‏.:: www.bolboljan.net ::.
نوچ
مي خوايم بازي کنيم؟ نخيرم
پس مي خواي اعدامم کني؟
فقط يه تجربه ي کوچولوس
مي دوني، مي گن وقتي يکي از حواس پنجگانه رو نداشته باشي
اون وقت اون چهارتا حس ديگه قوي تر ميشن
من معمولا ازت مي خواستم بگي چه چيزهايي رو مي بيني
اما امروز ازت مي خوام بگي چه چيزايي مي شنفي
آماده اي؟
بسيار خوب بگو ببينم چي چي شنيدي؟
خوب تو اول از سمت يخچال رفتي با اجاق گاز ور رفتي
بعدشم يه چيزي از روي ميز برداشتي و انداختي سطل آشغال
عالي بود حالا چشم بندت رو باز کن
هي کارنامه ام، تو انداختيش توي سطل آشغال؟ چرا آخه؟
چون اين کارنامه ي تو نبود، خودم ديدم از گاس گرفتي
الانم بايد براي نمرات خودت تلاش کني
صداي بعدي که مي خوام بشنوم صداي مدادي هستش که روي اين کاغذا مي نويسه
من ترجيح مي دم اعدامم کني
همين که گفتم، احمقانه اس وقتي هيچ مويي روي کله ات نيست
ديگه هيچکي به اسم کاري که مي کني رو کرک و پر نمي ذاره
اسمشون ايهام و کنايه داشت شاون
آره خوب اما اون کجاش کرک و پري بود
نه نبود چون همش کنايه آميز بود شاون
منم دقيقا همينو مي گم
هي شاون
جولز شماها اينجا چي کار مي کنين؟
اوه ما فقط اومديم بيرون يه گشتي بزنيم گفتيم سر راه بيايم يه سلامي عرض بوکونيم
تازه گاس يه سري وسايلش رو اينجا جا گذاشته
واقعا شماها توي اين هواي طوفاني واسه همچين کاري اومدين؟
اوکي حقيقت اينه که ما حوصله امون سريده بود از طرفي طوفانم زده کابلاي برقمون رو به فنا داده
گاسم که نه مي داد و نه گل يا پوش بازي مي کرد
من که گفتم گول يا پوچ بازي مي کنم طوفان کابل برقمون رو پاره نکرده
شاون پول قبض برقو نداده
امکانش هست، يعي امکانش هست که طوفان کابلاي برقمون رو جرواجر کنه
خودت گفتي جولز که بيرون هوا بس ناجوانمردانه تخميست
دليل اصلي که ما الان اينجاييم اينه که اومديم چکمون رو بابت پرونده اخيرمون ازتون بگيريم
تا بتونيم قبض برقو بديم
آب و هوا روي حس غيبگويي ام تاثير منفي گذاشته
اما من حس مي کنم که يه اتفاق مهم توي اداره افتاده
يه اتفاق بزرگ، همين الان لاسيستر تماس گرفت
اون ارنستو راموس چاوز رو 20دقيقه پيش دستگير کرد
اون نفر دوم سينکو ريس هستش
همون گيتار زنه توي گروه مارياچي
نه شاون سينکو ريس پادشاهان پنجم
اونا يکي از خطرناکترين گروهاي گانگستري هستن
اطلاعاتت عاليه آقاي گاستر
لاسيستر چندين سال قبل بازداشتش کرد
اما دادگاه نتونست محکومش کنه واسه همينم تونست از دستمون در بره
تا اينکه تونستيم مدارک مستدلي براي چاوز جور کنيم
که اونو به کلي جنايت جورواجور وصل مي کنه اونقدر ازش مدرک داريم که ايندفعه باسنشو جر بديم
لاسيستر امروز کار بزرگي انجام داد
هي اون اينجاس
زودباش رفيق اين موضوع خيلي باحال تر از کابل برق و اين حرفاس
نمي دونم، درنهايت اونم يه تبهکاره
بازداشتش کن
ايول کارت عالي بود
پيغامي بهم رسيد مبني بر اينکه چاوز دوباره آفتابي شده.
من تا فروشگاه کوييک تعقيبش کردم
سمت در جلوي فروشگاه مستقر شدم
تنها راه خروجش همون بود
منشي ميگه چند دقيقه اي طول مي کشه که چکمون حاضر بشه
ميشه هاس شر نگين؟ داره داستانو تعريف مي کنه
ادامه بده بعدش من رفتم طرفش
و بهش گفتم از اينکه دوباره ديدمت خيلي خيلي خوشحالم جيگر اما تو باس با من بياي
اون گفت فقط خودتي؟ منم گفتم، فقط خودمم
اوه فقط..فقط براي اينکه همه چي شفاف باشه
داريم درمورد فروشگاه کوييکي که توي لاس پالماس هست حرف مي زنيم
يا اوني که توي پرينستونه؟ چه فرقي مي کنه؟
خوب بذار به عنوان مثال بگم که اگه بخواي يه بسته فانيونز بخري
باس بري فروشگاهي که توي لاس پالماسه
چون فروشگاهي که توي پرينستونه فانيونز نمي فروشه، نپرس چرا
کي فانيونز دوست نداره؟
فروشگاه توي لاس پالماس بود
اما چيزاي مهمتري از چيپس توي ذهن من هست
خوب طبيعتا تو يه جنايتکار خيلي خطرناک رو دستگير کردي
از باند سينکو درسته؟ آره
ريس اما فقط براي اينکه در جريانات باشي فانيونز چيپس نيست
شاون بحث فانيونز رو تمومش کن
جولز فانيونز يه اسنک خوشمزه اس با طعم پياز
اينو هم ميگم که بدونين واقعا بامزه ان
اما ما ديگه تمومش مي کنيم چون زيادي گستاخ شديم
خوب چه حسي دارين؟ شماها از واحد تبهکاري نتونستين چاوز رو دستگير کنيد
اما لاسيستر تونست
آره شد ديگه
هي اون کار مارو راحت تر کرد
ايول داري لاسيستر مرسي دريمر
کاراگاه لاسيستر ميشه بياي اتاقم
الان ميام
احتمالا بخواد ازم تقديري چيزي بکنه
