‏.:: www.bolboljan.net ::.
چرا تیپ مایکل جکسون رو زدی؟
این مال دو سال قبله
من می ترسم
تو قرار بود بیلی اوشن باشی
آخه چرا باید مایکل جکسون بخواد با رونالد اورسابل بخونه؟
چرا باید یل اوشن بخواد با رونالد اورسابل بخونه؟
چون اون فوق العاده است
حالا مچبوریم رو صحنه مون والک برقصیم
خدا کنه داورا پهمون نخندن
اما من رقص مون والک بلد نیستم
بهتره زود یاد بگیری
شاون اسپنسر و بورتن گاستر
زود باشپن بیاین رو صحنه
دنه ۳1 حرا َ یر 3۹ و
فیافه آتون ضایع است
بد ترکیب و
خیلی نا متقارن
لبخندت رو میگم خانم
و شما خانم سمت راستی
انگار یه چیزی لای دندونت گیر کرده
بخوام خلاصه اش کنم
من چیز با ارزشی توی صداتون ندیدم
هیچکدومتون
اما ما که هنوز چیزی نخوندیم
نیازی به خوندن نبود
شما نظری ندارین؟
از صد‌اط , خورن من از صداش خوشم اومد
خوب معلومه که خوشت اومد
تو الان ۶۵ دقیقه است خوابی
زاپاتو؟
خوب من
خوبه
ادامه می دیم
بعد از چند دقیقه استراحت بر می گردیم
فهمیدی منظورم چیه؟
تو از برنامه های شبکه ریلتی خوشت میاد؟
رفیق شا
لستر بکون هستم و شما برنامه آمریکن من دوواز رو تماشا میکنین
قانون اول شاون
سر این برنامه حرف زدن ممنوعه
اوه: به خاطر خدا هم که شده
جون هر کی دوست داری یه بار دکمه استاپ ریموتو بزن
پس چرا مایه دستگاه تیوو خریدیم وقتی هیچ وقت از
رد کردن سریعش استفاده نمی کنیم و نشستیم آگهی می پینیم؟
وااو موقع پخش این برنامه, تلفن بی تلفن
گاس اینقدر رو این برنامه تعصب نداشته باش
ای ِ ۳1۵ چرد-
که از روی برنامه های چرت تر از خودش
کپی برداری کردن
اول از همه شاون, به اون مرد سمت
راست نگاه کن
زاپاتو؟
اون سپاه پوست نیست
اون لاتینه
این فرق می کنه
مجتوای این برنامه آواز خونی دو نفره است
که همین جذابیتش رو خیلی بیشتر می کنه
اونا باید با هم مچ بشن, میشن یه روح در دوبدن
مثل ویگر و استفان کولینز توی برنامه استار ترک ۱
تازه امسال قرار توی سانتا باربارا برنامه رو اجرا کنن
که بازم هیجانش رو میبره بالاتر
جرات داری جواب بده
رفیق, جولینه
اون ممکنه خونریزی کرده باشه یا توی چاه افتاده باشه
اون خونریزی نکرده
اما ممکنهة توی چاه افتاده باشه
نیفتاده
می تونه الان تنها توی وان حموم باشه
اون تو حمومش تلغن داره؟
من واقعا امیدوارم داشته باشه
رفیق, این یه تماس برد - برد
البته به جز احتمال افتادن توی چاه
الو؟
هیچی, بیکاريم
ماالان میایم
شاون
همین که گفتم
من تلویزیون تیوو رو پسش میدم
دیگه تماشای فریم به فریم فیلم نداریم
دیگه شبح گربه ای بی شبح گربه ای
من تصادفی ظبطش کرده بودم
اون وقت چرا تو سه ماهه که پاکش نکردی؟
باشه, اما من یعنی جناب بورتن گاستر یه شرط
اساسی داره
قتی برنگشتم و برنامه ظبط شده رو تماشا نکردم اونم اینه که تا وقتی برنگشتم و برنامه ظب
هیچ کس حق نداره در مورد برنامه امریکن دووا یک کلمه حرف بزنه
فکر نکنم شرط مناسبی باشه
چرا؟
اون نایجل ست نایجله
می دونی» تو خیلی در حق
کاترین کلمنته تو فصل دو بی انصافی کردی
من اون شخصی که بیش اشاره کردی رو به یاد ندارم
اما هر کی بود خیلی ضایع بود
ایا همونان؟
بله, شاون اسپنسر و بورتن گاستر
تیم غیبگویی اداره ما هستن
نه نمی خوامشون
آقای ست نایجل؛ این دو نفر دقیقا همون کسایی هستن که شما می خواستین
بهشون یه فرصت بدین
چرا باید این کارو بکنم
گفتم شون به فرصت بده
نایجل به محافظت احتیاج داره
خوب الان تو اداره پلیسی؛ کجا از اینجا بهتر؟
من به پلیس اعتماد ندارم
یه مشت بی مصرفن
البته توهین نباشه
نه, راحت باشین
آقای ست نایجل توسط یه آدم دیوونه
قربانی یه سری اتفاقات و تهدیدهایی بودن
که جونشون رو به مخاطره انداخته
شون معتقده که حنی پلیس هم ایشون معتقد
ممکنه که توی این توطته دست داشته باشه
...حتی ایشون کاملا مطمئنن که
من خودم بلدم صحبت کنم
اینقدرم مث این گشادا اونجا وای نسا
هر باری که من از نظر امنیتی
کارای بیشتری می کنم» مهاجمین بهم نزدیک تر میشن
