اونا بهم ميگفتن عجيب و غريب
يه هيولا مثل پدر
تو اصلا شبيه اون نيستي مالکوم
تو يه هيولا نيستي
تو يه بازمانده اي
بازمانده
‏.:: www.bolboljan.net ::.
کمک
يه نفر کمک کنه
هيچکس صداتو نميشنوه
کسي اينجا نيست
مطمئني
من خيلي خوب جيغ ميکشم
خيلي تمرين کردم
نترس مالکوم
قراره يه مدت باهم اينجا باشيم
همه گوش کنين
دوازده ساعت گذشته
که اون شنون کشته شده
و مالکوم برايت, مشاور پليس نيويورک دزديده شده
يکي از مضنونين اصلي جان واتکينزه
و پاول لازار
که در اذهان عمومي به نام قاتل زباله اي شاخته ميشه
حالا ميدويم که واتکينز مقتولينش رو
مدتي زنده نگه ميداشته
ولي اين رو هم ميدونيم که اون تمام
قوانينش رو در سه قتل آخرش تغيير داده
که نتيجه اي دربر نداره
در زمان حساسي هستيم
پاول به تو و همکارت نياز دارم
کارآگاه تارمل
ميخوام بري سراغ عکس ها و شواهد
ارتباطات,و هر چيز ديگه اي که هست
بايد کلي پيگيري انجام بشه- يونس به اون رسيدگي ميکنه-
برايت اونيه ک دنبالشيم ...نميتونيم دست رو دست بزاريم
در اف بي آي
بررسي شواهد کار تازه کارها نيست آقاي تارمل
درجه من کارآگاهه,مامور ويژه- در جريانيم-
به هرحال ما ميتونيم کمک کنيم
خوبه
...تو چرا
با اف بي آي بودن خيلي راحت تره تا در برابرش بودن
بايد صحبت کنيم
بايد از ماتيلدا واتکينز بازجويي کنم
آخرين کسي که برايت و شنون رو زنده ديده
برايت هنوز زندست
و جسيکا ويتلي ميدونست که پسرش گم شده
چرا بايد بتونه به TMZخبر انحصاري بده؟
اون مادرشه
اون همينطور زن سورجئون بوده
اين يعني چي؟- يعني-
به جسيکا ويتلي اعتماد ندارم
توهم نبايد داشته باشي
مگر اينکه بدوني اون عکسو از کجا آورد
رو پيدا کردن مالکوم برايت تمرکز کردم
پس بيا انجامش بديم
نوشابم کجاست؟
اول بايد چندتا سوال بپرسم
ميتونم هر روز يک نوشابه بخورم
و قراره داشته باشيش
ولي به کمکت نياز داريم
جان ممکنه مالکوم رو کجا اطراف آشغالدون برده باشه؟
اينو يادمه
از کليسا
...خانم واتکينز
اين فرصت آخرتونه
نوه تون کجاست؟
ببرينش بيرون
متاسفم آيورو
هرگز چيز به درد بخوري بهمون نميگه
يکيو ميشناسم که بهمون ميگه
ولي بايد يه لطفي بهم بکني
ميتونيم حکم بگيريم؟
حکم داري؟
لطفا بگو
خانم ويتلي ميتونه چند لحظه باهات باشه؟
آره بايد بيست سالي گذشته باشه
کي باهاش مواجه شدي؟
اوه آم نه
چطور...چطور يادم باشه چي پوشيده بودم
چندش آوره
مردايي مثل اون منو متعجب ميکنن که ميخوان شمارمو بگيرن
تو نصف دنيا ايده بديه
به نظرم خيلي متملقانه ست
بايد همه رو بفرستي خونه
جيل, ميدونم خيلي عصباني هستي