يحتمل مي خواد بکنتت يه پليس و نصفي
هرچي هست حقته لاسيستر
هي من ببرم يعني هممون برديم
کاراگاه مي خوام شمارو با مامور ويلدون و راپ آشنا کنم
اونا از اف بي آي واحد ويژه مبارزه با تبهکاران اينجان
مامورين، خوشحالم که اينجايين
امشب شب بزرگيه تا شنيديم دستگيرش کردين با کله اومديم
ارنستو چاوز براي مدتها يکي از هدفاي خطرناک ما بود
همش فقط ترکيبي از زمانبندي مناسب و عمليات زميني موثر بود
اما لازم نبود اين همه راه سفر کنيد تا به من تبريک بگين
واسه اين نيومديم، ما براي چاوز اومديم جونم؟
ما باهاش يه معامله کرديم و اونم قبول کرده
اون در مقابل لو دادن باقي افراد گروهشون قرار توي برنامه محافظت از شاهدين قرار بگيره
مي خواي بذاري اونو ببرن؟
متاسفم کاراگاه اما شهادت ارنستو چاوز مي تونه تاثير زيادي
روي نابودسازي اين گروه تبهکار خطرناک بذاره
من چندين سال عمرم رو براي تعقيب اين مرتيکه ي جنايتکار فدا نکردم که
بخواد باقي روزاي عمرش رو به راحتي توي برنامه محافظت شاهدين سپري کنه
امکان نداره کاراگاه احساستون رو درک مي کنم
اون باس تا آخر عمرش بيفته زندون
اما تصميمش با شما نيست کاراگاه
پس چرا الان نمي ري و شاهد مارو برامون نمياري؟
...چرا تو نمياي اونجاي منو نمي خور
کاراگاه
کومبوز داستانش فرق مي کنه، همه چوب شوراش هم پنيرش
و اگه يه بسته بدون پنيرش رو بگيري اون وقت اون اسنک ديگه مزه نميده
من باس وقتي شانسش رو داشتم دخلشو مياوردم
اون ديگه چي بود؟
خوب من چکو گرفتم اما اينو داشته باش
منشي گفتش که تمام چکها باس به امضاي رييس برسه
آروم باش جيگر نيازي نيست اينقدر پسته رس داشته باشي
پسته رس؟ اين که اصلا کلمه نيست مال زبان اوسکولستانه
يه همچين زباني اصلا نداريم
رييس يه کار فوري الان نه اسپنسر
تمام چيزي که من مي خوام يه امضاس و يه خودکار
هيچ کدومتون خودکار بيک دارين؟ مونت بلاک چي؟پيپر ميت چطور؟ من خودم کرايون داشتم
مامورين ويلدون و راپ اين غيبگوي اداره شاون اسپنسر
کارتون خيلي تاثير گذار بود آقايون
براي من تقريبا 15دقيقه طول مي کشيد تا بتونم اينطوري دهن لاسيستر رو کفي کنم
بعدشم بشورمش و دوباره دهنشو سرويس کنم
مي بيني گاس؟ فقط من نيستم که قبض برقشو نميده
شليک گلوله يکي شلي کرد لاسيستر
Psych S03 E11
.:: @bollbolljan_com ::.
اون مرده لعنتي
پزشک قانوني و بچه هاي آزمايشگاه و سريع بفرست اينجا
شماها به چي زل زدين؟ طرف الان فرار مي کنه
تو بالا سر يه آدم مرده با يه اسلحه وايسادي
خوب؟ خوب مي خوام بدونم اينجا چه اتفاقي افتاد؟
وقت اين حرفا نيست، هرکسي شليک کرده هنوز توي ساختمونه
وقت داريم کاراگاه تعريف کن
وقتي برقا رفت من داشتم طبق خواست آقايون چاوز رو اسکورت مي کردم
که يهو يکي از پشت اومد طرفم منم تفنگم رو برداشتم اما توي کشمکش از دستم افتاد
بعدم صداي شليک شنيدم برقا اومد و چاوزم کشته شده بود
وقتي شما اومدين من اسلحه ام رو از روي زمين برداشتم
وااو کاراگاه اين داستاني که گفتي همش چرند بود
داري ميگي من دروغ مي گم؟ مگه غير اينه نابغه
کاراگاه لاسيستر
هوامو داشته باش داري جدي ميگي؟ لاسيستر به يه نفر شليک کرده
اينقدر کسخل نباش اون کسي رو نکشته
حتي انگشتش رو ماشه نبود
تمومش کنيد بکشيد کنار با همتونم
رييس گمونم کاملا مشخصه که چه اتفاقي افتاده
کاراگاهت شاهد اصلي منو به فنا داد
و خيلي دوست دارم ببينم در موردش چي کار مي کنيد
اگه کاراگاه لاسيستر ميگه که اون شليک نکرده من حرفش رو باور مي کنم
شوخيت گرفته؟ مرسي رييس
بسيار خوب با همتونم گوش کنيد
شانس زيادي داريم که طرف هنوز توي ساختمون باشه
...اوهارا من و تو ميريم سمت اوهارا سه تا مامور برميداري
و طبقه پايين رو مي گردي بقيه اتون هم مي خوام برين توي ساختمون اصلي
همه جارو ببندين
تمام پنجره ها و خروجي هارو تمام اتاقا و محفظه هاي هوارو بگردين
حرکت کنيد تو تو و تو
کاراگاه ما باس طبق پروتوکل رفتار کنيم
الانم باس روي اسلحه ات آزمايش انجام بديم
درسته حتما
بعدشم مي خوام يه گزارش کامل برام بنويسي
اميدوارم بتوني خودکار پيدا کني
با تمام احترام رييس من توي عمليات جستجو بيشتر به دردتون مي خورن
ازت درخواست نکردم
بيا از اينجا بريم بيرون اينجا منو مي ترسونه
يه لحظه صبر کن
هي يارو کجا داري ميري؟ مثلا اينجا صحنه ي جنايته ها
من دنبال دستشويي بودم مگه اينجا دستشويي نيست؟
اصلا مي دوني چيه؟ مهم نيست من مي تونم خودمو نگه دارم