ماشین خودم تصادف کرد
ماشین ید ین ؛ شیر کیمم داغون شد
هر جایی میرم یه اتفاقی برام میفته
چپزی که من می خ من می خوام؛ توذ
بعدی مهاجمین رو پیشگویی کنه
کسی که مهاجمین نتونن اونو بشناسن
پس دارین در مورد به غیبگو صحبت می کنین
کسی که می تونه خطر رو قبل از وقوعش ببینه
کسی که بتونه بگه : نایچل, سرتو بدزد
قبل از اینکه گلوله به سمتت شلیک بشه
نمی خواد برام تیاتر بازی کنی
می تونی این کارو بکنی پا نه؟
: ت ناشناس وارد اين کار بشین ببینید. ما ازتون می خوایم که به صورت سس
هیچ کسی خارج از این اتاق نمی دونة که شما
روی این پرونده کار می کنین
حتی کاراگاه لاسیستر؟
آره حتی اون
با اون موهای ضایهش
شبیه کیک قارچ می مونه
ناجیل» خودئو برای احساس امنیت کردن آماده کن
جولز, من دسترسی کامل به سالن تئاتر
.سالن گریم؛ سالن ماهواره ای, سالن لباس و مدل و
وااو اوااو یواش تر
ما باید در موردش فکر کنیم
باید نقشه بکشیم
شما باید با نقشه برین جلو
اما چون پلیس محلی تقریبا شمارو میشناسه
.پس یک هویت جعلی می تونه
من همین الانشم یه نقشه دارم
نقشه داری؟
نقشه ات چیه؟
اوه ببخشید
من فکر می کردم که تو می خوای ما تمام اقداماتمون مخفیانه باشه
شرکت کننده ی بعدی رو بیارین
معرفی میکنم؛ شاون اسپن استار
و گاس تی تی شویز
موفق باشین بچه ها
سلام
خوب, شما دو تا برای مسابقه چی حاضر گردین؟
فقط امیدواریم برای شنیدن یه شاهکار
به اندازه کافی وقت داشته باشین
...خوب می دونین, مرحلة اول یکی از مهمترین
چرا شما دوتا شروع نمی کنین؟
اول خودمونو گرم کنیم
من امشب رو #۸ به یاد دارم #۶
من امشب رو ۷۷۸ به یاد دارم #۶
خوب دیگه گرم شدین
آتیش
حرف زدن سخته, من نمی دونم باید
«چی بگم
اما من حرفمو می زنم خیلی آروم هم میزنم
زندگی خیلی خوبه
من دارم برای عشقت میام. اوکی
پیا بغلم پیا بغلم
بغلم کن, بغلم کن
من دارم می رم توی یک رویا
واقعا؟
خوب, بلاخره بعد از مدتها
یه چیزی شنیدیم
یه چیز شاهکار
صادقانه بگم بچه ها
خبرای بدی دارم
...منظورم اینه که صداتون خیلی
البته گم تیپ و قیافه اتون رو دوست دارم
چون جغفتنون لباسای زرشکی پوشپدین
...اما من فکر می کنم که ما باید باهتون رو
رو
رو... روراست باشیم
که بگیم ما واقعا اعتراف می کنیم لحن صداتون
خیلی خیلی شاهکار بود
...چی داری میگی
دیوونه شدی؟
خیلی عالی بود
شاهکار بود
:1 - 89 اس ‌ ۵ مخم 0 ب‌ ۰ لش بر انگیز نگیز بود
متفاوت بود
اونا حتی شعرش رو درست نخوندن
رای من منفیه
رای من مثبته
زایان خوب, می مونه زاپاتو
اونم رای مثبت میده
اون که هنوز چیزی نگفته
نیازی نیست چیزی بگه
زاپاتو؟
۸ ۱2 رای اش مثبته
پیخیال
بعد از یک استراحت کوتاه
ما ادامه میدیم
نایجل ما همه اجرای اون دو تا
- -.هندی رو دیدیم که خیلی
بعدی
مراقب باش
چه جالب
مرحله بعدی می بینمتون
۹۰ گروه ترجمه
مترجم : عماد دهنوی
لستر, این خیلی احمقانه است
من تقریبا کشته شدم؛ دوباره
اوه, این یه تصادف بود
هر احمقی متوجه میشه
ما همین الانشم کلی تاخیر داشتیم
تو خیالاتی شدی نایجل
اون پروژکتور می تونست کنار
ز می بیفته زمین هر کدوم از می بی
اما نیفتاد لستر
کنار من افتاد زمین
احمق عوضی
شما ها کاملا عقلتون رو از دست دادین؟
کت
اون چی بود؟
ما به مرحلهة بعدی صعود کردیم
شما نصف شعرو اشتباه خوندین
جولز, این آدما همشون نروژین
اونا حتی نمیفهمن ما داریم چی می خونیم
شما می خواین برای مرحله دوم چی بخونین؟
یانکی روس و دیوید لی راد
چیه؟
خیلی سخته؟>
نه گاس می تونه قسمت با گیتارش رو بخونه
بچه ها, اگه می خواین تواين مسابقه باقی بمونین
باید قدماتون رو درست بردارین, درست انتخاب کنید
الانم من باید برم
من نمیتونم اینجا باهاتون جر و بحث کنم
نه فقط به این دلیل که شما به صورت ناشناس اینجایین
به نظرم نایجل از اون آدمای نامرده
همش به فکر پارتی بازیه الدنگ
خوای توی لیست مظنونین باید اسم اگه راستشو بخوای توی لیست مظنو
همه رو بنویسیم