ولي اگه بخوام مارتين رو براي هميشه از اين خونواده دور نگه دارم
به شواهد بيشتري براي اقدام به قتل نياز دارم
بفرستشون خونه
بله قربان
ممنونم از همتون
فردا صبح دوباره همو ميبينيم
و لباس هاي
عادي کاري ميپوشيم لئونارد
جليقه برا پولداراست
بيا بشينيم
موضوع مالکومه
چي شده؟
گرفتتنش
، توسط "قاتل اشغالدوني"، "جان واتکينز"
نه
....نه نه
بخاطر اينکه من تو تلويزيون بودم؟
من تحريکش کردم ربطي به اون نداره
مالکوم "واتکينز" رو خودش پيدا کرده
. ولي ما برش مي گردونيم
من بايد چيکار کنم؟
... من نمي خوام اينجا بشينم ميدونم
مييدونم
. يه کاري هست که ميتوني براي کمک به ما انجام بدي
. مارتين "سال‌ها پيش" واتکينز "رو مي‌شناخت" احتمالا مالکوم هم شناختي داشته
ما اين عکس‌ها رو "از خونه" واتکينز گرفتيم
... شايد يه نفر باشه
يا چيزي که تو تشخيص بدي
هر چي که کمکي کنه
و جسيکا
اگه کسي از اين خبر درز کنه ... به رسانه‌ها
ميفهمم
....اما
همه اينا؟
گيل، اين يه دنياييه من چيزي در اين مورد نميددونم
مردي که بايد باه‌اش حرف بزني تو انفرادي هست
آ ره. يه دوست توي اف. بي. آي دارم که داره روش کار ميکنه
من ميرم جراح رو ملاقات کنم
خب به خاطر همه اين چيزا ميتوني اون اشغالو بکشي
. فقط پسرم رو پيدا کن
. دکتر "ويتلي"، ملاقاتي دارين
روز خوش
. پس، همه چيز به اين ربط داره
باورم نميشه الان اينجاييم
با همديگه
آه ميتوني احساسش کني؟
ميتوني هوا رو حس کني؟
من ماموريت بعدي تو هستم؟
ميخواي از گرسنگي بميرم؟
مثل بقيه؟
منو مجبور کني که گناهانم رو جبران کنم؟
کارم با اون تموم شد
. اوه، پس داري متحول مي شي
درست در همين لحظه
حتي اگه براي من نشانه خوبي نباشه
واقعا جالبه.
تو شانون رو با چاقو کشتي
تو زندگيش رو با دستاي خودت گرفتي
اين روش معمول تو نيست
.. براي اينکه قاتل سريالي تغيير کنه تکنيکشون خيلي کميابه
خيلي جالبه
. برام مهم نيست که تو چي فکر مي‌کني
البته که مهمه
در غير اين صورت من … مرده بودم مگه نه؟
. يه دليلي هست که منو بردي
تو دنبال يک ارتباط هستي
اوه، ما هميشه يه ارتباط داشتيم
درست مثل کاري که با پدرم کردي
. چون … خب تو بهش نياز داشتي، نه؟
به عنوان يه الگو
. يه مربي که راه رو بهت نشون بده
. دوست داشتم باه‌اش کار کنم
و منم دوست دارم با تو کار
، خب، من خيلي خوشحالم
ولي، اه، همونطور که خيلي‌ها بهت ميگن
. يجورايي دوست دارم تنهايي کار کنم
به علاوه
من قاتل نيستم
هنوز نه
تو فقط تو اين راه نبودي مثل من ازمايش هاي انجام دادي
من پس از محاکمه هايم به عنوان يک مرد جديد ظهور کردم
. تو هم همينطور
اگه زنده بموني
، و براي تو
