‏.:: www.bolboljan.net ::.
لطفا پیش دست نزنین
یبخشید.
گاس گاس گاس
پروژه تو کجاست شاون؟
اصلا انجام دادی؟ پروژه من؟
معلومه که انجام دادم
کی؟
دیشب
اینجاست
پروژه من کاملا با مقیاس دقیق ساخته شده
سه ماه طول کشید تا درستش کنم
مال تو فقط ۵ دقیقه طول کشید
نخیرم گاس, اشتباه نکن
یک ساعت تمام طول کشید
داشته باش
ازت متنفرم شاون
لومپوک
اوکی, کار من بوده
این هفتمین پرونده پشت سر هم بود
نه هشتمی, اون مامور پمپ بنزینم دیروز اعتراف کرد
اوه من نمی خوام خودم یه قهرمان بدونم
من فقط وظیفه ام رو انجام میدم؛ مثل همه ی شما
هی این تعارفات بسه
پهتر به کارمون برسیم
شما هم همینطور
آقایون وخانم ها
کاراگاه لاسیستر
اوه بسه دیگه
عاون
مشکلی پیش اومده؟ با چی؟
نیس با تو با من » با ریب
اون یک ماهی ميشه که بسم زنگ نزده
نکله هنوز از اینکه ازش یک سگوی خواستم ناراخته؟ (سگوی نوعی دوچرخه)
واقعا ازش خواستی؟
که
خوب, من واقعا الان
وقت ندارم اما جواب کوتاه اینه که
ما نیازی به کمک خارج از اداره نداریم
خوب, جواب بلند چیه؟
منظورم اینه معمولا اینجور موقع ها
یک "اما" اضافه می کنن
مخصوصا اگه من و تو یه روزی قرار باشه تو رذت خواب با هم حرف بزنی
کاراگاه لاسیستر آتیش به پا کرده
از چه نوع آتیشی حرف می زنی؟
از تبلیغ پپسی که موهای مایکل چکسون رو آتیش گرفت
یا اشتباه کلمه آتش به پا کردن رو استفاده کردی؟
اون هشت تا پرونده پشت سر هم رو حل کرده
تَه تا پرونده, تازه پرونده شاینو رو یادم اومد
هی شاون ذ ن نیستی, چه خ چه خبرا؟
هنوزم کارای غیبگویی میکنی؟
یعنی اینا همش یه خ همش یه خواب عجیبه؟
تازه دو تا پرونده آخر متهم با اولین
سوال لاسیستر اعتراف کرد
واقعا با شکوه بود
ما داریم در مورد همین کارلتون لاسیستر خودمون حرف می زنیم دیگه نه؟
همون قدبلنده؟
نفر نیم تیم بیسبال اداره؟
جدیدا نفر دهم شد
اسپنسر. خیلی وقته ندید یمت
یا خیلی وقته پیت نیازی نداریم؟
من نمی تونم باور کنم
اوه باور کن, همه چیز واقعیه
کارای مقدماتی روی جنازه
انجام شده کاراگاه
همه منتظر حضور شما توی صحنه جنایت هستن
خوب خیلی دوست داشتم بمونم و باهات گپ بزنم
اما انجام وظیفه نمیذاره
اوه اسپنسرء خیلی ناراحت به نظر میای
تو هم بیاء بذار یاد بگیری پلیسای واقعی چجوری کار میکنن
نمی خوای خودی نشون بدی؟
شاون, خجالت آوره
جنازه توی یک اتاق؟ توی توالت فروشگاهه؟
امیدوارم تواين یکی هم موفق بشی کاراگاه
هویتش مشخص نیست
هیچ کسی هم گزارش مفقودی با چنین مشخصاتی نداده
اوم آقای اسپنسر
تعجب کردم که چرا سگوی نخریدی
نگفتم اون از موضوع خبردار
اوهارا الان بیم گفت
دهن لق
من بعدا به حسابت میرسم
خوب پرونده جدیدی که گرفتیم چیه؟
تو جمله ات یک اشکال گرامری وجود دازه رفیق
کجاش؟
من اين همه راه رو از اداره اومدم شاون
گاس, اینقدر نق نق نکن
ما تا پنج دقیقه دیگه پرونده رو مال خود میکنیم
کسی میتونه این زخم روی بدنش رو توضیح بده
فکر نکنم حمله حیوونی چیزی باشه
نه, نه این دورو برا حیوونی با چنین
دندونایی وجود نداره
نه, شایدم موضوع مربوط به تصادف قایق باشه
و زخم هم توسط یک دستگاه خاصی به وجود اومده
اما دقیقا نمی تونم بگم چی بوده
کاملا از پا درش آورده
چیز خاصی فهمیدی
آقای اسپنسر؟
ره
آرم یه چیزی فهمیدم
بنه نه نة نه صبر کن, فهمیدم
زخم روی سرش ممکنه
بر اثر ضربه گوشه قایق به وجود اومده باشه
درست وقتی که از قایق افتاده توی آب
و زخم پشتش هم
ممکنه یک خرچنگ خیلی بزرگ گازش گرفته باشه
شایدم یک وال
احتمال اینکه وال باشه خیلی زیاده
از زخم روی پوستش
که جدا شده, و رد دندونهاش
و مقتول روی سطح آب
شناور بوده
فکر میکنم سقوط کرده و بعد وال ترتییش رو داده
یه وال؟
مگه شماها چی پیدا کردین؟
ببین ویاد بگیر جولز
ببین ویاد بگیر
یا شاید کاراگاه
۱ که از ذ ز نظرت | شکا لی ندازه
من دوست دارم ببینم آقای اسپنسر چه پیشنهادی دارن
بسیار خوب, ببینید
ممکنه خیلی خوب نتونسته باشم پکشّمش؛ اوکی؟
وقت برای سایه روشن کردنش نداشتم
و هیچ چشم اندازی هم ازش نبود
البته اگه قلم موی خودم رو داشتم
جوم در میاورد مس
نه من چی میگم گاس می دونه من چی
بپینیدء چیزی که میخوام بگم اینه
ثم اما هميشه دوست داشتم نقاش بشم من نقاش نیستم؛ اما همیشه دو
او کی آقای اسپنسر. کافیه
ی اند بلا می تونی به ما بگی چه کسی این پبلارو سر
این بنده خدا آورده يا نه؟
آگه من طرح اولیه قاتل رو بهتون نشون بدم
کافیه که ما پرونده رو به دست بگیریم؟
بله
باشه
سوراخ های روی پوستش
اونا کلید ماچران
که باعث شدن من بغفهمم این زخم تنها توسط
این شخص انجام شده
اینجاست
یبخشید.
