.570 ادريسا.چيکار ميکني؟- نميتونم حرکت کنم- 12:45.606 --> 12:48.974 مغزتونو به کار بگيريد 12:49.009 --> 12:51.143 تو مخچتون يه چيزي هست 12:51.178 --> 12:53.045 به اسم ورميس خيلي هم مهمه 12:53.080 --> 12:56.081 وقتي ميترسيد، نميزاره کاري انجام بديد 12:56.116 --> 12:57.382 جالبه 12:57.418 --> 12:59.551 درسته؟ 12:59.586 --> 13:01.520 آره 13:01.555 --> 13:03.321 مارها کور هستند 13:03.357 --> 13:05.414 اما حسايي ديگش خيلي قويه 13:08.595 --> 13:11.830 اگرحرکت نکنيم. تهديدي نيستيم 13:13.630 --> 13:16.101 يواش، يواش، ادريسا 13:19.440 --> 13:21.722 ولي وقتي حرکت کنيم 13:29.650 --> 13:31.817 ESU داره مياد 13:31.852 --> 13:35.253 خوبي؟ - مرسي - 13:35.289 --> 13:37.689 اوه 13:37.724 --> 13:40.192 ميتوني، براي پروژه بعدي بموني 13:44.060 --> 13:45.211 ...روشنه 13:45.246 --> 13:47.699 پيغام بزاريد 13:47.734 --> 13:50.202 سلام، مالکلم باباتم 13:50.237 --> 13:51.837 درباره پرونده چيزايي به گوشم خورده 13:51.872 --> 13:53.605 چيزاي وحشتناک 13:53.640 --> 13:57.609 اگه ميخواي بشنوي يه زنگ بزن 13:57.644 --> 13:59.211 يادت نره 14:08.021 --> 14:11.523 ادريسا خوبه؟- نگران نباش- 14:11.558 --> 14:14.398 الان رفته سر کار 14:14.433 --> 14:16.161 با متوپرولول مسموم شدن 14:16.196 --> 14:18.163 مسموم کننده بتا 14:18.198 --> 14:19.731 قاتل اونو ميزد تو قلبشون 14:19.766 --> 14:21.099 حتما. دشمن داشتن 14:21.135 --> 14:22.467 خونوادشون تو کار حمل و نقل بودن با کسي کاري نداشتن 14:22.503 --> 14:24.791 ميدوني با چند نفر برخورد کردن؟ 14:24.816 --> 14:27.239 !تو اين سال ها صد تا درگيري داشتن 14:27.274 --> 14:29.871 جريمشونو اينتر پل صادر کرد 14:29.907 --> 14:31.877 خانواده مارها شايد پيامش اين باشه 14:31.912 --> 14:33.979 همکار تجاري 14:34.014 --> 14:35.347 نه تو اين صحنه جنايت 14:35.382 --> 14:37.249 اصن تجارت نبود 14:37.284 --> 14:39.651 اين يه حس شخصيه 14:39.686 --> 14:41.857 يني، همه قتل ها شخصي ان؟ 14:41.882 --> 14:43.763 jt خفه شو!- تو يه عوضي اي- 14:43.799 --> 14:46.391 نه. جي تي راست ميگه به جايي نميرسيم 14:46.426 --> 14:48.994 تا وقتي که يه تصميم درست بگيريم 14:49.029 --> 14:53.231 سلام. اسم من مالکلم برايت هستش 14:53.267 --> 14:55.600 پدرمن دکتر مارتينه 14:56.108 --> 14:58.837 بدترين قاتل سريالي بعد از جک ريپر 14:58.872 --> 15:01.773 حداقل 23 نفرو کشته 15:01.808 --> 15:04.276 همون موقع هم يه پدرخوب بود 15:04.908 --> 15:09.381 اره اون روانپزشکه ولي من نيستم 15:09.883 --> 15:11.383 من فقط خودم هستم 15:12.934 --> 15:14.467 ديگه چي ميتونم بهت بگم؟ 15:18.873 --> 15:20.439 چيز عجيبي بود؟ 15:20.799 --> 15:23.093 داشتن يه باباي آدم کش؟ 15:23.911 --> 15:26.746 آره خيلي عجيب بود 15:30.952 --> 15:33.252 صحبت خوبي بود 15:33.287 --> 15:35.054 برگرديم به مارها 15:35.089 --> 15:38.023 ،در اساطير.مارها نماد باروري بودند 15:38.059 --> 15:40.159 سرپرستي و انتقام 15:40.194 --> 15:42.561 حدس ميزنم خيلي ناجوره 15:42.597 --> 15:44.797 آريستوس- 15:44.832 --> 15:47.566 مثل اينکه قاتل خيلي عصبي بوده زده يه خانواده رو نابود کرده 15:47.602 --> 15:50.469 ممکنه باهاشون معامله کنه 15:50.505 --> 15:52.905 ام او چيست؟