‏.:: www.bolboljan.net ::.
لباسات کجاس؟
پوشيدم ديگه
من تپ منم
يه قهرمان تپ دنس
چطوره که تو هميشه بين احمقانه و باحال
احمقانه رو انتخاب ميکني؟ شاون
يه فرصت به گاس بده تا خودشو تو تپ دنس نشون بده
تپ من همه ي امکانات سوپر قهرمانا رو داره
قدرت فوق العاده ي اون ... ريتمه
دگر خود ، مربي رقص ارام و با وقار
دشمن بزرگش ريور دنس من
احمقانه بود
اره . تازه اون چطور مبارزه ميکنه؟
اون ادم بدا رو با رقص سريعش گيج ميکنه
و يه مقدار شن از کيسه ي مخفيش برميداره
و ميپاشه تو چشمشون
بيخيال بيا بريم ديرمون شد
مطمئني هيچ کس هويت منو از اين زير نميشناسه؟
بخاطر خودتم شده ، اميدوارم
وايسين ، بيحرکت پليس سانتاباربارا
اينا همش تقصير توئه شاون
تو بودي که پوششمون رو از بين بردي
کسي بهت نگفته بود که در يه ماشينو باز کني و دزدگيرشو روشن کني
چرا دزدگيرش روشن بود؟ ما هنوز تو ماشين بوديم
تو ماشين بوديم ،ولي تو وحشي بازي درميوردي
خيلي ازت ممنونم فقط زود باش
اگه ما اونا رو بگيريم قهرمان ميشيم
نه ، اگه ما اونا رو بگيريم ميميريم
فکر ميکني گمشون کرديم
اره فکر ميکنم اوضامون خوبه
تو بهم پشت پا زدي
برو بابا شاون تو به من پشت پا زدي
خودت برو بابا ، گاس برو بابا
زود باش بلند شو
اين اخرين باره که ميزارم از
ماهيچه ي سريع الانقباضت به عنوان بهونه استفاده کني
خودتم ميدوني که حقيقت نداره
لعنتي من ميرم اونا رو گير بندازم
انگار يه نفر قبل از ما حساب اينا رو رسيده
اخوندک
يه ذره ابروهاش کلفت تره
مطمئني؟ بزار ببينمش
اره اره
و تو بايد يه چرخ ديگه اضافه کني
اينجوري جنبش بيشتري نشون ميده البته تو روياهات
تو درست ميگي من نميتونم به اون خوبي اسکيت برد کنم
اين ديگه چيه؟ اون ارزش اينکه به کاريکاتوريست
تو اسکله 30 دلار بديم طراحيش کنه نداره
براي همين تصميم گرفتيم اينجوري نقاشيشو بدست بياريم
همش همينه ديگه وقت ما رو هدر ندين
وقتي کارم تموم شد ميگم
بسيار خوب ، هدر دادن وقت بقيه تموم شد
تازه ،من دلم يه ماراتون فيناس و فرب ميخواد
پري پلاتيپوس
اون يه پلاتيپوس واقعيه
بعدا بهم بگو چي فهميدي
اون يه احمقه
کدوم يکي از شما اراذل ميخواد اون شخصي رو
که اين بلا رو سرتون اورد توصيف کنه؟
اون يه ادم قوي هيکل بود 6فوت قد و 200 پوند وزن داشت
از نا کجا اباد در اومد
قبل از اينکه بفهميم چه خبر شده رفته بود
اون يه لباس سرتاسري و چشماي تند و تيزي داشت
که از پشت ماسک ميدرخشيد؟ تو هم اونو ديدي گاستر؟
نه الان دارم ميبينمش
ديدي؟ حتي اگه بچرخونيش ميشه راحت خوندش
دارم بهت ميگم ، ديگه هيچوقت کاغذ واقعي نميخرم
باورم نميشه تو بهشون گفتي من پشت پا زدم
تو پشت پا زدي نه من پشت پا نزدم
تو پشت پا زدي نه من پشت پا نزدم شاون
رئيس ويک ، حقيقت داره که
چهار تا مجرمي که شورشي گرفته
عضوي از سازمان مواد کامينو هستن؟
رجينالد ، تو به اندازه ي کافي اينجا بودي که بدوني
من جواب نميدم بسيار خوب کافيه
فقط همينو کم داريم که يه عده خبرنگار حرفاي ما رو بپيچونن
