‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون چي بود؟
چيزي نبود
باشه بگو که اونو نشنيدي
احتمالا يه سگ ابي گنده بود
يه سگ ابي گنده؟
اين چيه؟
فرار کن
پرسه زدن احمقانه ترين کاري بود که تا حالا کرده بودين
ميدونستي چقدر اين جنگل انبوهه؟
اينقدر انبوه که يه گرگينه عصباني بشه و منو قورت بده
گرگينه هان؟ اره صداي اونا رو نشنيدي؟
ذهن ميتونه موقع ترس هر چيزي رو باور کنه
اما تو اين گروه ترسي وجود نداره مگه نه پسرا؟
کمکم کن
ما از اينجا ميريم
.
اره اهنبري جيم دوگان
برنده ي اولين مسابقه ي رويال رامبل تو سال 1988
روش قديم
نگاش کن ما هر دوتامون مدل قديمي شديم
اگرچه اون بايد يه ريش زياد و پرپشت داشت
من نميخواستم رو صورتش نقاشي کنم اما نگران نباش
مهمترين جزءش هنوز دست نخورده مونده
چي؟
سيلوستر ريته مشهور به سگ اشغالدوني
پرکارترين و هيجان انگيز ترين کشتي گير زمان خودش
خدا رحمتش کنه
امين
....يه ذره عجيبه که ما هنوز
بايد اخرين سالي باشه که عروسک بازي ميکنيم
يه جورايي ترسناکه
بايد روشونو با يه چيز بپوشونيم
زود باش
لطفا بگين که شما کاراگاهاي غيبگويين خواهش ميکنم
من کاراگاه غيبگوام
فوق العاده اس خوبه
اسم من استوارت گيمبليه من ازتون ميخوام دست و پاي منو ببندين
و در طول شب رفتار منو ببينين
شما اخرين اميد من هستين
رفيق نه اين براي حفاظت از خودتونه
اونا گلوله هاي نقره ان؟
من رفتم پيش پليس و بهشون گفتم منو بندازن زندان
و کاراگاهي که من باهاش حرف زدم گفت
زندان براي مجرماس نه براي عقب مونده هاي متوهم
اون گفت عقب مونده؟
و اون خودشو نيشگون گرفت و بهم گفت بيام پيش شما
دقيقا اون کاراگاه چه شکلي بود؟
رابرت گوله رو تصور کن که مثل مستر بين لباس پوشيده
داره مترسک رو تو بخش تابستوني فيلم جادوگر از بازي ميکنه
که وقف شده براي توني راندال
خوب استوارت چرا احساس ميکني که بايد ببنديمت و رفتارتو زير نظر بگيريم؟
من تقريبا مطمئنم که يه لايکانم
لايکن ؟مثل جلبک دريايي؟
نه لايکان
منظورت لايچيه
مثل پشم گوسفند لايچي يه جور آلو
يه لايکان ادمي که شکل گرگ ميشه
گرگينه؟
چي؟
اجيل دي
نميفهمم
فکر کنم من ديشب اينکارو کردم
تو فکر ميکني يه بره ي کوچيکو کشتي؟
امشب ميتونه بدتر باشه
من ميخواستم از خواهرم بخوام مراقبم باشه اما من دوستش دارم
و ميترسيدم صدمه ببينه
رويال رامبل هر لحظه ممکنه شروع بشه رويال رامبل شروع شد
...من واقعا حس نميکنم که من ميتونم سه برابر معمول پول بدم
من مطمئنا اينکارو براي نصف قيمت انجام نميدم
اين سه برابره
من هر دو نوعشو شنيدم نخير نشنيدي
داره شروع ميشه
شروع شد ما ميتونيم اونو بندازيم يه گوشه
اين پول زياديه اينجوري نيست که اون واقعا يه گرگينه باشه
قوانين خونگي يک
وسط رويال رامبل حرف نباشه دو
تو موقع طلوع از اينجا ميري و هيچ وقت ديگه برنميگردي و سه
quatro queso dos fritosبه دست بزن
تا من با اصول کاراته مبتدي سنتي داغونت کنم
قبوله
شما واقعا نجات بخشين
حالا خواهش ميکنم
منو به بهترين شکلي که بلدين ببندين
.