- تو چند تا کلاس طبقه بندي ميشه- 15:52.940 --> 15:55.007 خود سر ها مادرشونو سر زنش ميکنن 15:55.042 --> 15:56.842 يه نوع ترس از نا هنجاري 15:56.878 --> 15:58.744 براي محافظت ازخانواده 15:58.780 --> 16:02.982 از يه تهديد 16:03.017 --> 16:05.117 اونا معمولا مرد هستن و با افرسدگي مي جنگن 16:05.153 --> 16:07.562 و بعدش خودشونو ميکشن 16:07.598 --> 16:09.522 مطمعني، تمام اعضاي خانواده مردن 16:18.566 --> 16:19.932 ميخواي، جواب بدي؟ 16:22.003 --> 16:23.530 نه 16:23.566 --> 16:25.337 اين روشنه پيغام بزار 16:26.765 --> 16:29.275 به نظرتون احترام ميزارم 16:29.300 --> 16:31.544 اما همونطور که اسکار وايلد گفت 16:31.579 --> 16:35.214 تنها راه مبارزه با وسوسه مبارزه با اونو 16:37.585 --> 16:39.155 بهم زنگ بزن 16:39.190 --> 16:41.454 مالکلم, بابا اسقف برادفورد رو يادت مياد 16:41.489 --> 16:43.856 سال 76 پنج عضو خانوادش کشته شدن 16:43.891 --> 16:45.224 دستگير نشد؟ 16:45.259 --> 16:46.292 هميشه متعجب بودم 16:47.328 --> 16:49.895 خب.وقت تلفن تمومه 16:49.931 --> 16:51.864 متشکرم 16:51.899 --> 16:53.332 ،واقعا دوست دارم باهات حرف بزنم ولي مث اينکه خسته اي 16:53.367 --> 16:55.429 شايد، بتونم کمکت کنم 16:55.464 --> 16:57.002 نميدونم.هر کمکي ميتونيد بکنيد 16:57.038 --> 16:58.337 لعنتي.فقط ميخوام کمک کنم 17:02.610 --> 17:06.078 خب، شايد بتونيم فردا حرف بزنيم 17:06.113 --> 17:07.513 خداحافظ، پسرم 17:25.132 --> 17:27.132 پس، آريستوس يه پسر ديگه داشت 17:27.168 --> 17:29.134 بله قربان.ليا هاوسر 17:29.170 --> 17:31.770 اون، پنج سال پيش تو يونان اسمشو عوض کرد 17:31.806 --> 17:34.607 بعداز اينکه با پدرش سقوط کردن 17:34.642 --> 17:36.008 اون، ميتونه خانواده رو ازهم بپاشه 17:36.043 --> 17:38.210 يا يه قرباني ديگه 17:39.480 --> 17:41.304 کجاست؟ 17:41.339 --> 17:43.916 هنوز،نميدونيم ولي ميدونيم اسم سخاتمون ليامه 17:43.951 --> 17:45.951 اون، اونجاست 17:48.122 --> 17:50.256 ليام؟- NYPD- 17:50.291 --> 17:52.534 وقت داري به چند تا سوال جواب بدي؟ 17:55.764 --> 17:57.630 اوه.آره 17:57.655 --> 17:59.064 چيکار ميتونم براتون بکنم؟ 17:59.100 --> 18:00.599 تازگيا، خونوادتو ديدي؟ 18:00.635 --> 18:02.601 نه 18:02.637 --> 18:04.970 نه، پنج سال 18:05.006 --> 18:06.539 نزديک تر 18:07.007 --> 18:08.941 چرا؟چيشده؟ 18:10.278 --> 18:12.545 متاسفم که اينو ميگم 18:12.580 --> 18:14.014 اونا به قتل رسيدن 18:21.396 --> 18:24.390 خب.اه اوه 18:25.275 --> 18:27.708 صبرکن، ميدوني کي اين کارو کرده؟ 18:27.743 --> 18:30.429 نه فکر کردم ميتوني کمکمون کني 18:30.464 --> 18:31.897 هيچ مدرکي نداريم 18:31.933 --> 18:35.768 بهتون گفتم چند ساله نديدمشون 18:35.803 --> 18:37.503 چجوري مردن؟ 18:37.538 --> 18:39.138 ...مسموم شدن و مار ها 18:39.173 --> 18:42.241 رو تو شکمشون پيدا کرديم 18:43.126 --> 18:45.377 برات معني خاصي داره؟ 18:45.413 --> 18:47.012 نه 18:50.484 --> 18:52.952 دو جفت؟سفارشي؟ 18:54.429 --> 18:57.089 ...ببخشيد، بهتر نيست 18:57.124 --> 18:58.490 نفس بکشي؟ 18:58.526 --> 19:00.477 درسته 19:01.562 --> 19:02.928 همينجا وايسا 19:04.932 --> 19:06.365 صبرکن ،صبرکن، پاشو 19:07.435 --> 19:09.101 صداي چي بود؟ 19:09.136 --> 19:10.836 اين چه بوييه؟ 