چی شد؟
رییس؟
کجا دارین میرین؟
اين یعنی جوابتون منفیه؟
گاس
این این مربوط به تصادف قایق ادف قایق نمیشه
کاری از
مترجم : عماد دهنوی
دیوونه شدی
نه دیوونه نیستم, خوشحالم
هیجان زده ام من دوست دارم همه مثل یک احمق بهم نگاه کنن
خوب اين به خاطر کفشی که پوشیدی
تو تقریبا آژانسمون رو به باد دادی
با اون نمایش مسخره ات
من؟
تو همونی نبودی که تمام وقتت رو گذاشتی
روی پروژه ی مدرسه؟
منظورت کار اصلیمه؟
همود قی که میشه به ژودی ععد ‌- تنها شخلم؟
گاس. تو وحشت کردی. تترسش
اون زد دندون ها کاملا رد دندونای دایناسوراس
اینجوری فکر می کنی آره اینطور فکر می کنم
و اینم دلیل حرفمه
من تو موزه تاریخ طبیعی وایمینگ واسه این
عکس رفتم تو دهن دایناسور
کبودی که دندوناش رو بدنم گذاشت تا یک سال از بین نمیرفت
اما در کل ارزشش رو داشت
این عکس بهترین اسکرین سرور من بوده
گاس, بیخیال, ربط دادن یک دایناسور به این پرونده
کمترین نگرانی ماست
ببین, حتی منم می تونم یه ماکت اسباب بازی از دایناسور بسازم
و تبدیلش کنم به قاتل
حتی می تونیم ربطش بدیم به شرکت دین. بایتز یا فروتی پبلز
من همین الان می تونم باهات بازی شش درجه دایناسور رو انجام بدم
تو که تابحال نوی فیلمایی که کوین بیکان یا
یه دایناسور بازی کرده نبودی, بودی؟
نظرت چیه بازی ۶ درجه رو با کون من بازی کنی؟
اول از همه باید بگم خیلی بی ادبی
آخه کجای حدس من اینقدر عجیب به نظر میرسه
به نظر خودم که کلید ماجراست
همه جوره با عقل جور در میاد
الان این چیزارو درباره تئوری مسخره ات از کجا در میاری؟
آخه چطور ميشه رد دندونای یک دایناسور رو
بذاری روی بدن مقتول؟
نکنه می خوای اونو با خودت تا موزه ویلینگ حمل کنی؟
من می تونم یه کار پپتری انجام بدم
چه کاری؟
من باید وانت پدرم رو قرض بگیرم
میای یا نه؟
مثل اینکه نمیای
یک چیزی رو که می تونیم ازش مطمئن باشیم اینه که
مرگ قطعا به دلیل غرق شدن نبود
ضربه ای که به سرش وارد شده برای پیپوش
شدنش کافی بوده
به نظر می رسه بعد از اصابت ضربه به سرش از
جایی سقوط کرده باشه
یعنی بعد از ضربه افتاده توی آب؟
آب نه, روی زمین سقوط کرده
واه دد همین دنده اش شکسته
رو بدنش جای کبودی داره, علنشم احتمالا ضربات
پیاپی بوده که خورده
حدس من اینه که اون روی جای دیگه ای سقوط کرده
و به نظر من قبل از اینکه توی آب پیفته, مرده بود
می دونی, شاید ایده خیلی خوبی نباشه اما
ازت می خوام تمام مغازه های دور ساحل رو چک
کنی ببینی هیچ کدوم کار گرشون ناپدید نشده
اوکی, ترتیبش رو میدم
بد فکری نیست کاراگاه
مچکرم ریس
تئوری من بد نیست, با عقل جور در میاد
همون تئوری قایق و زخمای روی بدنش
تو که منو می شناسی تقد ارزشش امتحان کردنو داره نه؟
...ما بعضی وقتا ممکله به مشکل بر مچکرم بچه ها
من باید یه چیزی رو تطبیق بدم
اوه خوبه
همتون اینجایین, برای سورپرایز شدن آماده بشین
ميشه ملافهة رو از روی جسد برداری لطفا؟
می خوام رد زخم پشتش رو چک کنم
نه, آقای اسپنسر
ولا هی هی مراقب باش این مال من نیست امانته
...آقای اسپنسر, تو روزای عادی هم رفتارت خیلی
عجیب و غریب بوده
۱ ما بذار جة عنوا ت‌ یک دوست
ببت بگم این رفتارای اخیرت احمقانه است
تو به کمک نیاز داری
رییس, گاهی وقتا لازم که آدم از روی یه مانع پپره
باید چشاشو بینده
...و کالپدش رو رها کنه
کالید؟
-بدنش رو
و بعد از روی موانع بپره
حالا ازت می پرسم رییس
می خوای با هم بپریم؟
از روی موانع؟
اوهوم
پدر
تو بجرات آورزدم ۰ کلید‌اتو د من کجایی
اوکی, داره عجیب میشه چرا اس اینجاست؟
خودت چی فکر می کنی؟
گروگان گرفتیش
شاید من بتونم پیت کمک کنم
دو تا گروگان
داگ دیویت یکی از همکلاسی های قدیمی دانشکده ام
ریبس ازم خواست بیارمش اینجا
چرا؟
داگ یک روانشناسه شاون
این یعنی چی» یعنی من الان بیمارتم؟
آره یه جورایی
البته ما پیش بیماری نمی گیم شاون
گاس؟
من کاره ای نیستم
فقط اومدم اینجا کیک بخورم
ن معتاد نشدم پدر من
اوه هیچکس فکر نمیکنه معتاد شدی
الپته من خیلی در این مورد مطمئن نیستم داگ
ما فقط یه خورده نگران شدیم
چون یه خورده همچین وزنت
کم شده لاغر شدی