اره اهن بر داره به همه مشت ميزنه
به هر کسي نزديکشه ضربه ميزنه
مطمئنين ميتونين از عهده ي اينکار بربياين؟ خواهش ميکنم استو ما حرفه اي هستيم
مترجم:فاطمه پرستار زمانبندی مجدد از پرهام اسفندياري
کاري از تيم ترجمه ي tv center
من يه چيزي ديدم
درست اونجا
بيا بامبي رو بفرستيم پيش مامانش
با شمارش من
حاضري
حالا
قرمز؟
چي کي اونجاس؟
من ميزنم داغونتون ميکنم ميشنوين؟
...شما دارين سر به سر ادم اشتباهي
لعنت بهت گفتم اينکارارو بس کن
مثل اين ميمونه که کسي رو وقتي خوابيدن نگاه کني
چرا داشتي اون فايل رو مثل اقاي بادوم زميني ميخوندي؟
من کنجکاو بودم
چند استراتژِک نظامي برجسته در طول تاريخ
اما ميدوني من لازم نيست کارامو براي کسي مثل تو توضيح بدم
اجيل دي
استوارت گيمبلي چيزي يادت نمياد؟
اين قدي
چشماي زرد
زوزه زير ماه
اون ديشب رو زنجير شده تو دفتر ما گذروند
تا اينکه فرار کرد و از پنجره ي دوجدارمون پريد بيرون
اون اصلا مدل دو جداره هم نبود صبر کن
اون زنجيرشو پاره کرده؟
از لحاظ لغوي اره اما در حقيقت چسب نواري و نخ بادبادک بود
بزارحدس بزنم اون راهشو با جويدن با دندوناي بزرگش باز کرده بهتر بود شما رو هم ميخورده
ما خواب بوديم پس نميتونيم تاييد کنيم گوشاش چقدر تيز بودن
من چيزي درباره ي گوشاش نگفتم من که اينجوري شنيدم
منم همينطور و حالا ما يه پنجره ي شکسته داريم که تو بايد پولشو بدي
زپرت
اينجا
چرا شما دنبال حيوون خونگيتون تو جايي که کار ميکنه نميگردين
اکالتوپوس؟
با اينکه من بخاطر اينکه از سياره ي گرگا اومده بود زندانيش نکردم
اون بازم به من گفت برم اونجا تا خواهرش ويلو برام کف بيني کنه
تو ميگي که اون لباسو حداقل دو روز پشت سر هم پوشيدي
برين بيرون مطمئني نميخواي بري دنبالش؟
من ترجيح ميدم يه بچه رو به فرزندخوندگي قبول کنم
دريافت شد
اکالتوپوس؟ اره اما اول جولز؟
ببخشيد براي مسخرگي و سبک مغزي وقت ندارم
همچنين براي مزخرفات چاخان و حقه زدنتات
ما ازت يه خواهشي داريم قانونيه و بهت يه چيز گنده بدهکار ميشيم
بهتره سريع انجامش بدبن
من هيچ چيز غير بهداشتي ديگه اي ندارم
من قبلا يکي از اونا داشتم که صورت زناي متعجب روش بود
منم همينطور اين مو اه
ميتوني ازمايشش کني؟ ما بايد بفهميم از کجا اومده مخصوصا
مال يه گرگه يا يه گرگ دورگه
گرگ دورگه خواهش ميکنم
حرف مرگ و زندگيه يا کچلي
عاليه از تلفن شخصيت استفاده کن
کتاب سايه ها
سلام
اسم من شاون اسپنسره
و همکارم ران ديويس مشهور به باب ادامز
.
تو يه غول پيکري؟
نه اما هالي بري بمن ميگه جادوي سياه
تو هيچوقت هالي بري رو نديدي چرا ديدم
تو فيلم برداري گوتيکا
درسته من هميشه فراموش ميکنم اون گاتيکا رو کارگرداني کرده
ميتونم کمکتون کنم؟ بستگي داره شما ويلو گيمبلي هستين؟
بله خوبه
ما عصر رو با برادرت استوارت تو دفتر غيبگوييمون گذرونديم
و مشخص شد که اون ممکنه يه لايکان باشه
نه ميوه ي الو اون دوپاي مودار که شکار ميکنه و صدمه ميزنه
من نگران بودم موضوع همين باشه
از وقتي اون گاز گرفته شده کاراي عجيب غريب ميکرد و بيهوش ميشد
همه ي نشانه ها مستقيما علامت هيولا بود
تو گفتي گاز گرفته شده؟
ما تو راهپيمايي عرفاني تو بيابون ديک اسميت بوديم
تو سانتا ينز چند هفته پيش
ما گم شديم و اون رفت تو تاريکي اب پيدا کنه
و اون موقع اتفاق افتاد مطمئنم اون کارشو تموم کرد
اون گفت چنتا دندون ، پوست مو دار و پوزه ديده نه لزوما اونجوري
اون هفته ي پيش خيلي گريزون بود
اون نميزاشت من يا شمناي ديگه تو لوزي شفامون کمکش کنن
چون نميخواست ما رو به خطر بندازه
اون واقعا داره غرق ميشه
داداش بزرگم
جايي به ذهنت نميرسه که ممکنه الان اونجا باشه؟
ما از چيزي نميترسيم ،ميخوايم کمکش کنيم و يه نفر از ما مجرده
و به وضوح بيش از اندازه کنجکاوه
باور کن تو نميخواي که پليسا اونو قبل از ما پيداش کنن
من فکر ميکنم قايم شده و در حد مرگ ميترسه
با سومين و اخرين ماه کامل
که دقيقا کامل نيست فقط مخصوصا ابريه
اون بايد امشب غذا بخوره
ممکنه از هر چيزي که تاحالا تصور کردين قوي تر باشه
