‏.:: www.bolboljan.net ::.
چرا من بافتم؟ دوچرفه من که از دوچرخه گاس خیلی بهتر
آرد. اما خوب می دونی چیه شاون
دوچرفه تو مطمئنن با این فرفره های
رنگی مسفره خیلی از دوچرخه ساده ی کاس بهتر اما
کاس تو این مسابقه رو چیزی تمرکز کرد که خیلی مهمه. یعنی تلاش زیاد
متاسفم پسرم, اما کاس خیلی بهتر از تو رکاب می زنه
می فهمی که چی میکم؟ آره فک کنم
فهمیدم, من آهنگ اشتباهی رو گوش می کردم
دوبازه مسایقه بدیم, دو از سه
می دوئم سعی داری چی کار کنی شاون
اما ای چیزا رو من تاثیر نداره, من نیستم
آود. هالا ایندفعه رو هستم
سه... یگ... دو
مصندلی منو ول کن شاون چرفاش به هم گیر کردن
شما دوتاء گوشتون به من باشه تو دیدی که برنده شد؟
من شکستش دادمء مه نه؟ نه ثه نه
دوباره دو از سه بازی کنیم این یعنی من شکستش دادم, مگه نم؟
پرخلاف بقیه آمای اینجا من گول ظاهرتون رو نمی خورم
که لیاسای آدم بزرگارو تنتون می کنید و امساس می کنید
واقما شبیه آدم بزرگا رفتار می کنید
شما هنوز بزرگ نشیدن» هنوز تو دوره بچگی به سر می برین
پس لطف کنید حداقل تو مهیط کاز اینقدر بچه بازی در نیارین
دستم آوف شد
از اوف شدن حرف زدمء میگم توی دست و بالت
پرونده حل نشده اضافی جاسه ما نداری؟
آسپنسر,ء هیج راه دیگه ای نیست که بهت بفهمونم
که وجود تو فقط وقت و اثرژی آداره رو هدر میده؟
فکر کنم همین راه خوبی باشه
(ما راستش رو بقوای امروز من صبرم برای تممل شما دو تا از روزای قبل کمتر
آغه من برای سخنرانی تو مراسم ۲۱ لس دعوت شدم
سمینار مجریان قانون قرن بیست و یکم؟
آها
میدونم, از سمینار ۲۱ سنتی ها فیلی بهتر
من بهش میگم سمینار قانون ۱ سنتی
ادامه بدینء جک بسازید
خوب ساختیم دیگکه
می دونین بچه هاء من قرار در مورد تکنولوژی های روز سخنرانی کنم
ابزار مدرن برای کارآگاه های امروزه
دارم از تکنولوژی بازرسی لیزری با اشعه ایکس, نمونه گیری دی آن ای
در کمتر از چند ثائیه, و هر چیزی که فکرش رو بکنی هرف می زئم
سم می خ می خورم که همینجا بود
باورم نمیشه چی باورت نمیشم؟
ماشینم, نیستش, همینجا بود. ماشینمو دزدیدن
کی جرات کرده ماشین منو بدزده؟ خوب. حداقل خوبیش اینه که
این موضوع تو روز سخنرانیت در سمینار مجریان قانون قرن ۲۱ برات خاطره میشه
کاری از ات و۱۱
ترجمه : عماد دهنوی
بسیار خوب.» جفتتون زیپ دهنتون رو می بندین
من نمیخوام کسی فکرای بدی بکنه
صبح بغیر آوکنل شوارتز دسمبل
تصور کن که بقیم بذ تصور کن آگه بقیه بفهمن که ماشینمو د اشینمو دزدیدن چی میشه
عالی ميشه, هسابی سوژه خنده آشون میشی
صبر کن ببینم, دارین مسفره بازی در میارین؟
نکنه شما ماشینم رو برداشتین؟ نکنه می خواین مئو سر کار بذارین؟
آاکه فکر می کنی که ما آونقدر بیکاریم که بیایم با مأمورای
پلیس سانتا باربارا از اینجور شوفیا بکنیم باید بهت بکم
در اشتباهیء این خیلی بی هرمتیه
برای شم شخغص من فیلی توهین ] هین آمیزه
منم همینطورء واسه جفتمون توهین آمیزه
من فقط نمی فهمم چطور ممکنه این اتفاق افتاده باشم؟
کار توئه؟
صبر کنء من دارم یه چیزی هس می کنم چی. چی هس می کنی شاون؟
دز مورد ماشین لاسی هستش, خیلی واضع نیست اما داره میگه
افیرا یه جایی بودی که ماشین هارو میبرن پارکینگ اختصامىی
یه جای فیلی شیک و مجلل
یه جایی که یه شهروند معمولی باید نصف درآمدش رو بده تا بتونه بره اونجا
خوب درسته من... من دیشب توی یه رستوران خیلی باکلاس بودم
از همون رستوران هایی که واسه قرار میرن؟
نکنه لاسی شیطون هم برگشته تو خط؟
آوقات من بطیم جه 9 ننتدقصنیی یج ۳۳ ل : ۱ ۷ ۰ شماها ذ ها ندازه
دیگه باید بگی. موهاش بلوئد بود؟
مو مشکی بود؟ آیروش کمون بود؟
موهاش پریشون بود؟
بیقیان. من اصلا از آینمور مسابقات بیست دوانی خوشم نمیاد
دروغ میگم, خودش تنهایی رفته رستوران آره بابا این کاره نیست
آسمش پولی آسمیع بود کمر باریک و خوشگل
تازه بوسشم کردم از خودش بپرس پولی اسمیج؟
یه اتفاقی توی اون رستوران افتاده که باعث شده ماشینت به سرقت بره
من کت های قرمز رنگ میبینم
و یه جوز لهجه
لهجه انگلیسی؟ نه, و همچنین کارگراشون
کارگرای پارکینگ ماشین رستوران رو چک کن
امتمالا از کلک قدیمی قالب گیری از کلیدت برای
سافت سوییع جدید استفاده کردن
درسته, این اولین استنتاج من از موضوع بود. فقط نمی دونستم که ...