ایده من نبودء اما بدم نمیگه شاون
کارزات شبیه آدمای خل و چل شده
حالا چون من کله دایناسور گاس رو
بردم کنار یک چسد, دلیل نمیشه که دیوونه شده باشم
چی؟
تو تی-رکس من رو برداشتی؟
مادرم پیت دادش؟
ره
تازه یه سری از عکساتم هم داد که باید بهم پول بدی تا
نشون دوست دختر آینده ات ندم
چه عکسایی؟
همونایی که با عروسکای باربی بچگانه
خاله بازی میکردی
اینارو بیخیال شاون
تو کله دایناسورم رو بردی اداره پلیس؟
نه گاس, یه خورده برام ارزش قائل باش
من بردمش مرده شور خونه
باید اعتراف کنم
کله داینا عم سوری که ساختی حرف ندازه
پدرت میگه تو قدرت های جادویی فریبکارانه داری
فریبکارانه؟ واقعا؟
داگ. من به عنوان یک غیبگو استخدام شدم
هیچده پرونده رو امسال حل کردم
کارت پیزنس و فنجون قهوه شخصی دارم
که همینا خودش برای تایید حرفم کافیه
من ذهن مردم رو می خونم و حسشون میکنم
برای مثال خود تو تو کور رنگی داری
که اصلا خجالت آور نیست
و همچنین تو در مورد یه موضوعی خیلی استرس داری
مربوط به دانشکده میشه
خرج دانشگاه خیلی زیاده داگ
اوه این خیلی خوب بود هنری
داگ خرش نشو
خر نشدم اما این یه مورد رو داره درست میگه
الان یکی در میزنه
کارن.ء ناراحت تنشی اما
نی شاون هستر سط جلسه درمانی شاون هستیم ماالان وسط +
ضوع وقت نداریم مابرای این مو
اما خودت اینو ازم خواستی
و منم ازت ممنونم هنری
اما می ترسم دیر بشه
ما یه خبر تازه از پرونده بدست آوردیم
ما اسم مقئول رو پیدا کردیم
کاراگاه» می خوای اسمشو بگی؟
که
اسمش کریستوفر فرانزن
اون یه دیرین شناسه
شکارچی دایناسور
درست همون چیزی که انتظارش رو داشتم
داگ
از دیدنت خوشحال شدم
اوه منم همینطور شاون
بعدا می بینمت
بسیار خوب, چیزی که تابحال فهمیدیم اینه
یه مرد. یه پروفسور زیست شناس دورزه دایناسور ها توسط نوعی
دایناسور زخمی و کشته شده
فکر نکنم بتونیم سری به جزایری که
دایناسور ها اونجا وجود داشتن بزنیم
و برای جف گولدبران سوغاتی بیاریم ( جف گولدبران بازیگر فیلم پارک ژوراسیک)
دارم جدی حرف می زنم شاون
خوب, گاس تویا نظر نمیدی یا حرفای
بی ربط می زنی
تو بگو چی کار کنیم؟
نمی دونم
اگه راستشو بخوای خودمم وقتی فهمیدم
نظریه دایناسورم تایید شده ترسیدم
این پنده خدا قطعا با یه چیزی که به دایناسور ها مربوط میشه
کشته شده, اما هر چی هست باید یک مدلی ماکتی
توی موزه دیرین شناسی باشه
و ما توی ۷۶ ساعت آینده باید
بیشتر وقتمون رو روی بقایا و آثار
گرد بگد : دایناسور ها توی موزه دیرین شناسی بگذرونیم
و منظورم از ماء شامل تو هم میشه
همش همینه؟
نه نه نه نه
اینا دونه درشتاس
ما توی قفسه ها از گونه های مختلف چیزایی داریم
اما خوب تميشه آوردشون بیرون
میگم اون بالا چه چیزای عجیب غریبی دارین شبیه
سوزن و سنجاق و چاقوی جراحی هستن
شاون, اونا بندپایان هستن
خوب, بند پا دیگه چی چیه؟
فسیل ماهی
اوه گاس, تو کی می خوای یاد بگیری؛ حداقل تظاهر کن
که از این وسایل هیچ چی نمی دونی
مثلا اینکارو بکن
بند... بندپا؟
چیه, به خاطر خودت میگُم
جدی می گم
ببین ایتنء صادقانه بگم
اینجا باید آثار باستانی پیشتری وجود داشته باشه
زاب که توی اکتشافات چیزایی که توی اکتشافات پورتروایل پیدا شده
ره
درسته, اما گفتنش یه خورده سخته
که پروفسور بیشتر آثار رو از اینجا منتقل کرده
مطمئنی؟
ببین, پروفسور فرانزن هیچ وقت به ما جواب
درست حسابی نمیده
در حقیقت, پیشتر شب ها اصلا نیست که بخواد جواب بده
اون یه کارشناس عجیب غریبه
و وقتی هم پیداش ميشه اونقدر خسته و کوفته است
که نمیشه باهاش حرف زد
هیچ کسی بیش اعتماد ندازه
از من می شنویء هیچ وقت باهاش کلاس نگیرین
اون مرده
اوه که اینطور
پس راحت شدیم از دستش
خوب, بازم به بن بست رسیدیم
آره اما حداقلش اینه که ما تنها کسی هستیم
َ پیدا کردیم که بن بست رو پی
اوه بیخیال
این لاسیسترم آدم شده
واقعا
من نمی شهمم
چرا پلیسا از ما نخواستن بریم خونه مقتول
نمی دونم؛ من اصلا از کار این پلیسا سر در نمیارم
کلا درگیرن
جا زدی؟
چی فکر کردی, خیال کردی من از رقابت کردن هراسی دارم؟
معلومه که از مسابقه دادن می ترسی
وگرنه چرا باید از روی قصد مسابقه