يه ليمو ترشه
ما دوستيم؟
ميخواي برقصي؟ . اين يه خواب بد - ه
چيکار داريم مي‌کنيم؟
ما اينو ميدونيم که واتکينز "صبر نمي کنه براي قتل هاش
و ما اينجا نشسته ايم ، نگاه مي کنيم ... به
مجموعه فرشته سالانه ماتيلدا واتکينز
فکر مي‌کني چندش آوره؟
گرچه گذشته.ي اين روانيه
اين باعث نميشه که احساس بهتري داشته باشم . در مورد شانس برايت
. صبر کن ببينم فکر مي‌کني کجاست؟
برايت درمورد يه اردوي تفريحي ميگفت که وقتي بچه بود رفته
اگه اون کابين يه جايي باشه
واتکينز اونجارو ميشناسه و بيرون از جاده هست
بايد جايي باشه که برايت رو نگه داشته
ستوان اريو
... آره، خب، تو نيستي
درسته براي چشم تو چشم شدن
... ميدوني، آخرين باري که
... تو منو مثل اين غافلگير کردي
. پدرم. اون مي خواد تو رو بکشه
هنوز اون فنجون چايي رو بهت بدهکارم، مگه نه؟
قهوه را عوض کردم
صندلي مي خواي؟
تو زياد خوب به نظر نمياي ... اوه، ما داريم مي گيم که -
تمام افکار دروني ما، گيل؟
. چون يه چيزايي هست که مي تونم بگم
اومدم در مورد "جان واتکينز" حرف بزنم
. پس، مالکوم اسمش رو فهميد
زياد طول نکشيد
اخرين تکه
که همه اينا رو کنار هم گذاشته باشه؟ مالکوم کجاست؟
من گفتم اومدم اينجا درباره "واتکينز" حرف بزنم
اگه مي خواي بيرون بموني از اون سوراخي که بيرون کشيدنت
. من نميتونم تنها کسي باشم که حرف ميزنه
باشه باشه
خب، چند تا جون داره؟
ما 19 مورد را تأييد کرديم
. نه به اندازه تو
?? چيزي براي عطسه کردن نيست
اين همون چيزيه که اونا ميگن دوجين قاتل زنجيره‌اي
اوه خدا
... اونا، آم
اسمشون رو گذاشتن؟
قاتل جونکيارد
... بايد بدونم کجا رفته بودي
ببخشيد ... قاتل جونکارد؟
ايول
وقتي گفتم بايد حرف بزني منظورم اين نبود
منو ببخش
... احتمالا به کمک احتياج داري
يه پروفايل
خوب ، اوه ...
البته جونکيارد گمراهي بود
جان از کثيف کردن دستهايش متنفر بود
. منظورم اينه که، براي يه مرد که بار ديگه لذت خودشو از دست داده
، با لاشه انسان. اون خيلي سختگير بود
من به پروفايل نيازي ندارم . جزئيات رو ميخوام
البته، يه پروفايل بيشتر . کار "مالکوم" - ه
اينطور نيست؟ مالکوم به اين مکالمه گوش ميدي؟
تو … تو برنامه‌ريزي کردي؟
سلام پسرم! با "واتکينز" کجا رفتي؟
ما بايد زمينه هاي قاتل رو پيدا کنيم
... مي‌فهمم، ما
... ما، آم، مي دوني از يه سري چيزا
ولي من … من هنوزم ميتونم به تو کمکت کنم همچنين به . خواهرت
... منظورم اينه که، مامانت احتمالا فروش سخت تري داره
پسرم کجاست؟
اينجا تو سوال نميکني
نه، ولي ميتونم يکي رو انتخاب کنم که جواب‌ها رو داره
کجاست ...
