‏.:: www.bolboljan.net ::.
ماري ، اشفته بنظر ميرسي حتي بيشتر از معمول
يانگ تنها کار نميکرد پس واقعا براي يانگ يه يين هست
من ميخواستم قهرمان باشم اون دقيقا اونجا بود
شاون اخرين باري که اين اتفاق افتاد تو زندگيتو به خطر انداختي و کم مونده بود مادرتو از دست بديم
اون يارو هيچوقت عليه من کاري نکرده من شکستش ميدم
جوليت رو گرفته اگه فکر ميکني من مريضم
هنوز مريض نديدي
بازي تموم نشده
اگه مجبور بشم انتخاب کنم
من مدل مردن با تير بارون رو ترجيح ميدم
اولا هيچ کس ازت نخواسته انتخاب کني و دوما چرا اون؟
وحشيانه و خشونت اميزه ميدونم
اما من خودم تير اندازا رو انتخاب ميکنم
جرج کارلين ، ابوت يا کاستلو يا هر کي که اون چاقه بود
ريچارد پرايور ، ادام برودي
و همه ي نوابغ طنز چقدر بامزه ميشه؟
نميشه . چون تو مردي چرا به جاهاي بدش فکر ميکني؟
اسمش اليسون کاوليه
اون ادعا کرده که توسط قاتل سريالي ما اقاي يين دزديده شده
و اون با کسي جز تو حرف نميزنه اون صداي چيه؟
ببخشيد رئيس اب نبات ميخوري؟
ما اينجا يه مشکلي داريم
مشکل اينه که گاس و من هر ماه شيش تا از اين تماساي اقاي يين داريم
6/8 اون جوري يعني يکي از ما
يه عضويشو از دست داده اب نبات ميخوري؟
نه اين يين زده هايي که يهو پيداشون ميشه
دنبال يه جور هيجان ميگردن يا
به نتيجه رسيدن روانيا و احمقا
اما خيلي غمگين موافقم لسي، اب نبات بخور
اقاي اسپنسر ما تعهد داريم به شکايت هر کسي که به اين اداره مياد
رسيدگي کنيم پس برو اون تو
ميدوني يين زده ها معمولا زناي 40 ساله ان
تو فرق داري. افرين و حدس ميزنم اون جتا قرمز جلو در مال توئه
درست ميگم؟
اون واقعا ناراحته
من رو دزديده بودن
کم مونده بود بميرم ميدوني چه حسي داره؟
چرا فکر ميکني کار يينه؟ فکر نميکنم ، ميدونم
من صداش رو شنيدم
اون بهم گفت من خاصم
و بعد منو به يه لوله دستبند زد
اين گيره ي من بود
حالا فقط يه تيکه سيم که جون منو نجات داد
من اومدم پيش شما چون اين خيلي خيلي واقعي
و خيلي شخصيه
ديگه لازم نيست که اينجا باشم نه
حتما ،ميدونم برات خيلي واقعي بوده
اما صرف نظر از چيزي که ممکنه خونده يا شنيده باشي
من هيچ ارتباط شخصي با اين رواني ندارم
باشه؟ متاسفم
ببخشيد که نااميدت کردم من اينو موقع فرار دزديدم
مطمئني اين خونه اس ؟ اره
همينجا بمون
با شمارش من
يک، دو، برو
دستا بالا
لعنتي
دوباره عذرخواهي ميکنم
گروهبان اظهارات شما رو مينويسه
امکان نداره هيچ کسي اينجا نبود
هيچ کدوم از اينا درست نيست
من نميدونم دنبال چه جور هيجاني به قيمت
ابروي پليس سانتاباربارا ميگشتي اما مطمئن باش
که من شخصا ازت بخاطر گزارش دروغ دادن به پليس شکايت ميکنم
رئيس ما عجله کرديم و بابت اون به شدت معذرت ميخوايم
يه لحظه به شدت صبر کنين پس عکس چي؟
اگه تو اون هياهوي غيبگويي رو تو اداره راه ننداخته بودي،ما وقت ميزاشتيم
تا عکس رو اناليز کنيم به نظر من که فتوشاپيه
اناليزش کن
و هر وقت به يه چيز قطعي رسيدي به من خبر بده
من ديوونه نيستم اون منو اينجا اورد
من بهتون ثابت ميکنم
مستقيم رو به رومون اشپرخونه اس
سمت چپ يه شومينه با سنگاي رودخونه ست
دراي فرانسوي به سمت حياط سمت راست من پله ها ميرن بالا
با شيشه ها رنگي تو پنجره که تو ضمينشون لاله هست
واقعا؟ لاله؟اونا فکر کردن ارزش رنگ کردن شيشه رو داره؟
نه من يه چيزي تو مايه ي شخصيت کريستي سوانسون
از اموزش عالي ميکردم شايد خط تحريري اونو
لطفا حرفمو باور کن
شاون ميتونم يه لحظه باهات حرف بزنم؟
يه لحظه