حنی خود منم یه جورایی بدم نمیاد بکشمش
خوب این موضوع چه جوری به ما کمک می کنه؟
خوب تا الان ٩‏ حادثه براش اتفاق افتاده
که جونش رو به مخاطره اند اخته
و توی ٩‏ شهر مختلف
پس ما باید دنبال کسی باشیم که هر هفته اینجاست
خوبه
نه خوب نیست
چون این لیست مظنونین رو به فیلمبردار ها: نیروهای امنیتی و طرفد‌ارای مسابقه
محدود می کنه که حرف زدن باهاشون عمر نوح می خواد
ما باید با تک تکشون صحبت کنیم
که این خیلی برامون سخت میشه چون
من همین الانشم فکم درد میکنه
من شاون اسپنس استار هستم
و ای ینم همگروهیم یط کگا
معنا د اضاقه اس دستعد | "تی" اضافه به معنای | یک تی
ما تازه به مرحله دوم صعود کردیم
اوه تبریک میگم
بوین هستم
بوین روئین لونین
با فکر کنم من نفر بعدی باشم
تو همین الانش با اسمت مارو سورپرایز کردی
همگروهیت کچاست؟
فرستادمش رفت
من جای اونم می خونم
اما این مسابقه آواز دو نفره است
این روش منه
هر کسی به یه استعدادی نیاز داره. نه؟
من پارسال اینو یاد گرفتم
موفق باشین بچه ها
کار اینه
کار اینه؟
تو با یه نفر حرف زدی و پرونده حل شد؟
اسم اون بوین رونین لونینه
ما موفق شدیم
هی, شما هم صعود کردین نه
اینم برادرم رینسه
ما هم رفتیم مرحله بعد
رینس, خوبه
ایچز گفت شبیه عقب مونده هایی یر ره ۱ : نایچ همون س مو
هستیم که تو ازدواج فامیلی به دنیا میان
اما بعدش گفت به مرحله بعدی صعود کردین
پس نه سیخو سوزونده نه کبابو
آزه ‏ ره خوب
استرالیایی ها اینجورین دیگه
بیا بریم
اینا اشتباه کردم؛ کار ایناس
شاون
مهاجم هرکی بوده از این بالا به اين
پروژ کنور ها دسترسی داشته
ره حتما همینجور بوده
شما باید اینجا باشین؟
تا اینجا بودن رو چی معنی کنی
۰ ی تک د ۰ شما چطور از م انتظار دارین
شما دو تا میمون زوزه کش رو فردا تحمل کنم؟
خورده سپاه باس خوب, درسته که من ممکنه یه خورده سیاه باشم
اما صدام خیلی خوب و دلنوازه
نه نیارزین بسة بو
نمومش
حله بالاتر بیارم نمیتونم شما دو تارو به مرحله ب من نمی
ترجیج میدم طرف بیاد و منو بکشه
اینکارو نکن
چه کاری نکنم؟
اوه سیگار نکش
این سیگار میتونه به کشتنت میده
خوب, پس سیگارو هم به لیست اضافه کن
وایسا
من خیلی با ارتباط فیزیکی با مردم رابطه خوبی ندارم
این یه هدیه است از طرف لی مک کویین
خیلی گرون قیمته
چند نفر هستن گروهبان؟
خیلی زیادن, مطمئنید که می خواین با
تمام آدمایی که توی ساختمون بودن صحبت کنین؟
خوب, مگه نو ازت ذ همینو ازت نخواستم ها؟
تمام آدمای داخل و خارج ساختمون
این یک اقدام به قتل بوده
من برای همین کارا اینجام
.اوکی اما
ش کن و فقط درو بازکن لطفا حرف زدئو تمومش کن و فقط درو
مک ناب: حتما باید مت بگن درو باز کن
تا اونو باز کنی؟
تو باید یاد بگیری که
قبهه سنا برو برام یه قهوه پیار
عجچب
شما دو تا توی اون مسابقه چی کار می کردین؟
ما داشتیم از اوقات فراغتمون استفاده می کردیم
من تماس تلفنی نداشتم؟
من می خوام اینجا بازجویی کنم
برین بیرون
نمی خوای ازمون چیزی بپرسی, شاید کار ما بوده؟
از این بپرس
من وکیلمو می خوام
همکار مخفی. چه خبر میرا؟
ماموریت مخغیانهة نباید تو مکان عمومی صحبت گنیم درو
ما به یه رفاص احتیاج داریم
تو به یه رقاص احتیاج داری
...شما دوتاتون نیازای زیادی دارین, پس
من دارم سپگنالای قدرتمندی دریافت می کنم که مین
تو رقص بلدی
آوه, نه نه نه نه نه
خوب, من فبلا به یه کلاس رقص می رفتم
برای دو هفته
اما انداختنم پیرون
بیرونت کردن؟
آزه. داستانش مغفصله
حقیقت اپنه که من از آدمایی
که خودشون رو هفت قلم آرایش می کنن و
وقتی بهشون میگی بالا چشتون ابرو
کولی بازی در میارن متنفرم
جولز, گوش کن
من می تونم احساس کنم که تو می تونی
به ما کمک کنی
الان وقتیه که ما باید درست قدم برداریم
و این قدم رو باید اینبار با رقص برداریم
اونم تو اجرای زنده
ما به مرحلهة بعدی صعود کردیم
هر کسی نمی تونة به این مرحله صعود کنه
شاون, ٩۷‏ تبم دیگه هم به مرحله بعد صعود کردن