پیتزاخوری رو فسخش کنی؟
رفیق, توی عمرت یه بار منو شکست دادی
اونم چون زودی اول رفتی و
تکه های کوچیکش رو خوردی تا نشون بدی چقدر عقده ای هستی
بیا کر ری تخونیم و بریم اوتطرف
مشکل چیه؟
: کار کند دارم سعی می کنم بفهمم باید چی کار کنیم
بدون اینکه با شکستن قغل واردش بشیم؟
جک میگی؟ تو که هميشه قفلارو می شکستی و وارد میشدی
من --۷2۶
هتل دی لا کروز
اتاق گوینده مسابقات هجی» یادت رفته
آره, اما اين یکی قغل رو نمی تونم پشکنم
تو که می دونی من می تونم بازش کنم
آره می دونم
منویپا
داری با قغل پچ پچ می کنی؟
نکنه جو مایکل جکسون گرفتنت؟
کی صدای تیک دومی رو شنید؟
من شنیدم
واقعا؟
زود باش
من نمی تونم چیزی ببینم
اوه فهمیدم فهمیدم
گاس این چراغت از خورشید پور نور تره
فکر کنم منو به بیماری کوری تدریجی مبتلا کردی
بیما بیماری کوری ت کول ۷ تدریجی واگیردار نیست
مچکرم
اینجا از کل موزه و دانشگاه پیتره
آره همینطوره
و اين تجهیزانی که اینجا داره نشون میده کارش سنگین بوده
به نظر می رسه یه بیل اینجا کَّمه
کلی چراغ قابل حمل اینجاست
و کلی قلم مو
و کلی تجهیزات پیشرفته که همیشه فکر میکردم
فقط توی آزمایشگاه کاربرد داره
رفیق, یه چیزی پیدا کردم چی؟
اون یکی از بدترین بازیکنای تاریخ جهان
توی بازی دوز
من اینجا مشغول بررسی و تحقیقاتم اون وقت تو داری نقاشی هاشو نگاه میکنی
نقاشی ها دریچه روح آدماس گاس
یا شایدم زبون کوچیکشون
زبون کوچک کجا میشه؟
لاسیستر اینجاست
این لاسیستر هر جایی ما میریم پنج دقیقه بعدش سر و کله اش پیدا میشه
یادم باشه شب لخت نخوابم
اسپنسر
داری حال می کنی هميشه پشت سرتم؟
.آره اما نه وقنی لخت باشم
این قغل برای یه انباری خیلی پیشرفته است
ما باید درخواست کنیم یه نفری رو برای کدشکنی بفرستن
همین الانم یه نفر هست که می تونه این کارو انچجام بده
و اون یه نفر.. منم
خوب, پس یه کار مفید انجام بده
من ازتون می خوام برین عقب, لطفا
باید پیم فضا بدین تا کارمو انجام بدم
عقیي. کر لطفا
بازم عقب تر
جولز, میشه نو این کار کمکم کنی
چند قدم دیگه ببرش عقب تر
خوبه خبوه
مچکرم
من دارم اولین عددارو حس میکنم
چیه؟ ۳ ویک؟
گاس, کمکم کن
زودباش رفیق
کارت بیسبال تونی گویین روکی رو پیت میدم
هحش بت >
چهار؟
و دو
یکی دیگه هم هست
صبر کتقید
هنوز یه عدد مونده
خیلی باحال بود
یکی طلبت
من نمی تونم چیزی ببینم
اوه شهمیدم
کنم می شن حس یه چراغ روشن من دارم د ح
چند تا وسیله کم شده
آفرین کاراگاه
به سرش ضربه محکمی خورده بوده
که ممکنه با یکی از همین وسایل گم شده زده باشنش
شاید با این چکش يا شایدم با این بیل
اما اونا کجا می تونن باشن؟
من وانتش رو ندیدم
نه جلوی دانشگاه نه پشتش
نیم همونجا آلت قت پیدا می کنیم هرجایی وانتش رو پیدا کنیم همونجا آلت قتل رو هم
بریم اوهارا
الاناس که شب بپشه
ما رو ببخشید
پسر ما چرا حوا 0 سمون به وانتش نبود؟
چمیدونم من که غیبگو نیستم
چیه؟
چرا باید یه نفر بره و از یه جایی
که ۵۰ مایل فاصله دازه میوه بخره؟
شاید چون میوه هاشو دوست داره
آره می شناسمش
اون بهترین مشتریم بود
اسمشو نمیدونم
اما اون هر شب قبل اینکه تعطیل کنیم میومد
هیچ وقت دیدی که از کدو م طرف می رفت؟
ره
هميشه از بلای تپه میرفت
این تموم چیزی بود که من دیدم
البته بعضی وقتا هم صبح زود
می دیدم که دازه از تپه میاد پایین
خوب, خیلی ازتون ممنونم
گاس, تو سوالی نداری؟
چراء اونجا درخت هلو هم داره؟
ره
یه بن بست دیگه
بذار دور بزنم
چند لحظه صبر کن
اینجا شبیه اون جاهاییه که آدم باید دزدکی واردش بشه
اینجا کجاست؟
شبیه یه مزرعه بزرگه
یا یه چراگاه بزرگ
اوه اونجارو
شبیه اون فیلمه است. که توش بازی می کرد ۷۷62۷۵۲890۲/6
بیگانه ها؟
بیگانه
بیگانه : رستاخیز؟>
گاس همون فیلمی که پر سوراخ بود توش بازی میکرد ۱35۵0۱۲5۱13 و
3 توی سوراخ می کردن؟ 13860
رفیق سوراخ ها روی زمین بودء مثل اونجا
کلارشون مثل ۷۵91110ل و دیوونه ها راه میرفت
اوه فیلم
اوه اصلا ولش کن
فیلم 60/1۵5۱۱16
00631 فیلم نه ۱۷۵۱0۵1121۵
فیلم
بیخیال شو گاس
من چم شده
چی؟
یکی داره بهیمون تیراندازی می کنه