پسرم؟
. جان واتکينز "اونو داره"
نه
. اون … نه
. "به کمکت احتياج دارم، دکتر" ويتلي
تقريبا ?? ساعت پيش مالکوم دزديده شده
"توسط" واتکينز ما نمي‌دانيم اون کجاست
. اون - اگه "جان" اونو داشته باشه - اون مرده.. اون مرده
. تمرکز کن وقتمون داره تموم ميشه
نه، وقت نداريم ديگه تموم شد، پسرم رفته
اقاي ديويد دکتر خبر کن
دکتر
. من به اون نياز دارم که هوشيار باشه
...پس
ما بايد در مورد گذشته صحبت کنيم؟
. همه به يه چاقوي خوب نياز دارن
ميخواي در مورد گذشته حرف بزني؟
نگاه خوبي به شما داشتم
همونجوري که پدربزرگ و مادربزرگت تو رو بزرگ کردن
. همش مجازات
آتش و سنگ آهک
گنجه جايي که تو رو نگه داشتن
خراش‌هاي روي در رو ديدم
. هيچ‌کس لياقتش رو نداره
من..من يه بچه شلوغي بودم
. واسه همين بود که بايد پدربزرگت رو ميکشتي؟
. نجاتش دادم
و مطمئن شدم که سريع بوده
داشت روي ماشينش کار مي‌کرد
جک ماشينو برداشتي
. اون اول تو بود
اونو له کردي بعد رفتي سراغ بقيه
. آه، همه چي رو فهميدي
چيزي که من ميدونم اينه که تو اينجور به دنيا نيومدي
تو اينجور خونه اي بودي
که يعني ميتوني تغيير کني
. تو مي توني رشد کني. اين يه مريضي ست
اين کار منه
من ناجي هستم
نه
تو شکنجه ميدي و معتادها رو مي‌کشي و روسپي‌ها
چون اين چيزيه که مادرت بود
تو دوستش داشتي و اون رفت
و تو با پدربزرگ و مادربزرگ بزرگ شدي
. که من ازت متنفر شدم …
تو فکر مي‌کني تو يک اصيل هستي، جان
اما در واقع، تو يه فصل اول
در اين کتاب اول
تازه توي "کوانتيکو" تازه متولد ميشن
. حداقل گذشته - م رو يادمه
. چي منو تبديل به کسي کرد که هستم
. تو حتي نميدوني کي هستي
. يادت نمياد چي تو رو ساخته
. همه چيز درست همينجا شروع شد
پس کمکم کن بياد بيارم
. ما رفته بوديم پيک‌نيک
. دختري که من پيدا کردم اونم اونجا بود، درسته؟
اون دختر تنها چيزي هست که بهش اهميت ميدين
. پدرت از خودش مراقبت کرد
فکر کنم اون خاص بوده
اما اهميتي ندارد
... اين در مورد تو - ه
و من
و اين
! آه
تو به من چاقو زدي
و تو مرگ تنهام گذاشتي
من زندگي کردم
واقعا؟
قدرتي که دوست داري هر کاري که تا الان انجام دادي
امتيازات داشت ميرفت بالا
و دنبال يه قاتل سريالي مي‌گردن
بيش از ???? درصد بالا رفت . اوه، خيلي حال بهم زنه
. مي دونم... منظورم اينه که
بعد از يه بطري مشروب من هم دنبالش گشتم
... ولي از خودم متنفرم، پس
آينسلي ...
تو نيويورک من تنها تهيه‌کننده اخبار هستم
و من مي خوام به شما کمک کنم مصاحبه - تون رو انجام بديد
بعد از سوپر بول بحث در مورد پخشش وجود داره
، آره، خب، اون توي انفرادي بود ... پس حتي اگه ميخواست حرف بزنه
فهميدم که نميتونه
لسلي ، من واقعاً اميدوار بودم
که تمام اقدامات بعدي بيشتر روي قربانيانش متمرکز بشه
و خونواده هاشون به نظر خيلي حوصله سربره
صبر کن. من واقعا فکر مي‌کنم که...
آه...
به نظر مهم مياد
شايد انحصاريه آخرين باري که مامان من به ??? زنگ زد
واسه شکايت از يه فروشگاه بود
اون گفت «لطفا». اولين باره همچين اتفاقي ميفته
من پوششت ميدم ميگم که
تو يه مورد اضطراري خانوادگي داشتي
خيلي مبهم ميشم اونارو دوست دارم
برو
همين يه خانواده هست که برات ميمونه هوم
آ ره.. مال من به اندازه کافي هست
من ميتونم مکاني براي صلح و امنيت ايجاد کنم
مهم نيست کجا هستم" من ميتونم يک مکان رو بسازم
صلح و امنيت مهم نيست کجا هستم."
درست ه
... تصديق روزانه - تون رو انجام بدين
همونطور که بهت ياد دادم
تو واقعا اينجا نيستي
و تو واقعا در جايي نيستي از
صلح و آرامش
همين الان
. افکارت رو جمع کن
هر چي بيشتر نفس بکشي
بيشتر به فکرش فرو ميري
بايد زنده بموني بچه جون
. من دارم کلي خون از دست ميدم
... هر چيزي که نياز داري درستش کني درست همين جاست.