شاون من يکم نگرانم
ميدونم .من اين شلوار جين رو هفت ماه بود هر روز ميپوشيدم
اين هفته ميشورمشون بس کن. هنوز حرفاي اين دختر باور ميکني؟
مطمئن نيستم، اما نبايد بهش يه فرصتي بديم؟ شايد داره راست ميگه؟
شاون من ميخواستم بهش يه فرصتي بدم
اما اين کاملا هدر دادن وقته
و يکم راستشو بخواي ازادهنده اس
چرا اينقدر برات سخته که تصور کني ؟ اونم تو بين اين همه ادم
ميترسي حرفشو باور کني؟
اليسون کجا زندگي ميکني؟
من تو يکي از اپارتماناي دانشگاه زندگي ميکنم درسته
خيلي امن نيست حداقل نه تا وقتي ما به اوضاع رسيدگي کنيم
ميدوني، ما يه جايي رو ميشناسيم که تو به دستاي خوبي سپرده ميشي
پير، پينه بسته ، اما امن
پس تو هم غيبگويي؟
نه اون
اون موهبت شاونه
بفرما ، يه قلپ بخور ،داغه مرسي
شما خيلي صميمي به نظر ميرسين
منم که شاون رو مجبور ميکنم ماهي بگيره
اون از اينکار متنفر بود عکسا ميتونن خيلي فريبنده باشن
پيکسل کوچکترين عنصر نمايش قابل شناساييه
کوچکترين واحد از عکسه که ميشه کنترل کرد
هر پيکسل ادرس خودشو داره
اين عکس واقيعه؟ يه بخشيش اره
يعني چي؟
پس زمينه بسادگي قابل تغييره
اين عکس رو يه سري پيکسل ثابت گذاشته شده
اين جعليه
حالا شد
اين پيکسلا البته، از يه سري بودن
اونا بطور غير قابل انکاري بهم وصل بودن
تو قطعا کنار اون زن تو عکس وايساده بودي
يه دست بوقلموني ديگه با اين ميشه شيش تا
اره خوبه، شاون تو چيزاي ديگه تيزه
ولي اصلا هنر نداره
بيخيال براي يه بچه بد نيست
اين يکي رو تو شکر گذاري پارسال درست کرد
اميدوارم از ملحفه هاي مرد قوي خوشت بياد
به نظر دست نخورده ميان
اره فکر کردم اين اتاق رو يجور کارگاه کنم اما در اون صورت
حسابي تو دردسر ميافتادم
همه چيز درست ميشه فقط يه حادثه ي تلخ برات اتفاق افتاده
و بعضي وقتا بدن بايد بره تو شوک
تا بتونه اين چيزا رو هضم کنه
من درباره ي اون گريه نميکنم
من گريه ميکنم چون شاون حرف منو باور ميکنه
فقط اون
خانواده تازه از يه تعطيلات
دو هفته اي تو فورت لادرديل برگشتن خونه
خوب؟
پس اون ميتونسته شب قبل اونجا باشه
تئوري تو اينه که يين رفته تو اون خونه
همه ي وسايل رو دزديده يه دختر رو دزديده
و وقتي دختره فرار کرده همه رو برگردونده؟
مثل حرفاي اسپنسر بود باشه من ميدونم بعيده
اما يين قبلا کاراي پيچيده تري هم کرده
اليسون کولي دقيقا طراحي خونه رو ميشناخت
شايد اون خودش رفته تو اون خونه و طراحيشو ياد گرفته
اون يه روانيه !بيخيال اوهرا
من ميدونم چه حسي داره ، خوب؟
من صداش رو شنيدم من نفسشو حس کردم کارلتون
من ميدونم چه فکري ميکني
و لازم نيست بگيشون ، باشه؟
اگه اين دختر داره حقيقت رو ميگه به کمک ما نياز داره
کمک من
من از سانت به سانت اين خونه عکس ميخوام
با اين يارو ، همه چيز ميتونه يه سرنخ باشه دوباره نبايد اين اتفاق بيوفته
اگه دختره بميره خونش گردن همه ي ماس
هيچي اين پايين نيست باور کنين
من اول اين اتاق رو چک کردم ببين بابا ، تو از غريزه ات پيروي کردي
و غريزه ات درست بود اون اينجا جاش امن بود
اون حروم زاده اومده خونه ي من اون ديگه با من طرفه
اون با همه ي ما طرفه و من منظورم .... هممونه
تو واقعا فکر ميکني فايده اي داشته باشه؟ مطمئنا ارزش امتحان کردنشو داره
ما بدون اون دفعه ي قبل نميتونستيم انجامش بديم
انگار يه نفر دختر بدي شده
و به کمد مامان دستبرد زده سلام پسرا
مرسي گرگوري
پسر ولخرج برگشت
ارايش کردي؟ اره
اين جزئي از کلاس اعتماد به نفسمه
به نظرت خوشگل شدم؟ بستگي داره از کي تو اين کلاس بودي؟
