سيمون هاکسلي، از اويروپول هستم.
ميدونم چيزي ميخواين نشونم بدين
اون نيکلاس اندکاته
اين يعني چي؟
يعني من دارم ميرم به سمت شهر نيويورک
من ادمايي که اهميت ميدن و مثبت انديش هستن رو جذب زندگيم ميکنم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
بهت ميگم اين ساعت هايي که توي درمانگاهم
مثل چي براي روانم ارامش بخشه
تو هم همينقدر ميگفتي - نه، نگفتم -
ولي يه قدم به سمت نتظيمات پزشکي
و همش مثل خاطرات گذشته به يادم اومد
.... الکل ، يد
توي حياط چاقو خورد
بيمار بشدت آشفته ست ما بايد وضعيتش رو ثابت کنيم
خون - آقاي ديويد، يکم ميشه کمک کنيد -
به نظر مي رسه ممکنه شريان بازوييش قطع شده باشه
ميتونم کمک کنم - خفه شو -
ميدوني اگه نتوني جلوي خون ريزي رو بگيري دستش از دست ميره
فکر ميکني خودم نميدونم؟
!لعنتي
بزار کمک کنم
محکم نگهش دارين
!همين الان ويتلي رو از اينجا ببرش بيرون
خب پس خواهرت رفت
و ميخواي سر شام جشن بگيري؟
هر چقدر هم مهمان دلپذيري
بردي بود، بازم بيشتر دلپذير ميشه اگه
توي اپارتمان گاردن توي عمارت موري هيل بمونه
الان ديگه ميتونيم بدون رمزي حرف زدن با همديگه حرف بزنيم
....خب، راستش الان سر يه پروندم
نخيرشم، خواهرت
به من جواب داده، و من ميدونم که
اوعضاع بين شما دو تا زياد خوب نبوده
اينزلي و من ممکنه يکم مشکل داشته باشيم
اما ... سازنده بود
ما ويتلي هستيم. هيچکس بهتر از ما نميتونه اين کاراي قتل رو انجام بده
اوه، اصلا نميدونم راجب چي حرف ميزني
ولي ساعت 7 ميبينمت
من 8 ميام اونجا
علت مرگ تير خوردنه اويزون بودنش تصادفيه
قرباني داشته فرار ميکرده که گير افتاد
اسمش هالي کورسو، سن 35
اون سر پيشخدمتاي قايق بود
رئيس خدمه داخلي رو اداره مي کنه
قايقران خدمه خارجي رو اداره مي کنه
نظارتيه
براي اينکه به اين جايگاه رسيده زياد تلاش کرده بود
و مسافرا؟
نه براي مسافر بردن، خيلي زوده
تازه از اتلانتيک رد شدن
براي تعميرات اينجا بودن هواي بد اينجا نگهشون داشت
اعضا خدمه براي براي تفريح بيرون بودن
برگشتن و هالي رو اينجوري پيدا کردن
نزديک 4 صبح
هالي براي بيرون رفتن ارايش کرده بود
ولي بيرون نرفت
اره، اعضا ميگن دقيقه اخر نظرش رو عوض کرد
که يعني يه اشنا باهاش تماس گرفته بوده
اين قتل يه مسئله شخصي بوده
اي واي، اون يکم از چيزي که انتظارشو داشتم بلند تر بود
شرمنده مزاحم شدم
نه ادامه بده
راستش زياد زحمت نکش
اين قتل يه مسئله شخصي نبوده
و شما چه خري باشين؟
سيمون هاکسلي
اويروپول فقط دارم تماشا ميکنم
با اجازه رئيستون البته
اره تو همون يارويي. همون مايند اسلوتي به معني کسي که کاراگاهه
کاراگاه تارمل. شنيدم عين اسب کار ميکني
تو بخش جرايم بزرگ
و اگه کتاب منو خونده بودي
با مغز هم ميشدي
نميشه باهات بحث کنم
کاراگاه پاوول. جوون. موفق
از ملاقات شما خوشبختم - نه -
و ستوان گيل آرويو
مردي که جراح رو دستگير کرد
و بعدش پسرش رو زير بالش گرفت ملکوم برايت
به عنوان يه محافظ
از اين که رو پات رفتم شرمنده
از اونجايي که پسر جراحي تمايل داري که
قتل رو يه مسئله شخصي ببيني چون براي تو
هميشه همينطوره
خيلي خوب پس
تو چي ميبيني؟
قاتلمون دوشيزه کورسو رو در عرشه ملاقات ميکنه
و 2 بار بهش شليک ميکنه. ساده. دقيق
قرباني رو ول کرده همينطوري اويزون باشه، که نشون ميده