مگه اينکه شما يکي از اون کيسه هاي پلاستيکي مدارک رو بدين به من و بعدش ينموره تنهام بذارين تا کارمو بکنم
بيرون اوکي بابا
تا جايي که ما مي دونيم از وقتي ساختمون رو بستيم نه کسي وارد ساختمون شده و نه کسي ازش خارج شده
اوکي ما يه جستجوي کامل انجام داديم
تمام کارکنان اداره هم عذر موجهي دارن
خوب؟ هيچي
گمونم وقتش باشه دوباره با کاراگاه لاسيستر صحبت کنيد
مگه نه رييس؟
کاراگاه لازمه دوباره يه سري چيزارو مرور کنيم واسه همينم مي خوام دوبار توضيح بدي
دقيقا چه اتفاقي افتاد
همشو اينجا نوشتم رييس با جستجو به جايي رسيدين؟
پس احتمالا تيراندازمون خودي هستش و زده به چاک
باس دامنه جستجو رو بيشتر کنيم
کارلتون موضوع اينقدرام ساده نيست، بگير بشين
اوکامپو؟
اين يارو از تحقيقات داخلي اينجا چي کار مي کنه؟ کاراگاه لاسيستر
من متوجه هستم که شما اخيرا طلاق گرفتين و براتون سخت بوده
و اينکه اخيرا فشار کاري روي شما خيلي زياد بوده
ديگه لازم نيست اينو بگم که شما بيش از حد نرمال سابقه ي هفت تير کشي دارين
و اينکه از شما شنيده شده که گفتين بايد همون موقعي که
شانسشو داشتم دخلشو مياوردم
دارين ميگين من الان مظنون قتلم؟ حتما شوخيتون گرفته
ما فقط بايد روي اسلحه ات و انگشتات آزمايش بکنيم تا معلوم بشه
که تو کسي نبودي که با اسلحه شليک کرده، ما باس مطمئن بشيم
مشکلي نيست اما گفته باشم که دارين وقتتون رو تلف مي کنيد
رييس ما باس صوحبت بوکونيم نخيرم
عالم ارواح و حس و الهامات غيبيم همگي دارن به اين موضوع
اشاره مي کنن که لاسيستر به چاوز شليک نکرده
منظورمون اينه که هممون مي دونيم که اون يه روزي به يه کسي شليک مي کنه
اوه پس شما هم فکر مي کني که ازش همچين کاري بر مياد؟
نه اون اينطور فکر نمي کنه چون لاسيستر خودش به تنهايي سرشار از شواهده
ميشه يه نفر اين دو تا رو بندازه بيرون؟ بدجوري موافقم باهات
نگران نباش رفيق ما از اين مخمصه درت مياريم
ببين منم باور دارم که لاسيستر بي گناهه
اما ما به مدارک محکم تري نياز داريم تا بشه تبرئه اش کرد
نه اين حس و الهامات و کاسه و شعري که تو مي بافي
رييس شايد ظاهرشون هاس شعر باشه اما باطنشون يه چيز ديگه اس
شما باس طبق پروتوکل پيش برين و ما درک مي کنيم
مچکرم و رييس يه چيز ديگه
فکر مي کني بتوني يه امضا زير اين چک بندازي جيگر؟ چون ما در آستانه ورشکست شدنيم
فکر مي کني رفت خودکار بياره؟
من هنوز متقاعد نشدم شاون
چطور مي توني اينقدر مطمئن باشي که لاسيستر به چاوز شليک نکرده؟
خيلي راحته گاس، اگه به چيزي واقعا اعتقاد داشته باشي همون اتفاق ميفته
اينو سوکريتز گفته نخيرم دکارت گفته
نه بابا اون که همدوره ي دبيرستانمون بود
اون دارکر نوير بود نه اون که يجور شرابه
اون پينوت نويره
سلام
رييس! خوش اومدي، صفا آوردي چي شده به فقير فقرا سر مي زني؟
قهوه؟ نه نه مرسي
تا دلت بخواد قهوه خوردم ديگه جا ندارم
من تمام شبو بيدار بودم اما هنوز نتونستيم يه مدرک معتبر پيدا کنيم
که نشون بده تيرانداز ديگه اي وجود داشته و بدتر از اون مي دوني چيه؟
اوکامپو براي لاسيستر پروفايل رواندرماني باز کرده
واااو انگار طرف منتظر يه همچين موقعيتي بوده
رييس اون روانپزشکا اصلا چيزي بارشون نيست
احتمالا طرف يه اوسکول بيسواد با لهجه ي سوئديه که مدرکشو پولکي خريده
يکي از اونا مادر خودت هستش اوه نن جونم
ديشب گفتي لاسيستر بيگناهه
همينطوره مي توني ثابت کني؟
معلومه که مي تونم
اوه منظورت همين الانه؟ خوب معلومه
اوکامپو حکم بازرسي خونه ي لاسيستر رو گرفته
و الانم داره ميره اونجا
و تا وقتي که تو نتوني يه مدرک درست پيدا کني گمون نکنم بتونم جلوشونو بگيرم
رييس، من فکر مي کنم که مي توني تو مي توني جيگر تو مي توني
نگران نباش خودم يه چيزي پيدا مي کنم که لاسيسترو نجاتش بده
بزن بريم
به اين ميگن فداکاري نخيرم اين کارش عجيب غريبه
نتايج آزمايشگاه رسيد
مي دونستم نتايج آزمايش روي انگشتاش واسه جي اس ار مثبت بود
خوب لاسيستر هميشه رو دستاش جي اس آر داره
اون عملا توي قسمت تمرين تيراندازي زندگي مي کنه
انتظار ديگه اي ازش داشتي؟
و همچنين گلوله اي که چاوز رو کشته دقيقا از اسلحه لاسيستر شليک شده
بسيار خوب توجيه اين يکي يخورده سخته
نه براي من
رييس
نمي دونستم قرار امروز بياي خونه ام
...راستش قصد نداشتم که بيام اما
اوه نه
کاراگاه لاسيستر شما مظنون اصلي براي قتل
ارنستو راموس چاوز هستيد و از اين لحظه از کارتون معلق ميشين