اره ما فکرميکنيم خوشگل شدي
من از اخرين باري که همديگه رو ديديم خيلي پيشرفت کردم شاون
اونا به من ميگن يه بيمار زنداني نمونه
ديگه خطري براي خودم يا ديگران حساب نميشم
به جز براي اون فاحشه ي چاق تو کافه تريا
که نميتونه مفهوم يه ملاقه پر از سيب زميني له شده رو درک کنه
ما اومديم دوباره ازت کمک بخوايم
خيلي خوشحال تر به نظر ميرسي شاون با کسي قرار ميزاري؟
...من واقعا فکر نميکنم اين
شاون اسپنسر يه عاشق پيدا کرده
وقتش بود ما درباره ات نگران بوديم
چرا درباره اين بهم توضيح نميدي؟
اوه ببين
ما اون موقع خيلي بيگناه به نظر ميرسيديم
چرا من يادم نمياد؟ يادت نمياد؟
شاون بهم توهين شد
اون لحظه ي ما بود
اين عکسو کجا انداختن؟
شما بايد خودتون بفهمين
من همينجوري بهتون نميگم اونجوري بامزگيش کجاس ؟
يين يه قرباني ديگه گرفته
اسمش اليسون کوليه اگه تو اين همه پيشرفت کردي
چرا بهمون ثابت نميکني؟ اگه ميخواي رستگار بشي
ما رو برسون به يين و کمکون کن تا دختره رو نجات بديم
خر شدم
خوبه شروع کن به حرف زدن
من اينجوري کار نميکنم تو که ميدوني
من مثل توئم
من بايد احساس کنم ، لمس کنم و چيزا رو
با چشماي خودم ببينم منو ببر به صحنه ي جرم
بيخيال غير ممکنه
نه من که ميزبان گفت و شنود با اليزابت هاسل بک باشم غير ممکنه
اين نيست اين غير قابل مذاکره اس
تو منو ميبري اونجا
من بهت ميگم يين کجاس و دختره رو کجا نگه ميداره
وگر نه، فيلم بعد از ظهرم داره دير شده
اونا دارن نسخه ي کپي رو نشون ميدن نميتونم در مقابل ديدن سوزان سينت جيمز جوون مقاومت کنم
جسور
من باورم نميشه
لسي سلام يه لطف کوچيکي در حقم ميکني
لباس بچگي شاون يادت مياد
که ابي اسموني بود و يقه ي ابي تيره داشت
هنري موضوع چيه؟ کي لباس بچگي اونو يادش مياد؟
من . تقريبا همشونو. فقط اين يکي رو يادم نمياد
من ميدونم اون از تولد نه سالگيش به بعد
لباساي مارک دار نميپوشيد
چرا اينو ميدوني؟ چون ما درباره اش دعوا کرديم
اون نميخواست تبليغ محصولات رو بدون اينکه پول بگيره بکنه
مگي اين لباس يادت مياد يا نه؟
چه خبر شده هنري؟ مثل يه کاراگاه شدي
من يه کاراگاهم
مدي من نميخواستم بهت بگم اما به يانگ مربوطه
اون فرار کرده؟
نه از اون خبرا نيست
اون تو زندانه
فقط يه عکسه
چيزي نيست ، درباره اش نگران نباش من از عهده اش برميام
ببين اگه شاون تو دردسر افتاده بهتره همين الان بهم بگي
مدي من بعدا بهت زنگ ميزنم
پس از اينجا همه چيز شروع شد
شباي بچگي زير پتو با چراغ قوه
روي سقف با سايه ها شکلک در اوردن
شمردن بره هاي کوچيک تا خوابت ببره
کاش ميتونستم به اون زمان برگردم و لپ نرم کوچولوت رو بکشم
و بهت بگم هيچي درست نميشه
شروع کن به حرف زدن يانگ وگرنه برميگردي زندان
لسي فکر کرده اين چيه جزيره ي شاتر؟
يا اون يا توتسي
زودباش شاون بيا اين کارو با هم بکنيم
حتما اين دختر برات خيلي مهم بوده که گذاشتي تو تختت بخوابه
معشوقه ات ميدونه؟ من معشوقه ندارم خوب؟
تازه ، بابام اينجا رو براش اماده کرده بود
و اونا به من ميگن مريض؟
دختر از اينجا کشونده نشده بيرون اونو بغل کردن بردن بيرون
اون مواد مصرف کرده بود؟ سي اس اي گفت اونا سواپ الکلي پيدا کردن
پس اون باهاش مهربون بوده چرا؟
اون بهم گفت من خاصم
يه چيزي در اين مورد فرق داره اون خاصه
دقيقا شاون ديدي ما چطور با هم کار ميکنيم؟
شايد اون نميخواد دختره رو بکشه نه اون حتما ميخواد دختره رو بکشه
اون فقط يه چيز خاصي برنامه ريزي کرده
يه چيزي مناسب يه پايان بزرگ