فهميدم ،اونا کين
و چرا؟
دوستان و چند نفر ديگه از گروه درماني استوارت
اونا خيلي با هم صميمين تولد استوارت سال پيش
اين مال شانگري لالاس؟ استيو کسي رو ميشناخت که اونجا کار ميکرد
ما نصف پکيج جشنو رو گرفتيم و ما مجبور شديم رقاص خون اشام خودمونو بياريم
حالا به اين ميگن جشن
لطفا اگه استوارت پيداش شد به ما خبر بده شماره ي ما اون پشت با مداد نوشته شده
اما اگه دلت خواست ميتوني از شماره ي کاري هم استفاده کني
لطفا برادرمو قبل از اينکه يه بيگناه رو بخوره پيدا کنين
گاز گرفته شده؟اگه اون داره واقعيت رو ميگه اون توسط يه هيولا گاز گرفته شده
اين ممکنه از درجه ي دستمزد ما بيشتر باشه
قل سوم دوقلوهاي تامپسون وحشت زده نباش
اين دقيقا اندازه ي دستمزدمونه تازه ما تنها اميد اونيم
تصور کن اوني الان؟
البته بعد ديگه نميتونستي خواهرشو تور بندازي
درباره ي اون اينجوري حرف نزن
اون واضحه که احساساتش اسيب ديده و تو قلبش احساس سنگيني ميکنه
و همش عجيبه ارايش جذاب فقط يه التماس براي کمک خواستن
از يه مرد قوي با يه شغل نيرومنده
ببين خودتو که عاشق يه خون اشام شدي
اين کيه؟
ازت ميخوام بياي به ساحل ليدبتر و برام يه سبد مايحتاج 36ساعته بياري
ببين بابا الان يکم سرم شلوغه
اين يه مسابقه ي شخصيه که شامل يه کينه جويي قديمي ميشه
و يه چيزي که من حقمه ميفهمي؟
نه برام بيار
دوتا ساندويچ ژامبون روي گندم خورد شده
خردل نه مايونز
يه عالمه مايعات
و چراغ قوه
زود بسيار خوب افراد ،شروع شد
دستاتونو روي اين کاميون زيباي جديد بزارين
و ببينين تا کي ميتونين طاقت بيارين
مرد مقاوم ميبرتش خونه
رحمي در کار نيست اسپنسر
يه حمله ي حيوانات احتمالي ديگه
حدود 6مايلي جايي که دو شب پيش اون بره ي کوچيک تيکه پاره شده بود
شکارچي ها؟ بايد اشتباهي شليک شده باشه
حروم زاده
چي شده؟ بدترين کابوس من
اسپنسر هر لحظه قراره به من زنگ بزنه بزن بريم
درست پشت سرتم فقط اول ميخوام دستشويي برم
باور نکردنيه
داره جدي ميشه رفيق
اون کيفشو فراموش کرده داري چيکار ميکني؟
.
بنظرت دارم چيکار ميکنم؟
تو نميتوني بري تو وسايلاي يه نفر فضولي کني
مطمئنم حريم خصوصي وقتي که پاهاشو بهم مي بستي شکسته شده
من کمکش کردم انعطاف پذيري مفصل رانش محدود بشه
يک کپسول قبل از خواب هالوپريدول براي چيه؟
اسکيزوفرني .همچنين پرخاشگري نسبت به ديگران هم زياد ميکنه
و با کلرپرومازين ترکيبي مصرف ميشه تا جلوي سکسکه رو بگيره
درباره ي دکتر کن تاکر چي ميدوني؟ روانپزشک. اون تو محدوده ي من نيست
اما براي خودش کارش خوبه
اون مطالعاتشو به خيابان ارتور منتقل کرده
بي شوخي
اين اولين باره که ما يه پرونده با يه دکتر داريم
که تو محدوده ي تو نبوده همه ي خط ها ساخته شدن تا شکسته بشن
اگه اين شخص فکر ميکنه استو براي کنترل پرخاشگريش به کمک نياز داره
احتمالا بايد باهاش يه ملاقات داشته باشيم اين طور فکر نميکني؟
شوخي نميکردي اين مرده درباره ي خودش حس خوبي ميکنه هان؟
دفترش اين طرفه شاون
نگاش کن درست کنار در اونجا
سلام ميرتل
اسم من ار پي مک مرفيه
ايشون همکار من چسويکه
ما هر دومون يه مقدار سيم پيچيامون قاطي کرده
و بايد با دکتر صحبت کنيم
نميشه ملوان برين بيرون
اون کلا منو نابود کرد بزارش به عهده ي من
ميرتل نوبت بعدي دکتر کي هست؟
April 25, 2011
حالا به آجرا نوک بزن دارکوب
يه گزينه ي اماده به کار براي ادماي خيلي ديوانه هست
که ممکنه براي بقيه تهديد حساب بشن؟
تو 10ثانيه وقت داري تا شبيه شوهر سومم بشي و ناپديد بشي
فکر نکنم بتونيم با اين پرنده ي پير بمونيم
خداي من الان ميام اونجا
به من دست نزن پولکسيا اروم باش
بمن نگو اروم باشم
ميرتيل يکم به من کمک کن
اوه عزيزم
داري چيکار ميکني شاون ؟ از اون پشت بيا کنار
اون زن تو رو ميکشه اطلاعات بيمار
گوشيتو بده من چنتا عکس بگيرم از موبايل خودت استفاده کن
توي ماشين جا گذاشتم برات بد شد
فقط موبايلتو بده من اون موبايلمو ميشکونه
يه بار گوشيتو بده من زود باش
رفيق من اون چيزي که مغزم ميگه چشمام داره ميبينه دارم ميبينم؟