لطفا نشان پليستو تحويل بده
بده من بذار کمکت کنم
مرسي
مي دونم کار تو نبوده رفيق من تمام سعي ام رو مي کنم که انو ثابت کنم
بهت قول ميدم
پنير داغ
رفيق مي دوني که پنير خالي خالي خوردن خوب نيست
هاس شعر نگو خيلي هم خوبه
مي دونستي وقتي سنت بره بالا پنير بهترين ماده غذايي هست؟
من يه جايي خوندم يه مرتيکه ي ژاپني به اسم جارلزبرگ
با خوردن پنير به سن 200 سالگي هم رسيد
گمونم تو اونو با يکي ديگه اشتباه گرفتي
نه من کاملا مطمئنم خودش بوده
شماها اصلا اينجارو تميز مي کنيد؟ همه جارو گند برداشته
لاسي چه خبرا؟
و لباساي رسمي نکنه به اين زودي برگشتي سر کار؟
نه اينا لباساي بيرونمه
اما دقيقا شبيه لباساي کارته
عمرا من سود باکسام رو پوشديم اونا کفشاي غير رسمي مردونه ان
کفش غير رسمي مردونه؟ فکر کردي گريت گاسبي هستي؟
نکنه بعدش با دايسي بوچمن قرار بري چشم چروني؟
وااو اينو ديگه از کدوم سوراخت در آوردي؟
کلاساي تابستوني روخوني کلاس هشتم باهاش بودم، کفت بريد
به هرحال خوشحاليم که اينجايي چطور مي تونيم بکنيمت کمک؟
خوب من مي خواستم ازتون تشکر کنم چون باور دارين که من بي گناهم
مخصوصا با اينکه خبر داشتين که من اصلا شما دو تارو قبول ندارم
من دارم شخصا تحقيقاتم رو انجام مي دادم و ازتون مي خوام منو همراهي کنيد
مي خواي مارو استخدام کني؟ عمراً
پس واسه چي اومدي؟ اومدم اين شانس بهتون بدم که همکارم باشين
اما ما که هميشه اين کارو مي کنيم شما مي خواين کمک کنيد يا نه؟
معلومه که مي خوايم، تو مثل داداشمون مي موني
امم خوب برادرخونده امون
شبيه اون بچه ي عجيبي که سر کوچه مي شينه؟
يا اوني که روي بيسکوييت نمکيش سس مايونز مي زنه و هيچي ديگه نمي خوره؟ بگير بشين
ما هميشه قبل از شروع تحقيقات يه سري سوالات اساسي مي پرسيم
سوالاي استاندارد و کلي بپرسين
اوکي بذار با اين کي شروع کنيم، تو اونو کشتي؟ گاس
چيه؟ بچه ها
اين از اون موقعيتاس که زمان خيلي توش مطرحه
اگه نتونم توي 24ساعت آينده از شرفم دفاع کنم ديگه تقريبا شانسم رو از دست ميدم
الانم مي خوام بدونم نحوه عملکردتون چجورياس، از کجا شروع مي کنيم؟
واقعا مي خواي نحوه کار مارو بدوني؟ صد در صد
معمولا با يه اچي شروع ميشه و با يه مچي تموم ميشه
اگرم اين مابين وقتي باقي بمونه يه لاترچي هم مگيم دور هم
کارم تمومه
دادگاه همين الانشم داره بابت اين گزارش روم فشار مياره
نمي دونم تا چند وقت مي تونم گزارش رو رد نکنم
فشارت ميده؟ از کي تا حالا تو هم اُوبنه اي شدي اوکامپو؟ نکنه ديشب باسنت رو به باد دادي؟
ببين
من فقط ميگم اين پرونده خيلي حساسه
هر چه زودتر حلش کنم به نفع هممونه
و منم تا وقتي تحقيقات کامل نشده هيچ گزارشي رو امضا نمي کنم
تا جايي که به من مربوط ميشه دادگاه مي تونه صبر کنه
اممم
هر چي شما بگين رييس
رييس ميشه چند ثانيه باهات حرف بزنم؟ اوهوم
من به اين يارو اعتمادي ندارم کي؟ اوکامپو؟ منم ندارم، خيلي مارمولکه
دقيقا، پولوتيک مي زنه
يه همچين آدمي واسه کوچکترين موضوعي آدمو به خاک سياه ميشونه
و ما نبايد بذاريم اين کار با لاسيستر انجام بده
کاراگاه من خودم رديفش مي کنم اما تا اون موقع تو يه سري پرونده داري که باس روشون کار کني
رييس اون اينجاست بفرستش بياد
ببين اوهارا تو الان پريشون شدي و من اينو اصلا نمي خوام
واسه همينم يه همکار جديد برات رديف کردم
دريمر؟ اون يکي از بهترين کاراگاهايي هستش که داريم
و خودشم مي خواد که کمکمون کنه
ببين اوهارا مد ونم که موقعيت عجيب غريبيه
تمام کاري که من مي تونم بکنم اينه که سعي کنم به خوبي همکار قبليت باشم
لاسيستر هنوزم همکارمه کاملا همينطوره
من منظورم بدي نداشتم
مي تونيد بريد
لاسي خبراي خوب، برات آلاسکاي انگوري خريديم
من که گفتم نمي خوام
اوه پس گمونم باس اينو با هم شريک شيم چطوري ميشه يه آلاسکارو شريکي خورد؟
من يه ليس مي زنم تو يه ليس مي زني من يه ليس مي زنم تو يه ليس مي زني
...من يه ليس مي زنم مال خودت باشه
آخ جون
اونا ساک اقامتيه؟
آره با خودم آوردمشون مگه مي خواي اينجا بموني؟
خونه ام هنوز صحنه جرمه يا باس اينجا بمونم يا بيام خونه ي يکي از شماها خراب بشم
همينجا خوبه اينجارو خونه ي خودت بدون
عاليه، من يه ليست 31 نفره از دشمناي چاوز رو رديف کردم
تمام کسايي که مي خواستن چاوز بميره
اگه بين هم تقسيمشون کنيم سريع تر پيش ميره
هدف اينه که اطلاعات هر مظنوني رو حسابي چک بکنيم