خوب ممکنه کجا برده باشتش؟
متاسفانه من با يين در تماس نبودم
سورپرايز ، اون از وقتي حبس شدم نيومده ديدنم
پس چرا ما اورديمت اينجا؟
چون شاون و من يه سابقه ي رمانتيک با هم داريم
و من سزاوارم که اتاق خوابشو ببينم
کافيه. سيرک تموم شد بريم
باشه
گاهي سرنخ چيزي نيست که از خودش جا بزاره
گاهي چيزيه که اون با خودش برده
چيه؟ من تو 15 سال اخير دو بار بيشتر اينجا نبودم
من از کجا بايد بدونم چيزي گم شده؟
شاون . فکر کن . از موهبتت استفاده کن برگرد عقب و چيزا رو
اونجوري که بودن حس کن
اين چه ربطي به باربارا استريسند داره؟
تمرکز کن
يکي از سربازام
داره به جهت اشتباهي نگاه ميکنه
ضبط من
گوشت قتل اسميت 1984 ون هيلن ،هر دوشون گم شدن
مطمئني؟ البته که مطمئنم ،اونا به ترتيب بودن
اونا چه ترتيبي دارن؟ دلچسب بودن
مرد بدون کلاه از اکو و مرد خرگوشي بامزه تره؟
مهمتر اينکه ديوو و سرهاي سخنگو کجان؟
بسيار خوب، بياين يه لحظه درموردش فکر کنيم
گوشت قتله ، اولين اهنگ مراسم مدير
اهنگ دوم يه لحظه صبر کن
1984از معلما خوشش مياد
مدير ، معلم
من تو يه اپارتمان دانشگاه زندگي ميکنم
من حس ميکنم درباره ي معلمشه
اين برنامه ي کلاسي اليسونه ...شايد تو بتوني
چون شاون و من يه سابقه ي رمانتيک باهم داشتيم
و من سزاوارم که اتاق خوابشو ببينم
سالن سخنراني سي کجاس؟
جدي ميگي؟
اوه نه نميگم نه بيشتر وقتا
اگه از سالن سخنراني دي رد بشي خيلي دور رفتي
کارل راتمنسون! تو براي بازجويي ...به خاطر ادم ربايي
من کارل راتمنسون نيستم من جايگزينشم
اون کجاس؟ من نميدونم
من فقط درساشو رو تخته کپي ميکنم کارت شناساييتو ببينم
يه مکار به اسم اسپنسرتون قصد نجات خانوم اليسون
از چنگال شيطاني خوش تيپ اما شرور ارباب يين ،داره
اين ديگه چيه؟ اين يجور تمرينه، يه ازمون نويسندگي
دانش اموزا ميتونن جزئيات رو هر جوري که دلشون ميخواد بنويسن اما همشون داستان رو يه جور تموم کنن
پايانش چيه؟ دختره ميميره دلسرد کننده اس
پروفسور راتمنسون از هفته ي پيش
براي تدريس نيومده براي همين ما براش جايگزين اورديم
اون اصلا خبر نداده که مريضه و ما ازش خبري نداريم
شما متوجه چيز عجيبي درموردش نشدين؟
رفتاراي عجيب؟ اگه از من بپرسي
که اون با خودش مثل يه قاتل سريالي رفتار ميکرد تو اين اطراف با سراي بريده ميچرخيد
يا پوست دانش اموزا رو مثل لباس ميپوشيد پس نه
ما داريم در مورد يه مرد بسيار باهوش حرف ميزنيم که استاد رسمي
يا کمکي تو هر موسسه ي مشهوري تو کاليفرنيا بود
ما شانس اورديم که بدستش اورديم
تعجب ميکنم هنوز يه کتابخونه به اسمش باز نکردين
حتما ادرسي هم ازش تو پرونده اش ندارين؟
اين تنها ادرس تو پروندشه
مرسي ، اصلا کمکون نکردي
من بايد اون لباس يادم ميموند
من بايد خيلي چيزا يادم ميموند
ببين مدي من من سوار هواپيما شدم
و اومدم اونجا و حالا وايسادم تو خونه ي تو
اين جاييه که تو براي من يه قوري قهوه ي وحشتناک درست ميکني
قراره شب طولاني اي بشه
اينا همشون عکساين که من اون تابستون با دوربينم گرفتم
من همه چيزو تا حالا دو سه بار بررسي کردم اصلا نميتونم هيچ تطابقي پيدا کنم
مامان
تو اينجا چيکار ميکني؟
بابات بهم زنگ زد
من اومدم کمک کنم ...بابا چرا اخه تو
خودش فهميد، الانم که اينجاس خوب؟
بيا رو چيزاي مهم تمرکز کنيم ما بايد اينکارو با هم انجام بديم
بسيار خوب باشه
ما يه ادرس از يين پيدا کرديم
يه محوطه بود وسط محوطه يه جعبه بود
تو جعبه فيلم وي اچ اس بود
ما نميدونيم توش چيه اما الانه که بفهميم