ما اصلاً وقت نداریم
تو تنها امیدمونی
همه چیز بهة این رقص وابسته است
باید به ما رقص یاد بدی
بچه ها
او کی, ببینید
تنها باری که من توی عمرم در یک محیط عمومی رقصیدم
بر میگرده به دوره دبیرستان واسه مراسم اوری بادی هیپ هاپ
که خیلی زود سر و تهشو هم آوردن
ز؛ تو فقط داری جر و بحث میکنی جولز, تو
این گاس خیلی خنگ و کله خره
ما به آموزش احتیاج داریم
ما به یه رقاص احتیاج داریم اگه افتخار بدی
شاون, من یه کاراگاهم نه رقاص
جولز
شاون, من اگه رقاص بودم خودم اینو می فهمیدم
باشه
هر جور راحتی
صد‌ای شکسته شدن قلبم رو دارم
نخواستیم اصلا
صبر کنید
خوب. شما دقگیقا تو این برنامه چی کار می کنی؟
زاپیتو؟
زاپاتو
تلقضل< ین
من داورم
چه جور داوری؟
داور استعدادپاب
جلوی دوربین
واقعا؟
تا حالا برنامه رو دیدی؟
آره صد بار
مطمئنم اک توی برنامه بودی تورو می شناختم
مره باورم نمیشه
من اولین نفری بودم که برای این برنامه استخدام شدم
اولین اجرام مثل توپ ترکوند
خوب: تو فقط اینجا داری کارو برای خودت
سخت تر میکنی؛ هر کسی که هستی
شاید بهتر باشه بری و روی داستانی که ساختی دوباره فکر کنی
چه داستانی؟
همون
اینو بنداز بیرون
حواستم پیش باشه
نفر بعدی کیه؟
آره عالیه, عروس فرانکستان
من اینجا جا چی کار میکنم ؟
خوب. بذار ببینم
تو دقیقا کنار نایجل
توازش متنفری
و تو توی ۶۰ روز اخیر تقریبا همیشه
دور و بر نایجل می پلکیدی
همه از نایجل متنفرن
و همه عاشق ریموندن
اما همشون اخلاق و رفتار خشونت
یه پرونده درگیری با سلاح مرگبار رو ندارن
اون یه برنامه تبلیغاتی بود
سلاح مرگبار هم به آچار فرانسه بود تازه من به خاطر
نوشیدن زیاد مست بودم
خوب, من به چند تا جواب نیاز دارم که میخوام سریع بشنومشون
در غیر این صورت من و تو وارد مرحله داغتری میشیم
و مطمئن باش اون موقع دیگه اینجوری لّم نمیدی
داری سعی می کنی منو تحریک کنی
من هیچ وقت شکر نمی کردم یه روزی
ظ.ظ قرار یه همچین صدایی رو بشنوم» اما ایششش
شما نصف روز منو تنها گذاشتین
تو توی اداره پلیس بودی
شما اصلا شبیه بادیگارد نیستین
معلومه که ما بادیگارد نیستیم
اوه مچکرم خدایا
من حسایی گشتمه
اونجا چی داری؟
سفارش مخصوصم
صبر کن
پسش بده
کت
گفتم پسش بده
کت
تو همیشه دوست داری همه چیزارو از دست آدم بقاپی؟
نخورش
چرا نباید بخورمش؟
چون من در مورد این ساندویچ دارم
دریافت میکنم حشتناکی دری سیگنال های و
ساندویچ این
خوشمزه است؟
کت
نون و سبزیجاته؟
کت
اب ساز ین و ی شپزخو نیست ساند یچ مال | پزخونه هتل نیست
و9"
ایر. اند ویج سمیه
خوب گفتنش سخته؛ اما گویا اسپنسر درست گفته
بر طبق گزارشات سمشناسی
اونقدر سم توی این ساندویچ سبزیجات ریختن
که می تونسته یه اسبو از پا در بیاره
می بینی؛ حتی نتونستین از یک اتاق هتل
مراقبت کنین
خوب, ببخشیدا اما من اونی نیستم
که فرت و فرت سفارش غذا با
مخلفات اضافه میده
اون سفارش غذای ویژه من بود
ما تو اتاق هتل شما هنوز
آقای ست نایجل یه مقدار کار داریم آقای
هر زمان کار ما تموم شد می تونید برگردید اتاقتون
عالیه, چون اگه راستشو بخواین
گاس و من الان به خورده همچین
سرمون شلوغه
ما باید برای مسابقه تمرين کنیم
چجوری فهمیدی ساندویج سمیه
واز آشپزخونه هتل نیستش؟
به راحتی» چون فقط ۸۳ تا دونه کنجد روی نونش بود
- تونای ۸ - هتل همه ۸۷ تا ددنة ۰۴ : نا کنجد دازه
داری جدی میگی؟ نه
روی نونای هتل یه شمشیر فلزی کوچک میذارن
اما روی نون نایجل خلال دندون بود
من رین مُن نیستم گاس
اما صدات شبیه رین مُنه
اسپنسر
یه چیزو جا گذاشتی
| کردیم اما پریننس رو پیدا
6160 ]| همونی که آهنگ ( موزیسین امریکایی 0/168) رو خوند؟
۱۳۵ص و توی فیلم بازی کرد؟ ۲1۵0۲۱0۱۵۲۲۷
منظورم اثر انگشته
اثر انگشتای امیلیا سارفون
و دا روبی د رو که توی غذا| ریخ یخته بود
با نسخه های تجویز شده
و سوابق دارویی امپلیا تطابق داشت
حالا اگه اجازه بدین من باید برم و
یه حکم بازداشت بگیرم