تا بفهميم کدومشون به سلول دسترسي داشته
کار هيچ کدومشون نيست
مي خواي بگي هميشه براي تحقيقات از اين روش استفاده مي کني؟
نه براي همشون، براي بيشترشون
تقريبا اکثرشون، الانم دارم يه چيزي دريافت مي کنم
تو تمام چيزي که اون شب اتفاق افتاد رو برام نگفتي من هرچيزي رو ديدم بهت گفتم
وقتي يکي از حواس پنجگانه ات رو از دست بدي چهارتاي ديگه
قوي تر ميشن
چشاتو ببند
آره عمراً من هيچ وقت در ملا عام چشامو نمي بندم
عمرا داري چه غلطي مي کني
چي کار داري مي کني؟ ميشه آروم بگيري
هي اين چکاريه
اووو
حالا حس بيناييت منحل ميشه تو چيزايي رو که ديده بودي رو گفتي
حالا مي خوام چيزايي رو که شنيدي رو بهم بگي
درسته خوب راستش من صداي اسلحه کشيدنم رو شنيدم
اين نه يه چيز ديگه بگو
...تنها چيز ديگه اي که شنيدم اين بود که
من صداي جير جير ضعيفي رو شنيدم
خودشه اين اولين ردپاس
ما باس برگرديم به سلولش و بفهميم چي اون صداي جير جير رو ايجاد کرده
و همون مارو به قاتل مي رسونه
مجبورم اينو بگم که خيلي تاثير گذار بود اسپنسر
مي تونم اينو از چشم درآرم؟ آره مي توني
عاليه زودباشين بريم اونجا
گمونم صداي هورچاتا رو شنيدم چي؟
گاستر ما چيزاي مهمتري داريم که بهشون رسيدگي کنيم
بهت برنخوره اون کسخله
اما گمونم راست گفت خودش بود
بريم به کارمون برسيم
وااو وااو لاسي تو کجا مياي؟
منم باهاتون ميام
رفيق تو خودت تحت نظري نباس اون ورا پيدات بشه
همينجا بمون ما زودي بر مي گرديم
جولز
هي شماها اينجا چي کار مي کنين؟
من از طريق ارواح و با کمک گاس به اينجا راهنمايي شدم
ارواح بهم گفتن تو مي توني مارو تا سلول چاوز ببري
گاسم که منو رسوند عمرا نميشه شاون
همينطور که مي بيني من سرم با يه پرونده ديگه گرمه
جولز پس رحمو شفقتت کجا رفته؟
اين لاسيستر هستش که داريم درموردش حرف مي زنيم، يار غارت
چطور جرات مي کني اينطور صحبت کني
من بيشتر از اوني که فکر مي کنيد از اين بابت ناراحتم
لاسيستر همکارمه، خودت اگه همچين اتفاقي براي گاس بيفته چه حسي پيدا مي کني؟
کاملا به ين وابسته اس که چه اتفاقي براش بيفته
منظورم اينه که اگه يه شب بخوابه و فرداش تبديل بشه به هوارد جونز
بهش ميگم رفيق اوضاع داره همينجور بهتر ميشه
و اگه برنده ي يواس اوپن بشه
من توي رديف اول بين پدر و مادرشون پشت سکوي بازي مي ايستم
...اونم کيکش رو اونجا مي ذاره و من ببين رييس خودش تمام مسئوليت هارو برعهده گرفته
اون تمام مدارک و شواهد رو بررسي مي کنه
و از تمام شاهدينم بازجويي کرده
حتي از اون يارويي که اون شب توي سلولش بيهوش شد هم بازجويي کرد
صبر کن ببينم يه نفر ديگه هم اونجا بوده؟
آره يه نفر به سم کنته لاگينز
کني لاگينز توي زندونه؟
آهنگساز ترانه ي خانه ي پوف کرنر و آهنگ اينطوري روزاي سخت پيش مياد؟
نه ، اون کني لاگينزو نمي گم اين يکي يه الکلي دزده
ما اونو بيرون فروشگاه تام بلير به جرم دزدي گرفتيم
اون امروز آزاد شد اون چيزي ديده بود؟
و مهمتر از اون چيزي شنيده بود؟
نه، همونطور که گفتم طرف بيهوش بوده
الانم باس برم دريمر منتظرمه
دريمر؟ همون گوفي ديلاق طبقه ي بالا؟ ديگه الان با اون کار مي کني؟
موقتيه فقط تا وقتي که لاسيستر دوباره برگرده
گمونم باس بريم توي مد مخفي کاري مد مخفي؟
پس به روش جاکال عمل مي کنيم
اون با دريمر چي کار مي کنه؟
اوه خداي من به اين زودي بهش يه همکار جديد دادن
صبر کن کجا داري ميري؟
چمي دونم
و اون اجازه داد جولز رانندگي کنه
زودباش بريم تو و زودي برگرديم تا يه نفر مچمون رو نگرفته يه نفر مثل من؟
خوب اگه کاري که ميگم رو نکنيد داد مي زنم نگهبان بياد
چي مي خواي؟ يه جفت گوش واسه درددل
گاس با گوشاي تو کار داره من گوشامو بهش نميدم
فقط باهاش حرف بزن اما زياد بهش نزديک نشو چون من مطمئن نيستم
که اون واقعا يکي از گوشاتو ميخواد يا نه خودت باهاش حرف بزن
برو باهاش حرف بزن ديگه چرا من باس باهاش حرف بزنم؟
...چون من باس دوروبرو نگاه کنم تا پرونده ر يجوري حل کنم
من صداي جير جير ضعيفي شنيدم
رفيق گرفتم، بزن بريم
مي دونستي قبل از اينکه چاقوکشي کنه يه معلم ورزش بوده؟
کدوم کسخلي اونو استخدام کرده؟ هموني که چاقو خورده
آره باس از اينجا بزنيم بيرون
اگه چيزي که ميگي راست باشه و کني لاگينز قاتلو ديده باشه
چرا باس به پليسا دروغ بگه چيزي نديده؟
چون چيزي که ديده يا بهتر بگم کسي رو که ديده
حسابي اونو ترسونده
پس کني لاگينز مي دونه قاتل اصلي کيه