19:23.827 --> 19:25.718 اون تو بازار سياه کار ميکنه 19:25.753 --> 19:27.553 لعنتي، بهت گفتم وايسا 20:07.795 --> 20:09.428 ليام 20:09.463 --> 20:11.163 فقط ميخوايم حرف بزنيم 20:21.609 --> 20:24.243 به اين روش؟ 20:24.278 --> 20:25.937 آره 20:26.647 --> 20:28.781 ... آه 20:28.816 --> 20:31.450 خوبه 20:31.485 --> 20:33.452 خب فقط يه چيز کوچيک بود 20:33.487 --> 20:34.753 فکر نکنم 20:36.957 --> 20:38.703 ايشون کاراگاه پاول هستن از 1-6 20:38.738 --> 20:41.328 من 13-10 گرفتم. آمبولانس لازم دارم 20:41.762 --> 20:43.762 هي، برايت؟برايت 20:43.798 --> 20:45.764 ميخوام بهم نگاه کني 20:45.800 --> 20:46.899 زود خوب ميشي 20:46.934 --> 20:49.635 نفس بکش، برايت نفس 20:49.670 --> 20:51.370 نـــه، نه نه برايت 20:51.405 --> 20:52.571 کمک داره ميرسه 20:53.823 --> 20:56.090 بابا؟ 20:59.521 --> 21:01.587 بابا. چي اونجاست؟ 21:15.351 --> 21:16.651 اشکالي نداره، اشکالي نداره 21:16.686 --> 21:17.952 همه چيزخوب پيش ميره 21:23.793 --> 21:25.359 سلام 21:25.747 --> 21:27.595 ...کجاست- واي خدايا- 21:27.630 --> 21:28.596 سلام 21:28.631 --> 21:29.864 دکترکانترو صدا کن 21:29.899 --> 21:32.151 چي توشه؟ 21:32.186 --> 21:34.299 بايد بيدار شم 21:34.324 --> 21:35.436 همه چيز تحت کنترله 21:35.472 --> 21:36.904 چي بهم دادي؟ 21:41.026 --> 21:43.411 يه پيام از طرف ليام دارم 21:43.446 --> 21:45.012 چرا تو؟ 21:45.048 --> 21:48.082 درک ميکنم هازر 21:48.117 --> 21:50.518 از قرباني ها جدا شد 21:50.553 --> 21:52.119 نماينده اون خانواده بودم 21:52.155 --> 21:54.522 براي مدتي 21:56.159 --> 21:57.987 تمام سعيمو براي محافظت ازش ميکنم 21:58.294 --> 21:59.512 بزارحدس بزنم، اون اين کارو نکرده 21:59.561 --> 22:03.130 گفت که دوست داره بياد 22:03.166 --> 22:04.632 بهتره رو قاتل تمرکز کنيد 22:04.667 --> 22:07.138 باشه- ميتوني تضمين کني؟- 22:07.163 --> 22:09.036 فرقي نميکنه 22:09.072 --> 22:10.943 راجبه تجارت و واردات 22:10.978 --> 22:15.004 اونم مبتديه 22:16.513 --> 22:19.881 من حکم بازداشت ليامو دارم 22:19.916 --> 22:21.315 ..اگه واقعا به مشتري اهميت ميدي 22:21.351 --> 22:24.986 باباش دوست من بود 22:25.890 --> 22:27.522 متاسفم 22:27.557 --> 22:30.057 بهم بگيد، ميتونم کمک کنم يا نه 22:42.974 --> 22:45.520 نميتونم مجبورمون کنن بمونيم- چرا اينجوري حرف ميزني- 22:45.556 --> 22:48.009 به شخص شما 22:48.044 --> 22:50.690 از کي داريد رو مارها کار ميکنيد 22:50.691 --> 22:53.459 بهش بگو تخليه رو امضا ميکنم 22:53.494 --> 22:55.394 اونا نميدونن تو بيداري 22:55.429 --> 22:56.929 بهت چند تا آرام بخش داديم 22:56.964 --> 22:58.397 چي شد؟ فنتانيل 22:58.432 --> 22:59.865 صبحا با قهوه ميخورم 22:59.900 --> 23:01.800 !لاف نميزنم 23:01.836 --> 23:04.816 ديگه آرام بخش نميخورم خب؟ 23:04.851 --> 23:07.773 اگه نتونم بيدارشم، گير مي افتم 23:08.808 --> 23:09.975 بابا؟ 23:11.436 --> 23:12.645 بله 23:14.282 --> 23:16.515 کي داره زنگ ميزنه 23:20.888 --> 23:23.022 17 تماس بي پاسخ. کي زنگ زده 23:23.057 --> 23:24.857 اين.اوه.هيشکي نيست 23:30.371 --> 23:32.831 کابوسات بيشتر شده؟ 23:32.867 --> 23:36.201 آره 23:36.237 --> 23:38.304 بابا، مغزش خوب کار ميکنه 23:39.631 --> 23:41.073 يه چيزي مثل اون 23:46.596 --> 23:49.548 اشکال نداره، ميتوني به من بگي 23:50.751 --> 23:52.718 هي سلام! 23:52.753 --> 23:54.853 سلام مالکلم.