باورم نميشه اون ما رو کشوند به يه جعبه ي مقوايي وسط يه زمين
خيلي هفت خطه
شانس اورديم ،ميتونست سر گوينث پالترو باشه
خوبه که هنوز يه وي سي ار داري شاون من يه ليزر پليرم دارم
گاس هنوز لايت برايت داره
يه عالمه از اين چيزا که ميگم فقط نظريات شخصي منه
...يا ايده هام بيشترشون اشعار شخصي منن
و کمي هم مشاهدات من از يين و يانگ هستن
اين ديگه چيه؟
اين ويديو خاطراتشه
يين حتما اينو از از اپارتمان ماري وقتي پارسال رفته خونش دزديده
اونو اين همه مدت نگه داشته؟ فکر کنم واسه موقعيت مناسب نگهش داشته بوده
تا کمکمون کنه پيداش کنيم داري ميگي اون ميخواد ما پيداش کنيم؟
اره من دارم فکر ميکنم جز اين چرا بخواد کسي رو از تو خونه بدزده؟
اين مثل يه استراتژي خروجه
به عبارت ديگه اگه ما الان اونو نگيريم ديگه نميتونيم بگيريمش
پس بياين نگاه کنيم روز يک ، ساعت يک
اين چه ربطي به وان تري هيل داره؟ من نميفهمم
اين مثل يه اجراي بد داوسون کريک ميمونه
چرا دارن اينکارو ميکنن؟
نزار از چاد مايکل موري بگم
دير شده ، من ميخوام شروع کنم
اون تيرانداز ماهريه
جاسپر پيک ، تير و کمان
اون دستمال گردن ميموني پوشيده؟ اون دستمال ميمونيه
قلقلک دادن دماغ يه دوست خوب
با يه شکم پر از اسپاگتي
اسپنسر کي اين اشغال تموم ميشه؟
حتما يه سرنخي اونجا براي من پنهان شده
بايد باشه
يه ديقه صبر کن زمانش براي دو شب قبل از مرگشه
نه ماريان
من ممکنه بخاطر زياد پنير خوردن خنگ شده باشم اما فکر ميکنم يه چيزي فهميدم
دليل اينکه کتاب يانگ فروش خوبي نداشته
ميتونه اين باشه که اون تو همه ي اين ماجرا يه بازيچه بوده
اون ويژگيهايي نشون ميده که بيشتر
نشون ميده يه قربانيه تا يه مجرم
و ما ميدونيم اون اينکارو تنها نميکرده درسته؟ شايد اصلا اون اينکارو نکرده باشه
من فقط فکر ميکنم يين خيلي خيلي بابت دستگير شدنش ازش عصبانيه
شايد حتي به بدناميش حسوديش ميشه
شاون من فکر کنم يين ميخواد انتقام بگيره
و من نگرانم
هنري يه ديقه صبر کن
چي پيدا کردي؟
اون دوربينه رو يادت مياد که براي کلاس عکاسيم خريده بودي؟
اينا عکسايين که من گرفتم
يه ديقه صبر کن اوه خداي من . اونه
اون ماشين کيه؟ تو اونجا چيکار ميکردي؟
من فکر کنم که سي جي اي داستان گويي فيلم رو براي همه ي ما خراب کرد
اون لباس يسره پوشيده؟
من نميخوام بگم کلا تقصير مايکل بيه
اما بايد جلوش گرفته بشه چون همه ي اينا تقصير اونه
اون اليسونه
اون کجاس؟
اون پله ها نشون ميدن که زير زمين يه جاييه
من داشتم دنبال شاون ميگشتم چون براي شام دير کرده بود
و داشت بارون شروع ميشد و من اونو ديدم
و اون گفت ميشه با شاون عکس بندازه
و تو بهش اجازه دادي؟
اون خيلي ناراحت بود
اون گفت شاون خوش شانس ترين و خوشگل ترين پسره
که تا حالا ديده و اينکه تو چشماش مهربوني داره
دلم براش سوخت
من ديگه نديدمش.يه هفته دنبالش گشتم اخر عکسو انداختم صندوق پست
حتي نميدونستم به دستش رسيده خوب حالا ميدونيم که رسيده
بيا اين پايين
ما اينو پيدا کرديم مامانت اين عکسو گرفته
اين يه خونه تو خيابون گريسونه خيابون گريسون؟
اون يانگ بود؟
همه چيز از سه بلوک اونورتر شروع شد
زود باش گاس برگرد
لعنتي
خيابون گريسون کدوم گوريه؟
مدي همينجا بمون همه ي درا رو قفل کن . بيرونم نرو
پرچم بالاس
شاون و فروشنده
کليدا زير حصيره ،پاهاتونو تميز کنين تنها بياين وگرنه دختره ميميره
ما چاره اي نداريم گاس
موضوع چيه؟
درباره ي شاونه؟اون خوبه؟ اين صداي مامانته
ببين اگه شاون تو دردسر افتاده
...بهتره همين الان بهم بگي چون من