چقدر براي قاتل بي ارزش بوده
نتونستي چيزي رو که درست جلوي صورتته رو ببيني
يه ترور هدفمند
اينقدر اطلاعات کافي نداري که همچين ادعايي کني
و بگي اين کار يه حرفه ايه
ندارم؟
....تنها راهي که ميتوني به اين نتيجه برسي اينه که
اين قتل اولين موردي نبوده که بهش برخوردي
دليل واقعيه اينجا اومدنت همينه؟
داري سعي ميکني مشخصات منو در بياري؟
يکم پايين تر و هدف بگير، ويتلي
اصلا چيز جدي براي در ميون گذاشتن داري؟
چون چه فقط يه بيننده باشي يا نه، اين صحنه جرم منه
در خارج از کشور ، من در حال بررسي يه زنجيره پيک بودم
که کالاهاي غيرقانوني را در سراسر جهان جابجا مي کنن
مواد مخدر ، اسلحه ، و شايد
يک بدن مرده به خصوص وحشتناک رو
با جلب توجهات به تحقيقات من
کسي شروع به کشتن حلقه هاي زنجيره اي کرد
يکي يکي ، از جمله دوشيزه کورسو
ميگي قربانيمون يه جسد مرده رو قاچاق کرده؟
احتمالاً
.....گرچه همونطور که گفتم
نميخوام پا روي پاي کسي بزارم
چرا اويروپول اينقدر به اين پرونده قتل
جذب شده؟ اقا
اين پرونده تحت نظر پليس نيويورکه
ولي من ميگم که اين قتل ممکنه به تحقيقات من ربط داشته باشه
که ميتونه جرم قرن باشه
اوه بيخيال نميتوني فقط همين رو بگي
و يکم بيشتر بهمون نگي
خيلي خوب ، دوشيزه ويتلي
من اين مار بخصوص رو از دم گرفتمش
نزديک درياچه پيپوس در استوني
....درياچه پيپوس؟ اين جايي نيست که
و هنگامي که سر مار رو پيدا کنم ، همينطور
کسي رو که اين زن رو کشته رو هم پيدا ميکنم
کسي که بقيه رو هم اينطوري کشته
و کسي که بيلياردره امريکايي، نيکلاس اندکات رو هم کشت
مظنون ديگه هم دارين؟
دردسري که توشيم چقدر بزرگه؟ اخه اين يارو
مثلا شبيه شرلوک هلمزه مدرنه
چه سخاوتمندانه
پس چجوري فهميد انديکات اونور اب کشته نشوده؟
قرار شد ديگه از هم چيزي قايم نکنيم
ميدونستم جسد نبايد اينجا پيدا ميشد
ولي منم دقيقا نزاشتمش توي يه چمدون و سوار هواپيما نکردمش
و پرتش کنم توي درياچه اي توي استوني اونم خودم نتهايي
پس چطوري کردي؟
با کمک نيکلاس اندکات
سوفي سندرز به من گفته بود چطور جناياتش رو ميپوشوند
از يه شبکه انتقال دهنده استفاده ميکرد
بيشترشون نميدونستن دارن چي جابجا ميکنن
يا دارن براي کي کار ميکنن
شماره درست همينجا توي گوشيش بود
پس از شبکه انتقال انديکات استفاده کردي
و بدنش رو گم و گور کردي
باشکوه ترين راه حل به نظر مي اومد
اره
بجز اينکه هر کسي که بدن رو جابجا کرد، مرده
کار گر اسکله با تير کشته شده اويروپول تحقيق ميکنه
راننده محلي توي دزدي ماشين کشته شد
ماهيگير محلي مرده پيدا شد
همشون نه
پارسال
اين دو تا
ميتونم کمکت کنم
اوه نيازي نيست
ممنون
ميدوني چطوريه که
هيچوقت بهت نميگن داري چيرو جابجا ميکني
.....نبايد سوال کني ولي
چطوري ميدوني انتظار چي رو بايد داشته باشي اگه نپرسي؟
همين الان يه سوال پرسيدم
اشکالي نداره
هي، رفيق، نگران نباش
بسپرش به ما
منو ياد سوفي ميندازه
به نظر مي رسيد که انديکات هميشه افراد آسيب پذير رو پيدا مي کرد که مي تونست بازيشون بده
هنوزم اون بيرونه
پس بهتره قبل از کاراگاه پيداش کني
خوشم نمياد بهم حمله بشه
اگه اين پرونده ما رو به قاتل اندکات برسونه
لياقت اين رو دارم قبل يه احمقي که براي نيويورک 1 کار ميکنه بفهمم
من يه سري اطلاعات رو ازت پنهون نگه داشتم و بابتش معضرت ميخوام