اين بابامه 23:54.889 --> 23:56.155 خوبه 23:56.190 --> 23:58.389 بابا ساعت 4:30 23:58.424 --> 24:00.292 سلام کيدو.باباتم 24:00.328 --> 24:02.276 اول صبه بابا 24:02.311 --> 24:04.280 يه چيزايي راجب پرونده دارم 24:04.765 --> 24:08.033 مامانت ميدونه؟ 24:08.069 --> 24:09.868 اگه ميدونست زندت نميزاشت 24:09.904 --> 24:11.737 هنوزنميدونه، حافظتو ازدست دادي 24:11.772 --> 24:13.972 اين کابوسا عوض شدن 24:14.008 --> 24:16.041 ضميرناخودآگاه هم داره يه چيزايي ميگه 24:16.077 --> 24:19.345 مثل چي؟- مثل خاطرات- 24:20.223 --> 24:21.580 فکرکنم يه چيزايي گمشده 24:21.615 --> 24:23.248 بين، وقتي که يه دخترو تو جعبه پيدا کردم 24:23.284 --> 24:24.483 و زنگ زدم به پليس 24:24.518 --> 24:26.928 چندوقت؟- نميدونم- 24:27.788 --> 24:30.389 پدرتنها کسيه ميتونه کمک کنه 24:30.424 --> 24:31.857 يادت اومد 24:31.892 --> 24:35.094 فکرميکني پدر قاتل مياد به ما کمک کنه؟ 24:36.364 --> 24:38.030 بعدازکارايي که کرده 24:39.107 --> 24:41.100 اين کارو نکن 24:41.135 --> 24:42.701 برگرد پيشش 24:42.737 --> 24:44.703 نزارفکرتو درگير کنه 24:46.114 --> 24:48.273 ديگه چيکارميتونم بکنم؟ 24:49.089 --> 24:52.579 اون اونجا بود اون ميدونه 24:54.548 --> 24:56.354 بايد برم 25:20.641 --> 25:23.609 مالکلم.پياممو گرفتي؟ 25:23.644 --> 25:26.779 بايد ماجرا رو حل کنيم 25:33.525 --> 25:35.559 فقط يه چيزازت ميخوام 25:35.594 --> 25:37.332 حقيقت اينه 25:37.997 --> 25:39.596 بگو چيکار با من کردي 25:40.168 --> 25:43.338 خب.بشين 25:43.363 --> 25:44.922 هرچي دوست داري بپرس 25:47.840 --> 25:50.974 در مورد بچگيم يه چيزايي يادم مياد 25:51.010 --> 25:52.388 چيزاي خوب؟ 25:52.745 --> 25:53.944 دختر تو جعبه 25:53.969 --> 25:56.036 وقتي پيداش کردم.بهم مواد دادي؟ 25:56.061 --> 25:57.427 براي اينکه به پليس زنگ نزنم 25:57.452 --> 25:59.552 مالکم آخرين باري که خوابيدي کي بود؟ 25:59.577 --> 26:02.162 ده سال کلوروفوم مصرف ميکردي 26:02.187 --> 26:04.075 تو فيلما آسونه 26:04.100 --> 26:05.600 همش حقه بازيه 26:05.625 --> 26:07.024 ميتونه تورو بکشه 26:07.049 --> 26:08.548 فهميدي؟ 26:08.573 --> 26:10.005 من بهت دارو ندادم 26:10.030 --> 26:12.363 دختري که ديدم واقعي نبود 26:12.388 --> 26:16.857 ممکنه کاراي بدي کرده باشم 26:16.882 --> 26:18.682 اما تا حالا اون کارو نکردم 26:18.937 --> 26:22.406 شايد پليس بخواد ازت سوال کنه 26:22.441 --> 26:24.041 هممون قبول کرديم 26:24.076 --> 26:26.376 که، هيچ دختري تو جعبه نبوده 26:26.412 --> 26:29.613 اونا، اشتباه ميکنن تو هم دروغ ميگي 26:29.648 --> 26:32.416 بعدازنابودي يه خونواده 26:32.451 --> 26:33.884 چي؟ 26:33.919 --> 26:37.521 شخصيت ليام 26:37.556 --> 26:41.425 تو اخبار 26:42.105 --> 26:44.542 نمايم داره ميره بالا 26:44.577 --> 26:47.531 روش تو روانشناسيه 26:47.566 --> 26:51.068 عاشقشم 26:51.489 --> 26:55.572 هميشه شيفته خونواده ام بودم 26:55.607 --> 26:59.376 خيلي دوسشون داشتم 26:59.831 --> 27:01.678 بله 27:01.713 --> 27:03.713 مطمعني 27:03.749 --> 27:06.216 مطمعنم.عاشقشون بودم 27:07.672 --> 27:09.553 عشق؟ 27:09.588 --> 27:11.449 چي ميگي تو؟ 