اولويت اول: خونريزي رو متوقف کن
بهتر شد
. حالا، ميدونم داري به چي فکر مي‌کني
. البته که ميدوني
تو يه توهم عصبي هستي
به آقاي-همه چيز نگاه کن
فکر مي‌کني" واتکينز يه چراغ روشن مي کنه
اون دختره که تو جعبه بود، درسته؟
همه مشکلاتت حل شد
. ميتونه در مورد اون بهم بگه
ولش کن بره دست از سرش بردار زخم‌هاي تو به اون بستگي داره
اون دليلي نيست که تو اينجوري هستي
. ما ميدونيم چرا تو اين شکلي هستي
. واتکينز "مهم نيست"
. واتکينز "ميتونه کمک کنه"
. اون مي تونه تو رو بکشه
داشت همين کار هم ميکرد
اينقدر گير نده
و براي اولين بار تو زندگيت
از خودت محافظت کن
کجايي، "مالکوم"؟
الان کجايي؟
. همه چيز درست همينجا شروع شد
. درست همينجا. درست همينجا
. از کجا شروع شد
اردوي تفريحي
اونجا بود که بهش چاقو زدم
اينجاست که منو نگه‌داشته
من داستان اصلي اون هستم
اما چرا بايد سعي ميکردم بکشمش؟
فکر مي‌کني اينو يادم مي مونه
ما اين کار رو کرديم
مالکوم نميتوني هي خاطراتو مجبور کني تا يادت بيان
تو بايد روي بقا خودت تمرکز کني
هدف از دونستن جواب چيه؟
اگر تو مردي؟
من نميتونم تنهايي اين کارو بکنم
برگرد
من اجراي قانون محلي دارم
چک کردن وسايل نقليه مشکوک در سراسر منطقه مرتفع
ارتش از فن آوري ها عکس از طريق فيلم هاي دوربين مدار بسته
و گروه جرم‌شناسي هم تو خونه "واتکينز" ها هستن
و مي خواي بريم کمپينگ ؟
. برايت يکي از ماست و اون بيرونه
ما معتقديم اين کلبه "يه جاي مهم براي" واتکينز هست
و به نوعي ، براي برايت
متوجه نميشم
ما مي دونيم که وقتي برايت بچه بود
اون رفته اردو با پدرش و يه مرد ديگه
اون فکر مي کنه که ممکنه "واتکينز" باشه
- برايت وقتي يه بچه بود واتکينز رو ملاقات کرده؟ - آره
در سفر به اين کابين
نمي بيني ...
واتکينز برايت رو به اول ماجرا برده
باشه
بريم
تو … تو هم مياي؟
چند ساعت براي بهبود و تخليه گروگان ها
شما دوتا زير کمر(کمربند)دارينش؟
بريم
. دريافت شد
ميکشم بيرون ازش
. "اين کمک مي کنه، دکتر" ويتلي
اوه ، بنزوديازپين ها ، دوست قديمي من
ممنون عمر
. "ممنون، آقاي" ديويد
مارتين "؟"
مارتين، من وقت زيادي ندارم
مالکوم "هم همينطور"
کلبه‌اي هم وجود داشت که با "واتکينز" ملاقات داشتي؟
هنوزم فکر مي‌کني مالکوم زندست؟
"عمر"، ممکنه يکم بنزو لازم داشته باشيم
به خاطر دوستم
تموم شد
. نه، مالکوم يه بچه شجاع هست
تيز ترين ذهن که تا حالا شناختم
شايد تو ايمان نداشته باشي . توي اون، ولي من ميدونم
چطور ميخواي براش ارزو کني
به عنوان پدرش
به همين خاطر او نو آوردي تو پليس نيويورک، درسته؟
دوسش داشتي؟
ها؟
خيلي بيشتر از تو براش کار انجام دادم
. خب، تو قطعا اون رو به کشتن دادي
و اگه تو پسر خوبي بودي
و اون شب چاييت.تو.ميخوردي سرت تو کار خودت بود
مالکوم هنوز زنده بود
اون نمرده
خب، اگه "جان واتکينز" رو مثل من مي‌شناختي
جوري ديگه فکر ميکردي