اين منم و رويز کوالا
من هر سال به بنياد مالي من و خرس کمک مالي ميکنم
تا به حفظ جون اين موجودات با ارزش و منحصر به فرد کمک کنم
تو داري يه حيوونو نوازش ميکني؟ ما همديگه رو بغل کرديم
و رويز اول منو بغل کرده
اومد
اوه خيلي خجالت اوره
اين پسرا مثل بارون لالن
هفته ي بعد ميبينمت
در واقع
نه نميبيني
من بايد برم کارم دير شد
کاري نکن که پشيمون بشي دختر
يادت باشه چرا از اول اومدي پيش ما
ببخشيد
امکان داره ما با دکتر
تو يه جلسه ي غير درماني صحبت کنيم
ميدوني مثل اقايون
گمشو
فاجعه بود نه تا اون حد
اگه منم ميتونستم يه حيوون غير اهلي باغ وحش رو بغل کنم
زرافه رو انتخاب ميکردم زرافه ها خيلي شديد تف ميندازن
من ميرم بالا و ريسک ميکنم اونا لباي گنده ي اندازه ي دونات دارن
مثل دو نفر که دارن زير داروش کريسمس همديگرو ميبوسن
اون دختر اشفته ي سيگاري برات شناس؟
نه، من بايد اونو يادم ميومد
باشه
حقمه بزار بشنويم
براي کي؟اون پسر؟ اون تو ايپد گاسه
تو دفتر جا مونده کي؟
هيچ کلمه اي درباره ي دنيس ويليامز نگو
کي؟
يه حمله به حيوانات ديگه هم ديشب بوده
و اين دفعه يه بره ي کوچيک بدبخت نبوده
بنظر ميرسه دوست توهم زده ات به شکارچي ها ارتقا پيدا کرده
ببين کي يهو داره رنگ عوض ميکنه
نه فکر نکنم ما داريم يه گرگينه رو تعقيب ميکنيم
فقط يه ديوانه ي ديگه که بيش از حد فيلم ديده
اپديت:ما هيچ مدرک واقعي ...که ثابت کنه استوارت
اون خيلي خوب به هردوي ما اعتراف کرد و هيچ بهونه اي نداشت يادت مياد؟
با منشي سگ وحشي دکتر تراکر موفق باشي
شايد فقط ابزار خوبي نداشتي
من فکر نميکنم عينک يه چشمي تو اين موقعيت کمکي کنه
من درباره ي اينا حرف ميزنم
احمق
هنوز از فوليکول خبري نيست؟ نه
اما گوشيتو روشن بزار و با احتياط ادامه بدين
اين الان پرونده ي ما هم هست
شايد ما بايد بزاريمش به عهده ي اونا
اگه ما هر پرونده ي گرگينه اي رو که به دستتمون رسيد بزاريم از دست بره
مردم پشت سرمون حرف ميزنن تازه تو واقعا فکر ميکني
استو در حال دراوردن مو و دندون نيش وقتي که ماه کامله
نميتونه در برابر يه جور وحشي گري مقاومت کنه؟
اگه اون اينجوري نيست پس يه ادم ديوونه ايه که فکر ميکنه اينجوريه
اما چه فرقي داره اگه اون داره مردم
و حيوونات ارزشمند پشمالو رو ميکشه؟
هيچي، فکر کنم
من بايد برم کارم دير شده
صبر کن
چيه؟ اون عکسا رو که با گوشيت گرفتم نگاه کن
رفيق من ميدونستم اين دختره رو يه جايي ديدم
اون متصدي بار تو شانگري لالاس بگو که درست ميگم
درست ميگم؟
درسته
اسمش پولکسياس
اون اسم انا پاگويين تو تقريبا مشهور نيست؟
انا پيگويين تو تقريبا مشهور بود؟
بريم يه نوشيدني بخوريم
من فورا بايد با دکتر کن تاکر حرف بزنم
خوب اگه دوروتي کوچولو
و دوست مترسکش نيست
اون مرد حلبي و شير بزدل کجان؟
خوب اين مرد حلبيه
و اينم توتو
دنبالم بياين
معلومه که خيلي مشکل سازه
اين از لحاظ نظر حرفه ايت شبيه کارايي که گيمبلي
ميتونه بکنه؟
استوارت تخيل خيلي فعالي داره
اين چيزي نبود که من پرسيدم من شنيدم چي پرسيدي
ميخواي چي بگم؟
من قسم خوردم
کار من اينه که به کسايي مثل استوارت کمک کنم
تا به موانع روانيشون
غلبه کنن تا به اون چيزي ما در نظر داريم برسن
هر روز معمولي زندگي کردن
يه نگاه به دور و اطراف بنداز کاراگاه
موفقيت من تو اين ضمينه واضحه موافق نيستي؟
ما فقط داريم سعي ميکنيم بفهميم با چي طرفيم
دو نفر مردن و امشب يه ماه کامل ديگه اس
باورم نميشه من همچين حرفي زدم
نظر من اينه که شما با يه مرد جوون مشکل دار سر و کار دارين
جدي
چند هفته پيش استوارت يه مدت بدتر شد
امکان داره اون فرق
بين واقعيت و يه فانتزي تاريک رو نميفهمه
و در پايان اخرين جلسه ي ما اون حتي عاطفي شد
و اه ،منو بغل کرد
چرا بايد اين کارو بکنه؟ ديگه از اون به بعد پيش من نيومد
هيچ نظري نداري که اون ممکنه کجا باشه؟
کاش ميدونستم
يه نفر لازمه اونو از دست خودش نجات بده
سلام اقايون
چي ميتونه باشه؟
خوب اون ميتونه مثل يه روي راجر باشه ما اين قدر مطمئنيم
چي؟
اشنا ميزني