امیلینا؟
من کجام؟
سلام
هی من به کیفم احتیاج دارم
مستر بین؟>
خدارو شکر که اینجایی
من واقعا به کیفم احتیاج دارم
تراف نیاز دارم اعترا و منم به
من تو شهر میلواکی یه بچه دارم
جزیره ساموا
حالا ميشه کیفمو پم بدی تونی راندل؟
.اما من الان دارم در مورد یه چیزی دیگه ای فکر می کنم
به اینکه : سعی کردی ست نایجل رو بکشی
با ریختن دارو توی ساندویچ سبزیجاتش
اونم دارویی خطرناک که همیشه
تو هر جایی با خودت حملش می کنی
-ه لد 31
من اصلا نفهمیدم چی گفتی
تو از زن قبلی من دروغگو تری
زن قبلیت؟
خوب, می دونی ما از هم جدا شدیم
پس می خوای اینو بهم بگی که
روی دلت زخمای کهنه زیادی داری؟
( زود باش
به من بگو راحت باش
اوکی, اصلا میدونی؛ من الان باید برم بیرون
و توهم باید در مورد کارایی که کردی خیلی فکر کنی
و منم احتمالا تا فرد| بعدازظهر بر می گردم
من کیفمو میخوام
اوه می دونم
نگران نباش
خوبی مراقبت میکنم من ازش به خوبی
نه من الان کیفمو میخوام
نمیدونم کاراگاه
اوه بیخبال
تورو خدا نگواين نمایش
مسخرشو باور کردی
داره نقش بازی میکنه
داره موضوعو پنون میکنه
خوب به نظر من خیلی قان من خیلی قانع کننده بود
خوب اون کارش خوبه
اما من ازش بترم
من می خوام ناک اوتش کنم
نه توروخد| نکن
مستر بین, من کیفمو می خوام
چی کار می کنی
: چی شد جولز
با ما روراست باش
چون ما باهاش کز باهاش کنار میایم
واقعا؟
خیلی کارتون ضعیفه
ضعیف >
من می تونم روش رقصیدن رو تون یاد بدم؟
شاید
به خ خودتون بست بستگی داره
اما من نمیتونم به درونتون رسوخ کنم و کاری کنم که دل به یاد گرفتن بدین
بل تن نیاز دارد ن خواستن شما به این
به همون چیزی که هال و اوتیس بهش نیاز داشتن ( هال و اوتیس, خواننده های پاپ )
خوب, ظاهرا اوتیس یه خورده بیشتر بهش احتیاج داشت
این خواستن, باید از اینجا بیرون بیاد
و اونقدر عمیق بشه و بره و بره
تا برسه به اینجا
جولز
حتما می دونی که الان یه مظنون رو بازداشت کردن
و پرونده تقریبا داره بسته مپشه
پس واسه همینه که دل به تمرین نمیدین؟
اینقدر زحمت و تلاش کردین.. همش واسه پرونده بود؟
من فکر می کردم شما می خواین تو مسابقه برنده بشین
جولز, مطمثنی حالت خوبه؟
حالم از جفتتون پیتره
می دونی» اگة من بودم؛ همه حواسم رو معطوف امیلیانا نمی کردم
اون جون اینو که چهار کلمه حرف بزنه رو هم نداره
چه برسه به کشیدن نقشه های سریالی برای قتل نایچل
اما شاید بتونه جون کایزر سوزه بگیره
با یه لنگ کفش
من فکر میکنم
تا وقتی که ازش اعترافی گرفته نشده
ما باید حواسمون به مسابقه باشه
حالا پیاین برگردیم به قسمت تمرین رقص رباتیک؟
:2 نگاه کن گاس, خوب به من
۵,۷
ما کازو‌تی و نوشید نی دانمار کی
خیلی طولش دادی
من فکر کردم تاالان مُردی
می بینی به چه روزی افتادم؟
حتی نمیتونم یه غذای واقعی بخورم
اگه از ماکارونی خوشتون نمیاد من میتونم بخورمش
اوه بازم که تویی زرافه ی بدقواره
چیزی داره می سوزه؟
این دیگه چیبه؟
حالت خوبه؟
خوبم مثل هلو
حالا ولم کن
ما هنوز نرسیدیم؟
من احساس می کنم توی یه فندق
حبس شدم
شاون
نه اشکم در بیاد و این ماشین بلاخره کاری میکنه اشکم
بهدش بمیرم
شاون
نایجل؟ تو یه خونه امن می خواستی
یه جایی که هیچ کسی ننونه پیدات کنه
جاده نوردی کند این یعنی ما مجبور بودیم یه خورده خ ۵ نوزر ی کنیم
آروم باش پس آروم :
خدایا توبه
کی اینجا زندگی میکنه؟
برینگنون ها؟
امید درد ساز نشه وارزم اوردنش به اینجا به اینجا برا : زک ر 5 در
نیست, دا از گشنگی میمیرم برام مهم نیست, دارم
صبر کن
هی. من یه چیزایی یادم اومد
جدی میگم زودباش, دارم +
شوخی نمی کنم, زود بیا اینجا کیغمم با خودت بیار
هی؟
زودباش
زودباش کانت چاکیلا
من که میدونم این پشتی
کاری نکن رو شیشه
دوباره
خوب خیلی طولش دادی. من دارم اینجا میمیرم
آره, بازداشت بودن همپنه که می بینی
می خوای اعتراف کنی؟
ن» یه چیزی فهمیدم نه بیین یه <
اول از همه من یادم اومد که دیروز یه نفر دست توی کیفم کرد