اون حتما تو تلفن باباي منو شنود گذاشته و ضبطش کرده
کمک تو راهه
کجاس؟ چيزي نيست ما تو رو از اينجا ميبريم بيرون
همه چيز درست ميشه
هيچي درست نميشه
من بهش گفتم شما گول نميخورين
اما فکر کنم براي همينه که اون استاده
و من شاگردم
چطوره من براتون يه تور از خونه بزارم؟
اليسون اين کارو نکن حتما مغزتو شست و شو دادن
تفنگو بزار زمين ميتوني هنوز يه زندگي داشته باشي
ساکت شو ،پيراموس
تو خيلي اسون بودي
تنها چيزي که من شنيدم اين بود که اون خيلي ارزشمنده
بزرگترين دشمن من
من با لب و لوچه ي اويزون و چشاي پف کرده گولت زدم
تو گول هر کليشه اي رو ميخوري
برو تو
بشين
برو جلو
هيچ راهي به داخل نيست اينجا مثل خزانه داري ميمونه
کارلتون اين تو صندوق پستي بود
حروم زاده زنگ بزن دژکوب بيارن
ديگه داره تموم ميشه ميخوام از اقاي يين تشکر کنم
که اجازه داد براش امشب درد دل کنم
من تو لابي تي شرت و برچسب اهنربايي براي فروش دارم
دقيقا اون لحظه رو يادت مياد که فهميدي ديوانه اي؟
من علاقه مند شدم تدريجي بود
يا فقط يه روز بيدار شدي و به اينه نگاه کردي
و يه شامپانزه از مانکي شاين ديدي؟ خانوم کاولي شما ميتوني بري
چي؟ امکان نداره اينو از دست بدم
من هر کاري که ازم خواسته بودي کردم من بي نقص بودم . من لياقتشو دارم
من دوباره ازت نميخوام
خوب ؟ برداشت اول؟
بي ريخت مرموز
من بايد از طرف همکار جديدم بخاطر بي ادبي
معذرت خواهي کنم
بچه هاي اين دور و زمونه ان ديگه
اگر چه هيچ جايگزيني براي شور و شوق نيست
و مال اون خيلي زياده
حتي من چندشم ميشه که فکر کنم چه کاري قادره انجام بده
وقتي اون روش رو نشون بده
اگه فقط دوست خوبت يانگ اينقدر پر شور بود
کاريه که شده
تو سرنگ چه خبره؟
تو بايد بدوني که دو تا شواليه ي مشهور تو قرن 15 ام
از رنسانس ايتاليا فکر کنم اونا
از خانواده ي فررا بودن
توي اون صندلي ها با مردن
واقعا؟
نه من اونا رو تو يه فروشگاه تو اکسنارد پيدا کردم
اما نگران نباش شاون امشب خودت تاريخچه ي جديدي
درست ميکني
تو از قصد سوال منو ناديده ميگيري؟ گاس تو واقعا ميخواي بدوني؟
اره شاون من خيلي درباره ي چيزي که ميره تو بدنم حساسم
ميتوني فرض کني يه چيز کشنده اس
درست نميگم؟ يه جعبه از بار مريخ براي تو شاون
چقدر ديگه بايد صبر کنيم؟ دست من نيست .ميخواي چيکار کنم؟
اين اشتباهه
اوهرا هر سلول بدن من داره بهم ميگه اين ايده ي بديه
اين تنها چيزيه که ما داريم و يين انتظارشو نداره رئيس
يه پناهگاه مخفي هست .من ميتونم تو رو با دو شرط ببرم تو خونه
تو موقيعيتي نيستي که شرط و شروط بزاري
چه شرطي؟
يک من تنها با تو ميرم اون تو تو به من براي جهت يابي احتياج داري
چيز ديگه اي باشه اون ميفهمه ما ميخوايم چيکار کنيم ، اگه تا الانشم نفهميده باشه
شرط دوم چيه؟
من يه عکس ديگه با شاون ميگيرم اون يکي خيلي قديميه
اوهرا گوش کن ،مجبور نيستي اين کارو بکني چرا مجبورم
همين جا بمون کارلتون
من فقط تا اينجا بلدم مگر اينکه دستبندامو باز کني
از اين خبرا نيست اين جزئي از قرار ما نبود
قرارا براي اينن که شکسته بشن مگه نه جوليت؟
شاون اون چشما داره ، مگه نه؟
ميخواي چيکار کني؟
تو به من اعتماد نداري البته که ندارم
بايد داشته باشي
من تنها شانسيم که دوست پسرت بتونه زنده از اونجا بياد بيرون
دنبالم بيا
حالا براي جواب به سوالت بورتن چيزي که ما اينجا داريم يه ترکيبه
من با مهرباني اسمش رو گذاشتم بوسه ي اخر
يه بخش سيانيد يه بخش استرکينين
دو بخش اتروپين با يه تکون ، نه هم زدن