که اين يعني ما باس بريم سمن محله مورد علاقه اش براي دزدي
اگه اون به پليسا چيزي نگفته از کجا مي دوني که به ما قرار بگه؟
من روشاي خودمو دارم گاس
هيچ روشي نداري مگه نه؟ من کلي روش دارم
اون کاني لاگينز بود
اون مرده
پس داري ميگي اوضاعش خوب نيست
لاسي
چه خبرا؟ تو يهو ناپديد شي کجا رفته بودي؟
قدم مي زدم قدم مي زدي؟ کجا؟
همين دورو برا گوشيتو چرا جواب ندادي؟
چيزي نداشتم که بگم رفيق اين پيرهن منه؟
اوه آره من روي لباس خودم تاپيوکا ريختم
تاپيوکا؟ تاپيوکاي من؟
هموني که توي يخچال بود و روش دارچيني بود؟
آره اونو مامانم برام درست کرده بود
گاس آروم بگير لاسي تو چت شده؟
خوب بذار ببينم
همکارم که بيخيالم شده شغلم به باد رفته
و عدالت هم انگار از من رو برگردونده
لعنت بهش بين هنوز کارت تموم نشده
يه نفر ديگه هم اون پايين بوده
آره کني لاگينز، اون بيهوش بوده
نه نه نه نه اون بيهوش نبوده
و من حس مي کنم اون يه چيزايي ديده
و يه نفر به اين خاطر خودش کشته
که اون يه نفر قطعا تو نيستي
تو که نبودي مگه نه؟ رفيق
من فقط ميگم اون کسي بود که از ماشين يهو ناپديد شد
اين پيشرفت زيادي هستش اره همينطوره
تنها کسي که مي تونست منو تبرئه کنه کشته شده
مچکرم اسپنسر
اون کاملا افسرده شده
گمون نکنم بتونيم اينجوري تنهاش بذاريم چي کار بکنيم باهاش؟
بسيار خوب منم مثل شما فکر نمي کنم که لاسيستر چاوز رو کشته باشه
اما اين دليل نميشه که من بذارم بياد توي خونه ام بمونه
فقط محض اطلاع من فقط 75درصد مطمئنم که کار اون نبوده
گاس چيه؟
اين از ديروز توي گلوم گير کرده بود پدر ببين
واضحه که اين مرد توي شرايط سختيه
ما فقط ازت مي خوايم براي يه مدتي حواست بهش باشه
آره درسته اون الان توي آشپزخونه منه
و داره قانون "فقط من حق دارم شير رو با پاکتش سربکشم" رو ميشکنه
اون يه رفيق پليسيه که به کمک نياز داره، اين برات کافي نيست؟
يک روز، فقط يک روز نه بيشتر مچکرم
بسيار خوب الان از اون لحظه هاس که من باس نظرم رو در مورد پرونده ات بگم؟
چي؟ نه پدر توروخدا چي ميگي
بسيار خوب ببين اينطورياس
ما مي دونيم که قاتل واقعي به سلول دسترسي داشته
و مي دونسته چطور برق رو خاموش بکنه
بسيار خوب پس سرايدارتون قاتله
نه
پدر من فکر مي کنم کار يکي از داخل اداره بوده
همينجا تمومش کن، تو نباس يه همچين اتهاماتي رو بهشون بزني
مي فهمي؟ بهش فکر کن
کني لاگينز قاتل رو ديده اما ترسيده شناساييش کنه
پس طرف کي بوده که کني لاگينز اينقدر ازش مي ترسيده؟ کني لاگينز توي سلول بغلي بوده؟
چي؟ نکنه جيم مسينا هم باهاش بوده
جيم مسينا کيه؟ اين يه کني لاگينز ديگه اس
گوش کن تحت هيچ شرايطي نميري به اداره پليس و اون دوروبر
بگردي و خودتو توي ريسک قرار بدي
فهميدي چي گفتم؟ آره
به چشام نگاه کن و بگو
قول ميدم خوبه
الانم عجله کنيد
چته؟ نکنه پيش گرگا بزرگ شدي؟
بزن بريم کجا ميريم؟
اداره پليس تو که همين الان به پدرت گفتي که نميري اونجا
چند وقته منو مي شناسي؟
الان دققا دنبال چي هستيم؟
هر چيزي که کني لاگينز رو به يه نفر توي اداره مرتبط کنه
خيلي عجيبه چي چي عجيبه؟
من توي ديتابيس بازداشتي ها هستم اما هيچ اطلاعاتي از بازداشت کني لاگينز نيست
نه از الکليه نه از موسيقيدانه
هاه اين اصلا با عقل جور در نمياد
جولز مي گفت طرف خلافکار قديميه
اينا کپي مدارک بازداشت تمام کسان هستش که توي سال گذشته بازداشت شدن
اون باس حتما توي اينا باشه
رفيق اينجا از صفحه 29 يهو رفته صفحه 31
دو صفحه اش گم شده يه نفر باس برشون داشته باشه
اوه دستام جوهري شد
چرا من هميشه خودمو به زحمت مي ندازم
رفيق گمونم يه نفر اينجاست
طبيعي رفتار کن
اينجا چي کار مي کنيد؟ يکي از عجيب ترين حسارو دارم جولز
يجور تشنج غيبي بهم دست داده
گمونم منشاء اين جوهراي روي دستم از اتاق مدارک اومده
اوه اه حسش خيلي سنگينه
من حس مي کنم يه چيزي توي اين تاق گم شده
يه چيزي که به کني لاگينز مرتبطه
کني لاگينز خلافکارو ميگم نه اون يکي لاگينزي که موهاي باحالي داره
داري در مورد چي حرف مي زني؟ اوه يه حس ديگه هم اومد
اين يکي از درون باسنم نشأت گرفته گمونم اين يکي کارش جديه
بگير اين کلاسور رو چک کن
حس مي کنم تمام مدارک بازداشت لاگينز از بين رفته
اين صفحات دزديده شدن
چيه؟
چي شده؟ چيزي شده؟ چه چيزي داري حس مي کني؟
من داشت به رقص فوت لوز فکر مي کردم
هموني که روي صندلي شروع به رقص مي کنه
و آب مثل آبشار ميريزه روشون
اون فلاش دنس هستش هرچي هست خيلي باحاله
