نه، نه، نه. ويويان
!ويويان، خواهش ميکنم، نه. اون پسرمه
اونا ميکشنت
فرار کن
کلاه قشنگيه
‏.:: www.bolboljan.net ::.
نگران نباش
...فقط بين خودمون نگهش دار
...و اون ديگه به هيچکس اسيب نميزنه
اوه، خدا رو شکر
کجا بودي؟
شرمندم، ورزش زيادي طول کشيد
منم حوس ماکاروني کرده بودم
شوخي ميکنم - خنده دار نبود، اينزلي -
خنده دار بودا
امکان نداشت کار رو بتونم بپيچونم ميخوان که پشت سر هم برنامه زنده داشته باشم
ميدوني. بخاطر بابا
و همينطور تو بهترين گزارشگرشوني
برنامه هاي منو ميبيني؟
مغرور نشو
خب، يه چيزي هست که هنوز گزارش نکردم
يه منبع ميگه که کپشاو ميگه که ملکوم
همدست بابا بوده
چي؟
فکر ميکردم نجاتم ميده، ولي نه
فقط پدرش براش مهم بود
لحظه اي که بهم نگاه کرد فهميدم
...با اون
.چشماي بدجنس
اينا باورت ميشه؟
درباره برايت اشتباه ميکنه
پسرمون يکم ديوونست، ولي نه ديگه اونقدر
خوبه
هممون ميدونيم داره دروغ ميگه
مشکل اينه که ، فقط ما ميدونيم که داره دروغ ميگه
سلام، خوابالو
چيز خورم کردي؟ کجاييم؟
چيکار کردي؟
تو گفتي "فرار کن" ،خب منم فرار کردم
.نگفتم که منو با خودت ببر
خب، تو يه انسداد در يکي از عروق ريوي در ريه هات داشتي
داشتم زندگيت رو نجات ميدادم
اه، قابلت رو نداشت
وووو، اروم، اروم
الان، نگاه کن
ميخوام بازت کنم، پسرم
بايد ببينيم چطور ميتونيم از اين سوء تفاهم خودمون رو نجات بديم
.من از هيچ مخمصه اي درت نمي ارم
ما اينجا قرباني هستيم، ملکوم
.اون زنه من و دزديده بود .نزديک بود تو رو بکشه
...و، اگه باهوش باشه
بهشون ميگه منم دستم تو کار بوده
. توي شرايط سختي قرار گرفتي
بايد به گيل زنگ بزنم کل ماجرا رو براش تعريف کنم
نگاه کن، نگاه کن، گيل خيلي عاليه و اينا
ولي در حال حاظر حرف تو در برابر حرف اون زنست
تو بودي کي رو باور ميکردي؟
ميشه حرف بزنيم؟ همممم؟
براي چند لحظه؟
مضحک شدي
من عالي بنظر ميام. ناشناسم
ميدوني، يکم موي بلوند کثيف
و يکم استايل و ويولا براي ابراز رضايت يا تأييد
.من يه مرد کوهستاني به نام کليرم
من هميشه به مردايي که اسم زنونه دارن احترام ميزارم
چي فکر ميکني؟ اه، خيلي روشنه؟ يا خيلي کثيفه؟
خيلي احمقانست
باشه، فراموشش کن. الان، من يه نقشه دارم
يعني، يکم ديوونگيه ولي بهترين نقشه ها معمولا اينطورين
نه. نقشه بي نقشه
من دوستت نيستم و با تو قرار نيست کار کنم
من تحويلت ميدم
باشه، فقط بشنو ببين چي ميگم
براي يه بارم که شده به پدر پيرت اعتماد کن
من نکشتمت
بايد يه معني بده ، درسته؟
الو؟
شوخيت گرفته
ممممم
اوه، چقدر دلم براي نون بادومي تنگ شده بود
هممممم
به کوه افرا خوش آمديد خوبه ها؟
چرا ما در ورمونت هستيم؟
چرا ما در ورمونت نيستيم .بهترين جائه
به مادرت گفتم دوست دارم اينجا پير بشم
ميدوني، توي يه کابين