از پاک کننده ي قايق
و اينا همش براي توئه
اين موثر نيست
من نميتونم ببينم اون ميميره بايد اول منو بکشي
بايد ديوونه شده باشي اگه فکر کردي من اينجا ميشينم و بعد از اينکه ديدم
با يه نيشخند رو صورتت که داري به سائوپاولو يا اون صحنه ي احمقانه از
مدرسه ي تابستوني که همه ي دانش اموزا تظاهر ميکردن مردن
.فکر ميکني بميري ، بعد بميرم و تو فقط يه سوزن داري؟
حتما بعد از يه بار استفاده استريلش ميکني ديگه؟
مطمئنا جدي نميگي من نميدونم کجاها بودي شاون
رئيس همه چيز خوبه ما داخل خونه ايم
مراقب باش
کاراگاه اوهرا
رئيس من اليسون رو پيدا کردم اون حالش خوبه ، دارم ميارمش بيرون
اليسون صدمه ديدي؟ تفنگو بده من ميدوني بقيه کجان؟
ميتوني منو ببري پيش اونا؟ من نميدونم شاون و گاس کجان
اون يه دارويي بهم داد من تازه بيدار شدم
همه چيز درست ميشه من همين الان تو رو ميبرم بيرون
واينستا ، خواهش ميکنم تو بايد منو از اينجا ببري بيرون
تو گفتي تازه بيدار شدي اليسون
اون بهم دارويي چيزي داده بود
پس از کجا ميدونستي که شاون و گاس تو اين خونه ان؟
من نميدونم راجع به چي حرف ميزني؟ از کجا ميدونستي؟
براي يه بلوند بد نيست
چه خبره؟ ما ارتباطو از دست داديم
ديوارارو خراب کنين هر کاري لازمه بکنين
از کي تا حالا من ادم ناپاکيم؟ تو نصف دنيا رو
رو يه موتور سيکلت با يه برچسب رو سپر
که روش نوشته "غنچه کن و فوت کن" دور زدي اون يه شيپور کوچيک کارتوني بود
با لب ادم کافيه
شما دو نفر غيرقابل تحملين
حتي نفس هم نکش
فقط بورتن سوزن ميخوره
من برات يه چيزي جالب تر دارم شاون
تير باران؟ لطفا بگو تير باران
سرزنشت نميکن شاون
من ميخوام بدوني که
اگه من فرصتي داشتم که همه ي اينکارا رو دوباره بکنم ، چيزي رو عوض نميکردم
تو بهترين دوست مني و ما يه فرصت داشتيم
تا با ارزوي بچگيمون زندگي کنيم من سرزنشت نميکنم ، باشه؟
و متاسفم اگه هميشه نتونستم اونجوري که تو ميخواستي راحت نبودم
اونو بکشي، خودم ميکشمت ، فهميدي؟
واسه من سوسه نيا بچه
نه ، تو نبايد يه جور سخنراني کني
درباره ي اينکه چرا اون کارا رو کردي و چرا تو منو انتخاب کردي و از اين چيزا
فکر کنم حداقل لياقت اينو دارم که بهم توضيح بدي
تو داري معطل ميکني اين به نفع توئه
نه ، ما فقط يه توضيح ميخوايم
قبل از اينکه براي اخرين بار با شهرمون خداحافظي کنيم
درسته ، اون چي بود؟ يه ارجاع از سي سيم استريت؟
تو ميخواي بهمون بگي ، دست خودت نيست بهش ميگن حق ويژه ي قاتل سريالي
تو نميتوني مقاومت کني، اين پروتوکله
خيلي خوب ، دان چيدل جونيور من فرض ميکنم شما دو نفر رو
اينهمه راه اينجا نکشوندم تا بهتون لبخند ژکوند بزنم
شرط ميبندم خيلي اهل کتاب باشي
مامان از خود راضي تو رو تو کمد حبس ميکرد اره؟
وقتي بچه بودي حيوونات کوچيک رو کالبدشکافي ميکردي؟
خط به خط قسمتاي پرفکت استرنجر رو حفظ ميکردي؟
هيچ کدومشون فرويد زويد من ميتونستم هر کدوم از اونا رو بکنم
اما من تصميم گرفتم ديوونه ها رو پرورش بدم
من دوست دارم هر دفعه روشم رو عوض کنم
من هيچوقت رو قطار ماست يخ زده هم نپريدم
چرا از اول منو انتخاب کردي؟
چون تو خيلي خوب بودي سرگرم کننده بودي
تو يه سياه پوست همراهت داشتي و اين بامزه بود
بيشتر از اوناس. از وقتي بچه بودم بمن گير داده بودي
يانگ به تو گير داده بود شاون
من حتي نميدونستم تو کي هستي
تا اينکه شروع کردي اين مسخره بازي رو دربياري
يانگ قبل از همون نوجووني تو ازت خوشش اومد
و بطرز نابهنجاري عاشق تو شد
احساسات دشمن کارايي ان ، شاون