اوه خداي من چيه چي شده؟
من اوکامپو رو توي اين اتاق ديدم داشت با برگه ها ور ميرفت
همون يارو از بخش داخلي؟ آره کاملا منطقي به نظر مي رسه
اون آدم پولوتيک زني بود
و زمين زدن يه پليس عالي رتبه براي کارش مي تونست يه سکوي پرتاب باشه
دستگاه کاغذ خورد کن خالي شده اما سرايدار هنوز اينجاست زودباشين بريم
من برش مي دارم من بر مي دارم کثيفه
اوه غير ممکنه بشه چيزي از اينا در آورد
نه وقتي همشون رو دوباره کنار هم بذاريم
بگو که شوخي مي کني
من هيچ وقت از کنار هم قرار دادن کاغذاي جرواجر جک نمي سازم
مي تونه باحال باشه زود باشين مثل حل کردن پازله
فرقش فقط اينه که آخرش به جاي در اومدن شکل يه قايق شکسته يا بچه گربه ما مدرکي کشف مي کنيم
که نشون ميده اوکامپو قاتله
من اينجا مي مونم و سعي مي کنم اگه اوکامپو وارد ديتابيس شده باشه ردش رو بگيرم
يه نفر داره مياد
اوهارا من کاراي اداري جفتمون رو انجام دادم
من ديگه کم کم ميرم مي بينمت همکارم
همکار؟ خيلي سرد بود جوليت
نه اون همکار من نيست اون فقط خيال مي کنه که من همکارشم
اون فقط پول قهوه رو ميده و برام کيک مي خره
اما باور کنيد ذهن منم مثل شما 100درصد به لاسيستر متمرکز شده
شماها دارين به کيکا فکر ميکنيد مگه نه؟
آره آره
کيکا روي ميزش که نيست
مي خواي کمک کني يا نه؟
اوه گاس من عضلاتم گرفته گمونم باس بيشتر تمرين کنم
من نمي تونم تحملش کنم ديگه نمي تونم يه دقيقه ديگه با لاسيستر بمونم
اون حسابي ديوونه ام کرده
اينا چيه؟ هيچي نيست
خوب ميدوني کاغذ پارن
تو رفتي اداره پليس مگه نه؟ با اينکه من مشخصاً بهت گفته بودم
اونجا نري و موي دماغشون نشي
مشکل از دماغم نبود پاهام من بردن اونجا در کنار گاس
اما گوش کن ما اونجا مدرک پيدا کرديم
توي اين کاغذاي جرواجر قاتل کني لاگينز مشخص ميشه
ما مي تونيم از يه حفت دست ديگه استفاده کنيم چون من فعلا نمي تونم ادامه بدم
انگشتام درد مي کنن تو که گفتي گرفتگي عضله داري
اوو چه فرقي مي کنه درد درده گاس
چي ميگي پدر کمک مي کني يا ميري پيش لاسي؟
اينقدر بده ها؟
ديگه نمي تونم تحملش کنم همه غذاهاي خونه رو لومبونده
تما اپيزود هاي سريال پليس ه رو ضبط مي کنه
تو که سريالش رو دوست داري نه اينکه توي يه روز 25بار ببينمش
باعث ميشه ياد اون روزايي بيفتم که تو توي خونه باهام زندگي مي کردي
خاطرات تهوع آوريه مرسي پدر
اوه آقاي بستني فروش
شما ادامه بدين منم خيلي زود بر مي گردم
وااو توي اين کار حسابي کارت درسته ارثيه
من زندگيم پر از پازل بوده گاس
شاون توي پازل افتضاحه هميشه يه نسل ممکنه جا بيفته
پول خورداشم براي خودتون مچکرم
هي شاون
اومدم بيرون تا يجورايي اون کيکايي که زدم آب شه
درسته
خوب موفق باشي
هي گوش کن ميخواستم يه چيزي بگم
بين تو و اوهارا چيزي هست؟
چون اون زيادي در موردت حرف مي زنه
واقعا؟
اون بيرون چي کار مي کنه؟ اون که هل هوله خريده
بيارشون ديگه
اينجا نوشته بانک ورساي؟
اين قبض کارت اعتباريه
آره شبيه تئوري شاون هستش
اين تمام پولي بود که براي برق داده؟ داره ازم دزدي ميشه
چه جالب ديگه چيا گفت؟
خوب گفتش که تو خيلي بامز اي، خيلي مودبي
درسته
و اينکه يه موهبتي داري
همون غيبگويي که هميشه هم جواب ميگيري
پس اولين چيزي که مي خوام بدونم اينه که
من قرار توي لاتاري برنده شم؟
نه نميدونم تو نمي دوني؟
نميشم برنده نيشم من فکر مي کردم که برنده ميشم ...به هر حالي چيزه
آره اما يه چيز مهمتر
تو چيزي در مورد پرونده لاسيستر نفهميدي؟
اوه پسر انگشتام جوهري شد
يه چيزايي دستگيرت شده مگه نه؟
نه نه تمام چيزي که مي دونم اينه که چند تا از
بچه هاي اداره الان منتظر آلاسکان
يکيشون مثل چي مي خوره هيچ وقت از يادم نميره
خوب گمونم باس برگردي پيششون
آره اختلاط خوبي بود دريمر شب بخير
هي شاون يه چيز ديگه بله؟
ظربه ات خيلي ضعيف بود دريمر
يه دقيقه پيش ما ايستاده بوديم و داشتيم
درمورد شيفتگي عقده آميزت با جولز صحبت مي کرديم
و الان من روي اين مبل ناجور دراز کشيدم
اونم توي خونه ي لاسي
خداي من اين مي تونه از اينم بدتر بشه
گمونم مي تونه که بشه
خفه شو اسپنسر
تو شايد بتوني با جنگوليک بازيات بعضي وقتا قسر در بري
اما مي دوني چيه؟ گمون نکنم ايندفعه همچين اتفاقي بيفته
يعني الان تو غيبگو شدي؟ خفه شو
من عاشق صداي ذهنم هستم و بابتش از هيچکي عذرخواهي نمي کنم
تازه باس ازت تشکر کنم بابت اون مشتي که کوبوندي به ملاجم