تیر در میکنن اوه خدایا دارن تیر در
الان کشته میشیم
فرار کن گاس
گاس مثل باد فرار کن
نه بلند شو
زود باش برو توی ماشین
عجله کن شاون
روشنش کن, روشنش کن
برو برو برو
رفیق,داری رانندگی می کنی جاده رو نگاه کن
من برای املیت بیشتر سرمو خم کردم اون داشت تیر
هوایی میزد گاس
گلوله هایی که میرن بالا, پلاخره باید پیان پایین
اصلا می دوتی مسیر گلوله وقتی بر می گرده زمین چجوریه؟
آگه جرات داری واسه من غیبگویی کن
رت کشته می شدیم قعیت که تقریبا داشتیم اونم تو این موقعیت که تقری
تابلوی : به متجاوزین شلیک میشود رو ندیدی؟
آوه: اره
راست می گی
تقصیر من بود
آقای اسپنسر, اگه اطلاعات به درد به خوری
در مورد پرونده کریستوفر فرانزن دارین لطفا مثل آدم بگین
من یه چیزایی فهمیدم
ک
مرغ؟
در واقع دوتان
تا مرخ دو
یه مرغ اینجاست
اون یکی اینجاست
یکی هم اینجا, اونجا هم
بازم مرع؟
همه جا مرغ دیده میشه
بذار حد بزنم. میخوای | سم یه کسی رو بگی؟
شاید مک دونالد؟
نه نه, یه مزرعه است
با یه کشاورز, یه کشاورز پیر
کشاورز تیرانداز
خودم این اسمو روش گذاشتم
من اسم واقعیشو نمی دونم فیمیدم
لاسیستر وانت پروفسور رو پیدا کرد
با کمک تو منم کمک کردم
اما ایده لاسی بود
پایین خبابون مارینا پارک شده بودء شم پلیسیم کمکم کرد
همچنین ما رد پای دانشجویی به نام ایتن رابینسون رو
پیدا کردیم که توی نوشته هاش بارها پروفسور
رو تهدید به مرگ کرده
مایه ماشین فرستادیم بیارنش اینجا
اوه منو ببخش, صحبتت رو قطع کردم؟
من باور نمی کنم
کدوم قسمتش رو؟
مدارک و سرنخ ها رو یا آلت قتل رو؟
چیزای خیلی بیشتری تو زندگی این مرد وجود داشته, رییس من دارم یه چیزی حس می کنم
حفاری
بلة, سازمان دیرین شناسی گفته بود که پروفسور
قصد داشت به یک اکتشاف بزرگ دست بزنه
کلی نقشه کشیده بود و بودجه اش رو هم فراهم کرده بود
مزرعه
از عالم غیب اسم اون مزرعه داره بپیم الهام میشه
...اسمش هست... ویل
وال
مزرعه والکر, بله ما ردش رو دیروز از مکالمات تلغنی ثبت شده اش گرفتیم
مثل اینکه قربانی چندین بار با اون مزرعه تماس گرفته
و از صاحب مزرعه خواسته قسمتی از زمینش رو بفروشه, که کشاورز قبول نمیکنه
کشاورزم یه پیرمرد بازنشسته است
که قطعا حز ء مظنوذ جزء مظنونین نیست
چیز دیگه ای هم هست؟
باید اعتراف کنم بازم ترکوندی کاراگاه
ما فقط کاری رو می کنیم که پلیسای خوب انجام میدن
شاون داری چی کار می کلی؟ آره, شاون داری چی کار می کنی؟
من باید چند تا وسیله قرض بگیرم چه وسیله ای؟
وسایل حفاری, ما یه پروژه کوچک حفاری داریم
تو هلوز روی اون قضیه دایناسور کار میکلی؟ ما هنوز روی قضیه دایناسور کار میکنیم؟
چیه اینجا همیشه صدا اکو میشه؟ بله ما هنوز روی قضیه دایناسور کار میکنیم
ما تا پامونو گذاشتیم توی اون مزرعه والگر
یارو شروع کرد به تیراندازی به طرفمون
ما می دونیم که مقتول هر شب تا وقتی که می کشتش میرفته اونجا
و دور و بر مزرعه رو حفاری میکرده
نه شاون, صبر کن
من نمیخوام ابزارم رو هت قرض بدم
اوه گاس حلقه اش رو به عنوان وثیقه پیشت گرو میذاره
نه نمی ذارزم میذاری
نه نمی ذارزم مطمئنم که میذاری
نه نمی ذارم
من نمیتونم از این پشتیبانی کنم
خوب, سورپرایزم کردی
دیگه نمیخوای یه حامی باشی؟
ميشه خفه شی و گوش کنی؟
من میگم نمیخوام چایی بری که ممکنه پیت شلیک کنن
الان چی گفتی... تو نگرانمی؟
شاون, من از وقتی نویه بچه سه ساله بودی نگرانت بودم
از همون وقتی که ناخناتو می جویبدی
پدر من چیزیم نمیشه
ما قرار نیست بریم نزدیک خونه اون کشاورز
و اگه این از نگرانیت کم میکنه. من تمام مدت پشت گاس قایم میشم
نه نمیشه میشم
گفتم میشم
شرط می بندی؟
شرطبندی حرومه
من حس خوبی ندارم
...من اینجور حسارو می شناسم
آلان گفتی که تو این حسارو می شناسی؟
عالیه
باید آسون باشه
اینجا با یه جور الگو حفاری شده
اين یارو به یه دلیلی اینجارو حفر میکرده
از کجا میدونی؟
گاس, من یک هفته کامل قبل از اینکه برم تو دهن اون دایلاسور توی موزه کار میکردم
اون بدترین بازیکن در طول تاریخ توی بازی دوز
صبر کن بپینم
اون یه بازی دوز نبود
اون نقاط جاهایی بوده که حفاری کرده