به اندازه کافي بزرگ باشه تا نوه هام بيان ديدنم
اون رويات به اندازه اي که اون 23 نفر مردن، مرده
اره، احتمالا درست ميگي
من دقيقا درست ميگم
نگاه کن، ميدوني .تقريبا 25 سال از اون موقع گذشته
اصلا به اين فکر نميکني، احتمال اين وجود داره که من عوض شده باشم؟
توي پيامت اين رو گفته بودي
ديگه يه قاتل نيستي
بينگو درسته
و من يه راهي دارم براي اثباتش
ميخواي يه زنه گم شده رو پيدا کني؟
اين نقشه هوشمندانته؟ - ،اگه ما اين زن رو پيدا کنيم -
و کسي که دزديدش من بيگناهي تو رو ثابت ميکنم
و شايد، فقط شايد بتوني اين پدر پيرت رو ازاد کني
چرا که باور دارم جني ...لارکين دزديده شده بتوسط
وودزمن - وودز چي ؟ - شخصي که در زمين هاي جنگلي زندگي مي کند يا کار مي کند ، به ويژه جنگلبان ، شکارچي يا هيزم شکن
.خراب کردي سوپرايزم رو - از کجا ميدونستي؟ -
من روي پرونده وودزمن، سال ها کار کرده بودم
به اطلاعات ميخوره مطالعه قربانيان جرم و تأثيرات رواني تجربه آنها
...در منطقه درستي هم هستيم
.و ديرم کرده
خب، بنظر مياد ادم درستي رو براي اين کار انتخاب کردم
و من از يه چيزي خبر دارم که تو نميدوني
وودزمن اينجا توي اين شهر زندگي ميکنه
از کجا ميدوني؟ - خب، اين اطلاعات براي کسيه که -
نميخواد به گيل آررويو زنگ بزنه
توي اولين فرصتي که گير بياره
جني 12 روزه که گم شده
وودزمن 2 هفته قرباني هاش رو نگه ميداره، بعد ميکشتشون
ولي ما ميتونيم نجاتش بديم. باهم
اوه. Oh، hey، yoo-hoo!
اوه، خدا، پيدامون کردن
هي - کلير. داشتم دنبالت ميگشتم -
اون فکسي که منتظرش بودي اومد
اوه، يه ميليون ازت ممنونم، گري
اوه، و، اه، اين همکارم کمرونه
اوه. به کوه افرا خوش آمديد
خوشبگذره، باشه؟
فکس گرفتي؟ - ممم، قابل تحسينه، درسته؟ -
امکان نداره پليسا دستگاه هاي قديمي فکس رو پيگيري کنن
گوش کن، ميخوام ثابت کنم
که من عوض شدم، ملکوم
حتي اگه منو بکشه
...ولي اولش
...کيک
!اوه
ممممم! اوه، پسرم، پسرم، پسرم
نميدوني چقدر از اخرين باري که
از شربت افرا خوردن
خواهش ميکنم تمومش کن
اين نامه ها بنظر اصلي ميان
من خط وودزمن رو ميشناسم
انحناي روي G
وسواسي، ولي با دقت
هميشه يه خط خوب باعث ميشه هيجاني شم
فکر کنم يکم دو جنسه باشم براي اين جور مسائل
نه، نيستي
خيلي خوب، هر کدوم از اين حرفا
از يه شهر متفاوت فرستاده شدن
از هر کد پستي توي شعاع نزديک خودش استفاده کرده، بجز يکي
کوهستان افرا منم از همين فهميدم که اونجا زندگي ميکنه
هوشمندانست
خب، سعي کردم
يکم عجيب بنظر مياد نه؟
کاملا زن گريز
خودستاست
اخه خيليه - ممم. تاييديه تو رو نياز داره -
خيلي مشتاقشه
پس، من سالها روي اين پرونده کار کردم
تقريبا داشتم سرش ديوونه ميشدم و تو هيچوقت به اين فکر نکردي
که بهت بگم؟
اوه، من به هر شماره اي از اف بي آي که داشتم زنگ زدم