اون با نجات مادرت به من خيانت کرد و اون کار مثل پرتاب يه اچار
به سمت دنده هاي برنامه ي حرفه اي من بود
اون اعتماد منو از دست داد
و اون قلب منو شکست
و براي اون من تو رو مقصر ميدونم
و حالا وقت مردنه راضي شدي؟
سلام بابايي
خونديش بابا؟ کتاب منو خوندي؟
نه من کتاب تو رو نخوندم من از دستت عصباني بودم
شما واقعا گول خوردين هان؟ ما رو جايگزينت بازي داد
تو براي من جايگزين اوردي؟
من از خون و گوشت توئم من فقط ميخواستم بهم افتخار کني
تو بهم خيانت کردي تو اونو انتخاب کردي
نه من فقط ميخواستم ما يه خانواده ي واقعي باشيم ، مثل اسپنسرا
يه خانواده ي واقعي؟
اينا داستان جن و پريه عزيزم ، من بهتر از اين چيزا بزرگت کردم
تو درست ميگي بابا
متاسفم
من اشتباه ميکردم
بهش گوش کن .اون تو رو کنترل نميکنه ديگه نه
بابا من فقط ميخوام بيام خونه ميتونم بيام خونه؟
اره دختر دلبندم ميتوني بياي خونه
ميتوني بياي خونه ، بياي پيش بابا
به بابا يه بغل گنده بده
اره ، بابا دوستت داره بشين کنار بابايي
من هيچوقت تو رو دوست نداشتم
ميدونم
تکون نخور
شما خوبين ؟ اليسون ديوونه اس اونم تو اين کار دست داره
اره، از راه سختش فهميدم من خيلي اشتباه ميکردم، خيلي متاسفم
حالت خوبه؟
اونو نديدي
اون مثل کابوس مياد به خوابم شاون
اونم بدجورش
خوب چي؟
تو تا حالا کسي رو نکشتي نه؟
من ميتونستم جلوشو بگيرم من ضعيف بودم
اون تو رو بزرگ کرد هيچوقت فرصتشو نداشتي
بريم
کارلتون صبر کن
معامله معامله اس
معالمه ؟چه معامله اي؟
يکي ديگه زودباش
بزن بريم
خداحافظ شاون ، خداحافظ گاس و خداحافظ جوليت
غريبي نکن ما هر چهارشنبه بدمينتون بازي ميکنيم
...من بدمينتون بازي
من بعدا بهت سر ميزنم اقاي اسپنسر
ما خوبيم
مک نب تو هنوز اينجايي؟
امکان نداره تا وقتي اين ماجرا تموم بشه برم
روز پر حادثه اي بود
سال ، در واقع ...فقط فکر کردن به همه ي
عدالت؟
من ميخواستم بگم تجربه ي نزديک مرگ
تو چيزي حس نميکني؟
پايان
بي تفاوتي
گرسنگي
تو مثل روباتي مرسي
تو صفحه ي اي هارمونيم هم اينو نوشتن پس حتما درسته
يه چيزي که بايد از من ياد بگيري
روزاي خيلي سخت تر از امروز لازمه تا پراي اين پرنده بريزه
برو خونه پيش زنت مک نب ساعت 9 صبح شروع ميکنيم
الان ساعت 7
باشه يه ساعت ديرتر بيا
اينجايي .من بيست ديقه پيش نوشتن اظهاراتمو تموم کردم
گاس تو ماشينه ،موتور روشنه چرخا به سمت مسير پنکيکن
خواهش ميکنم بگو تو هم مياي
من نميتونم بنويسم
من فکر کردم اگه فقط يه ديقه تنها باشم ميتونم
اما دوباره همه چيز برام تازه شده و من نميتونم
اين چيزيه که مينويسي
ما موفق شديم
شايد بخواي يه علامت تعجب هم اضافه کني اگه خيلي احساس زياده روي نميکني
من ميتونم خيلي زود سرحال بشم
اما يه بخشي از من احساس ميکنه ما فقط منتظر ميمونيم
تا يه ديوونه ي ديگه شروع کنه
البته که اينجوريه
اما ديوونه هاي بعدي نسبت به يين مثل سيب زميني هاي کوچولو ميمونن
تازه تو الان منو داري
من ميدونم من در نگاه اول خيلي با ابهت بنظر نميام
اما در عوض مثل يه روباه سوييسي سرسختم
و غريزه ي يه سنجاقک رو دارم
تو متوجهي که يکي از اونا خرگوشه و اونيکي يه حشره اس؟
اره ، براي همين اونارو انتخاب کردم
اما من ميخوام يهت بگم
که من ازت محافظت ميکنم
و منم از تو محافظت ميکنم
من فکر ميکنم تو معرکه اي
امشب ميبينمت
من برات يه مقدار پنيکيک ميارم من نميدونم اونا براي بردن هم ميدن
ممکنه هر چي تونستم ميارم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.