از چه زاویه ای باید بهش نگاه کنم
الان با ماشینم میرم به همون رستوران
نهء آود» آون مَمه رو ولو بردء یادت رفته؟
شماها فیلی بامزه اینء هدس بزن چی شد
من به ماشین جدید گرفتم, ماشین شماهارو
شاید ما فیلی زیادی باهاش شوفی کردیم
شاید
من جیش دارم
می تونم کمکتون کنم عزیزم؟
ما مور مبارزه با سرقت
من دلایلی دارم که ثابت میکنه اینجا کارگرای خلافکاری کار میکنن
اوه عزیزم
مطمئن باشین که ما کاملا باهاتون همکاری می کنیم عزیز دلم
فقط اکه ممکنه تحقیقاتتون رو بی سر و صدا انجام بدین
می دوئین کهء آینجا رستوران معتبریه
یادم میمونه»ء حالا آزت می خوام یه آتاگقی به من بدی
تا از تمام کارکنانتون بازجویی کنم
هد لهظه صبر کئین
(هء آون به مشکلی داره نمی دونم
به نظر من که خیلی همکاری میکرد کار شما اینجا تموم شده
من به زودی ماشینم رو پس می گیرم
اما بهتون هشدار میدمء اگه یک کلمه از این موضوع
توی اداره درز پیدا بکنه. من اوضاع اآونمارو براتون
خیلی سفت می کنم
یعنی می خوای بگی که نمی خوای با پیشقدمت ها صحجت کنیم؟
یعنی آینجوریه ٩‏
خدافظا
آون تا وقتی با پیشخدمت ها حرف نزنه به هیج جایی نمیرسه
او کلید امصلی هل این ماجران
من هنوزم دارم فکر می کنم که منظورت لهجه برتاینایی بود
شاید باید واسه این موضوع هم خودم آستین بالا بزئم شاون
الیته شایدم لازم باشه این باز تباسامو از تئم در بیارم
نه توروخداً
آود. بعدا می بینمت
سلام, اسم من شاون آسپنسر هستش
من غیبگوی ارشد اداره پلیس سانتا باربارا هستم
و من میخواستم آزتون چند تا سوال بپرسم اکه ممکنه
امیدوارم جوابتون مثبت باشه
تلاش خوبی بود
اما اینجا یه رستورانی که باید از قبل جا برا خودت رزرو کنی
آود, اشکا الی نداره
منم اه قرار بود پدر و مادرم بیان ملاقاتم
وقتم رو به صمبت با یه غریبه ی خوشتیپ هدر نمی دادم
مهمم نیست که چقدر باهوش جذاب باشه
یدز و ما ۳5 د درم ها ها میم خوان جبا بیان سا ملاها تی. خ خدلیم ها نب جود
تو واقعا یه غیبگویی
ببجخفشید.ء من فکر کردم (ومدی مخ بزنی
اوه من هتی فیلی علاقه دارم با پدر و مادرتون آشنا بشم
منم موزه مینتراأس رو دوست دارم
چه سوالی می خواستی آزم بپرسی؟
شما در هین کارتون دیشب هیج
رفتار مشکوکی از کارکنان آینجا ندیدین؟
حهانا که اشاره کردی. باید یکم یه کارگر جدید داریم که کارش رو از دیروز شروع کرد
اما آمروز الا خودش رو نشون نداد خودشه
میشه سم و شماره تلفنش رو بهم بدی؟
هتما
و بعدش
من به سری اطلاعات دز موزد خودم بهت میدم
فهمیدی؟ شماره تلفن کارگر درواقع شماره یه تنفح سکه ای
تیرزون 3+ به اذ نار هدنتش. ۱ آزه تم دوذ تي
من چمیدونم انبارش شبیه انبار های فیلم شهر آبي یا نه
تو تنها کسی هستی که این فیلمو یادت مونده
چته . تو مریضی؟
کی گفته بیشتر مردم فیلم شهر آبی رو دیدن؟
ببین, من آلان نمی خوام در مورد جاد نیلسون باهات بحث کنم
نه فقّط , فقط تا یه ساعت دیگه خودت رو برسون آداره»ء ممنون
یه آنبار؟ عالیه
همیشه توی خینما همه ی اتفاقای بد توی انجاز می افته
تو هم قبول داری؟ بگو که قبول دازی
آوه آره قبول دارم. قبول کردم
قبول می کنم؟
همون قیول دارم درسته آزه
آود اره من قبول دارم
فهمیدی چه آتفاقی برای ماشین اسیستر افتاد؟
یه دسته ماشین سالم وارد اون انبار ميشه و فقط
چند تا جعبه از وسایل جائنبی ماشین ازش میاد بیرون
رفیق» اآونجا انبار نگهداری ماشینای سرقتی
این موزد خیلی مهمیه
تا چشم کار می کنه قربانی دیده ميشه» آووه همه جا هستن خیلی وهشتناک
دل و روده اشون رو ریفتن بیرون و تکه تکه اشون کردن
آوه خدای بزرگ
دازی در مورد یه قاتل سریالی صهبت می کنی؟
من دارم اسم یکی از قربانی هارو می بینم, اوه اسمش آکورد
از اونجا بیا بیرون
اسکلید ( نوعی کادیلاک ) مراقب باش نذار بکشنت
آوه تویتا کامری, تو فیلی جوونی زوده که بمیری داری در مورد ماشین ها صمبت می کنی؟
ماشینای سرقت شده» ای سیگنانش خیلی پر قدرت شده
من دارم چاپ استیک می بینم ( چوبهایی که چینی ها برای خوردن غذا آازش استفاده می کنند )
چاپ سالاد؟
چاپ سویی (نوعی غذای چینی )
ود ایو
کارتون ویلی و چایر بانج چیزی زو به خاطرتون نمیاره؟
انبار نگهداری ماشینای سرقتی آزه خودشه
و... و من دارم یه انبار می بینمء که پر از کانتینر
٩‏ تابلوی یک خیابون, و موشای سفیدی که بهشون می گن آتجرمون
خیابون کلها
خیایوت کلنهاء آونجا کانتینرای زیادی هست
باید بریم و چک کنیم
می دونستی اآونو تازه خزیده بودیم؟>
مکٌل اینکه جازم حق با شما بود آقای ۱اسیتسر وانی. سردستشون رو هم که گرفتیم
و تمام مدارک لازم برای ممکوم کردنش اینجا آماده است