تو ميخواستي با من کاري نداشته باشي
کلي مشکل عصبي داشتي
هنوزم داري
اه ما از 9 تا 5 بازيم
باشه
مشکلي نيست
داشتي به تحويل دادنم فکر ميکردي؟
بله - وقتي نداريم، پسرم -
وودزمن کارش رو تموم ميکنن
توي 2 روز
اون ميره جني بيچاره رو ميکشه توي جنگل
سينش رو ميشکافه با يه قلاب چوب بري
و روي قبرش يه گل ميکاره
هر چي ميخواي بگو ولي اسرارش
براي احياي جنگل قابل تحسينه
چيزي فهميدي؟
چي؟
انتخاب کلماتش
"بي نبض نفس نميکشه"
"مريخ نوردان" بجاي کلمه شعاع
"اخرين باري که ديده شده با لباس"
اون از کلمات نيروي انتظامي استفاده ميکنه
اف بي آي قانع شده بود که
وودزمن يه راننده مسته
ولي براي من هيچوقت قابل قبول نبود
چطور؟ - اين روشش بوده -
کاشتن نهال روي اجساد
همينجوري از خودش رد ميزاشته
باعث شد فکر کنم اون به يه گروه متعلق بوده
و يه شهرونده محترم بوده
...شايد حتي - يه پليس؟ -
اره
من با پليس چک ميکنم ببينم کسي به مشخصات ميخوره
...عالي. به زار منم برم
نه. نه
ميريم تو رو ميزاريم توي موتل و منم ميبندمت
اگه اعتماد منو ميخواي بايد بدستش بياري
ميدوني اين نقشه چقدر احمقانست
خب، بهترين نقشه ها معمولا اينطورين
دارم براي ملکوم برايت اعلاميه پخش ميکنم پخش شده اي که از يک سازمان اجراي قانون براي ديگران صادر مي شود و معمولاً حاوي اطلاعاتي درباره مظنون تحت تعقيب ، شخص مورد علاقه يا وسيله نقليه مربوطه است
نميتوني اينکار رو بکني رسانه نابودش ميکنن
بهتره بري يهو بهش شليک کني
اوه، تصميم خوبيه. نميدونستم هنوز از اينکارا ميکنيم
روييز
اين يه شوخي نيست
من برايت رو از 10 سالگيش ميشناسم
مشکلات خودش رو داره ولي اون مثل پدرش نيست
اگه هنوز زنده باشه بهترين شانسمونه
براي دستگيري جراح - ستوان آررويو -
روي حرفم شرط ميبندم سرش
خواهش ميکنم. يا شانس بهش بده
اگه يه جنازه ديگه پيدا شه من جوابگو نيستم، تو يي
بجم ، بچه جون، کدوم گوري هستي؟
هيچ خبري از جراح نيست؟
نه
فقط اينکه ممکنه يه گروگان داشته باشه
هنوز اسمي نگفتن
لعنتي، دخترش چه تيکه ايه
شايد تو بتوني کمکم کني
من با پليس نيويورک کار ميکنم
براي يه فرد گم شده اومدم توي اين شهر
جني لارکين
بنظر مياد ادمي باشي که از اين پرونده خبر داشته باشي
بهتره با کلانتر حرف بزني
اونجاست. بيا
خب، چرا بايد يه پليس از نيويورک
اين همه راه بياد اينجا براي يه فرد گم شده؟
خب، کلانتر کولي فکر ميکنم ميدونم کار کيه
منو فرن صدا کن همه اينطوري صدام ميکنن
خب، فکر ميکني کار کيه؟
وودزمن؟ - به اونم مشکوکي؟ -
نه زياد، ولي دور اين قسمت ها
اون براي همه چيز مقصر شناخته ميشه
از بي و اي تا گم شدن کسايي که به پرنده ها غذا ميدن
وودزمن خوب کارش رو بلده درسته؟
دان، سالاد تخم مرغ اوردي؟
ممممم
شرمندم. خانم و من