مخصوصا تو ميمون انسان نما
فکر نکن اون ماجراي
کاراگاه احمق يادم رفته
ببين ، اون تيکه رو چاد گورساچ نوشته بود
که الان براي کار رفته افريقاي جنوبي
خوب ، حداقل داره تنبيه ميشه
رئيس ، ميتوني بهمون اطلاعاتي بدي؟
چه چيزي ميتوني بهمون بگي؟ کامينوس
واقعا کنترل تمام محصولات کوکائين رو
از گانگستراي ريوال گرفته؟ هيچ نظري ندارم
رئيس اون مرد ماسکدار کي بود؟ هيچ نظري ندارم
بقيه ي مردم بايد از اون پيروي کنن؟
خوب ، در اين مورد ميتونم نظر بدم
شورشي بودن کار خطرناکيه
هنر دستگيري مجرمين بايد
به ماموران پليس سپرده بشه
که کاملا اموزش ديده و مجهزن
خوب ، پس چرا تو گزارش کاراگاه لسيتر نوشته
که مشاور پليس نتونست
چهار تا مطنون رو دستگير کنه چون اون بدبختانه رو فرم نبوده؟
من توضيح دارم
من رو دستيار دست و پا چلفتيم انداخت زمين
واتسون ويليامز من دستيار تو نيستم
و اسم من واتسون ويليامز نيست
اما اعتراف ميکني منو انداختي زمين
چي؟ سوال ديگه اي نباشه
شنيدين رئيس چي گفت
همه بيرون برين . کيش کيش .دور شين
بسيار خوب گوش کنين
اگه بگم شورشي
باعث نشده وجهه ي ما اين روزا خراب بشه دروغ ميشه
اينم دروغ ميشه که بگم من گاهي ارزو نميکنم
که من بتونم خارج از قيد و بند نشان عمل کنم
و عدالت قديمي خيابوني رو خودم تنهايي
اجرا کنم اما ما نميتونيم
ظاهرا نه حتي وقتايي که
از مرز خارج ميشيم
اونم همينطور
درسته ، پس ما به روش قديمي و خوب پليسي تکيه ميکنيم
کاراگاه اوهرا
دو تا عکس اول مکانهايي هستن
که شورشي يا اخوندک
اونجوري که دوستدارانش ميشناسن
اعضاي سازمان مواد کامينو رو دستگير کرد
دوستدارنش؟ ما همچين تاريخ ها رو ليست کرديم
در هر موقعيتي ، يه معامله ي بزرگ مواد در جريان بوده
اين يه عمليات از نظر مالي تامين
و به شدت سازماندهي شده هستن
ما يه دسته مشاغل کاذب رو شناسايي کرديم
که دارن ازشون به عنوان پوشش استفاده ميکنن اما ممکنه بيشترم باشن
ما تازه همين 20 ديقه پيش از اين بازداشت اخير
توسط همکارامون در نيروي پليس ونتورا باخبر شديم
اين دستگيري همراه با بقيشون
که اخوندک به طرز تاثير گذاري از عهده اومده
8 نفر از اعضاي کامينو رو از خيابونا جمع کرده
بريم بيرون و بقيه رو پيدا کنيم
شنيدين چي گفت
انگار ميخواي به اين ادم عجيب غريب يه جور مدال بدي
شاون اکثر اوقات شورشي ها ادماي خوبي هستن
که ميخوان شهرشون رو
از ادماي بد پاک کنن حتما
چالرز برونسون يه جذاب واقعي
ايست وود تو گرين ترينو
يه نفر هست که ميخواي باهاش بپري تو وان
اخوندک يکم غير عاديه
و من تا اونجا پيش نميرم که بگم
من از کاراي اون حمايت ميکنم اما بايد اعتراف کنين
اون بهتر از ما تونسته
از عهده ي افراد کامينو بربياد و تازه اون فقط يه نفره
منم فقط يه نفرم .انقدر پرونده حل کردم که نميتونم بشمرم
چون خيلي پرونده حل کردم
نه به اين دليل که نميتونم عدداي زياد رو بشمرم
اره ، اما تو يه موهبت ماوراءالطبيعه ي غيبگويي داري
اخوندک داره پرونده هارو با غرايز طبيعي