من به مالکوم مديون زندگي ام هستم تسليم اون نميشم
اوه اره
شما دوتا يک باند واقعي داريد
ديگه چي کار کردي که سعي کني جاي من رو عوض کني؟
... بوي عطر زنم رو حس کردم
کت ارزون
تو لياقت زني مثل اون رو نداري
. اون بايد برات متاسف باشه
يا از دست من عصبانيه
روي کابين تمرکز کن
، "واتکينز" ميتونه اونجا برايت رو داشته باشه
و اونقدر برايت باهوش هست که زنده بمونه
. خودت که مي دوني
. خب، اين حقيقت داره
... منظورم اينه که، مالکوم
. بعد از همه اين ماجراها، خيلي ماهر بود
هست اره
. همينطوره خب، "جان" کجا نگهش مي‌داشت؟
....يه
يه انبار نسبتا عميق تو يه ملک
... برام يه خودکار بيار و من
. برات يه نقشه مي‌کشم
خيلي درد ميکنه، مگه نه؟
آ ره
اوه ميدونم
، مثل اون توي رودخونه شناور بودم
خودم رو با يه قلاب ماهي زنگ‌زده درست کردم
و چند خط
اين چيزيه که مي‌شنوم
رودخونه
ممکنه از يه جراح استفاده کرده باشه ... اون روز، ولي اون خودش بود
زياد هم مفيد نبود
چرا اين کار رو کردم؟
مبارزه رو يادت نمياد؟
ما قرار بود اين کارو با هم بکنيم
. تو و بابام قرار بود يکي رو بکشيد
دختره
من سعي کردم نجاتش بدم، نه؟
. تو يه قهرمان خيلي پيچيده داري
. درباره دختره سوال نکن
پس بهم بگو چرا بهت چاقو زدم
دفاع از خود بود
… و داروي بي‌هوشي
مثل سابق کار نمي‌کرد
. داشتي چيزا رو به ياد مي‌آوردي
ما تو رو به اردوي تفريحي آورديم
. تا از تو مراقبت کنم …
. پدرت مي‌خواست تو رو بکشه
سلام؟
مامان؟
چه خبر شده؟ اينا ديگه چيه؟
برادرت گمشده
گمشده؟
گرفته شده...
اونا فکر ميکنن توسط قاتل سرياليس
من ... نمي فهمم
دزديدنش؟
چطور ممکنه؟
... امکانش هست چون تو با برادرت ساختينش
که ذهنت رو مشغول کنه
. از گذشته پدرت استفاده کني . بس کن
واسه همين از من خواستي بيام اينجا؟
نه، ولي نميتونم تنها بشينم اينجا
انتظار بکشم که مثل هميشه برگرده
. خدايا، منو بغل کن، به خاطر خدا
چيزي نيست
... منظورم اينه که
... اين خوب نيست، اما
اون ميتونه
مالکوم توسط اف. بي. آي آموزش‌ديده
مثل هميشه از پس هيولا برمياد
اوه، اينو به من نگو
ولي ممنون
خب … اينا چي هستن؟
...عکس
. از خونه قاتل پيدا شده
، گيل مي‌خواست که اونا رو ببينم
ببينم چيزي ديدم به دردشون بخوره
. پس اونا نا اميد هستن
شايد بتونم کمک کنم نه
من قول دادم كه مطبوعاتي نکنم
منظورم اين نبود
منظورم اين بود که مي تونم اينجا بشينم و کمک کنم
و با يه سري عکس‌هاي وحشتناک با تو بگذرونم
. به بوربون نياز داريم
اوه خداي من
آينسلي
حالا همه چيز را به ياد داري، مگه نه؟
پدرم خيلي چيزا هست، ولي اون هرگز پسر خودش رو نميکشه
اوه، اون هر قصدي داشت
....اون فقط
وقتي اونجا رسيديم جراتش رو از دست داديم
پس تو کارها رو به دست خودت گرفتي
... تا اينکه
تو پسر پدرت شدي
. مثل يه حيوون وحشي به من حمله کرد
من قاتل نيستم
جاي زخمم غير از اين مي گه.