منظورم وسایل سرقتی ماشین, سریال نامبر ها .+عنورت های محموله ها ٩‏
هر چی فکرشو بکنی لازم نیست از من تشکر کنی رییس
خوشمال شدم کمکتون کردم از منم لازم نیست تشکر کنی
خوب. اگه من ازتون تشکر نکنم, نمی تونم بهتون پولی بدم
اوه قابلی نداشت. باعث افتفار ماست آوه ما که کازی نکردیم, انجام وظیفه بود
می دونیء این یارو مسئول چندین و چند سرقتی بود که توی شهر اتفاق افتاده
جالی تجی جاهای مختلف آدم داشته
.وی مکائیکی ها, خدمتکارای رستوران, کارگرای کارواش و
اینجوری از کلید ماشینا کپی می گرفتن و بعد ماشینارو
تو جاهای دیگه سرقت می کردن
اون چیزی در مورد دله دزدی از ماشین نگفته
مئلا دزدی رادیو ماشین؟
چون چند باز این اتفاق برای ماشینم افتاده
اوکی کاس
بازم که شروع کردی به فکرای مالی خولیایی کردن
شوفی نمی کنم شاون این اتفاق می افته
به هر حال, من مطمئنم این پرونده با این هجم وسیع
رکورد سریع ترین پرونده حل شده آداره است
واقعا کارت تمسین بر انگیز بود
آوه بسه دیگه» این کارا لازم نیست
می دونی, من زیاد نتوستم کمک کنم اما اینو متوجه شدم
که ماشین کارآگاه آرشد آداره اینجا نیست
لاسی, ما آینجا تو صهنه جرم هواتو داشتیم
قبل اینکه تو با ردیس برسین اینجا ماشینت رو بردیم بیرون پارک کردیم
هیچکس چیزی نفهمید جیگر
مرطی
آمروز , روز طرح ترافیک نیستش؟
ما ماشینش رو توی مهور شرقی خیابون پارک کردیم یا قسمت غربی؟
قسمت شمالی نه نم نه, شمالی نبود
خیلی هم بود شاون, من می دونم
من توی شا اسایی جهات هرفه ۱ این . اما تو نه
کاس. تو هنوز فرق دست چپ و راستت رو نمی دوئی
.هرا باید
ما باید همین الان فرار کنیم
خوب» تو واقعا آدم خامنی هستی شاون
کسی که درست تو همون روزی که شماره می گیره قرارم میذاره
تازه کلم میاره من این گلو از روی میز یکی دیگه دزدیدم
گلاش گلای مصنوعیه, اما من مطمئنم که
گل مصنوعی هم حساب میشه
و تو اونقدر خوبی که تو آفرین شب قبل از اومدن
خوانواده ام که وقتم آزاده آومدی دیدئم
آوه, هل این پرونده آغیر خیلی راهت تر از آونی بود که فکرش رو می کردم
و اینم یکی از بزرگ ترین توت فرنگیاس که توی عمرم دیدم
جالب بود
من تمام روز اینجام
پس نظرت چیه دسرامون رو بزداریم و بزیم یه سر توی اتاق من؟
نظرم مساعده
این خیلی راهت و آسون بود
ببفشید؟
هیچی, متاسفم. اصلا مهم نیست
باورم نمیشه به همین آسونی مال خودم کردمش
یعنی من اینقدر تو این کار واردم؟ ببفشید؟
منظورم ایئه که این غیز ممکنه, نه
نم قبلا هیچ وقت اینقدر رامت این کازو نمی کردم
و امشبم این کازو نخواهی کرد
چطور جرات کردی بگی که منو آسون بدست آوردی؟ فدافظ
چی؟ نه نه نه من دز مورد تو حرف نمی زدم
آین... این یه موضوع خیلی بدتر
یعنی این اولین پرونده ای هستش که من در موردش اشتباه کردم؟
کاس دارم بهت می گم این فیلی آسون بود
چرا باید این یارو وانی ریسک کنه و بیاد ماشین
یه کاراگاه پلیس رو از جلوی اداره پلیس بدزده؟
اصلا با عقّل جوز در نمیاد خیلی هم میاد
لابد یکی از آدماش بی کله از آب در آومده
گاس, من کاملا مطمئنم وقتی دستگیرش کردن و بردنش
توی ماشین لبفند میزد
چیه نکنه فکر کرده زندون خونه خالشه؟ نه این عادی نیست
فکر می کنم من پرونده رو حل کردم چون قرار بود که مل بشه
نه پرونده ای که باید هلش می کردم
آوکی هحرفات کاملا چرت و پرته
و من الان یه خورده سرم شلوغه پس بیفیال من شو ممکنم؟
مکه داری چی کار می کنی؟ آون چیه می خوای جایی بری؟
آرد. راسکش بلاقره من برای خودم این آخر هفته وقت گذاشتم
که این یعنی می توئم برم و از بلیط سالن ماساژی که به خاطر
بهترین فروشنده برنده شدم استفاده کنم
همراه با تمام امکانات ر(فاهی
گاس, تو از این پاداش می تونستی هر مجقع از سال استفاده کنی هالا چرا الان؟
شاید من یه خورده عقب اندافتمش چون من یه شغل دوم هم دارم
من هنوز یادم نرفته توی بازی سیویل وار چطور پشتم رو خالی کردی
یا تجوی اون ساختمون ترسناک تیمارستان چقدر آزم مراقیت کردی
تو هنوز اون موضوع رو فراموش نکردی؟
نه, پس حداقل بیا موضوع هفته گذشته رو فراموش نکنیم که شات گان
گرفتم طرف یه بچه گربه, که یه پسر گربه هم نیود
همه ی ایا به آدم استرس میده شاون
من باید برم سالن ماساژٌ تا این استرس ها از بدنم خارج بشه
آون موقع شاید بتونم شاون کوچولو صدات کنم
آوکی. این تخمی ترین چیزی بود که یه نفر تامالا بهم گفته
اونا یه ماساژور نابینا دارن که اسمش گلوریاس
من شنیدمه امروز اوتجاست. من نمی توتم صبر کنم
5 تو مه علاقه ای به آدهمای نا بینا داری؟ 7۳
یادم میاد تو برای آون مجسمه ساز نابینایی که بالاتنه ات رو تراشیدء دیجونه شده بودی