و توانايي هاي حرفه ايش حل کنه راست ميگه شاون
اگه تو يه ادم معمولي بودي که اين پرونده ها رو حل ميکردي
اون موقع خيلي تاثير گذار بود
اما همه ميدونن که تو يه غيبگويي
اون يه مزيت غير منصفانه اس
فکر کنم حق با توئه گاس
خيلي ممنون بنديکت دانلود جکسون
من ميدونم چه مرگته
تو به اين همه توجه به اخوندک
مخصوصا از طرف جوليت حسوديت ميشه
خواهش ميکنم فکر ميکني برام مهمه که
جوليت از يه نفر ديگه خوشش بياد؟
فکر ميکني من چقدر نگرانم؟
بي شوخي ، فکر کردي من چقدر نگرانم؟
بهم بگو ميشه خواهشا بهم بگي؟
چرا اين يارو ازارت ميده؟
چون يه مبارز جرم خفن
با لباساي باحال تو شهر ميچرخه
و اسمش منه
اخوندک حتي نميتونه پرواز کنه
يا تو نصف اون چيزي که لازم داري
واکنش نشون بدم
"اون معلومه که از سوپر قهرمان"همه کاره تقليد ميکنه
مثل بتمن و ايرون من
تازه ، نميشه راجع به يه نفر
بدون دونستن منشا داستانش
اخوندک يه سوپر قهرمان واقعي نيست گاس
اون فقط يه احمقه که ماسک زده
اون تقويمي که رو ميزت بود
و اون چيزاي خل و چلي داشت چي بود؟ منظورت ماه نماست؟
اون حالت هاي ماه رو نشون ميده
حالت بعدي ماه چيه؟ ماه جديد
به زودي ميرسه ، 26 ام
26 ام.همگي هر کاري ميکنين دست نگه دارين
و فقط به من توجه کنين
من يه بينش واضح غيبگويي
در مورد زمان مبادله ي مواد بعدي
کامينو دارم
26 سپتامبر
اکتبره
اونجوري که يه سال ديگه ميشه
اکتبر امسال شاون 26 اکتبر
چون الان ماه اکتبره
اسپنسر ، تو که حتي رسما تو اين پرونده نيستي
تو که روال کارو ميدوني ...اول تو
...بابا ، ميشه من تو استخدامي
اينم از اين باشه
يه نگاهي بهش ميندازيم
هر اتفاق کوچيکي رو که 26 ام تو خيابونا
رخ ميده رو زيرنظر بگير
مخصوصا هر محموله ي بزرگ صنعتي
که بعد از ساعات اداري اتفاق ميوفته
هيچ کس يه کلمه هم از اين موضوع به افراد غير پليس نميگه
اين واسه يه نفر چطور بود؟
نه بي شوخي واسه يه نفر چطور بود؟
بايد بهم بگي خوب بود
بگرد تا بگرديم اخوندک من که اخوندک نيستم شاون
راست ميگي ، تو نيستي
تو هيچوقت نميتوني اخوندک باشي
تو مشکل داري
واقعا؟ دوباره؟
اخوندک دست تنها چهار تا دزد رو گرفته
دوباره بدون تفنگ و خونريزي
اون يه روش کلاسيک سوپر قهرمانيه
هر کي که هست خوشحالم که طرف ماست
اون قبلا در مورد تو اينجوري حرف ميزد
ميشه بس کني؟
هر کي که اخوندک هست تنهايي اينکارو نميکنه گاس
معلومه يه جاسوس داخلي داره
که يعني يا اون غيبگويي هاي منو شنيده
يا به اطلاعاتي که پليس داشته دست پيدا کرده
چطور ممکنه؟
هيچ کس يه کلمه هم از اين موضوع به افراد غير پليس نميگه
ممکن نيست
مگر اينکه اون خودش ... عضو
اداره ي پليس باشه
هر کي که اين داداش ما هست پيدا کردنش سخته
نميتوني اونو چون مرموز و ارومه
سياه پوست حساب کني
خواهي ديد ، يا يه سياه پوسته يا يه ايراني
وقتي اينجوري ميشي نميتونم باهات حرف بزنم
باشه بسيار خوب
ميدونيم که لسي نيست چون اون خيلي مغروره که
جرم ها رو ناشناس حل کنه