. قبول کن، تو هم مثل مني
. تو قضاوت مي‌کني، تو شکار مي‌کني
. من مجرمان رو براي عدالت آوردم
من از جامعه و خانواده‌ام محافظت مي‌کنم
البته
، تو قدرت پدرت رو شريک ميشي
. ولي تو هم نقطه ضعفش رو هم شريک ميشي …
اين چيه
His sadistic megalomania or the dash of God Complex?
. خانواده ت
يه جايي همين جاهاست.. خودم ميدونم
چي شده؟
. مامان، بايد يه چيزي بهت بگم
حالا داري منو ميترسوني خوبه
آقاي بوتز رو به خاطر داري؟
دوست خيالي - ت؟ . بله
چي يادت مياد؟
تو درست قبل از اينکه مارتينو ببرن اونو ساختي
روانشناساي بچه...
که پيش کلي از اونا هم رفتيم...
گفتن که واسه دختري به سن تو عاديه که
يه دوست تخيلي داشته باشه،
مخصوصا تو زماني که آسيب ديده
اگه تخيليه چطوري اينو داده بهم؟
تو گيج شدي
اون مجسمه مال پدرته
... اين يکي از آخرين چيزهاييه که اون به من داد
فرشته؟ نه
بابا براي "ماري کوري" کتاب گرفته
اين؟
اين از طرف آقاي پوتين بود.
درست مثل مارتين، تو …
خانوادت رو دوست داشته باش
اين نقص کشنده توئه
. فدا کردن آخرين محاکمه - ت خواهد بود
اما نگران نباش، اين چيزي نخواهد بود
تو بايد اين کار رو بکني
فقط يک چيزي که بايد تحمل کني
من اين کار رو مي‌کنم
هيچ حرکتي تو خونه نبود
گيل گفت يه سرداب هست ممکنه زير زمين باشه
. ما اون پايين ديدي نداريم
افراد شما بالا هستند داريم ميريم پايين
دريافت شد
من جلو ميرم ما داريم به يک کور وارد ميشيم
پس، پشت خط رو پوشش بده جايي که من ديد ندارم
اين جايي هست که تو دنبالش مي‌گردي باشه
نه
. بس کن تو مجبور نيستي اين کار رو بکني
. نه، ولي ميدونم. ام - - م
اين تماس من ه
من اين صدا رو مي‌شناسم
اوني که تو سرته
شاايد از پدر بزرگت شروع شده
که مي‌گفت تو بي مصرفي اما رشد کرده
به چيزي تبديل شد
قدرتمندتر، انکار ناپذير
هيچ وقت راضي نمي شه
. تو هم همينطور
خالي
هيچ اثري ازشون نيست
کابين خاليه
لعنتي، برايت کون استخوني تو بهتره هنوز زنده باشي
. اون صدا رو هم شنيدم
از طرف پدرم
من صداي او نو مي‌شنوم
ميتونم ببينمش
. ولي مجبور نيستم به حرفش گوش بدم
. پس اينکارو نکن
به صدا گوش نده
... مساله اينه که
من صدا رو دوست دارم
اين قسمتي از منه
و در حال حاضر
داره به من ميگه عجله کنم
. واتکينز "، صبر کن"
. واتکينز "، بس کن"
اتاق خاليه
لعنتي
همه جا امنه
گيل "؟" اون اينجا نيست
اون اينجا نيست
! واتکينز "، نه"
اين رودخونه نيست
رااه زيرزمينيه
- ما تحت کنترل - هيچ جايي مثل خونه نيست
نه
اين عکس از خونه "جان واتکينز" - ه
... فرشته‌ها … اونا
درست مثل مال من
"جان واتکينز" آقاي "بوتز" بود
و تو به من نگفتي مرد عجيبي بود
تو خونه ما؟ نه
... نه، چون فکر مي‌کردم … من
. فکر مي‌کردم اون يه روحه
چون اونو تا اينجا که اتاق سرگرمي پدر دنبال کردم
و بعد که چرخي زدم
ناپديد شد
هي، غريبه نباش، باشه؟
. آقاي "ديويد"، صبر کن
کابين بن بست بود
پيداش نکردن؟ ... نه، اگه چيز ديگه اي هست که تو
مارتين "؟" . هي
هي مارتين؟ . بايد تمرکز کني
کجا ميتونه باشه؟
ميدونم که "واتکينز" پسرم رو کجا گرفت
کجا؟ . اوه، نه
. همه شون رو مي کشه
اون چي بود؟
فرار کن
اوه خداي من، قاتل جونکارد اينجاست
مصاحبه ميخواي؟
بريم
هي
. نه، خيلي متاسفم. زود باش
بايد بريم بايد بريم
بايد بريم. زود باش. زود باش
. فقط يه نفس عميق بکش
. به افکارت نظم بده
ميدوني الان به چي احتياج ندارم؟
روان‌درماني
خانواده من!