آون مال آهنگ سلام, لیونل ریچی بود
عالیه, الان باید اون آهنگ رو توی مخم مروز بکنم
خوبه, خدافذا شاون
رییس, ما باید پرونده انبار ماشینای سرقتی رو دوباره باز کنیم
من مطمئنم که یه چیزی رو جا اندافتیم
.اول از همه "ما" تصمیم نمی گیریم که یه پرونده رو دوباره باز کنیم من تصمیم می گیرم
منم منظورم همین بود
صبح بغیر زدیس صبح بغیر
اوه لاسیسترء آقای اسپنسر فکر می کنن که ما یه چیزی رو توی پرونده آنباز ماشینای سرقتی
جا اندافتیم
نه نه, آون سریع ترین پرونده ای بود که باز و بسته شدنش رو منم نفهمیدم
متاسفم آقای اسپنسر, آما اه بخوایم پرونده ای رو دوبازه باز کنیم
به یه سری مدرک درست و حسابی نیاز داریم
ما منابع اداره رو برای یه مشت مدس شخصی هدر نمیدیم
کارنتون, من اسلاید پاور پوینت سفخنرانی ۱الست رو تموم کردم
این یه کار رسمی پلیسیه؟
اوه حق با تو بود. فونت هلوتیکا خیلی بهتر
تو ۷۱( خودم می دونمء ببین حرف کلمه قتل چقدر خوشگل چاپ شده
انگاری می خواد از صفمه بپره بیرون
آوکی
کسی آینجا باقی مونده که من بتونم در مورد پرونده باهاش مدهبت کنم؟
همونطور که گفتم. هنوز یه سری سوالات باقی مونده
خوب» چی می خوای بگم؟ شماها مئو عادلانه بازداشت کردین
درسته, اما چطور ميشه که یه سارق ماشین, یه ماشین پلیس
بدزده و بهش دست نزنم؟
بیشتر شبیه اینه که تو می خواستی ردت رو پیدا کنن
چه ردی گذاشته باشم, چه نذاشته باشمء چه فرقی به هالتون داره
شما ها که خیلی سریع آومدینئو منو بازداشت کردین
من شبیه آدمای غافلگیر شده بودم و پلیسا شبیه آدمای پیروز
آزه خوب, اما بازم یه سری سوال باقی مونده
مثلا اینکه چرا تو وثیقه نمی ذاری بیای بیرون؟
آود, اینجا جای خوبیه» من راهتم. می خوام حبسم رو بگذرونم آونم با رفتار خوب
و بعدش آزاد بشم و برم برسم به زندگیم, اما قبلش, باید تاوون کارم رو بدم
چیزی که قاضی ها میگن, بندازینش هلوفدونی تا عدالت برقرار بشه
آوکی» بذار دوباره آمتهان کنیم
زندانی ۱۹۰۶ وقت ملاقاتت تموم شد
باید برم
ماساژور شما به زودی میاد خدمتتون آقای گاستر
تا اون موقع بفرمادین بشینید و ریلکس باشین
مچزم
ببفشیدء ببفشید داری چی کار می کنی؟ شاون تو اینجا چی کار میکنی؟
ببفشید, شاون تو اینجا چی کار می کنی؟
باور کمء با روزی که من گذروندم, منم به آرامش نیاز دارم
من نتونستم رییس رو وادار کنم پرونده رو باز کنه
.من که بهت گفتم
من که بهت گفتم, من بهت کمکی نمی کنم
وقتی اینو بشنوی کمکم می کنی چیه؟
من والی رو ملاقات کردم
توی زندان
تو رفتی پین؟ من رفتم بند زندانیان
تو رفتی تجی سلولش؟
بر طبق گزارشات زندان, تنها کس دیگه ای که
به ملاقات والی آومده ۰ جانی جی بوده
و این جانی جی کسی نیست به جز همون جانی جی که
ماشین های درخواستی ملت زو طراهی می کنه
پس تمام گناهش اینه که توی این کار
اول, والی برای اون انبار ماشینای سرقتی بازداشت ميشه
٩‏ بعد جانی جیء که توی کار طراحی ماشینای درخواستیه. میره به ملاقاتش
این باعث ميشه ابهامات زیادی به پرونده اضافه بشه
مثل اینکه آیا جانی جی هم وی کار خلافم؟ این وسط قرار به جانی چی برسه؟
آیا والی برای جانی جی کار می کنم؟
و اینکه دیکه اونا چه کارای خلافی رو دارن با هم می کنن؟
می بینی ما کلی ابهام و سوال پیش روی خودمون داریم
فقط همیئو داری؟ ثه, اینم هحست
سوختم
من نمی دونم چرا اینجا نشستم و دارم به هرفای تو گوش میدم
خوب پس ببفش که وقتت رو گرفتم
به درک
هالا کی قرار این دفتر نابینا ماساژت بده؟
گلوریا نمی توئه منو ببینه
(فیق» می دونئم آدم نابینا نمی تونه کسی رو ببینه
منظورم اینه که اون از قبل رزرو شده
قرار یه دفتر دیگه به نام کیلی, ماساژم بده
آمیدوارم کارش خوب باشه
آهای کادفنکو
برای ماسازتون آماده این؟
کیلی؟ می تونی کل مصدام کنی
آمم, می دوئی کل
من فرآموش کرده بودم که یه قراری دارم و الان باید برم
امم مرسی که وقتت رو به من دادی
رفیق, بازو‌های این یارو اندازه سر دو تا بچه است
می دونم» برین. من کمکت می کنمء اما باید تا دو ساعت دیکه برگردم
چون می خوام یه نفر دیگه رو انتخاب کنم
باشه, با ماشین خودت می رسونمت
تو که آون زیر لفت نیستی, هستی؟
نتم و ۱ صلا هم خما نت خدازه
هالمو بد کردی. من بیزون منتظر می مونم
هالا چه جوزی می خوای از جانی جی اطلاعات بگیری؟
رفیق» آون خیال می کنه ما مشتری هستیمء این بهترین پوشش ممکنه
من که نمی فهمم. آفه کی میاد پونشو خرج کنه تا ماشینش رو سفارشی کنه
خیلی مسفره و آهمقانه است
کدوم آدم آهمقی هاضر میشه همچین ماشینای مسفره ای رو سوار بشه
هی شاون
عجب تیپی زدی پسر