و 1976 هم نيست
نه
اون يارو جديده کيه؟ نميدونم
اما قد و وزنش ميخوره
وقتي من راهنمايي درونيمو اشکار کردم اون اينجا بود
تا حالا رسما با هم اشنا نشديم اين گاسه . من شاونم
اسکات رينولدز
تازه از پليس ونتورا منتقل شدم
ما تازه همين 20 ديقه پيش از اين بازداشت اخير
توسط همکارامون در نيروي پليس ونتورا با خبر شديم
عجب دست نيرومندي داري اسکات
حتما بدنسازي ميکني يکم
انگار از يکم بيشتره
مگه نه گاس؟ شاون
حسش کن دلم نميخواد حسش کنم
سطح بدنسازيش رو حس کن حس نميکنم
بکن باشه
چه بدن رديفي داري
انگار تو يه کوچه ي تاريک
ميتوني از عهده ي کلي ادم بربياي
اگه مجبور باشم اره
شرط ميبندم تو حرکات تن به تن خيلي واردي
رفيق داري چيکار ميکني؟
دارم ته توي قضيه رو درميارم ببين و ياد بگير ، گاس
اين ... اين مثل رقص ميمونه من ميدونم چطور برقصم شاون
رفقا ببخشيد من بايد به کارم برسم
اره مشکلي نيست بعدا با هم حرف ميزنيم دکتر ماهيچه
مطمئنا خودشه خوب بعدش چيکار کنيم؟
احتمالا من برم بچه هاي تو زندان باني رو
ناهار مهمون کنم
بعد از اينکه ثابت کرديم اون اخوندکه
نه اول اونکارو ميکنيم
که اخر همشون
با يه قاشق خوردن
شاون ، گوش نميدي
ميدم . چرا؟ چرا همچين حرفي زدي؟
الان برات با اقاي تي
کراکت و يه کلمه ي هم قافيه با مورک جمله سازي کردم
و هيچي بهم نگفتي
نه حتي يه جوک در حد مبارزه ي ستارگان تلويزيون
چي شده؟
گوش کن من بايد اينو بگم
مربوط به اخوندکه
ميوني چيه؟ بيا فقط
فقط شاممونو تموم کنيم
و در مورد کار و اخوندک حرف نزنيم
چرا نه؟
خوب من فقط فکر ميکنم
نظر من و تو در موردش متفاوته
معلومه
و من نميخوام اگه تو يه پرونده
يا يه مظنون يا هرچي ديگه با هم اختلاف نظر داشتيم
مشکلي بينمون ايجاد کنه
چطور ممکنه برامون مشکل ايجاد کنه؟
من و گاس هميشه سر کار با هم اختلاف نظر داريم
مثلا اون خوشش نمياد وقتي بهمون شليک ميشه
ازش به عنوان سپر انساني استفاده کنم
اتفاقا من ميکنم اين راه شرافتمندانه براي مردنه
مخصوصا براي کسي مثل اون
مهم اينه که ما هيچوقت نميزاريم اين اختلاف نظر
رو چزاي ديگه تاثير بذاره
تا وقتي که تو بدوني
اين يه مسابقه نيست
خودم ميدونم ببين بيا فقط
شام بخوريم
و ببينم کي ميتونه سريعتر بخوره
و در مورد کار حرف نزنيم
عاليه
چي شده؟
چيزي نيست
مربوط به کاره تو بايد بري
نه نه اونا پيام رو براي همه فرستادن
و ميدونن من امروز مرخصيم
ميخواي بري مگه نه؟ خوب
اشکال نداره جولز ميتوني بري و بهتره که بري . برو
ميتوني بري واقعا؟
اره
بعدا بهت زنگ ميزنم
ببخشيد
ميشه با سريعترين حالت ممکن
رسيد منو بيارين؟ مرسي
اون دوباره اينجا بوده
اون اخوندکه
برين کنار
پليس مجرم رو شناسايي کرده؟
ميتونين شناسايي اخوندک رو
تاييد يا رد کنين؟
اخوندک صدمه ديده اقا؟
عجب اشوبي راه انداختي چه ديوونه خونه اي شده اون بيرون
مرسي باز فکر کنم الان ديگه در امانم
انتظار داري کسي باور کنه
اين همه مدت تو اخوندک بودي؟
معلومه که من اخوندک نيستم