فکرکلم ۲۵ تا از بود ( خونه ها
امکان نداره آدم ۲۵ تا خونه رو پشت هم ضربدر بزنه
تو این موضوع, ضربدر یعنی جای اشتباه
و دایره يعنی جای درست برای حفاری
و دایره دقیقا اونجاست
این تنها حفره ای هستش که با بولدزر پر شده
امکان نداره پروفسور از بولدوزر استفاده کرده باشه
تو اینارو از کجا میدونی؟
...چونکه اگه از یه بولدوز
گاس, من نمیخوام دلیلش رو بدونم پس نپرس
فکر تکنم خیلی طول بکشه؛ یه بیل بیار
و چشت به کشاورز باشه یه وقت نیاد
آونجا اوضاع چطوره؟ خوبه دارم سخت کار میکنم
به کارت برس
شاون چیه؟
من دارم نگهبانی میدم, پروفسورم حواسش نبود که خودشو به کشتن داد
چیه, نکنه تو نگران نیستی؟
باشه, فهمیدم
نوبت منه
اینجا دیگه آخر خاک های نرمه, مراقب باشه
خیلی عجیبه
چی, سنگای زیر زمین؟
نه اینا سنگ نیستن
اینا فسیلن
اما یه فسیلی که از قبل تمیز شده, روش کار شده و
ستگپارو از دورو برش برداشتن
کارایی که معمولا توی آزمایشگاه انجام میدن
فرانزن یه چیزی پیدا کرده بود
چرا اون درش نیاورده و
با خودش نبرده آزمایشگاه تا کارشو اونجا تموم کنه؟
سمگه اینکه
مگه اینکه اونقدر بزرگ باشه که نشه حملش کرد
اوه رفیق, من میرم دستگاه منده رو پیارم
تو با خودت دستگاه دمنده آوردی؟
شوخی میکنی
من یه دایناسور کشف کردم
پر کردن اون حفره بدترین ایده ممکن بود
باید پرش می کردیم گاس
ما باید اینو برای وقتی قاتلش رو شناسایی میکنیم نگه داریم
من هنوز نگرفتم
اون دنبال پیدا کردن فسیل دایناسور بود
و بلاخره فهمید فسیلش زیر این مزرعه است
کشاورز پیش اجازه حفاری نداده بودء پس
پروفسور تصمیم گرفت خودش به تنهایی این کارو بکنه
اما چرا باید کشاورز اجازه حفاری پیش نده؟
شاید نمی خواسته مزرعه اش رو خراب کنه
یه همچین حفاری هایی برای یه کشاورز میلیون ها ارزش داره
و تازه اون فسیلی که من کشف کردم حتی توی زمین کشاورزیش نبوده
تو کشف کردی؟
سعی نکن اکتشاف دایناسورم رو ازم بگیری شاون
داشتم خواب میدیدم
ببخشید, همش کار خودت بودء من بدت افتخار میکنم
تا حالا شده یکبار به این فکر کنی که اک دایناسور ها
از روی زمین منقرض نمیشدند, الان سرنوشت کل دنیا و آدماش فرق میکرد؟
چرا اون زمین رو اجاره نداد؟
نمی همم
یه فکری دارم
بریم از خودش بپرسیم
چی؟
مگه یادت رفته دفعه قبل که رفتیم توی مزرعه اش می خواست بکشدمون
حالا می خوای بریم دم خونه اش و ازش سوال پپرسیم؟
می تونیم با مهریونی ازش سوال بپرسیم که
باشه, باشه. فهمیدم. مایه داستان سر هم میکنیم
مثلا میگیم ما خریدار زمین هستیم
که
میگیم توریستیم
نه نه نه
۵ ما مثل فیلم میریم پیشش ۱۵۱۱880
من للی ام
جرج تو گفتی مراقب این خرگوشا باشم جرج
شاون
تا بعدش تو برام این چفندرا رو پپزی
شاون
زر منو
لنی نه
گاس, می دونی من چقدر منتظر بودم تا یه روز نقش لنی رو بازی کنم؟
نه شاون, همونطوری که توافق کردیم؛ پیش می گیم ما از سازمان باستان شلاسی هسیتم
و ما همینطور ساده ادامه میدیم
اصلا به باحالی نقش لنی رو بازی کردن نیست
و حالا چرا ما اومدیم اینجا؟
تا حالا از این هلو ها خوردی؟
شما برگشتین
بله آقا, ما برگشتیم
ما به مرکبات شما اعتیاد پیدا کردیم
هلو جزو مرکبات حساب نمیشه شاون جزو میوه های هسته دار حساب میشه
هیچ فرقی ندارن نه خیلی هم فرق دارن
آونا هستهة دارن ۰ .مثل هلو گیلاس. آلو زرد آلو و
الان وقت بحث کردن با تورو ندارم؛ میوه های شما از مزرعه والکر میاد؟
اوه نه, ما میوه هارو توی زمین کوچک خودمون پرورش میدیم
مزرعه د یکن والکر چند سال ‌‌ چیشسش یکی از 5 تولید. کننده ها بود
اما اونا دیگه خیلی وقته که چیزی پرورش نمیدن
از اطلاعاتتون خیلی ممنونم
اگه چند لحظه وقت داشته باشین» من و دوستم می خوایم تمام هلو های وانتتون رو بخریم
که شامل هلویی که دستت هم ميشه
مطمئنی که نمی خوای مثل فیلم رفتار کنیم؟ ۱1۵1۸۵07۸/۱06
تو خیلی روی این موضوع تاکید می کنی و منم مجبور میشم
ت برم تا خفه بشی یه فن هندی روت برم تا
فن خندی
ید کنن ری تیدد اینجو تکنم تو این دوره کسی رو اد فکر تکنم تو اد
اگه می خوای بازوتو بشکنم؛ کافیه امتحان کنی
فکر نکنم تو از این غلطا هم بلد باشی