چطوری بچه ممل؟ گرتیم . چه خبر جانی؟
خوبه عالیه این همون رفیقمه که بهت گفنم
نوکرشم هستم چطوری؟
خودت هه خبر؟ سلامتی
خوب بهتر ماشینتوئو ببینین طرح شعله های مرگ رو براش زدم
همیشه آفرین تست هارو خودم از ماشینا می گیرم می دونی که چی می کم؟
فقط محض اطمینان که همه چیز آوکی شده, می فهمی دیگه؟
می فهمی که چی میگم واقعا
کدوم ماشین؟
آین ماشین
ماشین من؟
شاونت کگفتم این ثغدتی جزای مانندت بهترین پوشخخش د - | لس 15۳33 من که بهت [
واقعا شبیه شعله های مرگ شده
این ماشین شرکت شاون
من باید با این برم سراغ مشتریای شرکت میشه آروم بگیری؟
من باورم نميشه تو همه ی پول پرونده انبار سرقت ماشین رو فرج این کردی
چی فکر کردی, فکر کردی این یه جور توبیای سمر آمیزه؟
هالا دیگه به جک و لوبیای سمر آمیز رفرئس میدی؟ واقعا؟
تو پولمونو هدر دادی من سرمایه گذاری مجدد کردم کاس
درست وقتی که ما بفهمیم جانی جی
چه ربطی به پرونده ای که هل کردیم داره, یه چک دیگه می گیریم
و می خوای بدوئی با این پول چه می کنیم؟
از ون پارتیای قدیمی می کیریم نه ما قرار
پارتی شاون
جشن کارامم؟
جشن فیستا؟ نه ما پولو خرچ این می کنیم که
ماشدد ننقینیم رو برگردونيم یم +ا؟ همون ذدئ شنکنیم که بود
باشه, اما من هنوزم نمی فهمم که چرا تو نمی خوای با یه همچین ماشین خوشگلی رانندگی کنی
چون خجالت آوره خجانت آوره؟
رفیق» این خیلی باهانه. بهش می کن طرح مرگ
تو ازش خوشت نمیاد اما من ازش لذت می برم
چه بر جیگرا؟
ماشین قشنگیه, خیلی بامانه
مرطی
خودت باهالی
شما خیلی خیلی باهالی
من می خوام رانندگی کنم
اما تو که گفتی خجالت آوره این ماشین منه شاون
من می رونمش
فقط پرسونمون به آداره
باید دیس زو متقاعد کنم تا بذاره ما روی جانی جی کار کنیم
هالا می؟
کواهینامه و کارت ماشین لطفا ...
من... من نمی دونستم که شماهایین بچه ها
متاسفم, اما تجی یه همچین ماشینی فکر کردم باید خلافکارا باشن
واقعا متاسفم که ترسوندمتون
مولر آروم باش. برو عقب
بازم خیلی خیلی آزتون عذر می خوام
اون توی نیروهای مبارزه با مواد مقدر آموزش دیده
البته مطمئنا اون چیزی پیدا نمی کنه
بازم ببفشید بچه ها
زاستی کان
مولر روی همه ی ماشینا حساس
نه فقطا ماشینای آبی رنگ
کارلتون, آوردنشون
تجهیزات جدیدی که تجی سمینار االس درخواست داده بودیم؟
آره فوق العاده آن
جلیقه کیوی ۷۰۰۰ از پولیمر های نانو سافته شده
و ظرفیت استقامتش قابلیت تحمل وزنن معادل یک تانک جنگی را دارد
برای امتهان کردنش نمی توتم میر کنم
آوه نه نه نغیرم قبول نیست. دفعه قبل تو تفنگ صوتی رو امتمان کردی
آلان نوبت منه
بده به من اوهاراً مال خودمه
ولش کن
فقط بذار امتمانش کنم از هردوتاتون می خوام که
ِ_- ییا کقد
هر کدومتون بپوشینش خودم بهتون شلیک می کنم تا تست بشه
دای
65011۷ پرنده ی آواز خوانی بود آشاره به کارتون تبلیغاتی که برای تبلیغ نوعی برشتوک از تلویزیون پفش میشد 81۲۵ )مرا
که برای یه چیزی کاو کاو میکرد
۳ ی
من همیشه فکر می کردم اون کوکو پافس بود [ای
سانیء برای پافس کاوکاو می کرد
واسه همین همیشه شیر به رنگ قهوه ای و شکلاتی در میومد
وقتی من بچه بودم هیج وقت اجازه نداشتم از این برشتوکا بخورم
واسه همین دئدوئام اینقدز سالم مونده
پس می خوای در مورد برشتوک صهبت کنی؟ آزه
اما من چیزای دیکه ای هم می بینم
شم دسا
ترش زقی هه
شهازشزه
اینا سریال نامیر هستن؟ آزد اما بازم هست
زینگای نقره ای
بادگیر ماشین تأیز های همرد
اسپنسر این در مورد پرونده آنبار ماشیناس؟
چون اکه اینطوره اون پرونده بسته شده ه صبر کن
آینا اطلاعات خیلی مشخص و واظهیه
آوهازاء شمازه هارو با صمنه جرم تطبیق بده
تا مطمئن بشیم چیزی زو جا نندافتیم
و تو هم بهتر بیخودی وقت اداره رو هدر نداده باشی
چون در این صورت جلیقه جدید زو تنت می کنیم
این فکر خوییه مچکرم
چون اینجوری من می تونم هحسابی دق و دلیمو روش خالی کنم
خدا کنه جولیت کار سریال نامیر هارو زیاد طولش ثده
نمیده
من تمام دیروز رو به خاطر این پرونده از قبل هل شده از دست دادم
و این آفرین روز تعطیلاتی هست که می تونم آزش استفاده کنم
تو نمی تونی تصور کنی که توی این چند وقت اغیر من چقدر استرس داشتم
شوفی نمی کنم شاون, من هیج وقت برای خودم وقت نذاشتم
منو باید ماساژم بکننح
و بل من زیر اون هوله نفت لخت میشم و اصلا خجالت نمی کشم
مخصوصا وقتی اونا باستنم رو ماساژ میدن
صبر کنیدء منظورم این نبود
جولز, چی از سریال نامبر ها دستگیرت شد؟
خوب. خیر خوب اینه که آونا رد قطعات ماشین (و گرفتن
اما خبز بد اینه که این قطعات به طور قانونی فروفته شده
و خیر بد تر آینگه ...