هر جمعه قرار براي ناهار داريم
بعد از 2 تا بچه و 20 سال ازدواج
چيزيه که ما رو کنار هم نگه ميداره - مممم -
امم، پس چي فکر ميکني چه بلايي سرش اومده؟
خب، خانواده جني لارکين فرستاده بودنش اينجا تا مستيش بره
و مطمئنم جواب نداد
برميگرده خونش وقتي که پولاش تموم شه
يعني، اين حدس منه، به هر حال
بنظر دختر خوبي مياد
مطمئني نبايد ازش بپرسي؟
از کي؟
البته
تکون دادن درخت که ضرري نداره
!هي، کراچ
معاون کراچفيلد متخصص اهالي اينجاست
اون توي، ام، چندتا، 3 تا از صحنه هاي وودزمن بوده
اونا توي حوضه هاي مختلفي نبودن؟
براي چند تا کلانتر توي اين سال ها کار کردم
ولي هيچوقت زياد از خونه دور نشدم
من اينجا بدنيا اومدم
نه بابا
اوه، خواهش ميکنم، گيل يه چيزي بگو
کپشاو به يه فراري پناه داده بود، به تو زنگ زد
و تو به هيچکس نگفتي؟
من ضعيف بودم
ولي من خيلي ميخواستم از دستش راحت شم
ميدوني به چند تا جرم الان اعتراف کردي؟
يه بيانيه مينويسم
همه چي رو بهشون ميگم لعنت به عواقبش
ديگه نميتونيم از اون اهرم استفاده کنيم
همين الانشم شده قرباني الان همه اينطوري مييننش
خب، من بايد يه کاري بکنم
من اون نگاه رو ميشناسم جس
باشه
اگه اين سال يه چيز بهم ...ياد داده باشه، اون اينه که
بايد از اشتباهاتمون ياد بگيريم
بعضي از اشتباهات خيلي بزرگن
خب اين همه ي
اطلاعاتيه که از وودزمن داريم
درواقع 4 تاست، مگه نه؟
ببخشيد؟
اون زخم
مال دست اونه
تو اونجا بودي وقتي که اونا Melanie Stapleton رو پيدا کردن
اين 4 تا صحنه جرمه، نه 3 تا
الان که بهش اشاره کردي فکر کنم درست بگي
چرا من خبر نداشتم؟ - تا جايي که يادم مياد -
يه نمونه خون مهم گم شده بود
ازمايشگاه گمش کرد. 1 هفته ما رو عقب انداختن
ميتونم بپرسم
کي رو مقصر اعلام کردن کلاچ؟
قربان؟
تماس براي شما. ريئستونه
گفت اسمش کليره
سلام؟ - منم -
عصباني نشو، باشه؟ من توي موتلم
و ميخواستم يه سري از اون کانالاي پولي رو نگاه کنم
که گري ازشون تعريف ميکرد
بهم زنگ زدي تا بگي داري پورن نگاه ميکني؟
نه
من کارت اعتباري ندارم
واسه همين دارم اخبار نگاه ميکنم، و خوب نيست
دنبالتن پسرم
تو رو بعنوان همدست من معرفي کردن
يعني، بايد از اونجا بيايي بيرون. الان
اره، نميتونم اينکارو بکنم
چي؟ چرا؟
اوه، اخبار رو ديدن؟
...نه، اون مشکلي نيست. من
تو وودزمن رو پيدا کردي
اوه، پسرم، پسرم
اوه، ميخواي تنها باشي؟
نه
سرکوب کردن احساساتت
دنبال رستگاري توي حل کردن يه پرونده اي
از برايت خيلي چيزا ياد گرفتي
اره. منم همينطور
هيچوقت فکر نميکردم اينو بگم ولي ازش خوشم مياد
نياز نيست اينطوري حرف بزنيم
سرنخي داري؟
اينزلي ويتلي امروز به کلرمانت يه سري زده بود
چرا رفته بود اونجا؟
چي؟ سرتون شلوغه؟
شنيديم رفته بودي به کلرمانت
خوبه، زمان بيشتري داريم