27:11.450 --> 27:12.683 تواخر مارو ميکشي 27:12.718 --> 27:15.179 من قاتل نيستم 27:16.431 --> 27:18.922 براي عشق کسيرو نميکشم 27:18.958 --> 27:21.992 همين باعثش شد 27:23.206 --> 27:25.095 دارم ميرم 27:27.366 --> 27:29.068 اشتباه ميکني 27:29.435 --> 27:31.969 به اونايي که دوسشون داري مربوط نيست 27:32.004 --> 27:34.571 به اينکه چجوري دوسشون داري، مربوطه 27:35.709 --> 27:38.710 به خاطر نفرتش از آريستوس 27:42.994 --> 27:45.428 اما آريستوس اونارو دوست داشت 27:48.888 --> 27:50.220 الان چيه؟ 27:50.256 --> 27:53.156 ليام به خونواده اش اهميت نميداد 27:53.192 --> 27:56.345 ميخواست ازش دور بشه حتي اسمشم عوض کرد 27:57.472 --> 27:59.129 ...قاتل ما ميخواست 27:59.164 --> 28:01.265 خيلي خوبه 28:03.335 --> 28:05.469 اريستوس، مرگ خونواده اش رو ديد 28:05.504 --> 28:06.737 ديد داشتن زجر ميکشيدن 28:06.772 --> 28:09.840 ...چيزي که آريستوس هيچ وقت نداشت 28:09.875 --> 28:11.108 خونواده 28:11.143 --> 28:15.145 براي همين فکر ميکني پدر قاتله 28:15.180 --> 28:16.647 نه 28:16.682 --> 28:19.349 شايد واقعا پدر آريستوس بوده 28:19.385 --> 28:20.751 فکرکنم دنبال يه بچه ايم 28:20.786 --> 28:23.754 !يعني، الان پرونده حل ميشه 28:23.789 --> 28:24.955 بايد برم 28:24.990 --> 28:26.990 خيلي سريع حرکت ميکنه 28:27.026 --> 28:28.725 بزار ببينم چي شده 28:28.761 --> 28:30.880 درمن هميشه به روي تو بازه 28:32.123 --> 28:35.299 گيل.لون ليام نبود- برايت.گوش کن- 28:35.334 --> 28:37.501 مارها. قاتل ازونا براي سرکار گذاشتن ليام استفاده کرده 28:37.536 --> 28:38.869 آدماي بد بايد ازبين برن 28:44.268 --> 28:45.508 دوازده تا داستان 28:45.895 --> 28:48.178 از بالاي ساختمون باباش پريد 28:49.882 --> 28:53.528 نابودگر خونواده معمولا خودشه ميکشه درسته؟ 28:54.737 --> 28:56.920 با مشخصاتش بايد همينطور باشه 29:01.226 --> 29:03.860 گيل ليام قاتل نبود 29:03.896 --> 29:05.262 يه ثانيه وقت بده برايت 29:05.297 --> 29:07.698 خونواده توسط کسي که عاشقشون بود کشته شدن 29:07.733 --> 29:09.166 کي عشقشو باهاش عوض ميکنه 29:09.201 --> 29:12.102 ليام به هيچکدوم اهميت نميداد 29:12.137 --> 29:14.404 چه غلطي داري ميخوري؟- دارم رو پرونده ها کار ميکنم- 29:14.440 --> 29:16.173 اين پرونده خيلي جنجاليه 29:16.208 --> 29:18.775 براس ميخواد ببنديش 29:18.811 --> 29:21.432 اونا، اشتباه ميکنن قاتل هنوز اونجاست 29:21.468 --> 29:22.666 يه کودک ناشناس 29:22.701 --> 29:24.339 مطمعن ليام تو اون ساختمون بوده 29:24.374 --> 29:25.515 ..خب نفس بکش 29:25.551 --> 29:28.018 نميتونم بخوابم 29:28.053 --> 29:29.519 برام مهم نيست بقيه چي فکر ميکنن 29:29.555 --> 29:31.521 حق با منه- برايت- 29:32.984 --> 29:34.809 ميخواي عضوي ازاين تيم باشي يا نه؟ 29:34.844 --> 29:36.796 البته. خودت که ميدوني 29:36.821 --> 29:39.096 من هنوز ميخوام قاتلو پيدا کنم 29:39.131 --> 29:40.530 بزاراين کارو تموم کنم 29:41.061 --> 29:42.899 پردخاتي داريم 29:44.303 --> 29:46.269 از ماه پيش تا الان رسيد هارو برام فرستاده 29:46.305 --> 29:47.604 يه ناشناس 29:47.639 --> 29:49.573 من فکرکردم اون ليامه 29:49.608 --> 29:51.544 ميخواست پول قاتلو بده 29:55.233 --> 29:57.099 چند ساعت وقت ميخوام 29:58.065 --> 29:59.649 بريد پيش وکيل آريستوس 29:59.685 --> 30:01.429 ميخوام بدونم کي اين چکارو نوشته 30:11.463 --> 30:12.940 آقاي ليتمن؟ 