ولي انديکات سعي کرد تو رو بکشه
و تو يکي از اخرين ادمايي هستي که اون رو زنده ديد
....براي همين - فکر ميکني من کشتمش؟ -
من سرم مشغول خونريزي بود
توي بيمارستان نيويورک وقتي که اون گم شد
به نظر من که خيلي مدرکم خيلي محکمه
الان دهه هاست که به ويتلي ها نزديکي
و اين يه راز نيست که انديکات داشت به
خانواده قاتلي مورد علاقه امريکا نزديک ميشد
من با مرگ انديکات هيچ ارتباطي ندارم
و همينطور جسيکا
جسيکا. اخرين معشوغه انديکات
حس ميکنم شما دو تا
يکم با هم گذشته اي دارين
که به جفتتون هدف ميده
چيزي که جفتمون فهميديم اين بود که اون چه جور مردي بود
جوري که من حس ميکنم اگه انديکات توي شهر من کشته شده بو
اونم تحت نظارت من، ميخوام بدونم کار کي بوده
....ستوان ارويوو
اصلا نا اميد نميکني ادم رو
منم همين حس رو دارم
ميدوني، ماموران اويروپول
نميتونن دستگير کنن
ولي باعث افتخارمه
که ببينم تو دستبند ميزني به دست قاتل اقاي انديکات
قبوله؟
قبول
خدمه همه شاهد دارن
ولي گفتن که هالي داشت ولخرجي ميکرد
قاتلمون خرج ميکرد
منطقيه اگه در کنارش قاچاق هم ميکرد
ميدوني، داشتم فکر ميکردم به اين قايق هاي خصوصي
بايد براي هر چيزي اماده باشن درسته؟
يعني براي غذا، مشروب
کلي انبار غذاي سرد شده دارن
حالا، معمولا، اون محدوده رئيسه
....اما در يک گذرگاه از طريق اقيانوس اطلس
هالي مي تونست بدن انديکات را در اتاق پياده روي ذخيره کنه
چطوري اينقدر راجع به قايقاي خصوصي ميدوني؟
يه عالمه برنامه زير عرشه رو نگاه ميکنم
به هر حال ، ما مي فهميم که چه چيزي تحويل داده شده
خط بعدي توي زنجيره رو پيدا ميکنيم
ايده خوبيه
خب حدس ميزنم هاکسلي ميخواد باهامون بياد
درسته؟ - حداقل کارش درسته -
اگه به پشت پرده نگاه کني
متوجه ميشي که در زندگي حرفه ايش وقفه هاي شانسي زيادي داشته
پس وقتي تو مشخصات قاتل رو ميگي واقعيه
ولي وقتي هاکسلي ميکنه ميشه حقه جادويي؟
ادمي اين رو ميگه که کتابشو خونده
شايد چيزي که پسرمون برايت بهش نياز داره يه مانيکور باشه
.......مثل
هکر مغز
استاد مشخصات
کاپيتان مبارزه با جرم
چيزي پيدا کردي؟ - اه نه -
هنوز چيزي پيدا نکردم
پسرم ! اشکالي نداره. تنهام
.......پس
يک قاتل شناخته شده
داره پيک هاي خودشو ميکشه؟
و مامور فکر ميکنه همون کسيه که انديکات رو کشته
يعني من بايد ازش جلو بزنم قبل اينکه خيلي نزديک بشه
ولي اگه قاتل پيک هاش رو بکشه
کسي که تو رو ديد، شايد به نفعت تموم شه
فقط دارم نظرم رو ميگم
نه اون زن حقش نيست بميره
بله، نکته عاليه، البته
خب حالا اين کيه
اويرواشغال تحقيق کننده اي که فرستادنش؟
سيمون هاکسليه
نويسنده اون کتابه
خود خودشه
اوه پسر
سابقش عاليه
امار دستگيري هاش عاليه
دندوناي عالي داره
براي يه انگليسي
اين کمک نميکنه
ميدوني سالهاست در تلاشه با من مصاحبه کنه
ولي من علاقه مند نبودم
واسه همينه که حتي از من چيزي ننوشت
توي کتابش - ميشه تمرکز کنيم؟ -
خواهشا؟
دارم تيمم رو گول ميزنم و الانم
دزدکي وارد يه تهيه غذاي دريايي شدم
نبايد هيچکدوم از اين کارا رو بکنم
اره، خب، پاي خانوادت در ميونه
اگه ميخواي که از سيمون هاکسلي جلو بزني
بايد بيرحم باشي
اره، خب، ميتونم بيرحم فکر کنم
نميدونم ميتونم بي رحم باشم
اکي پس بيا بي رحم فکر کنيم
چرا يه کارخونه توليد غذاي دريايي؟
Oh...