کی؟
من یادم نمیاد. من خواب بودم
و اونم همش دوروبر کیف من می پلکید
خوب. اون کی بود؟
نمی دونم
۳1 د دم تو عالم خواب و بیداری بو
اما احتمالا یه انسان گرگ نما بود
احتمالا؟
آره ویه چیز دیگه
من صبح اون روز اصلا توی هتل نبودم
من تو ماشینم توی پارکینگ خواب بودم
که همین ثابت میکنه بی گناهم
تو توی ماشین می خوابی؟
خوب آره
این... داستانش مفصله
من معمولا تو اتاق نگهبانی می خوابم
خواستم اینبار برم اونجا و ...اما نمی خواستم اینباز برم
اثر انگشتت سرتاسر اتاق نایجل پید! شده
خوب من یه وفتایی میرم پیشش
دیروزم رفتم اتاقش تا ببینم تنهاست يا نه
اون موقع خبلی خیلی پیش احتیاج داشتم
خوب دخترا هم واسه خودشون نیازهایی دارن
بسیار خوب آقایون
برای خوردن یکی از آبدار ترين
گوشتی که توی عمرتون خوردین خودتون رو آماده کنید
این این لباس منه؟
هم میاد؟
خیلی هم راحت و خوبه و درست سایز خودمه
باید اعتراف کنم که سلیقه ات خوبه
و اینجارو به به : و به به عجب بوی خوبی هم داره
عالیه
منم همینو میخواستم بگم
اسمم هنریه
اینا هم گوشت دنده است
مشکلی هست؟
خوب, خودت ببین
این گوشتی که به من دادی هنوز خوب نپخته
تو آزادی
کارکنان پارکپنگ عذرت رو تایید کردن
یعنی می تونم برم؟
هر چه زودتر بهتر
و واسه رضای خدا یه دوش بگیر
فت فراموشت نمی کنم من هیچ وقت فرامو
راست استی | بود؟
دماغ خیلی گنده ای داری
عملش کن
اصلا می تونی احساس کنی که بعضی قسمت های صورتت
غیر قابل تغییر هستن؟
دکورا ن بیون ایذ اسیون اینجا کار کیه؟
کریس کرستوفرسون؟
واقعا؟. . نگفته بودی
من خودم اون میزو ساختم
جدی؟
من کاملا مطمثنم که اگه یه روز می تونستم
یه میز بسازم از یه چوب خیلی مرغوب تر استفاده می کردم
اصلا می دونی چیه, دیگه بسه
بسه؟ من تازه شروع کردم
من برای تک تک این اسباب اثاثیه خونه ات یک غززل می سازم
جدی؟ پس یه غزلی در مورد جا یخی
فلزیم که تو یخچاله بگو ببینم
2 یلا 0 در واقع یه جا یخی پلاستیکی
آره
حتی فکرش رو هم نکن
‌ رفیق. تو سه تا بلال آوردی
می زنم تو دهنت شاون
...حالا بگو ببینم
تو کاملا مطمئنی که این گوشت گاوی که توی بشقاب منه
قانونی زیچ شده؟
محض اطلاع پرسیدم
دیگه بسه, لباسم رو در پیار
ن این لبا سء یک امتیاز باز دز بزرگ بود
و تو احمق جون, این امتیازو از دست دادی
من درخواستنت رو رد می کنم
این لباس خیلی بهم میاد و مجلله
۲ شعف و رضایت ند‌اشن من تابحال اینقدر از پوشیدن یه لباس احساس شعف و رضایت نداشتم
خوب, بلاخره توی یه موضوعی با هم به تفاهم رسیدیم
حالا درش بیار
کت
من توی این لباس احساس می کنم یه فرشته کوچولوی سوئدیم
که دورش رو شکلات نارگیلی گرفتن
2 ش میار یا لباس رو در میاری. یا خودم درش م
پدر, فکر نمی کنم این کار شما درست باشه
شاون
...پدر, من کاملا مطمثنم که نایجل انسان با شخصیتیه که
دستت رو بکش شاون
ادامه بده
شخصیتی رو دیدی که لباس آدم با ۸ کدوم آدم :+
یکی دیگه رو بی اجازه تنش کنه؟
باشه, تو راست میگی» حق با توئه
با من بیا کارت دارم بیا
زودباش
پدر, فقط راه بیفت
اون اینجا نمی مونهء اون قوانین شخصی منو زیر پا گذاشته
فوانین شخصیت, اون با من
ببین شاون, من کاملا اون کسی رو که می خواد بکشتش درک می کنم
الان ده دقیقه است اینجاست, منم بدم نمیاد بکشمش
مشکل همینجاس پدرء چطور من می تونم از نم ازش در مقابل همه محافظت کنم؟
شما همین الانشم یه مظنون تو زندون دارین
اون از زندون آزاد شده و الان ما تا دلت بخواد مظنون داریم
اما هیچ را راهخی واسه پید کر ود | کردنشون نیست
باید بفهمی اون کی رو بیشتر از همه آزار داده؟
اشکالی نداره اون کیک توی یخچال رو بخورمش؟
ی ببخشید
امروز نمی تونم
فکر نکنم
من پش گفته بودم
که همه چیز به هم میریزه
فکر می کنی شوخی می کنم؟
نایجل؟
ای شیطون
امیدوارم اون پشت یه چیزی برا من داشته باشی
آقای اسپنسر و آقای گاستر, باید خبرای بدی بهتون بدم
امپلیانا سافورن رو امروز صبح