داشتيم چي کار ميکرديم؟ سعي ميکرديم اونو افشا کنيم
پس چرا مثل اون لباس پوشيدي؟
چون اونجوري که بنظر ميرسه تو يه شورشي مقلدي
شايد مخفيانه اونو واسه خودت الگو قرار دادي
ببين ، من فهميدم که سازمان کامينو
تو يکي از ساختموناي بيني دور هم جمع ميشن
فکر کردم بالاخره ميتونم با زودتر رسيدن سر صحنه
و دستگير کردنش موقع عمل هويتشو افشا کنم
و همونطور که فکر ميکردم
اونم همون اطلاعاتي رو داشت که من داشتم
و اونم اونجا بود
شنيدي؟ انگار وقت بازيت تموم شده
ما بايد بفهميم تو واقعا کي هستي
اول ، من از يه حرکت مبارزه ي کلاسيک حواس پرتي استفاده کردم
بي استخون بازي در اوردي مگه نه؟
من از همه ي بدنم به عنوان اسلحه استفاده ميکنم
بعد از يه مبارزه ي کاملا برابر
اون بازنده يه مشت زد بهم
من از صداي اژير بيدار شدم
درحالي که اون لباس مضحک تنم بود
که يعني اون منو با لباس زيرم ديده
منظورت مثل ديفرنت استروکه
اره گاس درست مثل ديفرنت استروک
بامزه نيست نه نيست گاس
اون حتما لباساي منو پوشيده
و تو جمعيت خودشو مخفي کرده
خدا لعنتش کنه
من يه عالمه ادامساي کرمي تو کتم داشتم
که اون حتي نميخواد بخورتشون
داستانتو جور کن
همه منتظرن بشنون چي شده
براي يه لحظه همه رو گول زدي
حتي اگه اخوندک بودي
من دوباره تپ من ميشدم
هنوزم احمقانه ترين ايده براي سوپر قهرمان شدنه
اصلا اون چطور مبارزه ميکنه؟
شن ، شاون ميپاشه تو چشماشون
تا حالا کسي تو چشمت شن پاشيده شاون؟
ناتوان کننده اس
تعجبي نداره اون شب
رفتارت عجيب شده بود
من ميدونستم شما قادرين کاراي شگفت انگيزي انجام بدين
اما اين
خوب ، دستم رو شد ديگه
بياين اينجا
اخوندک واقعي 20 ديقه پيش ديده شده
راست ميگي؟
من ميدونم خودت ميدوني که من راستشو نميگم
من ميدونم خودت ميدوني
گوش کنين
ما با شهردار بخاطر اين همه اخباري که
هر دفعه اين يارو از چنگمون فرار ميکنه
تو روزنامه ها چاپ ميشه مشکل پيدا کرديم
پس بهتره بخواي بهمون بگي اونجا چه اتفاقي افتاد
اخوندک واقعي مثل يه گوني ارد ولوش کرد
ازش با لباس زيرش عکس انداخت
بعد لباساشو تنش کرد
و همراه جمعيت از پله ها فرار کرد
حتي نتونستي ببينيش؟
عاليه . پس هنوز ما نميدونيم اون کيه
اما ميتونيم يه دستگيري بزرگ ديگه به سابقه اش اضافه کنيم
دزدي که کنار تو بيهوش پيدا کرديم
يه معاون تو سازمان کامينو بود
ما ازش بازجويي کرديم و اون از دهنش پريد
که اونا هفته ي ديگه ميخوان يه محموله ي بزرگ رو جابجا کنن
که يعني اين اخرين شانس ما براي متوقف کردن اوناس
قبل از اينکه اونا خيابونا رو از موادشون پر کنن
اخوندک هم الان اينو ميدونه
از کجا ميدوني؟
چون اون يه نفر از اين اداره اس
ميتوني ثابت کني؟ يه ديقه بهم وقت بده
افسر رينولدز من ميدونم تو کي هستي
يا شايد بهتره بگم تو چي هستي ببخشيد
بيخيال مرد، نميتوني هويتت رو از من قايم کني
وقتشه راز ها رو برملا کني گوش کن
ببخشيد که قبلا رفتارم عجيب بود
من فقط عادت ندارم کسي برام دلبري کنه
تو .. چي؟
ببين ، من خوشم اومد