30:13.816 --> 30:15.032 NYPD 30:15.526 --> 30:16.867 متاسفم که اين جنجال شد 30:16.902 --> 30:18.602 ولي چند تا سوال داشتيم 30:18.637 --> 30:21.238 ليام؟شنيدم 30:21.273 --> 30:23.507 موقع حرف زدن اصن فکر نکردم که خودکشي کرده 30:23.542 --> 30:25.275 هوز مطمعن نيستيم اون بوده 30:25.578 --> 30:27.144 فکرکنم ليام توسط همون کشته شده 30:27.179 --> 30:28.345 هموني که خونواده شو کشتن 30:28.380 --> 30:30.313 همون بچه ناشناس 30:30.349 --> 30:31.715 ...سوابق بانکي نوشن ميده 30:31.750 --> 30:34.451 آريستوس به پوليو به يه غريبه داده 30:34.486 --> 30:35.952 ميدونيد اون کيه؟ 30:35.988 --> 30:37.421 بابا ! گشنه مونه 30:37.456 --> 30:39.089 دارم ميام عزيزم 30:40.426 --> 30:41.625 ... اوه 30:41.660 --> 30:44.628 اين پول ها با عجله واريز شدن 30:44.663 --> 30:46.396 آريستوس مرد خونواده بود 30:46.432 --> 30:48.131 چند وقت براش کار کردي 30:49.936 --> 30:51.802 15سال 30:53.105 --> 30:54.538 اون مثل مربي بود 30:55.232 --> 30:56.473 کاملا 30:57.193 --> 30:58.842 همش به خاطر اونه 31:01.480 --> 31:03.280 بابا!- ..اوه بچه ها- 31:03.315 --> 31:05.034 واقعا گشنه تونه؟.يه لحظه صبر کنيد 31:09.121 --> 31:11.088 تو هم يه ذره ميخواي؟- اره گشنمه- 31:13.751 --> 31:15.759 برايت.اون چيه؟ 31:17.380 --> 31:18.728 برات خوب نيست 31:19.423 --> 31:21.331 اون هم سن پسر آريستوسه 31:21.366 --> 31:23.033 خيلي استرس داره 31:23.068 --> 31:24.468 هنوزم از قرباني مواظبت ميکنه 31:24.503 --> 31:26.837 بي معنيه.بايد از آريستوس بدتون بياد 31:26.872 --> 31:29.473 براي همين شکنجش کردي؟ 31:29.508 --> 31:31.007 بايد مثل خونواده تون دوسشون داشته باشيد 31:33.045 --> 31:35.312 متاسفم. اونا تو راه پيشروي ان 31:35.347 --> 31:36.680 ميشه فردا صحبت کنيم؟ 31:37.233 --> 31:39.516 .فقط چند تا سوال ديگه مونده آقاي ليتمن 31:40.528 --> 31:42.510 گفتيد، آريستوس مرد خونواده بود 31:42.545 --> 31:43.981 ولي خونواده اش ازش متنفر بودن 31:44.017 --> 31:46.556 هي اينو نگو 31:48.961 --> 31:50.711 اون مرد مرده 31:50.747 --> 31:52.829 بابا الان ميتونم برم؟ 31:53.285 --> 31:54.717 سير شدي؟ 31:56.087 --> 31:57.619 .باشه 32:02.241 --> 32:04.141 اون ويتيليگو داره 32:05.136 --> 32:07.344 خودش، ميدونه 32:07.379 --> 32:09.246 دکترميگه ضررنداره 32:09.281 --> 32:10.947 خونواده ات درجريانن 32:12.751 --> 32:14.551 آريستوس هم همينجوري بود 32:17.189 --> 32:18.355 عاقلانه اس 32:19.349 --> 32:20.985 پس تو پسر اوني 32:24.062 --> 32:27.197 آريستوس ميدونست، برا همين استخدامت کرد 32:28.233 --> 32:29.827 نه 32:31.270 --> 32:32.936 من دنبالش بودم 32:34.106 --> 32:35.839 سال هاست براش کار ميکنم 32:35.874 --> 32:37.752 اون هيچ نظري نداشت 32:38.177 --> 32:40.343 اخرش خواستم بهش بگم 32:40.379 --> 32:44.181 فکرکردم با آغوش باز ميخواد بياد پيشم 32:45.784 --> 32:47.250 برام چک نوشت 32:47.286 --> 32:49.352 بهم گفت از زندگيش برم بيرون 32:54.275 --> 32:55.975 چرا با ما نميايد؟ 32:56.000 --> 32:58.401 خونوادت نيازبه اين ندارن 33:02.167 --> 33:04.000 اونا، هيچوقت نميتونن اين موضوع رو بفهمنن 33:11.088 --> 33:12.588 برايت 33:16.315 --> 33:19.783 اونا، مسموم شدن 33:19.818 --> 33:21.545 ميدوني ما طرف شماييم 33:27.775 --> 33:29.518 گيل ليتمن، خودش و خونواده شو مسموم کرد 33:29.543 --> 33:31.192 برايت کي فهميدي 33:31.192 --> 33:33.192 قبلا 33:35.768 --> 33:38.818 يه آمبولانس ميخوايم 33:41.189 --> 33:42.888 چيکار کنيم؟ 