فکر ميکنم ميدونم اونا کجان
تا به حال اسم وودزمن رو شنيدين؟
اين وانت رو دزديدي؟ - البته که نه -
گري گفت ميتونم بعد از ظهر ماشين رو داشته باشم
مردم اينجا خيلي مهربونن
يا فقط خيلي خنگن. نميتونم بگم بايد بريم
نه - يعني چي که نه؟ -
سوار وانت شو
جني لارکين توي لونه عنکبوت توي اون کوهستانه
گرسنه، ترسيده و صدمه ديده
همش يه روز وقت داره
هنوزم ميتونيم نجاتش بديم
ولي الان ديگه دنبال تو هم هستن
بايد فرار کنيم
چي شده؟
فکر ميکردم يه ادم ديگه اي شدي
اون ادم مهربون از ورمانت که اسمش کامرون بود کجاست؟
نه، من کليرم
تو کامروني - نه -
تو يه رواني درنده اي
به گيل زنگ ميزنم. بايد ميدونستم
باشه، باشه، باشه، باشه من شرمندم
من شرمندم
نگاه کن، وقتي تو کوچيک بودي من مريض بودم
ميدوني،حرفم و مادرت
همشون بي نقصي رو ميخواستن
و من بي نقص بودم
به غير از وقتي که نبودم ميدوني، من اشتباهاتي کردم
...تو بيست نفر رو - من ميدونم، من ميدونم چيکار کردم -
و نميخوام پسرم
بخاطر ش کشته بشه
چرا نميتوني اينو ببيني؟
من فقط دارم سعي ميکنم يه پدر باشم
پس پدرم باش و کمکم کن اين دختر رو نجات بدم
الان، فکر ميکنم، فکر ميکنم قائم مقام کراچفيلد همون وودزمنه
اگه حق با من باشه
به زودي ميره ملاقات جني
باشه. خب، پس خوبه که با خودم چيپس اوردم
چون داريم ميريم يه کار خطرناک کنيم
بايد بگم انتظار تماست رو نداشتم
اگه ميخواي بگي که من يه هدف ديگه اي داشتم
راست ميگي
موسسه زنان
بيشتر از اونه
ما هر دو نجات يافته ايم
نه فقط از دست جراح حتي از دست مارتين ويتلي
نميدونم کدومشون بيشتر بهم اسيب زدن
باور کن ميفهمم
پسرت چي؟
اون کسي که فکر ميکني نيست
بقيه بايد اين رو بدونن
ملکوم مثل پدرش نيست
...خواهش ميکنم
بزار قانعت کنم
باشه
اه... اوه، ولي اولش، بزار دسر رو بيارم
خدمه از اون شيريني کوچيکا گذاشتن
الان بر ميگردم
تحسين برانگيز "بله"
خب، پس درست شبيه توئه
به چي فکر ميکني؟
تو
هميشه به تو فکر ميکنم
اااا، خوبه من داشتم به دشويي رفتن فکر ميکردم
ساعت هاست اينجاييم
نه. تو بايد همش جلوي ديد من باشي
من رو هيولا صدا زدن خيلي زياد
ولي من نميزارم تو من رو ببيني
اونم توي صندلي جلو توي يه بطري
باشه
سريع تمومش کن
مارتين؟
کلير؟
تکون نخور
داره چه غلطي ميکنه؟
حتما داره يه نوع نهال انتخاب ميکنه
که ميخواد بزاره روي جنازمون
همش غلطه
ما رو اون بيرون تنها داشت هيچکسي اون دور و بر نبود
چرا ما رو برگردوند اينجا؟
اه، فقط براي اينکه با صداي بلند اعلام کنه
اگه کراچفيلد وودزمن نباشه چي؟
خب، پس ما رو برگردونده اينجا
چون همين الان بزرگترين دستگيري
توي تاريخ ورمانت رو انجام داده
کمه، ولي بازم
بايد اين مسئله رو اعلام هم بکنه
يا به بروکس خبر بده
...که يعني
وودزمن واقعي ميدونه ما اينجاييم