اره فکرکنم من از اون جور قيافه ها دارم
...نه من فکر من فکر نميکنم
من تقريبا مطمئنم تو رو قبلا ديدم
يه ديقه صبر کن
تو بيمار دکتر کن تاکر هستي؟
من ميدونستم ما امروز اونجا بوديم
من دارم سعي ميکنم براي دوستم هري مونتگومري يه وقت بگيرم
اون کاملا قاطي کرده
اره ، جدا از روياهاي رومانتيکي
که درباره ي اتشنشاني که شبيه دولف لانگرن هست داره
چي؟ تو ابله پررو
بهت چي گفتم اون قاطيه
تو گفتي دير شده بود و توي اتش نشاني بودي ...و يه ميله ي به اين بزرگي رو انداختي
داري چيکار ...چرا؟ خودت شروع کردي
باشه خوب
از تجربه ات با دکتر تاکر لذت بردي؟
اونو يه دوستي به اسم استوارت گيمبلي معرفي کرده
استوارت گيمبلي اره من اون عجيب غريب کوچولو رو ميشناسم
من با اون سر معامله ي بزرگ پکيج تولد پارسالمون تلفني حرف زدم
خدايا عجب روانيي
ميدوني اون يه بار بهم گفت
که پدرش يه جور خاخام شيطانه
اره درسته
اما از اونجايي که به دکي مربوطه منظورم اينه که اگه ما واقعا يه وقت ملاقات ميخواستيم
بببين شايد من بهترين کسي نباشم که درباره ي دکتر تاکر ازش سوال کني
چرا؟
چون فکر نکنم ديگه ببينمش
در واقع من مطمئنم نيستم کس ديگه اي بتونه فهميدين؟
نه من واقعا....نه ميتوني بيشتر توضيح بدي؟
من نبايد چيز ديگه اي ميگفتم
ببين يه عالمه از اين روان شناسا تو شهر هستن
به من اعتماد کن
تصميم گرفتي چيزي بخوري يا نه؟
اره
من يه الوچه جنگلي با مشروب سياه گازدار ميخوام لطفا
مشروب سياه نريز جاش دوبرابر گازدار باشه
منم گيلاساي بيشتري ميخوام
کمکم کن خواهش ميکنم
کمک کن
....باشه اين واقعا ،واقعا
واقعا خوب نيست البته که نيست
من کنار يه جفت شکارچي مرده که تيکه پاره شده بودن بيدار شدم
متاسفم ما تا به مسئله ي اين انبار لباس رسيدگي نکرديم نميتونم تمرکز کنم
موافقم
ميدوني چيه تو ميتوني از لباساي هالووين پارسالم استفاده کني
که اتفاقا اينجاس
واقعا؟ تو اون اتاق پشتي يه صندوق هست
که روش يه نقاشي کدو تنبل هاووينه
لباسا توشن
ما بايد به لسيتر و جوليت زنگ بزنيم
و يه شهروند رو وقتي هنوز مطيعه دستگير کنيم
از کي تا حالا ما شهروند هارو ميندازيم زندان؟
از وقتي اون يارو لخت وسط انبارمون پيدا شده و اونجاشو با بادکنک پوشونده
ميگه که کنار قربانيا بيدار شده
يه چيزي جور در نمياد چي جور درنمياد؟
هنوز نميدونم
به طرز غير ممکني سريع بود
حتي عينکم گذاشتي
من بايد کي باشم؟ داري شوخي ميکني؟
تو بچه بودي تلويزيون نگاه نميکردي؟ نه بعد از شبح
.
يه مرد خانوما با يه نقشه
چي؟
استو ميدوني با اومدنت اينجا ما رو توچه موقعيت سختي گذاشتي
ميدونم
خودمو تحويل پليس ميدم
من نميدونم چه کار ديگه اي ميتونستم بکنم من به همه هشدار دادم
من نميتونم اينجوري زندگي کنم
من تو کل زندگيم به کسي صدمه نزده بودم
استو به خودت نگاه کن مرد منظورم اينه که تو خودتي
من فقط باورم نميشه که تو داري اينکارارو ميکني
من ميدونم اما يه مدرک کوچيکم نيست
که نشون بده من نبودم
چيزي هست که به ما نگفته باشي؟ چون هيچي بهت تو اين نقطه اسيب نميزنه
ويلو مخالفه اما من خيلي وقته مشکوکم
که پدرمون خاخام گيمبلي در حقيقت يه روح سرگردانه
و ممکنه ما از نسل يه شيطان باشيم
يادت باشه که البته همه ي شياطين بد نيستن
مثلا پسر جهنمي اون خوبه
پولکسيا شوخي نميکرد ...پولکسيا؟ شما
با بيوه ي سياه حرف زدين؟
تو بهش ميگي بيوه ي سياه؟ فقط من نه
همه ي ما تو گروه ميگيم
اون يه بار با يه مردي ازدواج کرده بود که مو درنميورد
بهش چي ميگن؟ کچل
الوپسي اون ترس از حبوباته
خوب يه روز پولکسيا اونو تو تختش بست
و قلقکش داد و بقيه کارا، ميدوني
چون اون قصد کاراي پيچيده اي داشت
البته ادامه بده
و اين بدبخت يه ايست قلبي کرد و مرد
اما اون قبلا به کل جلسات ما تسلط داشت
مثل اينکه مشکلات اون از مال ما مهمتره
اما ما بيشتر وقتا باهاش سازش ميکرديم چون اون باسن خوشگلي داشت
منظورت از اينکه به جلساتمون تسلط داشت چيه؟
خوب اون يه بار دکتر تاکر رو وسط يه تمرين اشتراک استرس تهديد کرد
و بعد از اون فقط ملاقات تکي با اون داشت