اوه شرط ميبندم اونا کنسرت ميکنن و يخ ميزننش
آقاي انديکات رو مثل يه کنسرو بزرگ
اره، درست بنظر مياد
اره، خب، پدرت استعداد داره پسرم
فقط آرزو مي کنم افراد بيشتري از آنها استفاده کنن
بهت ميگم چي
چرا من از اينجا فرار نکنم
شر هاکسلي رو بکنم
هيچي از اينايي که ميگي رو نميشنوم
و بعدش هممون با هم فراري ميشيم
نه نه نه نه نه
پس ميگي نه؟
بابت اينکار شرمنده
بيرحم باش
شما تامين کننده اصلي آنها نيستيد
ولي بايد بازم همه جا رو بگرديم
خب، باشه، ولي خدمه رفتن خونه
مدارکتون از خدمه رو هم نياز داريم
يه جسد پيدا شد
اوه خداي من
اين برايانه
برايان تاميشيرو
گزارش ميکنم
چه سريع رسيدي
توي محله بودم
چرا دستت خيسه؟
Oh...
Uh...
اگه واقعا ميخواي بدوني يه چيز بود
کابين و يک گودال
.......و اب و يه
هي، قرباني اينه؟
مرد مرده؟ بله
خوب فهميدي
قرباني برايان تاماشيروئه
به عنوان يه راننده پخش کار ميکرده
ولي همينطروم بسته بندي ميکرده
بدن ايندکات جاي سرمازدگي روش نداشت
پس بسته بندي و يخ زدنش
اينجا انجام شده بود
ديگه هيچوقت ماهي يخ زده نميخرم
به قرباني 2 بار شليک زده شده و به عنوان يه جايزه
قاتل انگشتش رو بريده
خط پخش خون مشخصه
و برايان بعد از اتمام شيفتش اينجا بوده که يعني
براي ديدن کسي دير مونده بوده
معتقدم قرباني قاتلش رو ميشناخته
.....الان
شصت گم شده
قاتل برش داشته چون بهش نياز داره
من شرط مي بندم که ما هنوز گوشيش رو پيدا نکرديم
منم ميخواستم همين رو بگم
و جفتتون درست ميگين...گوشي در کار نيست
يه مدل قديمي بايد باشه با يه اسکنر
به جاي شناسايي از چهره
به غير اين قاتل کل دست رو ميبرده
بله
بله، شانس اورديم
قاتل از گوشي استفاده ميکنه تا نفر بعدي رو پيدا کنه
از توي زنجيره
شايد بتونيم زودتر برسيم اونجا
هر کي که باشه رو نجات بديم
منم ميخواستم همين رو بگم
اينجا رو شما دو تا رو يه چيز اتقاق نظر دارين
وقتي که يه صحنه جرم به اين اشکاريه
نتايجش هم معلومه
يا شايدم صحنه معلومه چون
طراحي شده بوده که واضح باشه؟
دکتر کپشاو، خوبين؟
خوبم
کارت با قابلمه ها خوبه
ممنون
چي شده؟
چيزه
...بيماره امروز
توي رگ بين گردن و دستش خونريزي داشت
اون مرد
توي 10 دقيقه بعد از اينکه اوردنش توي مرکز
لعنتي
شرمندم
شرمنده اي؟
جراح؟
يه جراح
منم زماني مثل تو يه جراح بودم
اره، بدون اينکه ارزشي براي جون بيمارا قائل بشي
نه کاملا
همچين موردي داشتم
دردناکه
باورم نميکني؟
تو 23 نفر رو کشتي
هيچ وقت روي تخت عمل اينکار رو نکردم
کليسا و املاک، دکتر کپشاو
من هيچوقت کار و لذت رو با هم قاتي نميکنم
چطور ميتوني جداشون کني؟
شايد اين
مارک ديوونگي خودم بود
بالاخره من اينجام
درست مثل تو
يه شغله
تو بهتر از اين مکاني
خب، بهم بگو تو چطوري کارت به اينجا رسيد؟
بهم گفته بودن اينکارو ميکني
چي؟
منو گير مياري
بازيم ميدي
کور خوندي، ويتلي
من مسئولم
مفهومه؟
بله
معتقدم همو ميفهميم
خوبه
لکه خوب خشک شد
زمين رو تميز کن و بعد ميتوني بري