اره، قبل از حرف زدن درباره ملکوم
يه چيزي هست که بايد حتما ازت بپرسم
خب، بهتره عجله کني و بپرسي
چطوري گذاشتي مارتين اينقدر بهت نزديک بشه؟
ميدوني که چطوري بود
اره
باهوشه
خوشتيپه
اينروزا سخته مردي رو پيدا کرد که اخلاق داشته باشه
درسته؟
...ولي حتما يه سري هستن که
قاتل سريالي نباشن
نبايد قرباني رو سرزنش کني
ميتونم ازت بپرسم چرا گذاشتي بکشه
درست زير دماغت اون همه سال
اونموقع، خوب نميتونستم شخصيتا رو تشخيص بدم
...ولي الان
ميتونم از يه مايلي تشخيصشون بدم
نيازه واقعا اينکارو بکنيم؟
هر بازي کثيفي تو و مارتين دارين ميکنين
مسئله خودتونه
ولي يه اشتباه کردي اونم
وارد کردن پسرم به اين ماجرا بود
اوه
چي اون چي بود، جسي؟
تو...؟
يکم سرم گيج ميره
جس خوبي؟ چي شده؟
ميخواي بياييم تو؟ - نه -
نه. نه
اينطوري نه
من کارم تموم نشده
اوه، عزيزم، خيلي کارت تمومه
يه ديقه ديگه بهت وقت ميدم
چرا داري اينکار رو ميکني؟
به محض اينکه اعتراف کرد ميريم تو
ميدوني چرا مارتين و من
براي همديگه درست شديم
چون ميدونيم چه حسي داره زندگي يه فرد رو توي دستمون نگه داريم
نه
...خواهش ميکنم
اوه، خواهش ميکنم، ويويان. خواهش ميکنم
...و وقتي که داشتم
...دو تا از مردان ويتلي
شکنجه ميکردم، بسته بودمشون
Ah...
يه حسي داشت که نميدوني
...و پسرت
....وقتي فرياد ميزد
...نه براي مادرش
...بلکه براي پدرش
بابايي
...بابايي
!نه
شرمندم، ويو
بيشتر از دو تا مارتيني نيازه
و يه سري قرص تا بتوني من رو از پا در بياري
اينا توي اين خانواده مثل صبحونه ميمونه
خيلي درست گفتي
ترکيب مشروب و قرص
خيلي کليشه اي براي مردن
شايد يه چيز بيشتر دراماتيک بهتر باشه
گرفتيمش بريم
دراماتيک؟
من درس کراو ماگا با گريس جونز خوندم نوعي دفاع از خود و تربيت بدني
بيا
متنفرم وقتي راحت از بين نميرن
قائم مقام، به من گوش کن
يکي توي اين ايستگاه پليس وودزمنه
مدارک گم شده صحنه جرم خراب شده؟
مخرج اصلي توي اين بخشه
ميدوني کار کيه درسته؟
...شايد کار
!نه
!بمير ديگه
تو منو نميترسوني
تو منو نميشناسي
!اوه
!پليس! باز کن
تو خانواده منو نابود نميکني
Ah!
مظنون دستگير شده. مظنون دستگير شده
دستت و بزار پشت کمرت
بنظر مياد درست به موقع رسيدم
همه چيز تحت کنترل بود
منظورم براي اون بود
پس اون کاراش رو اينجا انجام ميده
اره
جاي مخصوصش
جايي که اون کنترلش رو بدست داره
فکر نکنم اين براي من و تو خوب پيش بره رفيق
ترسيدي
بله
بله، ترسيدم
طاقت بيار
خيلي خوب، ما تازه رسيديم
صب بخير
اه، کاراگاه تارمل، پليس نيويورک
همکارم کاراگاه پاول
ما، اه، دلايلي داريم تا باور کنيم
اين مرد ممکنه اين اطراف باشه
جراح؟
اوه. تنها هيجاني که اينورا داشتيم
پروفايلرتون بود که ديروز راجع به وودزمن سوال ميکرد
تو اينزلي ويتلي هستي
Wow.