33:42.924 --> 33:44.318 برايت! 33:44.710 --> 33:46.544 ليتمن، خونواده بوتيکارس رو مسموم کرد 33:46.579 --> 33:48.927 متوپرولول قلبشونو از کار انداخت 33:48.952 --> 33:50.248 فک کنم هميم کارم با اونا کرده 33:50.283 --> 33:51.883 به چي احتياج دارن؟ 33:51.918 --> 33:53.684 يه ضربه واقعي 33:53.720 --> 33:55.820 اوه. آتروفين 33:55.855 --> 33:58.589 يه چيزي تو ماشين دارم برو برو برو 34:33.199 --> 34:34.431 قبلا کار کرده؟ 34:34.456 --> 34:36.579 نميدونم بستگي به دوزش داره 34:39.766 --> 34:41.966 بريد اونجا 34:42.001 --> 34:44.235 بريد اونجا باشه؟ 34:46.172 --> 34:48.424 اوه، هي، هي 34:51.157 --> 34:52.656 اشکال نداره حق با توعه 34:52.845 --> 34:54.946 حق با توعه- عزيزم.خوبي؟- 35:07.860 --> 35:09.827 ...نکن 35:09.862 --> 35:11.295 اين کارو نکن 35:11.331 --> 35:13.331 ديگه نميخوام زندگي کنم 35:16.169 --> 35:17.802 ميدونم 35:32.468 --> 35:34.885 تو امروز يه خونواده رو نجات دادي 35:35.304 --> 35:38.015 بايد به خودت افتخار کني 35:39.191 --> 35:40.490 آره 35:42.261 --> 35:43.794 حتماً 35:47.900 --> 35:49.967 چيو بياد بدونم؟ 35:50.361 --> 35:51.987 چه قدر، بده؟ 35:53.197 --> 35:54.739 نميخواد نگرانم باشي 35:56.309 --> 35:57.942 به کارم واردم 36:00.213 --> 36:01.679 ...در واقع 36:01.714 --> 36:04.648 اينجوري عادي تر به نظر ميرسه 36:07.294 --> 36:08.587 بهش نيازدارم 36:09.088 --> 36:10.256 آره 36:11.465 --> 36:13.157 چيزخوبي نيست 36:14.885 --> 36:16.627 هيچکي نميخوادش 36:18.865 --> 36:20.557 چرا برگشتي . برايت؟ 36:21.558 --> 36:23.234 هرجا ميري برو فقط از نيويورک دور شو 36:23.269 --> 36:25.536 و ارث بابات 36:25.571 --> 36:27.405 چرا ميري خونه؟ 36:27.440 --> 36:30.234 تو فقط بايد از گذشتت فرار کني 36:32.445 --> 36:34.245 ...و، ميدوني 36:34.280 --> 36:36.313 دل آدم بايد با خونش باشه 36:47.126 --> 36:48.492 ...تو 36:48.528 --> 36:50.528 وقتي، زنگ ميزني راجب يه چيز ديگه حرف بزن 36:50.563 --> 36:52.329 حتما 36:52.365 --> 36:54.365 صد در صد 37:06.179 --> 37:08.612 شب خوش. گيل 37:09.849 --> 37:11.816 سلام اين چيه؟ شراب 37:11.851 --> 37:14.185 داري مي افتيا؟- نه خوبم- 37:14.220 --> 37:15.619 خوبه 37:15.655 --> 37:17.488 بايد بدينشون به من 37:17.523 --> 37:19.290 آتيوان تو بيمارستان 37:23.162 --> 37:25.162 داره به الکل واکنش ميده 37:25.198 --> 37:26.597 ولي خوبم 37:26.632 --> 37:27.998 نه نه 37:28.034 --> 37:30.868 برايت.اينجوري که نميخواي بري خونه 37:30.903 --> 37:32.636 پاول 37:32.672 --> 37:34.696 يه ذره کمک کن 37:43.724 --> 37:45.653 لازم نيست منو اسکورت کني 37:45.688 --> 37:47.920 تازه ميخوام برم خونه و بخوابم 37:47.955 --> 37:49.438 باشه 37:50.723 --> 37:52.389 خوبه 37:55.027 --> 37:56.727 ...اوه 37:56.762 --> 37:58.963 سلاح ناخوشايند 37:58.998 --> 38:00.931 ستاره صبح 38:00.967 --> 38:03.901 اون مال قرن سيزدهمه 38:04.203 --> 38:06.837 خوبه که سرگرم باشيم 38:06.873 --> 38:08.539 اين يه چتر نجاته 38:08.574 --> 38:10.941 آره زياد عجيب نيست 38:15.281 --> 38:17.515 چرا اينطوري ميخوابي؟ 