لاسیستر می خواد بدونه چه سایز جلیقه ای دوست داری بپوشی؟
بی مزه
مرسی که روزم رو پر استرس تر کردی
قطعات جانبی ماشین قانونی یودن؟ نگاهت به جاده باشه
باید هتما یه چیز دیگه ای اونجا بوده باشه که ما دقت نکردیم
به چیزی که مربوط به دزدیده شدن قطعات ماشین باشه
ما باید برگردیم اونجا و دنبال سرنخ بگردیم
من تورو نمی دوئم. اما من الان تجی تعطیلاتم
مثل اینکه یه چیزایی زیر داشبوردت به مشکل بزخورده
فکر کنم مال سیستم پفش دی وی دی و صوتیت باشه
این سیما مال سرعت سنجم بود
الان دیکه نمی تجنم بفهمم چقدر سرعت دارم
خدارو شکر ما باید ماشینت رو برگردونیم پیش جانی جی تا درستش کنه
هی رفیق. جانی جی این دورو براس؟
آود نمی دونم, ما سرمون شئوغه
دازی روی چی کار میکنی؟ می خوام آینو آماده کنم
قرار با کشتی بره به آریزون
آوکی ممنون
بریم تو مد جاسوس بازی
حالا باید دنبال چی بگردیم؟ هر چیزی که یه جوری
به فعالیتهای خلاف ربا داشته باشه
می دونی, مغلا یه کیسه سفید رنگ که وسطش علامت سیز رنگ دلار داشته باشه
یا یه جعبه قرمز رنگ که روش نوشته باشه
یه جمجمه آنسان, یه همچین چیزایی
آینجارو بیین ۰ چیه به همین زودی یکیشو پیدا کردی
چون یه نکته ای که توی این مثالهایی که زدم بود که به عقل تو نمیرسه
بیین اینا چقدر درخفشائن
خلیور غلیو ( خواننده زپ ) می تونه اوئو بندازه دوز کردنش
فلیو ساعت دیواری می ندازه دور گردنش نه رینگ
چرا تو موبالیت رو نمی ذازی روی ویبره؟
پدرء آلان وقت خوبی نیست ...
اوکی آروم باش
من الان میام پیشت
ما باید بریم بریم؟
مایا باید زوی این پرونده کار کنیم
یا آینکه من میرم به تعطیلاتم برسم
پدرم گفت آب دستت بذار زمین و بیا پیشم
من هیچ وقت صداشو اینقدر مضطرب نشنیده بودم خدا کنه اتفاقی براش نیفتاده باشه
بیاء تمیزش کن
این کار اورژانسیت بود؟ بله
باید اینارو کبابشون کنم قبل از اینکه فاسد بشن
باورم نیمشه منو واسه تمیز کردن ماهیات اینجا کشونده باشی
من فکر کردم واقعا یه مشکلی برات پیش اآومده
پدر آهمه مشکل تو چیه> هنوز یادت چطوری تمیزشون کفی
مکه نه شاون؟ بله یادم هست چجوری تمیزشون کنم
از وقتی بچه بودم مجیورم کردی۰۰۰ابار این کارو بکنم
آونم برای بچه ای که حیم وقت با رفتار خشونت امیز با حیوانات مواخق نیود
همین هیونا آگه بتوئن سه سوت تورو می کشن, اینو بفهم
بسیار خوب. بیا اول فلساشو پاک کن
مراقب باش گوشت ماهی زو نبری فا کاة : کافیه یه برش کوچولو از این قسمت
بزنی و بعد... بعد تیفه ماهیشو در بیارم
خیلی خوبه, تو خوب یادت مونده
و گاس. تو هم یادت مونده که ...
دستشویی کدوم طرفه
تو منو از سر یه کار خیلی خیلی مهم کشوندی اینجا
هالا که اینجام بهتر بدونی که من در هال کشف به مورد خیلی خیلی بزرگ و مهم هستم
خینی عظیم
5 حالا شده توی یه پرونده گیر کنی؟
آزه آره معلومه. فیلی پیش آومده
اما یه کاراگاه وب» وقتی نمی تونه آدم بد ماجرار رو دستگیر کنه بیشتر چیز یاد می گیره
نه, من آدم بدرو گرفتم پس آون از دستت در رفته
اما یه کارآگاه خوب نمی ذاره این مجضوع جلوی کارشو بگیره
نه اون هنوز توی زندانه
در هقیقت» ردیس میگه این یکی از بهترین کارای من بود
خوب. پس مشکلت چیم؟
اصلا به نظر خودم این بهترین کار نیست؟
هل کردنش خیلی بیش از هد برام آسون بود
تا حانا یه همچین موردی رو داشتی؟
نه شاون, من تابمال یه همچین موردی رو نداشتم که
خیلی آسون باشه
نمی دوئم, من فگر می کردم
که بهترین کار من باید یه کار پیچیده تر باشه
خیلی
پیچیده تر مهمثر و ...