. داره به قتل ميرسه …
... چيزي که نياز دارم
... چيزي که نياز داري
پدرت ه
و خانواده سختش
خانواده ما
قراره کشته بشه
. و فقط به خودت نگاه کن
درمانده
. تقصير توئه
تو جان واتکينز رو آوردي به جون ما
به خونه - مون
اين جايي هست که ما هستيم. درسته؟
زيرخونه
. چيز زيادي از تو گذشته نيست
خونه اي يا اين قدمت رازهاي زيادي داره
و اين براي يه راز چطوره؟
تو مي‌خواستي منو بکشي
. اوه … باشه، اين يکي تقصير منه
. ولي … بي‌خيال
اين آب زير پله
بيا به اينجا و حالا تمرکز کنيم
بايد راهي براي خروج از اون پيدا يکني
.....روش ساده اي هست اما
... اين تنها گزينه هست
قطر محدوده
سه اينچه
به پهناي دستت
. پنج سانتي متر فاصله داره
... پس تنها کاري که بايد بکني اينه که
. دستت رو تکون بدي
اين فقط رياضيه
. وقت تلف کردنه
! زود باش
دارم خون ريزي مي‌کنم؟
! عزيزم بلند شو
بلند شو ! اوه. باشه
بايد بري. بدو برو! برو
خيلي خب همشو بستم
. فقط … خوبم
اوه عزيزم
اوه
يه چيزي که از بچه داري يادميگيري
زخم‌هاي سر، مثل ديوانه‌ها خونريزي مي کنن
اما اونها خيلي سريع بهبود پيدا ميکنن
مامان
چيه؟ . متاسفم
. اوه … هيس
...تو
فقط آروم باش، باشه؟
اوه قرار فردا کلي سر درد داشته باشي
اين خيلي خوبه که مادرت
يه کلکسيون بزرگ از
قاتلاي سريالي داره
باشه، اينو بگير. اينو بگير . اينو روي سرت نگه‌دار، عزيزم
لعنتي
....اوه
نگران نباش عزيزم
من هرگز …
رو مردي براي نجاتمون حساب نکردم
و من ديگه نيازي به اين کار ندارم
يک....دو....
پليس داره مياد تو رواني
اگه ميخواي زنده بموني از خونه من برو بيرون
! "واتکينز"
! "مالکوم"
. ميدونم که اينجايي
. اينجا خونه منه
خانواده م
مي‌شنوي؟
اون پسر منه
و مياد سراغت
! "واتکينز"
... من تو رو پيدا مي‌کنم
و تو تاريکي قفلت ميکنم
اه
. اينجا خونه منه
....هي هي
حالت خوبه؟
مامان؟ ... اوه
تو همينجا بمون
باشه
واي خدا
. اوه اوه ما در امانيم
! آه. آخ. دستم رو نگاه کن
چه اتفاقي افتاده؟ حالت خوبه؟
من زندم
.....اوه
واتکينز "کجاست؟"
... اون … تو
نه
اما اون ديگه نمي تونه به ما صدمه بزنه
.:: @bollbolljan ::.