صبح بخير، برووکس
هي، فرن
اه، کراچ رو نديدي ؟
ماشينش اون پشته ولي جواب نميده
احتمالا رفته صبحونه بگيره
ميدوني کراچ
اين کيه الان؟ کلانتر
ما با پليس نيويورکيم
ما فکر ميکنيم ممکنه جراح توي شهر شما قايم شده باشه
پس اگه کسي گم شده، ممکنه خوب نباشه
ما براي کمک اينجاييم - خيلي متشکرم -
برووکس، به خط کراتچ زنگ بزن
من ميرم يه سر به خونش
و... اوه، تو، اه
ممکنه لازم باشه به ميخونه هم يه سري بزنين
اينجا چرا اينجوريه؟
کلانتر ترسيده
اره، سعي کرد از شر ما خلاص شه
قهوه سرده
خاک تازه توي سطل اشغال
اونجا صحنه جرم واقعه
يعني، اخه همين الان باز کردن
ميدوني، و کافي سرده؟
قائم مقام چايي داشت، ولي کلانتر داشت قهوه ميخورد
بدون ترديد
نميخواست ما بدونيم کل شب اينجا بوده
چيکار ميکرده؟
اون خونه؟
تکون نخورين
بخوابين روي زمين
همتون
هي، اينجا چي شده کلانتر؟
بخواب روي زمين
بهتون شليک ميکنم
کار احمقانه اي نکنين باشه؟
من يه پدرم
خيلي خوب؟ من ادم خوبي ام
و تهديدي برات نيستم
...ولي بايد بدوني
چي؟ - اون هست -
سالاد تخم مرغ اوردي ، دان؟
ميشناسيش؟
شوهر کلانتر کوليه
رواني درندست
با کسي ازدواج کرد که خطر لو رفتنش و زياد ميکرد
با اختيارات
از داخل ازت محافظت کرد
نامه هاي منو خوندي
پس ميدوني الان چي ميشه
هي، نگاه کن،داني جون
اه، از يه قاتل به يه قاتل ديگه
ميدوني، ميتونيم اين قسمت رو بيخيال بشيم
ميدوني، خيلي جزئيه و ...راستشو بخواي وقت طلف
از يه قاتل به يه قاتل ديگه
دهه هاست که ديگه در رده من نيستي
الان
...بيا با
جراح شروع کنيم
چطوري اتفاق افتاد دان؟
فرن خيلي دير فهميد تو چي هستي؟
بهش اسيب رسوندي؟
يا اون تو رو پيدا کرد؟
واقعا اون کسيه که دستور ميده؟
اون؟
هرگز. اينا همش کار منه
اصلا به زن گريز بودن شباهت نداره
کي به زن براي انجام کار نياز داره
نه - نگران نباش بهش اسيب نميزنم -
اون کار اشتباهه
فرن
امکان نداره تنهايي اين کارو کرده باشي
وودزمن واقعي کيه؟
و چرا بهش کمک کردي؟
شوهرته مگه نه؟
کلانتر کولي
منو نميشناسي
ولي پدر من مارتين ويتليه
...بزرگ ميشدم
هميشه ميدونستم بخشي ازم تاريکيه
مثل بابام
ولي همينطورم ميدونستم
نيمي از مادرمم هستم
خوب
مهربون
شجاع
دخترات نميتونن همچين حرفي بزنن
براي اونا همه چيز تاريکيه
ولي هنوز ميتوني خودت رو ازاد کني
فقط بايد بهمون بگي
وودزمن کجاست ؟
جني زياد وقت نداره
نياز داريم دان فکر کنه ميخوايم بهش اسيب بزنيم
اون جواب نميده، پسر
خشونت خصوصياتشه
تا تهش رو ميبينه
باشه. من ميدونم چي بايد بکنيم
نه، نه، نه. توي تو رو هم ميبينه
پس بايد تو بکني
تاييديه تو رو ميخواد تو ميتوني بشکنيش
من نميتونم. ديگه نميتونم
من شرمندم
باشه، يه قرار جديد
ميتوني به يه نفر اسيب بزني
به اون
يه قاتل سريالي