واقعا؟
ما داريم تو رو ميبريم پيش خواهرت تو اوکالتاپوس
اره؟
اون براي دو مورد قتل و کشتار درجه ي يک بره تحت تعقيبه
ميدونم فکر ميکني من نميدونم؟
ببين من اينجا يه ريسک بزرگ دارم ميکنم باشه؟
تو توي اوکالتاپوس ميموني تا از ما خبري بشه فهميدي؟
من نميتونم ويلو رو تو خطر بندازم نابرادرانه اس
گوش کن من فکر نکنم تو قراره تبديل
به يه سگ کله گنده بشي باشه؟
من دارم امواجي دريافت ميکنم که تو بخشي از نقشه ي شرورانه ي کس ديگه اي هستي
چرا؟ چون تو اسيب پذيري
و اونجوري بنظر ميرسي و به چيزاي عجيب اعتقاد داري
ويلو تو رو تو حموم براي احتياط زنداني ميکنه
ما تا تهش ميريم
همش به خوبي و خوشي تموم ميشه
اينجوري فکر ميکني؟ اره
هنوز تو يه ادم کوچيک عجيبي و احتمالا يه مدت مجرد ميموني
اما من فکر ميکنم بتونيم مانع زندان رفتنت بشيم قبوله؟
قبوله
مراقب باش نگران نباش حواسم هست
تو اون خنک کننده تو صندلي عقبتو ببر کنار ساحل بده به بابام
بعد ما صبر ميکنيم تا مطب دکتر تاکر بسته بشه
بعدش چي؟ ما با زيرکي ميريم تو
مدارکي پيدا ميکنيم که نشون ميده استيو اون هيولاي پر مو نيست
و اين در واقع پولکسيا که پشت همه ي اين شرارتاس
موي گرگه. موي گرگ واقعي و ما با دکتر کن تاکر حرف زديم
اون گفت استوارت ادم مشکل داريه
مشکلي نيست
اميدوارم درست حدس زده باشي شاون
کي بود؟ اشتباهي گرفته بود
دو ساعت تا غروب افتاب
فقط 10 نفر از شما موندن کي اين جيگرو برنده ميشه؟
شاون کجا بودي؟
ببين من و گاس روي يه پرونده کار ميکنيم که تا حالا اين مدليشو نديده بوديم
اين کار هر هفته تونه
چيز فوق العاده اينه که اين ازمون استقامته
اما هم ذهن و هم بدن بايد قوي باشن
خيلي قوي
بفرما اين همه ي چيزاييه که خواسته بودي بعلاوه ي ...يه مقدار اضافي
بابايي بسته ي مراقبت گرفت
داري نفساتو هدر ميدي زلينسکي بايد پسرت باشه
همتون مراقب چاکراهاتون باشين چاکرا :يکي از هفت مرکز نيروي رواني و روحي در بدن انسان
اون يه کاراگاه غيبگوي که قدش 5/10
که اين بيشتر از چيزيه که من ميتونم درباره ي دختر بدجنست بگم
قد من چه ربطي به اين موضوع داره؟ اون يه اشپز قاطعه
اون تو ساب زيرو ساندويچ درست ميکنه
و اون حرف منو وقتي ميگم مايونز نريز گوش نميکنه
دختر خودمه
بابا من يه تاريخچه ي تلخ بين تو
و برادر کوچيک سم اليوت هارلند؟ حس ميکنم
اون عامل بدبختي قديميه من از ارتش بوچ زيلينسکيه
من همه چيزو دربارش بهت گفتم اون عادت داشت رو انگشتاي من راه بره روي منو کم ميکرد
ميتوني ببريش اقاي اسپنسر ممنون گاستر
موافقم
حالا اون کسي که ما براش کار ميکنيم فکر ميکنه يه گرگينه اس
يه مقدار سير بنداز روش من همين قدر ميدونم اون براي خوناشاماس
ببين من نميتونم به همين سادگي حواسمو پرت کنم
امروز همش درباره ي منه من من من
و اون همي وي 8 که من بايد بشناسم
با قدرت شگفت انگيز 390 اسب بخار گاستر
بوشو حس نميکني؟
من يه اکو ميرونم
بسيار خوب
چنتا چيز مجاني
کيسي کيسم اينجا که مانيکور داره مطمئنا راننده ي کاميون نيست
ميدوني که اون علفيه که تازه رشد کرده
زن کنار اينه بغل از الودگي ميترسه
اگه سمت اون عطسه کني اون از اينجا ميره
و اون جوون که زل زده به برجستگي هاي خانوم عصباني
نميتونه کاري جز اينکه دستشو از بدن سفتش بکشه
و بزاره رو يه نوع نرم نميتونه بکنه
لعنت به من
من الودگي ترس رو حساب نکردم
قابل نداشت بزن قدش
شوخي ميکردم تمرکز کن
حالشونو بگير ددي
منتظر باش
تو يه عکس از برنامه ي اون گرفتي
هيچ چيز تاثير گذاري درباره ي اينکه بدوني اون کي از ساختمون خارج ميشه وجود نداره
منتظر باش
بيا انجامش بديم چيکار کنيم؟
ما هنوز نقشه اي نداريم
ميشه دست از بچه بازي برداري؟
ما فقط بايد خودمونو يه جايي مخفي کنيم تا ميرتل بره
مگه دستشويي مردا چش بود؟
ما مرديم چطور واضح نيست؟
ميرتل يه زنه
اگه اون بخواد بره دستوشويي مياد اينجا
فکر ميکني براي اتوبوس شب اماده اي جاني مورداک؟
دوباره فکر کن
ارزو ميکني تو جاني مورداک بودي
خفه شو شاون
هيچوقت چاقوي سويسي رو دست کم نگير