اما من همجنس باز نيستم
نميتونم تصور کنم چقدر اينجا بودن
برات سخته ، اما ببين
داره بهتر ميشه
...خداي من ، چي باعث شده فکر کني من
حتما بدنسازي ميکني
و ميتوني تو يه کوچه ي تاريک از عهده ي کلي ادم بربياي
شرط ميبندم تو حرکات تن به تن خيلي واردي
بزار موضوع رو برات روشن کنم من برات دلبري نميکردم
اشکالي نداره
ببين ، من يه دوست دارم ، پيت که برات عاليه
...بس کن . من
ما داريم در مورد هويت تو صحبت ميکنيم هويت تو
ميدوني روزا تو افسر رينولدزي
اما شبا تو افسر اخوندکي
يا شايد بهتره بگم اخوندک رينولدز
چرا دستکش بلند پوشيدي؟
داري يه چيزي رو پنهان ميکني
شايد يه نشوني از مبارزه ي ديشب؟
جاي دندون نيست هيچ خراشي نيست
و يه تتو از يه سگ بول مستيف داري
اون مادر بزرگه منه
داره اداي يه سگ بول مستيف رو درمياره؟
شرط ميبندم تو بهشت داره ترافيک رو کنترل ميکنه
اون نمرده
هيچي پيدا نکردم
عکساي صحنه ي جرمي که تو رو توش پيدا کرديم
شايد بتوني چيزي ازشون بفهمي
هيچ کيفي اونجا نبود
من ميدونم از کجا اومده
کيف مال اخوندک بوده نه کامينو
من حس ميکنم اون کيف صحنه سازي شده بود
اون يه دستگيري جعلي بود
اخوندک داره به سابقه اش لفت و لعاب ميده و احتمالا به لباسشم
متاسفم اسپنسر جرم شناسي تاييد کرده که
موادي که تو صحنه ي جرم پيدا شدن
همون نوعي هستن که کامينو تو خيابونا ميفروشه
فقط درصدش کمتره
که اطلاعاتي رو که مجرم داده رو تاييد ميکنه
اونا اول به همه مواد درجه يک ميدن بعد مواد با درصد کمتر
و با سود بيشتر رو ميفروشن
در اون صورت ، فکر کنم ما بايد احتمال اينکه
اخوندک داره با کامينو کار ميکنه رو در نظر بگيريم
اول ميگي اون عضوي از پليسه
بعد ميگي اون با کامينو کار ميکنه؟
اون يارو چقدر محکم زده تو سرت؟ خيلي محکم
وقتي چيز مفيدي داشتي خبرم کن
دارم بهت ميگم جولز ما اينجا با يه ادم
خيلي خيلي بد طرفيم
شاون ، يه پستچي اينو برات اورد
اينا لباسايين که اخوندک ازم دزديد
بابت ازار و اذيتت متاسفم
به عنوان قدرداني لباساتو دادم خشکشويي
با اينکه تو منو نيشگون و گاز گرفتي
ديدي؟ ديدي منظورم چيه؟ شيطان خالص
تو يه مرد رو نيشگون و گاز گرفتي؟
خودم ميدونم يه ذره اشتباه داشتم
اما جدا ، تا حالا شده وقتي راجع به موضوعي
اينقدر مطمئن باشم اشتباه از اب دربياد؟
شاون ميخواستم بگم که
شايد بهتره که ما حرفاتو باور کنيم
يعني ، اگر اينقدر به اخوندک مشکوکي
شايد يه چيزي رو جا انداختيم
مرسي
الو؟ تو جوليت اوهرايي؟
اخوندکم
اخوندکه
تو اتاق کنفرانس ميزارمش رو اسپيکر
برو تو اتاق کنفرانس برو زود باش
باشه دارم گوش ميدم
ميخوام از ادارتون بابت کمک به من
براي دستگيري کامينو تشکر کنم
با هم تيم خوبي ميشيم
صداش واقعا بمه
من بم تر هم شنيدم
واقعا؟
مرسي ميخواستم بهتون اطلاع بدم
که جز موادي که تو صحنه ي جرم پيدا کردين
اگه يه تست دي ان اي از مجرم انجام بدين
در مورد يه پرونده ي قتل حل نشده سال گذشته يه چيزايي دستتون مياد