راه ديگه اي وجود نداره
خب، يه راه ديگه هست
سخته، افتضاحه
و يه زن بيگناه بايد بميره
ولي حداقلش يه چيزي رو ثابت کردم
من ديگه اون ادمي
که قبلا بودم نيستم
من ميبينم که عوض شدي
باشه؟
درک ميکنم
...ولي در حال حاظر
نياز دارم به اين مرد اسيب بزني
نميتونم بزارم جني بميره
خواهش ميکنم
بعنوان پسرت دارم ازت خواهش ميکنم
باشه
چيزي نيست
نقشت جواب داد
بچه نزديکه
دان چي شد؟
...اون - زندست؟ -
اره
ولي زياد خوشحال نيست
بايد همينجا ها باشه
همينه
جني؟
در اماني
بيا، اينو بزار دورت
توي شکي
ادم بده ديگه رفته
با ما جات امنه
داري چيکار ميکني؟
...پسرم
نجاتش داديم
بزار به نقشه بچسبيم
ميشه ميشه .... حرف بزنيم؟
اين 911 مورد اورژانسيتون چيه؟
من ملکوم برايت هستم
من جني لارکين و وودزمن رو دارم
و مارتين ويتلي رو
ما توي 200 يارديه
از کابين شکاري بزرگراه 3
...من هيچ
روي خط بمون دارن ميان دنبالت
!دکتر ويتلي؟
داره وکيل ميگيره ولي ما
به اندازه کافي مدرک داريم که گيرش بندازيم
کارت خوب بود جس
اوه، بدون تو نميتونستم انجامش بدم
يا بدون تحمل زيادم در برابر
مسکنا
شايد بايد روي اونم کار کنم
...ميخوام توي زندگيم چيزايي ببينم
خيلي واضح تر
بايد برم؟
اه... چون داره يکم بحث داغ ميشه
اره، من بايد بايد برم
چي داري، ادريسا؟
درسته
اه، پرونده هاي قديمي کپشاو رو پيدا کردم
نيازي نيست مسئله قانوني بودنش رو پيگيري کني
فکر ميکردم نابودشون کرده
سعي کرد
من دلايلي دارم تا باورد کنم
که کپشاو مسئول
حداقل 11 مرگ توي زماني که توي بيمارستان کار ميکرده بوده
Whoa.
بيخودي نيست مارتين ازش اينقدر خوشش ميومد
!برايت
!ملکوم
!برايت - !ملکوم -
جني لارکين! من جني لارکينم
دني، من توي شمال غربي 1 هستم
ما جني لارکين رو پيدا کرديم - دريافت شد -
هي، هي، مردايي که پيدات کردن کجان؟
اه، پير تره فقط دوييد
اون يکي هم رفت دنبالش
نميفهمم
جراح داره انتخاباش رو از دست ميده
جفتشون اينطوري ان
!دکتر ويتلي
من هر کاري کردم
نامه ها رو بهت دادم
من جني رو نجات دادم
من ديگه اون مرد نبودم
...ولي ت
تو فقط نميتونستي باور کني، مگه نه؟
واسه همين دوباره منو به اون تبديل کردي
...همه چيز رو خراب کردي
سايکوپتي اينطوري نيست عدم توانايي در دوست داشتن يا برقراري روابط شخصي معني دار را نشان مي دهد
تو اينطوري هستي
نه تو منو گول زدي
ازم خواستي کمکت کنم
من سعي کردم پدر !...خوبي باشم، تو
به اين بيرون تعلق نداري
...اين دنيا
براي تو نيست...
!بابا
بمن گوش کن
دارم تلاش ميکنم نجاتت بدم
من پدر خوبي بودم
...ولي تو
تو هيچوقت پسر خوبي نبودي...
!ميخواي منو بکشي
همين 10 ثانيه پيش
تصميمت رو گرفتي
راه ديگه اي وجود نداره
چرا وجود داره
حق با من بود
ما عين هميم
برايت؟
چيکار کردي؟
.:: @bollbolljan_com ::.