من تو رو دست کم ميگرفتم شاون
حالا دقيقا دنبال چي ميگردي؟
پرونده ي پولکسيا
و هر تنقلاتي که تونستي پيدا کني
بزار فقط تظاهر کنيم اين اتفاق نيوفتاده
محض اطلاع من اينکارو فقط براي اينکه ممکنه استوارت بيگناه باشه ميکنم
ممکنه
و تو و خواهرش يه بچه ي نيمه سياه جادوگر ترسناک ميخواين
سوال اينجاس که اسمشو چي ميخواي بزاري؟
خوب اگه دختر باشه
لاوندر
اگه پسر باشه
دياندره پرايد گاستر
رفيق چيه؟
پرونده ي پولکسيا نيست منظورت چيه نيست؟
يعني يه برچسب اينجاس که نوشته پولکسيا لي ولي توش نيست
عجب بدشانسي چاقوي سويسي رو بده من
ببين ميتوني پرونده ي استو رو پيدا کني
ايناهاش
بزار ببينم
من ميترسم که شرايط استوارت داره بدتر ميشه
اون کاملا بخاطر هذيان و انگيزه ي ناگهاني ادمکشي غيرقابل کنترل ،ويران شده
من فکر نکنم اون لباس زير پوشيده بود
اون ممکنه يه خطر جدي براي خودش و ديگران باشه
من نگرانم فقط يه راه چاره وجود داشته باشه
اون بايد تو يک مرکز روان درماني بستري بشه
شاون ميشنوي؟
دکتر تاکر اينو تو اخرين ملاقاتش با استوارت نوشته
ما بايد بريم .ويلو تو خطر بزرگيه صبر کن
چيه؟
اين بنظرت درسته؟
...برچسب ميگه هالوپريدول اما ميدونستم
فقط براي 11ثانيه ...اما بازم
واقعا تو اين بطري چيه؟ نميدونم
ارامبخش اسب شايد ارامبخش اسب؟
تو درباره ي تاکسيدرمي چي ميدوني؟ من چي درباره ي تاکسيدرمي نميدونم؟
من عضو بزرگترين کمپ تو اينترنتم تا اين کارو متوقف کنن
اون جغده قيمتش چند دلاره؟ امکان نداره
سمور چطور؟ هيچ سموري اينقدر ارزش نداره
بايد بزرگتر باشه
يه کله ي گوزن يا شايد يه پلنگ
يا يه گرگ خاکستري
کار استوارت يا پولکسيا نيست دقيقا
ما بايد برگرديم به اوکالتاپوس
جادوي سياه همه چيز مرتبه؟
لطفا بگو که استو هنوز اينجاس
باشه من ميدونستم شما گفتين که منتظر بمونم برگردين
اما دکتر کن تاکر اومد و اون خيلي ترسناک بود
اون گفت استوارت ممکنه به خودش يا به من صدمه بزنه
و اون تنها کسيه که ميدونه چطور ميشه کمکش کرد
تو گذاشتي دکتر تاکر برادرتو ببره؟
متاسفم
دکتر تاکر چند ساله از استو مراقبت ميکرد
من تازه امروز شما رو ديدم اين يعني چي شاون؟
يعني يه نفر قراره بميره
ادرس شخصي
ميدونم .گفتم بزارش به عهده ي من
خوب پيداش کن
يکي ميشه به من بگه اينجا چه خبره؟
119 لينکولنوود
عاليه جوليت اينو بنويس
اين زن پولکسيا لي قرباني بدشانس امشبه
من اونو ميشناسم
اون اسم انا پاگويين تو تقريبا مشهور نيست؟
انا پيگويي تو تقريبا مشهور بود؟
چون من فکر نميکنم ديگه اونو ببينم
فکر نکنم کس ديگه اي هم بببينه
فهميدي؟
اره ،و اون با دکتر تاکر رابطه داشت
انا پگويين نه پولکسيا اون بيمارش بود
دکتر سعي کرد تمومش کنه و پولکسيا خيلي عصباني شد
پولکسيا ميخواست رازو افشا کنه و ازدواجشو نابود کنه
و از همه مهمتر فکر کنم
موفقيت مطالعه ي اون رو دکتر نميتونست اينو تحمل کنه
از همه بدتر
يه کاري کرد که استوارت همه ي کارارو به گردن بگيره
چطور؟ به نظر مسخره ميرسه
موقع ارتکاب جرم که گرفتيمش عقلانيتر بنظر ميرسه و بعد بزارين کارامو انجام بدم بهم اطمينان کنين
اون الان کجاس؟ تو ادرس خونشو نوشتي
اون تو شانگاري لالا متصدي باره تو خيابون استيت
شعاع اون 15 تا ساختمونه
اون ميتونه تو هر کدوم از خونه ها يا جاهايي بينشون باشه
اتوبوسا از يه ساعت پيش ديگه کار نميکنن پس
من يه موج خيلي قوي دريافت ميکنم که اون تا خونش پياده ميره
خوب شما دونفر برين به شانگري لالا و ما بقيه شو انجام ميديم بزن بريم
منم ميام من کنار راننده ميشينم
نفراتمون دو نفر شد
فقط بوچ و هنري موندن يک به يک
ببخشيد پولکسيا کجاس؟
اون مريض بود يه ساعت پيش گذاشتم بره
پس نقشه ي دوم اون قطعا اينجا نيست
بزن بريم .اره ،من ادرس درستو دارم اونيه که تو غيبگويي کردي
سلام کسي اينجا هست؟
من يه چماق دارم
کم مونده بود سکته کنم لعنتي
اينجا چيکار ميکني؟
ميخواستم بابت اينکه خيلي بي عاطفه بودم معذرت خواهي کنم
براي اون ديگه خيلي ديره
نه خيلي دير نيست ميتونيم روش کار کنيم
من زنمو دوست دارم