باعث افتخارمه
خداي من عاليه
زناي امريکايي کاکتيل بهتري درست ميکنن
و من با هر کي که مخالفه ميجنگم
فقط مزه بريز
و شايد من نفهمم که اينجا اومدنت با قرض بوده
همم يه قابليت عاليه ديگه امريکايي
رفتن سريع سر اصل مطلب - ...خب -
ميدونم فکر ميکني نيکلاس توي نيويورک کشته شده
و من از اخرين افرادي بودن که اون رو زنده ديده بود
پس کنجکاويتون رو درک ميکنم
خوشحالم اينطور درک ميکنين
.......ولي، متاسفانه
ولي نميتونم هيچي از مرگ نيکلاس بگم
حالا چطور زن باهوشي مثل تو
با اين همه مرد قاتل محاصره شده؟
ميبينم چه زود وارد اين جاده شديم، نه؟
حتما خشمگين بودي اخرين معشوغت
معلوم شد يه قاتله
....جسيکا ويتلي... دوباره گول خورد
دوباره
خب... من نيکلاس رو کشتم
شايد کار من بوده
بعد اين که به گيل چاقو زد
و من کنار دوستم که در حال مرگ بود نشته بودم
........يا... شايد
!در حين عمل گيل
يه سفر کوتاه تا ماشين غذا ساز کردم و
نيکلاس رو کشوندم به خونم و کشتمش
درست همينجا
ولي بيشتر از اون کارگاه پاول تارمل و من
کنار گيل بوديم وقتي براي جونش داشت مبارزه ميکرد
اين دلايل برات کافيه؟
باورم نميشه برات يه مارتيني درست کردم
خب، خيلي مفتخرم
که به خونتون دعوت شدم
عاليه
بله هستش
که براي همين مثل پازله
که حتي ايده بدين
که نيکلاس اندکات اينجا کشته شده بود
.......من داشتم فقط
هيچوقت فکر نميکردم که درست همين اتاق
ممکنه صحنه جرم بوده باشه
- Oh... ....گلوش رو زده بودن ميدوني؟ -
خيلي کار کثيف و خون الوديه
و الانم دارم متوجه اين فرش جديد ميشم
کمتر از همکارش افتاب خوردگي داره
من توي زندگيم با مرداي ترسناکي روبرو شدم
پس اگه سعي داري من رو بترسوني
بايد بهتر از اينا تلاش کني
......حالا
اميدوارم از اقامتتون توي نيويورک لذت ببرين
معتقدم سفر کوتاهي خواهد بود
ملاقات خانوادگي. همين الان
بايد بهم زنگ ميزدي همون موقع که پيداش شد
براي اينکه اون کار اصلا مشکوک نبود
راست ميگه
اصلا خبرش رو نداري من براي امنيت اين خانواده چه کارايي کردم
نه نميدونيم چون تو با ما در ميون نميزاري
اوه، خب، چي ميخواي بدوني؟
که چطور با تيمم صادق نبودم؟
يا شايدم بخواي از انگشت يخ زده توي يخچال خونم بدوني
واستا چي؟ - من نميخوام از اونا بدونم -
"فقط "داشتم با خبرت ميکردم
اکي، خب، براي من
فکر ميکنم ما خيلي خوب تا اينجا پيش اومديم
در ارتباط با اين قتل
داري به خودت گوش ميدي؟
اوه بيخيال ميدوني منظورم چيه
اصلا ميبيني داري باهاش چي کار ميکني؟
که با ما چيکار کردي با کشتن نيکلاس؟
داشتم نجاتمون ميدادم
بسه بسه
اگه اميدي به بيرون اومدن از اين داريم
بايد با هم کار کنيم
از الان به بعد هيچ کي با سيمون هاکسلي حرف نميزنه
کل خانوادمون تو تيررسشن
يا با هم غرق ميشيم يا باهم شنا ميکنيم
گرفتين؟
گرفتم
مشکل اينه که
يا عضو ديگه از خانواده ويتيلي وجود داره
اي واي
تا چه حد جراح سقوط کرده
يه جا رو پاک نکردي
اين جا واقعا يه اشغال دونيه