توی دستشویی اتاق هتلش پیدا کردن
پیش حمله شده و چیزی نمونده بود
بره به دیار باقی
تا الان همه چیز نشون دهنده ی آور دوز کردن
اما ما باید همه چیز رو مد نظر قرار بدیم
آورد وز؟
یک آرامبخش گوی هش تزریق شده
که می تونسته یک کرگدن رو از پا دربیاره
اما اون چه جوری از زندون فرار کرد؟
ی ست نایجل, خانم سافورن امروز صبح آزاد شدن
البته بعد از اينکه عذرش تایید شد
اون آخرین نغریه که شما باید نگرانش ؛ با 3
ما باید برنامه رو کُنسل کنیم
شوخی می کنی؟
ببین, من آدم سنگدلی نیستم؛ اما این سومین بار هستش که
ده خا ۸7 به خاطر رفتنش به آی سی یو برنامه کنسل ميشه
نه مثل ایندفعه
من برنامه اجرا نمی کنم
کافیه روی اون صندلی بشینم ایندفعه دخلم اومده
من شخصا امنیت شما رو تضمین می کنم آقای نایچل
ماهمه با همیم
مشکلی برات پیش نمیاد
دیگه بهونه نیار
من الان باید برم؛ همین الانشم کلی دیر کردم
مطمئنی که لستر بکن با امیلیا بد یا بدجوری به هم نزده؟
آره مطمئنم
تازه, مه موهاشو ندیدی
شاون, ما توی راهرو هستیم
به دیوار چسبیدن باعث نميشه که کسی مارو نبینه
هم موافقم و هم نیستم
نقشه ای داری؟
گاس, من یه پا گنگسترم
عمل می کنم زم باشه به روش بومی
و از توهم به عنوان کیسه بکس استفاده میکنم
نزدیک بود
آره خیلی
نگهبان نذاشتن
ما تمام این مدت مخفیانه اومدیم اینجا
چون تو فکر می کردی که برای اتاق خالی امپلیانا نگپبان گذاشتن؟
اون لحظه این فکر خوبی به نظر می رسید
بهتر که کلید داشته باشی
دنبال چی باید بگردیم؟
هر چی
زلیی:
اپنجا خبری نیست
واسه همین بود گفتم اینقدر شیر نخور شاون
رفیق, مثل اینکه بلاخره تونستیم
واسه خودمون یه سرنخ پیدا کنیم
چی هست؟
نمی دونم
دستت رو بکن توش و درش بیار
من دستمو این تو نمیذارم
خودت بذار
گاس, من پیداش کردم تو باید برش داری
قانونش اینه
من دستمو توی توالت امیلیانا نمی کنم شاون
جولز
من به سری سیگنال قوی دریافت کردم
سیگنالا از اتاق هتل ایمیلیانا میاد
تو باید هر چه زودتر خودت رو برسونی اونجا
اوه راستی با خودت دستکش هم بیار
اوه خدای من
اینجا درست همون جوریه که تصورش رو میکردم
اوه من اینجا داریم یه چیزی حس می کنم
همینجا؟
دستکش آوردی؟
آره آوردم. حالا چرا به دستکش نیاز داریم؟
چون من دارم نجاست رو احساس میکنم
اونجا
وااو شاون, این خارق العاده است
از کجا فهمیدی اینجاست؟
من اين چیزارو حس می کنم, با تمام وجودم
که اینطور
من باید همین الان با امیلیانا صحبت کنم
اون هنوز تو کماست شاون
واسه ما غیبگو ها خیلی فرق نمی کنه
باشه بریم
رفیق
انية که این جواهر همونی میدونم
برگرد به اداره ببین می تونی یه سری اطلاعات ازش دربیاری
باشه
صابخونه. مهمون داری
۱1 پنسر ای اسپنسر اینجا چی کار میکنه؟
ببین من اصرار کردم
امیلیانا داور مورد علاقه من بود
درست میکردم قتی دبیرستان بودم ۸ بیر بودم مو
السته 5 ز او : 11 بته قبل از اینکه شروع به خوردن این آشغالا بکنه
چیزی نگفته؟
کت
هنوز نه
تم و بعد بهتون میگم اما من وقتی حرف بزنه کنارش هستم و بعد :
مهربون شدی
ش بد قضاوت کردم من در موردش بد قضاو
اون بیگناه بود
گریه می کرد و ازم کمک می خواست
اون مریض بود و من نفهمیدم
اون به من پناه آورده بود و من دستش رو رد کردم
ظالمانة بود خیلی بد و کار من ح
من در حقش ظلم کردم
نگاه کن به من
من اینجام عزیزم
به من
نگاه کن
من حس میکنم که اون قصد داشت یه چیزی بهمون بگه
یکی باید پیش نگاه می کرد؟
من نگاهش کردم
من باید جواب بدم
آماده اي خوشحال بشی شاون
پیداش کردی؟
نه تنها پیداش کردم
پیداش کردم بلکه پیداش کردم اونم چه چورم پی
می دونستم این پارو خیلی قیافه اش آشناست
اون توی تمام مسابقات شرکت می کرده
تو هر شپری که برگزار میشده اونم شرکت میکرده
بازه چک کنیم او کی بذ‌از دود ۵ ط‌ منابعش رو نمیخواد بگی
می دونی که برام مهم نیستن
اون از روی قصد بد آواز میخونده شاون
اون خودش می خواسته که به مرحله بعد صعود نکنه