اين کارت باعث شد دوگوله ي غيبگوييم فعال بشه
آوو يه لحظه صبر کن
اوکي وقتي لاسيستر چاوز رو آوردش اون
به تو نگاه مي کرد
چون توي تمام مدت خدمتت توي بخش مبارزه با تبهکاران
شما دو تا تبديل به دو تا رفيق جون جوني شده بودين
تو هيچ وقت نتونستي يا بهتره بگم نخواستي که اونو دستگير کني
چون خودتم توي باندشون کار مي کردي
خوب چه حسي دارين؟ شماها نتونستين چاوز رو بگيرين
اما لاسيتر تونست
خوب حالا تو هم
هي اون کار مارو آسون تر کرد ايول لاسيستر
وقتي فهميدي که اون قرار شهادت بده
فهميدي که خيلي طول نمي کشه
که اون تورو هم لو بده
واسه همين باس از شرش خلاص مي شدي
کني لاگينز بيچاره، البته اون تلفات اجتناب ناپذير محسوب ميشد
شايدم بشه گفت ون توي منطقه خطر قرار داشت
اوه گمشو دريمر اين کارت ديگه خيلي اوسکلانه اس
يعني واقعا فکر مي کني با کشتن من مشکلاتت حل ميشه؟
اوه، من قرار نيست بکشمت
جوليت
کاراگاه اوهارا شما شاون رو نديدين؟
نه اون گم شده
نه اون دقيقا گم نشده يجورايي غيبش زده
گاس يخورده پياز داغشو زياد مي کنه
آخرين بار کجا ديدينش؟
بيرون دفترمون داشت با همکار جديدت صحبت مي کرد
اسمش چي بود؟ آقاي کاپ کيک
دريمر؟ خيلي عجيبه
اون بهم گفت قرار بره سانتا پاولا براي ديدن مادرش
اسپنسر پاتو از روي ميز من بردار
چطوري تونستي بياي خونه ام؟
دريمر؟
باورم نميشه که فکر ردي اون اس ام اس از طرف من بوده
تمام متن متفاوت بود نه خبري از مسخره بازي بود
و نه توش هيجاني ديده ميشد
چرا؟
چون اون توي باند سينکو رايز کار مي کنه
و وقتي چاوز رو دستگير کردي
ساعت کاريش تموم شده بود
يه لحظه شبيه کوجاک شدم
من هميشه مي دونستم تو يه مشکلي داري
اما فکر نمي کردم اينقدر کثيف باشي
تو يه آدم فرومايه و چندش آوري، اينطور نيست؟
مي دونم داري چي کار مي کني لاسيستر
داري سعي مي کني با توهينات تمرکزم رو از بين ببري
آ آ خوب بچه ها بهتره زودتر بريم سراغ کارمون
اين ديگه چيه؟
نامه ي خودکشيته
توضيح ميده که چطور اسپنسر فهميده که همه چيز کار تو بوده
گمونم منظورت اينه که من غيبگويي کردم
آوو
اسپنسر مي فهمه که تو بودي که چاوز و لاگينز رو کشتي
و اون قرار بود بره پيش رييس
واسه همينم تو بهش شليک مي کني
شما دو تا تبديل ميشين به عُشاق سابق و تو هم گناهکار شناخته ميشي
عُشاق سابق؟ واقعا؟
بهش مي گن فقدان اطلاعات البته بايد اميدوار باشه خيلي دقت نکنن
تو مريضي دريمر
مي دونم
واااو واااو صبر کن يه لحظه صبر کن جون عمه ات صبر کن
دارم يه چيزي حس مي کنم يه چيزي حس کردم يه چيز به شدت وحشتناک
يه چيزي که بين راه بهش نگاه کردي يه چيز آبي رنگ
تو تا حالا شده خفه خون بگيري؟
اونجا داري چي کار مي کني کاراگاه؟
دنبال هفت تيرتي که اونجا پنهون کردي؟
آ آ پليسا همشو پيدا کردن
هي هي جلو نيا داري چي کار مي کني؟
جلو نيا گفتم جلوتر نيا
مثل اينکه اين يکي رو نتونستن پيدا کنن
حداقل يکيشون رو هشت تا ديگه هم دارم
و کلاً شک دارم اوني که توي حموم پنهون کردم رو پيدا کرده باشن
يا اوني که توي هاي فايم هستش
جولز چطوري پيدامون کردي؟
من از طريق جي پي اس موبايل دريمر ردشو گرفتم
شاون شاون حالت خوبه؟
آره آره گمونم خوبم
هاي فاي؟ لاسي چند لحظه پيش خيلي باحال بودي
واااو
بسيار خوب ما چکمون رو مي گيريم و يه راست ميريم اداره برق
و با جوليت هم نباس موس موس کني جوليت کيه ديگه؟
لاسيستر اينجا چي کار مي کنه؟ فکر مي کردم مرخصي مي گيره
آره اون مي خواد مارو ببينه هي لاسي
پليس مورد علاقه ي ما که از اتهام قتل تبرئه شده چي کارا مي کنه؟
فکر مي کرديم ميري تعطيلات
هستم، همينجا
پسر، خيلي خوبه که دوباره برگشتي
گوش کنيد بچه ها، کاري که شما براي من کردين
نمي تونم بگم چقدر با ارزش بود
البته من جونت رو نجات دادم اما
اگه به خاطر شما نبود من اينجا بر نمي گشتم
خواهش مي کنيم، مي دونيم تو هم همين کارو براي ما مي کردي
حالا زيادم تند نرو
اما من يه چيزي براي شما دو تا دارم اميدوارم واقعا خوشتون بياد
شوخي مي کني
واااو کوپن چيپس مجاني با خريد هر نوع سانديچ توي هالز هوگيز
لاسي نمي دونم چي بگم
اين حداقل کاري بود که مي تونستم انجام بدم
واقعا هم حداقل بود
اوه هي من يه چيز ديگه ام براتون دارم
بلاخره رييس رو پيدا کردم و چکتون امضا شد
چه خوب
بعدا مي بينمتون
بريم به سمت اداره برق چي؟
تو قول دادي با جوليت لاس نمي زني
شاون
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.