يه درخواست دوباره براي مصاحبه؟
تو نميتوني انگار "نه" رو قبول کني
اين دفعه بحث کاريه
به عنوان مامور اويروپول
نه نويسنده برترين کتاب نيويورک
چي خودت رو صدا ميزدي؟
پازل مغز؟
کاراگاه مغز
شرمندم توي کتاب ازت ننوشتم
ناشرم گفت چربي رو حذف کنم
منتقدا عاشقش شدن البته
ازش يه فيلم هم ساختن
اه يه فيلم تلويزيوني
ديديش پس
خوشحالم اينجا سرگرمتون ميکنن
اوه مگه گفتم سرم گرم شده بود؟
حتما توي کتاب بعديم از تو اسم ميبرم
هنوز روي اسمش دارم کار ميکنم
گناهان پدر يکي روي بيني سنگيني ميکنه
هيچ راهي نداره کوتاه تر عنوانش کنم
"خانواده ويتلي به قتل رسوند نيکلاس اندکات رو"
خانواده اي که با هم سختي بکشن با هم ميمونن؟
ميبينم هنوز از شوخي براي رفع ترست استفاده ميکني
ترس از تو؟ توي گوز مغز؟
براي خانوات ترسيدي
بالاخره گولشون زدي
....تو اونا رو به - اين ديگه چي وعضشه؟ -
دکتر کپشاو
به تميز کننده مغز معرفيت ميکنم
سيمون هاکسلي. از ديدنتون خوشبختم
يه دکتر زيبا توي يه همچين جايي؟
با جراح؟
بايد کارش رو تموم کنه
همش 2 دقيقه. لطفا
يا بايد به مسئولت زنگ بزنم؟
بهش بگم داري مشکل ايجاد ميکني؟
داري بي ادبي ميکني، هاکسلي
از بي ادبي نظرت راجب اين چيه؟
خانوادت عمرا ميتونستم از پس قتل
نيکلاس اندکات بدون کمک تو بر بيان
اونا غريزه کشتن مثل تو ندارن
اوه، بايد زن سابقم رو ميديدي توي مراسم خيريه
شوخي بسه
چي بهشون گفتي؟
که چطور يه صحنه جرم رو تميز کنن؟
که چطور قطعه ش کنن؟ براي حمل و نقل؟
چي بود؟
من الان لحظه اي از غرور رو توي صورتت ديدم؟
البته
پسرت ملکوم
اون قتل رو توي دامان تو يادگرفت
و الانم از تست واقعيش بر اومد
با کشتن نيکلاس اندکات
اوه. و بابايي افتخار ميکنه
فقط پسرم رو تنها بزار
خشم تو يه نشونه از گناه اونه
يه چيزي بهم بگو
چه حسي پيدا ميکني وقتي اونو بندازم زندان تا اخر عمرش؟
مثل يه ادم بي مصرفه؟
درست مثل پدرش
....فقط- ويتلي -
شيفتت تمومه. وقت رفتنه
واقعا نبايد مزاحمم ميشدي
مجبورم به مافوقت زنگ بزنم
الان زنگ زدم. بهش گفتم
که ميخوام لشت رو از اينجا پرت کنم بيرون
اگه خوششون نيومد ميتونن اخراجم کنن
اخراجم نکردن
از خانوادم من دور بمون
اکي
مخاطبينش بايد اينجا باشه
ولي بايد سريع باشم
....حالا
ميدونستي نميتوني يه گوشي رو
بدون يه واحد بيوالکتريکي باز کني؟
محلمون رو توي چند ثانيه
پيدا ميکنه پس
گرفتمش
ويتلي! ميدونم اينجايي
!ويتلي
خودت رو به جاي يه شواليه سفيد ميدوني درسته؟
درواقع اون يه شمشيره يه سربازه
گوشه داره، ولي طراحي شده با يه محافظ
يه اصطلاح مناسب براي يه پروفايلر
فکر ميکني شغلمون يه گوشه بهمون ميده
ميخواستيم يه قتل رو برنامه ريزي کنيم؟
ميتوني فقط يهو بهش اعتراف کني
باشه
تو کشتيش و به روشني روز واضحه
هدفم چيه؟
چرا بايد من نيکلاس اندکات رو بکشم؟
تا از خواهرت محافظت کني تا بخواطر مادرت انتقام بگيري
تا بتوني پدرت رو توي بازداشت گاه امن نگه داري
همتون چيزي براي بدست اوردن دارين