فقا بیشت, فیلی بیشتر
مثل همیشه, تو باز رفتی به دثبال یه چیز پر هیجان
و وقتی ملش کردی, فهمیدی خیلی هم هیجان نداشت
آینجوری همیشه به یه چیزی بیشتر از قبل نیاز داری اینجوری قضاوت کردن درست نیست
تو داری میگی بهترین پرونده ات یه چیزی کم داره چی هیجان
می گفتی اولین دوچرفه ات یه چیزی کم داره چی» زرورقای رنگی
خوب شاون تا هالا شده یه لمظه بشینی و با خودت فکر کنی که شاید
این توقع و انتظارت که باید تغییر کنه؟
پسرم» به من نگاه کن ببین شاون
بعفنی وقت هاء یه پرونده
فقطا یه پرونده است
اون توی نیروهای مبارزه با مواد مقدر آموزش دیده
بر کن ببیئم
مبر کن, فهمیدم چی شد
صبر کنهء نه شاون» نه این کارو نکن
آوه, این خیلی بزرگتر از آون چیزی بود که من فکر می کردم
٩‏ تمام این مدت حق با من بود ...چطور جرات می کنی
چرا تو همیشه وقتی من می خوام یه درس درست بهت بدم, برعکسش عمل می کنی
ببین چقدر درخشانه
قرار با یه کشتی بره آریزونا
بس کن» تمومش کن, اینقدر همه چیزو کشف نکن
اینقدر بالا پایین یر من نمی تونم کمکت کنم
همه چیز با عقل جور در میاد گاس ما باید بریم
من تجی راه برات توضیح میدم شاون شاون
تو باید وقتی یه کاریو تموم می کنی
به خاطر هیجانی که برات به ارمغان میاره شکر گزآر باشی
همین؟
آره همین؟
کشیدن تیغه ماهی کار خیلی سنگینیه>
آره تو از کجا می دونی؟
گاس
جانی جیء مواد مخدر رو از طریق قطعات ماشین به ارچ ایالت قاچاق میکرد
واسه همین آون رینگای تجی اتاقش اونقدر براق بودن
چون توشون خالی بود
و آینجوری رامت ممواد رو می تونست جابجا کنه
و اهتمالا به مقداز از حمون مواد توی زینگکای ماشینت جا مونده
که سگ پلیس اآونقدر چسبیده بود بهش و واغ واغ میکرد
به همین خاطر بود که والی تمام مدت سکوت میکرد
آون فقط یه مهره فرعی بود» جائی جی کل عملیات رو می چرفوند
عملیات قاچاق مجاد
ما باید برگردیم آونجا قبل از اینکه شواهد و مدارک سر از آریزونا در بیاره
بزن بریم
لعنتی ما فیلی دیر (سیدیم یه نفر آینجاست
جانی جی
(فیق
پاش هنوز روی پدال گاز
بس کنء اصلا خنده داز نیست
خودت بس کن
نمی تونم
کپسول نیتروژن اکسید هنوز بازه
گاز خنده آور؟ همونایی که با دوز بالا باعث مرگ میشه
مداقلش اینه که ما علت مرگ رو فهمیدیم
باورم نميشه که جانی جی اینجوری مرده باشه
پلیس تازه کارش رو شروع کرده
ما تا آلان که به جایی ترسیدن
پس خدارو شکر که من توی زندان بودم
چون هتما منو بدتر از جانی جی می کشتن
شوخفی کردم
ما هنوز چند تا سوال داریم
تو از انتقال اتومبیل ها از طریق کشتی به
آزیزونا چی می دونی؟
ما با هم همکارز بودیم. اما ...
جانی جی درگیر کارای زیادی شده بود که من آزشون خبر نداشتم
که ازش می پرسیدم. اون می گفت به تو چه و منم میگفتمه اوکی
پس.. . پس داری میگی که
تو اصلا توی کارای جانی جی توی کارگاه ماشینای درخواستی نبودی؟
من دارم میگم که من مثل سرباز شطرنج بودم برای انبار ماشین دزدیش
و الائم دارم ممکومیتم رو می گذرونم
اما وقتی از آینجا بیاه بیرون
خلاف های مختلف میائو بهم میگن بیا والی ما منتظرت بودیم
و من میگم. نه
وآلی نمی خواد دیگه خلاف بکنه
من دیگه پاک شدم
وقت تمومه
(فیق
من دارم به این فکر می کنم که در مورد والی در اشتباه بودم
کی دفعه اول یا بار دوم؟
هزدوش
من فکر می کنم والی مسئول اصلی قاچاق ماد و مرگ جانی جي
اما وانی وقتی جانی جی مرده توی زندان بوده
زره
شاید کسی رو اجیر کرده باشه
چرا آینجا حرف می زنیم بیا از آینجا بریم بیرون
والی کارارو برای ما رامت کرد تا بریم و بازداشتش کنیم تا بیفته زندان
تا اینجوری وقتی جانی جی بمیره, اون توی زندان باشه
که این برای پلیسا بهترین عذر و بهانه است
وقتی جانی جی بره کنار
وانی کنترل کامل عملیات کارگاه ماشینای درخواستی رو در دست میگیره
و عملیات مخفیانه قاهِاق مواد سلام بر انگیزه ی قتل دوست منمیمی
اینجارو
بر طبق اسناد دادگاه, وآلی امروز صبح وئیقه گذاشته
چرا تا الان صبر کرده؟
(فیق
چون معامله بزرگ قاار بزرگ قاچاق مواد قرار امروز آذ مروز آنجام بشه
اما ما نمیدوئیم کی و کجا
آوه, شایدم بدونیم
آره ما می دونیم
تو با شرکت های همل و نقل تماس بگیر
آزشون بپرس امروز برای همل اتومبیل های درخواستی باهاشون تماس داشتن
بپرس کی و کجاء منم میرم لاسی و جولز رو بیارم
رفیق, ما هلش کردیم
همونطور که میدونید. ابزاز ها برای کارآگاه های مدرن
اه فیلی با انصاف باشیم
خیلی هیاتی هستند
چراغ هازو خاموش کنید لطفا لذت ببرید
من وانمود کردم وکیل جانی جی هستم
اون وقت یکی از شرکت های حمل و نقل گفت یکی محموله ماشینشون
قرار ساعت هدود ۲:۳۰ بارش رو تخلیه کنه
من آدرس مکانش رو اینجا یادداشت کردم
آینجا نوشته وسطا صمهرا
چرا باید آینو یادداشت کنی؟ آدرس پشت کارته
عالیه
ما وقت نداریم, ما اینقدر وقت نداریم
چراغ هارو روشن کنید لطفا
پیشرفت های علمی
در انگشت نگاری و شناسایی مجرمین