باشه يه نگاهي بهش ميندازيم همچنين من دلايلي دارم
که يه محموله ي بزرگ مواد در راهه
اون يکي رو خودمون ميدونستيم گور بابات
شاون ما هممون حرفه اي هستيم
نه بابا؟ گور باباي خودت گور باباي خودت
کدوم ادمي لباس زير يه نفر ديگه رو
تو يه اتاق پر از دود و ديگ بخار درمياره؟
ديگه دستت برام رو شده
تا دو ساعت ديگه پليسا رو بفرستين
به محوطه ي انبار
من براتون يه سورپرايز ديگه دارم
وقتشه سطح بازي رو بالاتر ببريم
مرسي خيلي بهمون کمک کردي
اما اگه بهمون ميگفتي کي هستي
خيلي مفيد تر بود
لعنتي نگران نباش
بريم چنتا واحد رو بفرستيم به محوطه ي انبار
قبل از اونا برسيم اونجا
بيحرکت اخوندک
از جسد دور شو
دستات رو جايي بزار که بتونم ببينم
خوب
اون سطح بازي رو بالا برد
اره به قتل
حالا من ميتونم روزنامه بخونم
و همزمان به امتياز پلي ليست فيلمام گوش بدم
ميشه از سر راه بري کنار؟ چرا خشن شدي
اينقدر باهاش بازي نکن ميشکونيش ها
خوب ، حدس ميزنم من فقط يه ذره گيج شدم حالا که
دشمن من نشون داده چه کلاهبرداريه
و اره متوجه شدم استفاده از کلمه ي گيج شدن
يکم بي جا بود
چون حقيقت اينه که من حالم خيلي خوبه
اخوندک دشمن تو نيست شاون
تو يه خود عالي يه لباس باحال
يا يه داستان سراغاز کنايه اميز نداري
تو فقط يه ازش بيزاري بيزار؟
تنها بيزاري که هست اخوندکه بيزار از نکشتن مردم
هنوز درک نميکنم
شليک کردن به مردم برعکس اخلاقيات اخوندکه
و فکر نميکنم يه نفر که اينقدر
رو اسطوره شناسيش اصرار داره يهويي بيخيالشون بشه
و از يه اسلحه استفاده کنه
چي شده؟
هيچي شاون من اون نگاه رو ميشناسم
نه نميشناسي الان يه نتيجه گيري کردي
که ممکنه ثابت کنه اخوندک بيگناهه
اما نميخواي بگي چون اونجوري ممکنه
نشون بده درموردش اشتباه ميکردي من هيچ نتيجه گيري اي نکردم
شاون تو يه نتيجه گير هيستريکي و خودتم ميدوني
پس بگو ببينم باشه گوش کن
عموما ، وقتي به کسي از پشت شليک ميکني
رو به جلو ميوفتن درسته؟
خوب ، وقتي ما اخوندک رو ديديم قرباني به پشت افتاده بود
يعني اخوندک بايد جنازه رو برميگردوند
مثل وقتي که ادم بخواد ببينه
کسي رو که پيدا کرده قبلا مرده بوده
يا وقتي سعي داشته باشي نجاتش بدي
شاون اون بيگناهه
و ما بايد کمک کنيم بيگناهيش ثابت بشه
خوب حدس بزن چي؟ نميتونيم
چرا نه؟ چون اون از مضرات
هويت مخفيه
ببين ، ما نميتونيم پيداش کنيم
مگر اينکه با نورافکن عکس اخوندک رو بفرستيم تو اسمون
که خيلي احمقانه ميشه ، مگه نه؟
چون اخوندک مثل يه شاخه ي درخته
که تو اطراف ميچرخه
تو داري به يه شاخه ي متحرک فکر ميکني
نه ، اونا حشراتي هستن که تو علفا اين ور اونور ميپرن
اون ملخه
نتونستيم لکه رو از استين پاک کنيم
خوب من ميتونستم اينو بهشون بگم هيچي روغن موتور رو پاک نميکنه
مخصوصا نه وقتي که مثل من از روغن موتور بيشتر استفاده بشه
گاس
ميدوني که پليس
نتونست رد بسته رو تا اخوندک پيدا کنه؟
اره ، چون نقدي حساب کرده و هيچ سابقه اي ازش ثبت نشده
اما نميدونست که خشکشويي