يه خيانت خانوادگي بود
مي خواي زره درست کني؟
چيزي رو که ميبينم بهت ميگم
يه مرد که محتاجه اين پرونده رو ببنده
به اميد نجات شهرت از ياد رفتش
سالهاست پرونده اي رو حل نکردي
کاراگاه ذهن در حال تلاشه
و اون Patek Philippe،
در حالي که بسيار خوبه
با اين وجود تقلبيه
حتي اون شال داره سن خودشو نشون ميده
بهتون اطمينان ميدم در پايگاهم خيلي هم راحتم
از ياد رفته اي مرگ هالي و برايان
فقط به معني پايان راهه
يه راه ديگه براي نشون دادن صورتت توي روزنامه ها
که تو رو به اندازه ساعت مچيت تقلبي ميکنه
ممنون، آقاي ويتلي
خبرتون ميکنم وقتي اجازه بازرسي رو گرفتم
براي خونه مادرتون
بر چه اساسي؟
گلوي اندکات بريده شده بود
شايد براي پيدا کردن الت قتاله
هنوز ميان وسايل اشپزيه مادرته
بگو ببينم
ازش براي بريدن شام کريسمس استفاده کردي؟
هيچوقت يه شواليه سفيد نميشي
هنوزم فقط يه پسر بچه ترسيده هستي
تشنه عشق بابايي
خداحافظ
هيچ کاري نکن
اولين رواني نيستي که ميرسونم
مرسي بهم اعتماد کردي
فقط برو سمت مرکز گرند
بايد از شهر ببريمت بيرون
ميتونم يه سري چيز ميز بردارم؟
شرمنده
کار هرکي که باشه ممکنه الانم حواسش بهت باشه
الان يادم اومد
اره، تو خوب بودي
ولي معلوم بود داشتي از يه سري مشکلات رد ميشدي
اره
تو اجازه نداشتي سوال بپرسي
شايد بايد بيشتر ميپرسيدم
از اونجايي که اون بار اخرين باري بود که از آقاي انديکات ميشنيدم
که يعني به طرز شديدي دخلم اومده
آقاي انديکات مرد خوبي نبود
اولين زن جووني نيستي که اون زندگيش رو نابود کرده
الان بايد حس خوبي داشته باشم؟
اين مسير گرند مرکز نيست
شرمنده، من، دارم سکته ميکنم
ولي اينطور نيست، درسته؟
به ارومي لاينت رو عوض کردي راهنما زدي
فقطم يه دستت روي فرمونه
که خيلي شگفت اوره با در نظر گرفتن
من اينجوري رانندگي ميکنم
اه، ميتونيم از اتوبان بريم؟
ولي اونم از دست دادي
داري ميري به جلوي اب
همونجايي که هالي رو کشتي
تو يه لينک توي زنجيره نيستي
تو مسئول زنجيره اي
راحت باش
يه کار ديگه بکنيم ديگه حله
هاکسلي
توي قايق تفريحي منتظرته درسته؟
نميزارم بهش اسيب بزني
ميتونيم بريم به پليس
من رابط دارم ميتونم کمکن کنم - نميتوني -
الان، من ميرم تا مشکل کوچيک اويروپول رو حل کنم
تو فقط بايد از ماشين پياده شي
يا هيچکاري نکني
يا من ميکشمت
انتخاب خودته
صبر کن
اروم باش صبر کن
ايست همون جا
از کجا ميدونستي من اينجام؟
بايد همين الان از اينجا بريم
دارن برات پاپوش درست ميکنن - جلو نيا -
تو اينجايي تا اخرين لينک زنجيره ناتالي رو بکشي
اون داره مياد اينجا
ولي ترسيده و من ميدونم چرا
درک نميکني، اون اينجاست
ميخواد تو رو بکشه
اون کي بود؟
سر مار
يه ميلنيا ميخواد ما رو بکشه؟ ميلنيا = افراد بين 23-38 سال
چه چرخشي
دنبالم بيا
معلومه
اوه خدا - بيا اينجا بيا -
من نميتونم توي بروکلين بميرم
اسلحه نداري؟
تو نداري؟
من انگليسي ام
گلوله از پات در اومده
خوب ميشي - ترمه نههههه -