باعث شده که امروزه در قرن ۲۱ ما برای شناسایی
وقت پر آرزش رو از دست ندیم و به سرعت کارزهارو انجام بدیم
مچکرم
خیلی مچکرم
آکه کسی سوالی داره در خدمتم
بله
من فکر می کردم که شما قرار آینجا یه سری روشهای قانونی جدید نشونمون بدین
ما تمام این چیزایی رو که نشون دادین توی سریال سی اس آی دیدیدم
خوب. من می توتم بهتون اطمینان جدم
این وسایل و تجهیزات مدرنترین تجهیزاتی هستن که ادرات پلیس ازش استفاده میکنن
آود, لاسی تو آلان به نکته مهمی اشاره کردی
آسپنسر
هیچ کس در مورد غیبگو هرفی نزد
غیبگو؟ عالیه من دارم یه چیزی حس میکنم
فیلی قدرتمند
کاس این دیگه چیه؟ فکر کنم قابلیت مغناطیسیت فعال شده
درست وس سخنرانی من
صبر کت این یکی از تجهیزات جدید پلیسه؟
بله
بله همینطوره
چون ما در آداره پلیس سائتا باربارا معتقدیم که باید از
هر وسیله ای برای مقابله با جنایت استفاده کنیم
و آقای آسپنسر هم آغلب زیر دست خودم کار میکنه
صبر کن. من دارم مختصات یه مکانی رو دریافت میکنم
این یه مسیر ریلی متروکه است. اما چرا؟
لطفا اروام مدرن قرن بیست و یک منو راهنمایی کنید
من دارم مایکل داگلاس رو هس می کنم
الانم کاترین زتا جوئز رو دارم می بینم
آلان دان جچیدل زو حس میکنم
مطمئنی که خودشه فیلم ترافیک
به دوست کوچولوم سلام کن
آوه فیلم صورت زغمی
تمام این فیلما در موزد مواد مخدرن
بله مواد مخدر
هتما قراز یه معامله بزرگ مواد مخدر آونجا اتفاق بیفته
همین آلان ما می تونیم یه ماشین گشتی بفرستیم آونجا
تا اونجارو چک کنه ج باشه
وقت نداریم, این قرار تا ده دقیقه دیگه اتفاق بیفته
ما باید آلات بریم ما نمی تونیم تا ده دقیقه دیگه برسیم اآونجا
من می تونم. بزن بریم
ما هم می تونیم بیایم البته که می تونید
می خوای شما جلوتر برین ما پشت سرتون بیایم
از معاملم با شما خیلی لذت بردم
مچکرم
از پشت ماشین بیا کنار
بچرغ, پشت به ماشین
ببین. ما فقط داریم یه معامله معمولی آنجام میدیم
من داشتم می گفتم بفرما این اتومبیل های درخواستی خوشگلتون
و ونم می گفت : بفرما اینم پول دستمزدتون
کاپیتالیزه
آوه والی
فروش 5 قطعات ات 5 تومبیل قانوئیه
اما کشتن جانی جی برای تصامب عملیات قاچاق مواد
غیر قائونیه
جک خوبی بود خندیدم هاهاهاها
سرگرم کننده بود
خوب, ما امتمانش میکنیم
این کاملا با عقل جور در میاد که
از جانی جی کینه به دل بگیری وقتی
اون تورو توی تجارت اصلیش وارد نمی کرد ها؟
جانی جی وارد کارای زیادی شده بود که من آزش بی خیر بودم
اقه من آزش سوال می کردم اون میگفت به توچه منم می گفتم اوکی
تو پی به راهی می کشتی که اونو از سر راه برداری
٩‏ تمام قلمرو تجاریشو تصاهب کنی
تو کاری کردی که به راحتی بازداشت یشنی» چون وقتی توی زندانی
هیچ کس تورو به قتل جانی متهم نمیکنه
کی جرات کرد ماشین منو بدزده؟
به زیبایی این قثل رو از قبل طراهی کردی
تو می دونستی که جانی جی توی کار طراهی ماشیناس
من هميشه تست آقر رو خودم انجام میدم تا مطمئح بشم همه چیز آوکی شده
می دونی که منظورم چیه؟ می دونی که منظورم چیه؟
بعد اون باید تک تک
ماشینایی (و که باید می فرستاد رو تست می کرد
چون اون توی کارش خیلی خیلی هساس بود
بعد تو متوجه شدی که از کدوم کپسول نیتروژن اکسیدی استفاده می کنه
و دربش رو شل کردی تا
به درجه گرمز برسه
خیلی خلاقانه بود
اما برفلاف دفعه قبل هیچ مدرکی بر علیه ام ندارین
شرمنده ی افلاقت شدم
ببفشید جولز, چی گفتی نشنیدم؟
آوه من چیزی نگفتم
تو چیزی نگفتی؟
خوب. یه خانمی دازه با من حرف می زنه
شما اون پشت ..
تو هم نبودی؟>
خوب پس کی بود...
کی داره حرف می زنه؟
یه نز ...
یه نفر هست که همه چیز رو دیده
مگیم
آون کیه؟
آوت نی
بُسی مدل فورد ماستنگ
اون یه ماستنگ خانمهء البته اینش زیاد مهم نیست
اما ظاهرا آوئو تبدیل می کنه به یه ...
یه مادیان
یه مادیان درسته
بسی درواقه یه جور مادیائه
ببفشید. چی؟
اون چياشو کرده توی چیات؟
توی استیک بسی رو چک کنید
دافل لاستیک بسی رو چک کنید آوکی صبر کنید
شما حکم ندارین» این کارتون قانونی نیست
من هقوقم رو میدوئم
رفتارت خیلی مشکوک به نظر میرسه
درواقع مشکوکم هست
عالیه جولز مواد مفدر
شما بازداشتید. اما اینبار برای قاچاق مواد مخدر و قتل
فکر کنم این باز دیگه ضربه فنی شد
عدالت برقرار شد عالی بود کاس
آود, خودم میدونم
هی (فیق
آرد ما به چند تا برنامه زمانی ماساژٌ با گلوریا نیاز داریم
متاسفم, اما کلوریا هنوز وقتش پر
تنها وقت خالی که داره می افته آفر فصل
همون خوبه
منظورم اینه, امکان نداره
مچکرم
تو چه مرکت شده؟
رفیق خودت می گفتی اون بی نظیر
فکر رکدم اآرزشش رو داره
تو و من تجی یه اتاق لفت بشیم اونم فقط با یه حوله که بینمونم؟
آین اتفاق نمیفته
آون کوره من که کور نیستم
کنار هم لفت بشیم شاون؟ شاید تو فجالت می کشی
لت شدن خجالت داره
من خجالت نمی کشم شاون
خیلی هم می کشی نخیرم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.