38:17.550 --> 38:20.184 کي گفته ميخوام بخوابم 38:20.219 --> 38:22.419 کابوس هاي شبانه 38:22.721 --> 38:24.421 ..اگه يه کمپاني داشتيد 38:24.457 --> 38:25.923 چيکار ميکرديد؟ 38:25.958 --> 38:27.658 هيچ وقت با کسي نخوابيدم 38:27.693 --> 38:29.693 ...منظورم اينه که 38:29.729 --> 38:32.463 منظورم اينه که سکس داشتم 38:33.733 --> 38:35.699 ...سکس زياد 38:35.735 --> 38:38.344 گرفتم گرفتم 38:39.906 --> 38:41.672 ... اوه 38:42.324 --> 38:44.675 چيزي شده؟ 38:44.710 --> 38:47.211 هماهنگي دست با چشم 38:47.246 --> 38:49.380 کمي 38:49.998 --> 38:51.549 مي فهمم 38:51.584 --> 38:52.883 کمک ميخواي؟ 38:52.919 --> 38:54.785 باشه 39:01.227 --> 39:02.893 ممنونم 39:02.929 --> 39:04.221 خواهش ميکنم 39:07.867 --> 39:10.367 ...اوه، خب 39:11.971 --> 39:14.205 عجيب ترين چيزي که تا حالا ديدي؟ 39:14.940 --> 39:16.574 حتي نزديک هم نيست 39:21.147 --> 39:23.314 شب خوش. برايت 39:29.021 --> 39:31.665 مارتين همه چيزه 39:32.425 --> 39:35.002 ..ببين کي اومده تو انبار 39:35.661 --> 39:38.083 اوه,مالکلم 39:38.123 --> 39:39.863 ميدوني که نبايد بياي تو اتاق پدر 39:39.899 --> 39:42.233 زياد سخت نگير 39:42.268 --> 39:44.068 فکرکنم تو خواب راه ميره 39:44.103 --> 39:45.603 اون خوبه؟ چيزيش نشده؟ 39:45.638 --> 39:47.605 نگران نباش اون خوبه 39:48.841 --> 39:50.608 شک دارم چيزي يادش بياد 39:50.643 --> 39:52.443 اوه 39:53.713 --> 39:55.813 شب بخير، عشقم 39:57.016 --> 39:58.215 اومم 40:00.286 --> 40:02.820 اومم عشقم- اوممم 40:04.490 --> 40:07.424 هوم 40:07.460 --> 40:10.127 مامان 40:10.162 --> 40:11.862 شب بخير، مامان 40:18.804 --> 40:21.048 يه دختر ديدم 40:22.675 --> 40:24.375 ديدمش 40:24.410 --> 40:26.261 نه,مالکم 40:27.179 --> 40:29.213 ...نه دختر 40:29.248 --> 40:31.081 فقط خواب و خيال بود 40:36.522 --> 40:39.556 فقط يه رويا 41:06.448 --> 41:08.348 مالکم 41:09.718 --> 41:12.185 ازکي، اينجايي 41:14.556 --> 41:16.957 درباره، اون دختره تو جعبه بهم بگو 41:18.560 --> 41:20.419 اوه 41:22.030 --> 41:23.597 دختري در کارنيست 41:23.632 --> 41:25.165 نه، وجود نداره 41:25.200 --> 41:27.434 چرا وجود داره من يادم مياد 41:27.469 --> 41:30.070 تو خواب ديدش- نه خواب نبود- 41:30.105 --> 41:31.916 اونا خاطره ان 41:31.917 --> 41:35.118 بعدازاينکه، پيداش کردم بهم مواد دادي 41:37.389 --> 41:38.722 هوم؟ 41:38.757 --> 41:40.590 بريدينش؟ 41:41.046 --> 41:42.445 چيکارکردي؟ 41:43.061 --> 41:45.729 گمشده 41:49.094 --> 41:50.600 نميدونم 41:51.389 --> 41:52.855 اوه 41:55.833 --> 41:57.603 مالکم مراقب باش 41:59.544 --> 42:02.746 اگه بعداز پيدا کردنش به پليس زنگ نزدي 42:03.150 --> 42:06.182 پس چيکارکردي؟ 42:06.218 --> 42:07.717 ...اين همه روز, هفته 42:08.405 --> 42:09.781 ماه 42:10.991 --> 42:13.223 چند تاي ديگه مردن 42:16.328 --> 42:19.496 واقعا يادت نمياد؟؟ 42:24.269 --> 42:26.397 بهتره ندوني 42:37.516 --> 42:39.816 نگران نباش دکتر ويتلي 42:47.074 --> 42:49.074 خوش به حالت 43:13.719 --> 43:15.352 ازم خواستي زنگ بزنم 43:15.387 --> 43:17.354 اون، برگشت 43:17.389 --> 43:19.356 اره، برگشت 43:20.959 --> 43:22.459 مرسي. ديويد 43:22.494 --> 43:24.127 خوبه که دونستيم 43:24.494 --> 43:34.127 .:: @bollbolljan ::.