اما من از رابطه داشتن با تو لذت ميبرم
اين بهترين چيزيه که داري بگي؟
همه بزودي ميفهمن چقدر رقت انگيزي
متاسفانه من نميزارم همچين اتفاقي بيوفته
نبايد اينجوري تموم بشه
بيحرکت
SBPD دستا روي سر
تو نميفهمي اون خيلي مريضه من فقط ميخواستم کمکش کنم
فکر نکنم
از يه زن به زن ديگه
وقتشه اين ميانبرو بيخيال بشي
کارت خوب بود شريک دستاتو بزار پشت سرت
اون بالا رو چک کن
همتون کارتون خوب بود
اون بايد استو رو يه جايي انداخته باشه
موضوع چيه؟ من يه هفته اس استو رو نديدم
من استو رو پيدا کردم
به طرز باورنکردني سريع بود
چه جور مسخره بازي مريضي اونجا ميخواستي انجام بدي؟
ببين
اون با فقط خونسردي نميتونست پولکسا رو بکشه
اون ميخواست که به نفر درباره ي رابطه شون بگه
اون به يه ادم فريب خورده نياز داشت
و استو پيداش ميشه
تا لبه ميرسونتش و قانعش ميکنه که يه گرگينه گازش زده
لامپ سياه شيطان خاموش ميشه
اول دکتر تاکر به استو داروي اشتباهي داد
تا مطمئن بشه که اون نصفه شب بيهوش ميشه
شب بعد اون مياد تو دفتر ما
جايي که ما زير اون پتو که فکر ميکرديم پتوي محافظه خواب بوديم
قفل دو زبانه رو شکست تو در ور قفل نکردي
اون پنجره ي ما رو شکوند استيو رو دزديد و اون دوتا شکارچي رو
با يه تزريق يه چيزي که فرض ميکنم
غير قابل شناساييه کشت
بعد اون واقعا موفق شد اونا رو به خورد گرگا بده
با استفاده از پنجه ي موميايي شده ي ناخوشايند
حيوون ترسناکي که من الان رو سرم پوشيدم
البته به عنوان اداي احترام به قدرت و زيباييش
اين يه حرکت ترسناکه تاکسيدرمي
و البته قتل هم همينطور
و اخر سر اون استو رو با يه ستاره ي پنج راس داغ زد
و اونو بيهوش تو صحنه ول کرد
همش به امشب ميرسه
وقتي اون ميخواست پولکسيا رو بکشه و بزاره که استو بيچاره همه ي کارا رو گردن بگيره
براي بهايي که داشت من فقط رفتم تو جنگل تا يه گوزنو بکشم
شکارچيا فقط يه جرم تو فرصت مناسب بودن
يه اتفاق شاد
هيچ ارزشي نداشت
تو از همه مريضتري
خوب اسپنسر من فکر کنم بايد به حرفات گوش ميکردم
البته هيچ کس ديگه هم گوش نداده اين يعني شما پول پنجره ي ما رو ميدين؟
اره درسته اون پولداره
گاس اونا رو داده من
محض احتياط
البته
فکر خوبي بود هيچ وقت نميتوني امن باشي
من کجام؟
من احساس ميکنم مثل يه بچه ام
بخاطر اينه که يه پوشک پوشيدي
اما حالت خوب ميشه داداش بزرگ با تشکر از اينا
چطور ميتونيم جبران کنيم؟
شايد تو و جادوي سياه بتونين با هم باشين و يه کارايي کنين
يه ديگي هم بزنين
خيلي دوست دارم
به نظر خوبه
من فکر کنم هممون بايد بريم بيرون و جشن بگيريم
به محض اينکه ديگه لخت نبودم
موافقم
تو خيلي بيرحمي هنري
تو ذهنت قويه اما قلبت بدجنسه
ما هر چي کاشتيم درو کرديم زيلنسکي
هر چي پول بدي همون قدر اش ميخوري
قصد من خيره هنري
اين ماشين براي من نيست
اما براي بچه هاي يتيم سنت توماس فرستاده ي پرورشگاه گولتا
بيخيال
...من کجا
ببين
شبيه خواهر کوچيکه ي پيپي لانگستاکينگه
پچس لانگستوکينگ
تو زياد اهل يتيما بنظر نميرسي
به عنوان يه نوزاد
بعد از اينکه منو کنار درياچه ول کردن تا منو صيادا پيدا کنن
اون خواهر روحاني هاي فرستاده ي سنت توماس بودن
که مردي رو که قبل از امروز ديدي بزرگ کردن
و وقتي واگن قديمي ايستگاه اتيش گرفت
و بچه ها ماشين جديد براي سفر رفتنشون نداشتن
من گفتم بوچ
تو ميدوني بايد چيکار کني
پس من اينجام
اين از ما بزرگتره هنري
نگران نباش من قراره اينو با يه چادر مجهز کنم
تا بچه ها موقعي که سرعت زياده نيوفتن تو جاده
بابا حالت خوبه؟
تو همين الان بيخيال ماشين ارزوهات شدي و داديش به اون مرده که گفتي يه بار تو کوچه ي بولينگ کتکش زدي
اون يه راهبه اورده بود گاهي بايد براي تيم از يه چيزي بگذري
بايد اعتراف کني اونا بچه هاي نازي بودن
شکي نيست
ميدوني چيه واقعا کار خوبي انجام دادي
تو بايد به خودت افتخار کني من خسته ام دلم کلوچه ميخواد
من ميتونم چنتا کلوچه بخورم من ميخرم
که يعني پولشو من ميدم
ميدوني که درسته
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.