اکي
الان، پايين بمون. من حواسش رو پرت ميکنم
اوه خدا
اسلحه رو بنداز دستم رو بگير
چطور ميتونم بهت اعتماد کنم ميدونم چيکار کردي
خواهش ميکنم! راه ديگه اي نيست
نديدمت
اشکالي نداره
ميدونم شب طولاني داشتي
معلوم شد خيلي با انديکات صمييمي بود
و ما ميدونم چطور از ادما استفاده ميکرد
انگار اون فقط
خسته شده بود و يهو زد و کشتش
...من
من سعي کردم نجاتش بدم
ميدونم
کارت خوب بود
يکم بهش کمک شده بود
بياناتم رو به کاراگاه پاول و تارمل ارائه کردم
الان من ميرم تا استراحت کنم
ريلکس کنم و مسکن مصرف کنم
هميشه به اينجا ميتوني برگردي
فقط قبلش زنگ بزن
ستوان اروييوو قول ميدم سعيم رو بکنم
خوشحالم اينجايي
ميخواستم عضربخوام
.....اينقدر نسبت به خانوادم حساس شدم که - نه صبر کن -
اين تويي که بايد ازت عذر خواهي بشه
تهديد کردنت با يه دسته چاقو خيلي دراماتيک بود
به چي داشتم فکر ميکردم؟
"کساني که تاريکي رو ميکنن
سايه ميبينن جايي که سايه اي وجود نداره"
اين از کتاب کاراگاه ذهنه
تو کتابم رو خونده بودي
و بعدي رو هم ميخونم
اوه لطف داري
ولي چيز جذابي در باره مدال نقره اي وجود نداره
تو اين يکي رو حل کردي
درست نيست
تو کسي بودي که انديکات رو به زنجيره پخش وصل کردي
رد قاتل رو از استوني تا منهتن زدي
من بيشتر يه نقش کمکي داشتم
بيشتر شبيه لستراد بودم براي تويي که شرلوک بودي - هممم -
تو سر مار رو پيدا کردي
بيشتر انگار که تحقيقات من مار رو مجبور
کرد که برگرده و دم خودش رو بخوره
بنظر بهترين کتاب مياد
شايد
ولي اخبار خيلي بي وفاست
سالهاست جايي ظاهر نشدم
ممکنه بتونم براي اون کمکت کنم
بگو چه حسي داشت
که بالاخره زني رو که نيکلاس اندکات رو کشت رو دستگير کني؟
حس اينو داشت که چيزي بود که هممون بهش نياز داشتيم
يه پايان
به جزوئياتش توي کتابم ميپردازم
قتل هاي اوبوروس اوربوروس = ماري که دمش رو ميخوره
اسمش رو از روي يه سمبل تاريخي از ماري که دم خودش رو ميخوره گذاشتم
هممم چه اسم زيرکانه اي
اره واقعا هست
اگه بهتر نميدونستم ميگفتم ازش لذت داشتي ميبردي
يکم خيلي زياد - معلومه که لذت بردم -
اين گند انديکات رو پشت سر گذاشتيم
و ساعت از 11 شب گذشته
به افتخار در رفتن از قتل
......اوه
....چطوره بگيم توي خانواده نگه داريم؟
من براي اين مينوشم
براي خانواده
آقاي ديويد؟
...داشتم راجب ورساي خواب ميديدم. بهتره دليل خوبي براي بيدار کر Versailles = ميشه برگردوندن زميناي تصرفي به لاتين
دکتر کپشاو
من آقاي ديويد رو فرستادم به يه بيمار ديگه سر بزنه
بهت اطمينان ميدم تو خيلي تنها بودي
پس نميدونم
چه نقشه هايي براي قيچي جراحي من داشتي
ولي بايد پسشون بدي
نميدونم داري از چي حرف ميزني
پس نميتوني زياد به من فکر کني
حتي نميتوني تصور کني راجب تو چه فکري ميکنم
دوباره ازت نميپرسم
من دارم بهت لطف ميکنم ويتلي
اگه با اونا گيرت بندازن
براي 14 ميري انفرادي
هيچکدوم از ما اينو نميخواد درسته؟
پسر خوب
.:: @bollbolljan ::.