باور کن, بلدم
چطور می تونی روی بازوی من فن هندی بری؟ بهتر آنالیز کردن تهدیدای منو بذاری برای یه وقت دیگه
حق با توئه معلومه که حق با منه
دیکن والکر؟ سیلوان والکر
دیکن والکر خونه است؟
اینجا دیکن والکری وجود ندازره
عجببه
من حرفی ندارم
پس چرا اسم مزرعه دیکن والکره؟
چون قبلا اسمش دیکن والکر بوده
راجز دیکن, همکار من بود
اما دیگه نیست
توضیحات کامل و شغافی بود
ميشه بیایم داخل؟
چی می خواین؟
ما از سازمان باستان شناسی مزاحمتون شدیم
علاقه ای به شنفتنش ندارم
کاملا مشخص بود علاقه ای به شنیدنش نداره
ما می خوایم به شما یک
...پیشنهاد خیلی خیلی مناسب بدیم اه شما
سلام, اسم من لنیٍ
من می خوام
فکر می کنی اگه یه بار دیگه در بزنیم بازم درو باز کنه؟
خوشحالم که فقط | ساعت طول کشید برسیم اینجا
و لازم نیست تمام روزم رو هدر کنم
فرانزن اونچارو هم حفاری کرده؟
نه, نکرده
تمام این حفاری ها با بولدزر انجام شده
یک پروفسور باستان شناس واقعی هیچ وقت
ستفاده نمی کنه, گرفتم قت از چنین وسیله ای | هیچ و چنی
پس جناب کشاورزم حفاری میکرده درسته
اما اگه گنج واقعی اوتطرف بوده» پس چرا اینجازو حفاری کرده؟
پدرمه
فکر می کنی میخواد وسیله هاشو پس بگیره
شاون؟
شاون تو که الان دور و بر اون مزرعه نیستی؟
پدر, چی میگی, معلومه که نیستم
خوبهء از اونجا دور باش شاون
فهمیدم که از کجا این مزرعه رو به یاد داشتم
مزرعه دیکن والکر , من ۲۰ سال پیش اونجا بودم
یه دختری گزارش کرده بود که دوست پسرش گم شده
راجر دیکن
اون کارگر مزرعه بود
اون هیچ وقت پیدا نشد شاون
پیدا نشد؟
آره, اون موقع صاحب مزرعه گفته برگشته انگلستان يا یه جای دیگه
مهم اين بود که ما هیچ وقت نفهميدیم اون کجا رفته
من فکر کنم بودنم اون الان کجاست
کجا؟
به من اینش رو بسپر ب شاون
باید بریم
خد
چید
بیشتر سرنخ ها و مدارکمون خیلی محکم نیستن
...ما عذر اون دانشجو رو هم چک کردیم اما
اما اونطوری که فکر می کردم» خیلی دلگرم کننده نیست
شاون اسپلسر پشت خطه چی می خواد؟
اون ازمون می خواد بریم به دره اوهای
ما وسط پرونده فرانزن هستیم
چم شّی گ فم ی 1
اما گفت ضمانت می کنه که در عرض ده دقیقه نه تنها پرونده رو حل می کنه
.و قاتل رو پیدا می کنه» بلکه یه پرونده حل نشده قدیمی رو هم می بنده و
و چی؟
و فسیل یه دایناسورم کشف می کنه
کنجکاو شدم خوب. من کل
این مرز مزرعه مته کاراگاه. هخمتشی همینه
من به همه سوالاتون جواب دادم
دیگه از من چی می خواین؟
من مطمئن نیستم مایه نفر دیگه رو داریم که باید با
شما صحبت کنه
لنی؟
توروخدا نپرس
اسم من لنی نیست آقای والکر
اما اگه لنی بودم
خیلی شاهکار بازی میکردم نه نمی کردی
چیه چرا داری گریه می کنی گاس
ها. بچسبین به کار
...حقیقت اینه
من یک غیبگو هستم
0 و برای کار میکنم
و امواج خروشان غیبی منو
با خودش به اینجا رسوند
تا نه یکی, بلکه راز دو قتل رو برملا کنم
تو چی هستی؟>
کریستوفر فرانزن یه میهمون ناخونده مزاحم بود نه؟
اون نمی تونست کاری بکنه
سازمان دیرین شناسی ازش نتيجه می خواست
اون باید یه چیز خیلی بزرگ رو کشف میکرد
تا شغلش رو حفظ کنه
و اون می دونست که مزرعه شما کلید حل مشکلاتشه
اما تو پیش اجازه حفاری ندادی
نمی تونستی پپش اجازه حفاری بدی
پس اون کاری رو کرد که هر باستان شناس متعهد. دیگه ای
که تحت | رتدینا‎ ترس های مختلفی بود می کرد
اون خودش اقدام به حفاری کرد
پنهانی
شب ها زیر نور مهتاب
و صبح های خیلی زود
و اون کند و کند و کند. تا بلاخره یه چیزی پیدا کرد
و درست همون لحظه بود که نو دید تو عظمت این اکتشاف پیش
تستی رو می دو
آگه یه کلمه از اين اکتشاف به بیرون درز می کرد تو
دیگه نمی تونستی جلوی کل دنیا رو که واسه حفاری میومدن بگیری
و تو نمی تونستی بذاری کل دنیا بیان و اینجارو
حفاری کنن, مگه نه؟
شاون
پدر؟
اینجا چی کار می کنی؟
من نگران بودم
نگران وسایلم
چی؟
آگه مید ونستم که تو بلاخره عاقل شدی و
با خودت نیروی پشتیبانی آوردی دیگه خودم
نمی یومدم اینجا شاون
شاون, بیشون گفتی که چرا کشاورز نمی ذاشته که اینجارو حفاری کنن؟
راجر دیکن
چون دیکن توی اين زمین دفن شده
پدر