تا بنونه دوباره تو مسابقه بعدی شر کت کنه
تو هر شهری و تو هر مرحله ای
خیلی شرور
اما اون نمی تونسته این کارو به تنهایی انجام بده
حالا ما فقط باید بفهمیم کی کمکش میکرده
اونم از داخل مسابقه
فت : به من نگاه کن میلیا الان تو بیمارستان گفت : به من امپلیانا همین الان تو بی نگ
خوب این به چه دردی میخوره؟
رفیق
نگاه کن به من
صبر کن
بوین روئین لونین ده ساله؟
یعنی چی
اوه خدای من
چی شد؛ چی شد؟ چیزی پیدا کردی؟
لطفا مارو ببخشین
ما فگر می کنیم همه شما میدونین که
پین شما یک آدمکش روانی حضور داره
نه نة نه, اون دیونه نیست
نه, ما گواهی دکترم داریم
نایچل
خودکارم افتاده بود پایین می خواستم برش دارم
رییس, خوشحالم که شما هم اینجایین
من می دونم کی می خواسته نایچل رو بکشه
و کی می خواسته امیلیانا رو بفرسته اون دنیا
ما دون آقای اسپنسر, تا جایی که من می دونم
امیلیانا به خاطر آُوردوز رفته تو کما
این چیزی بوده که بوین رونین لونین
می خواسته شما فکر کنین
این اسم واقعیشه؟
این همون شرکت کننده ای هستش که تو هر شپبری شر کت میکنه
و همین هم قسمتی دیگه از نقشه اش بوده
حقیقت اینه که؛ اون می تونه مثل بلبل آواز بخونه
اما اگة شما صدای واقعیشو بشنوین, دیگه نمیتونه تو مسابقات بعدی شر کت کنه
تو مسابقاتی که ذ کشته شد. فته بقاتی که نایجل هر بار تا مرز کشته شدن هم رذ ار تا مرز ن هم رفته بود
و بعد از اینکه امپلیانا آزاد میشه
برای همپشه از دستش ستش خلاص بشه
قبل از اینکه امیلیانا بية یاک پیازه 3۱ چیبم پیز زو : 3 بیام
چی رو به یاد بیاره؟
واين دیگه کیه کاراگاه؟
با بوین رونین لونین آشنا بشین
خانم سافورن از نم سافورن از کما بیرون اومد
به من گفت که کاملا یادش اومده
که چه کسی پیش حمله کرده
و این جواهر هم متعلق به بوینه که توی صحنه جرم پیدا شده
پس اون به امیلیانا حمله کرده
و توی ساندویچ نا یجل سم ريخته
توی ساندویچ سبزیجاتش رییس
فرق می کنه
اما باقی اقدامات به قتل چی؟
اما نمی تونه این باشه
اون فقط یه شرکت کننده بوده
به نظر میرسه اون به همکار داشته
از داخل مسابقه
یه کسی از داخل پپش کمک می کرده
مگه نه؟
زززاپاتو
خنگ بازی در نیارین
زاپاتو منو می پرسته
تازه؛ اون اصلا بلد نیست فکر کنه
حتما باید یکی دیگه باشه
اوم., نظرت در مورد لستر چیه؟
من خیلی دوست دارم اونو توی زندون ببینم
بوین بزرگترین طرفدار زاپاتو بوده
اونا در واقع دوستای خوبی هم برای هم شدن
و من فکر نمی کنم این مسابقه اونچوری که
این دو نفر فکر می کردن تموم بشه
من می تونم ادامه بدم
اما چرا خودت تعریف نمی کنی؟
زززاپاتو
بتونه بگه؟ خوب: اون چی میتونه :
اون حتی بلد نیست حرف بزنه
معلومه که میتونم
اما تو هیچوقت نمی ذاری
من اول قگرارداد بستم
این قرار بود مسابقه من باشه
سکوی پرتاب من, بازگشت من
اما تو همشو از من گرفتی
من آزت متنفرم
مردم حنی منو نمی شناسن
من کلی نامه از طرفدارم مثل گلاردو ریکی مارتین
حتی از اون بازیگر تبلیغات ال پابلو دریافت میکردم
تو همه چیزو خراب کردی
تو چرا نمی میری؟
واقعا؟
نقشه ات همین بود؟
این باید به عنوان یکی از مسخره ترین سوء قصد های
بشه تاریخ
من تمام این مدت دو قدم باهات فاصله داشتم
باید بگم بدون هیچ شکی تو یکی از
بدترین قاتلی هستی که من تابحال دیدم
مردم سانتا باربارا؛ براي دیدن دو شرکت کننده بعدی
آمریکن دوالز آماده این؟
بسیار خوب, شاون اسپن استار و
گاس تی تی شوبیز رو تشویق کنید
کارتون عالی بود آقایون
حالا اجازه بدین ببینیم داورمون در مورد کارتون چی میگه
یشییتیتد
دارین با من شوخ من شوخی می کنید؟
شما دو تا اون بالا فقط لوده بازی می کردین
اصلا با هم هماهنگ نبودین
مدل موهاتونم افتضاحه
شمایه آهنگ خ نک کشید خوب رو به گند کشیدین, وقتن ۸ ین وقتشه که برین خونه
لطفا دیگه اینقدر
با موندنتون مارو عذاب ندین
برین خودتون رو اصلاح
کاری از گروه ترجمه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.