پدر, تو الان بزرگترین سورپرایزم رو لو دادی
تو قبلا اسمش رو آورده بودی شاون
نه, دیکن کار گرشون بوده
دیکن والکر ۲۰ سال پیش کشته شده
هی وایسا ببینم چی داری میگی پس اون الان کیه؟
آرم اون دیکن رو کشته و دفن کرده
یه جایی تو این مزرعه ‏ اما الان یادش نمیاد کجای مزرعه
درسته آقای کشاورز تیرانداز؟
من مجبور نیستم اینجا بمونم و این اراچیفو گوش کنم
نه, راستش مجبوری
خوب, این چیزا چه طور به کریستوفر گرانزن مربوط میشه؟
اون کریستوفر ذرانزن رو وقتی کشت که کریستوفر
جلوی دایناسور کشف شده اش ایستاده بود. و بعد با یه ضربه محکم به سرش
آفتاد روی دندونای دایناسور
اما اون نمی تونست اینجا دفنش کنه
نه نه نه, کریستوفر قبلا با این مزرعه تماس گرفته بود
اون دورو بر مزرعه اش رو خوب جستجو کرد
هر کاری می کرد بازم ردش گرفته میشد
نه, اون باید جسد رو جایی می نداخت که هیچ سرنخی از خودش نذاره
یه جایی مثل دریا
تا دریا خوب جنازه رو پاک و تمیز کنه و صحنه قتل رو ناپدید
کنه ‌ جسد رو به سا حل بیازه
بعد, اون بولدزرش رو روشن کرد و حفره رو
خوب پر کرد
د! شوت همت احساس بدی دازم هخای پشت سر من در مورزد پیروزی 0
پس توهم تو همین فکری ها؟
فکر کنم که باید یه وکیل بگیرم
فکر می کنم حق با توئه
دستاتو بیار پشتت
همونیکه شنیدی
تو هنوز به این سوال جواب ندادی
که چرا اون کنار خونه اش رو حفاری کرده؟
پدر, اون فینال بود
واسه همین نمی خوام هیچ وقّت اینجور جاها همراهم باشی
اون دنبال جسد. دیکن می گشت
بیخیال
کارمون اینجا تموم شد آقای اسپنسر؟
نه هنوز تموم نشده
به عنوان نمایش پایانی
۱۲ : ایناسور رو کشف بکنم من الان می خوام؛ یک دای اسور رو کشف
شاون
درو اقع, گاس می خواد یک دایناسور رو کشف بکنه
صبرکن بپینم
تو با این کارت فقط می خوای من اینجارو پکنم؟
نه اینطور نیست
من کلکت رو نمی خورم گل پسر
خودت بن
باشه,پس اکتشاف دایناسور به نام من ثبت میشه
اوه نه نمی خوام؛ پیلو بده به من
دیگه دیر شده
تو قبول نکردی
و هر کسی که اول کشفش کنه می تونه روش اسم بذاره
من اسمش رو می ذارم زیپی
یا چومپی
دایناسور زیپی,؛ کشف شده توسط غیبگوی
بزرگ شاون اسپنسر
بیل رو بده به من شاون
توسط یه دایناسور از بین رفت
و حق با اون بود
یک دایناسور واقعی بود
پتر بگیم؛ این شکست
باعث شد موفق بشیم
.کمک نمی کنه
کیو دارم گول می زنم؟ من گند زدم
من هیچ وقت به یک موجود منقرض نشده مظنون نمی شدم
چطور می تونم باهاش کنار پیام
تی این کارو بکنی مجبور نیستی اين کارو :
اوهارا, من از نظر فیزیک جسمی از اینکه انگشت اتهام رو
به سمت یک ادها یا دایناسور یا هیولا دراز کنم عاجزم
من استعفا می دم نشانمو هم به حراجی خیریه می بخشم
تو کارت عا د 2 نش ند یه ید لی یچ کارلتون. 9 حل پرونده پشت جخم قطح های. اس یا میشد - روز د ی بات دس
مثل روند ضربات ملجر به امتیاز 80۵۵۲۵۵ ما
توهم نباید زیاد سخت بگیری
دیگه کیه>
اون رکورد دار ضربات منجر به امتیاز تیم 05آوو0:۱۷۹
مگه تو بیسبال نگاه نمی کنی؟
معلومه که نگاه می کنم
من فقط بازیکنای جدیدو نمی شناسم
مخصوصا بازیکلای ۱۹۷۵ به بعد اون مال سال ۶۶
اوکی دستمو خوندی
می خوای با بغلت کنم؟
او مگه من چه شکلی شدم؟
باشه, بغلم کن
اوکی. مچکرم
اوه بیخیال بچه ها
ماهنوزم روی قضیه جلسه درمانی هستیم؟
آره آره شاون هستیم
پسر جان, تو اصلا مسئولیت پذیر نیستی
و اخیرا خودت رو از روی عمد درگیر
مسایلی کردی که جونت رو به مخاطره می ندازه
و بدتر از همه. تو شروع به تحقیر کردن
...کازهای راستش هنری
باید یک اعترافی پکنم
۱۳ این + دزمان جلسه درمانی برای شاون نیست
این برای توس
می تونیم در مورد عقده های درونیت صحبت کنیم؟
تو اومدی خونه ی من دیویت
توبه من ۵ رو گفتی؟
بیا منطقی باشیم
تو واقعا این همه راه رو تا دره اوهای رانندگی کردی تا
لحظه حساس نمایش شاون جلوی پلیس رو خراب کنی؟
بیرون
هنری, ما اینجا برای تو جمع شدیم
حداقل به حرفامون گوش کن برین بیرون
گفتم بیرون
به چاک
زی تعریف کنم... بذاری یه چیزی تعری
من وقتی ۷ سالم بودء اون...
کاری از
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.