اينو تو کت من گذاشته
يه رد کاغذي
اره ، اون يه سفارش سريع مخصوص بود
متاسفم ، بيشتر از اين چيزي نميتونم بگم
ما هم مشتري اينجاييم
خوب ، چي رو بايد بشوريم؟
رفيق لباست رو دربيار
بده بهش خشک شوييش کنه
مگه مغزم خر گاز زده
لباس خودتو بده اونجوري فردا چي بپوشم؟
و پس فردا؟
و پس پس اون فردا؟ نميدونم
تقصير من بود
شاون ، اين لباس رو سفارشي دوختم
خوب ، قبل از اينکه لکه دائمي بشه
چيکار ميتونيم بکنيم؟
چنتا ضد لک صنعتي اون پشت داريم
يه ديقه صبر کن
شاون. شاون ميشه عجله کني؟
هميشه واسه خشکشويي مياد اينجا
ادرسش رو پيدا کردم بيا از اينجا بريم بيرون
بزار ببينم اينجا چي داريم؟
يه جورايي عجيبه چه حسي داره؟
نگاش کن رفيق
ايناهاش نگاش کن
مثل روز اولش شد رفيق کارت خوب بود
رفتيم تو ، گاس
نميدونم شاون
مطمئني ادرسو درست اومديم
501 ، دقيقا همونجور که تو کامپيوتر نوشته بود
ميفهمم چي ميگي اينجا به خونه ي سوپر قهرمانا نميخوره
شايد يه اشتباهي کرديم
ميدوني که درسته
بايد از اينجا بريم بيرون
از اول نبايد ميومديم اينجا
تو بايد قبل از اينکه قفل رو باز کني بهش فکر ميکردي
نه تو قفل رو باز کردي
سپر انساني
اون اخوندکه؟
رئيس ميشه اطلاعاتي بهمون بدي؟
اونجوري بود که
در مورد دستگيري 26 ام فهميد
صبر کن ، ما در اصل اومديم اينجا کمکت کنيم
...بيگناهيت رو
...چون ما ميدونيم
...ما ميدونيم که تو
مغبون شدي
هيچکس نميدونه مغبون شدن يعني چي
مغبون شدن يه کلمه ي متداوله شاون
چرا نميتوني مثل يه ادم معمولي بگي
برات پاپوش درست کردن؟ ما ميدونيم برات پاپوش درست کردن؟
ميدونين؟ اره
من واقعا واقعا متاسفم رفقا
من فکر کردم اومدين اينجا منو تحويل پليس بدين
نه ما فکر ميکنيم تو بيگناهي شايد بيگناه باشي
من هنوز قانع نشدم شگفت انگيزه
هيچ کس تا حالا اينقدر به پيدا کردن من
نزديک نشده بود قدرت غيبگويي تو شگفت انگيزه
گاس ما بايد کمکش کنيم اون يه ادم خوبيه
اول من بايد بدونم
چرا يه گزارشگر بخواد سوپر قهرمان بشه؟
تنها کاري که من هر روز ميکنم نوشتن
در مورد مد روز ارايش حيوانات خانگي تو سانتابارباراس
راب لو کجا ناهار خورد راب لو کجا شام خورد
و سياست ها و خط قرمزايي که
مانع کار پليس ميشن
براي همين تصميم گرفتم يه کاري کنم
با پيشينه ي من تو هنر هاي رزمي
اخوندک متولد شد
و اولين کاري که تصميم گرفتي انجام بدي
رفتن دنبال بزرگترين دلال مواد تو شهر بود؟
من ميدونستم که کامينو هر معامله ي موادش رو
تو گروه هاي کوچيکي انجام ميده
که باعث ميشه سريع و سيار باشن
اما همين باعث ميشد بشدت اسيب پذير بشن
البته اگه از قبل برنامشون رو داشتي
پس واقعا براي اون يارو رو سقف ساختمون بيني
چه اتفاقي افتاد؟
اون کارلوس جيکات بود
اون عامل نفوذي من تو کامينو بود
رئيس فهيمد اون داره جاسوسي ميکنه
و براي همين کشدتش
و بعد جوري صحنه سازي کردن انگار کار من بوده
خوب ، چاره اي نداشتن
خيلي به نابود کردن اونا نزديک شده بودي
اره ، اما نه به اندازه ي کافي هنوز نميتونم بفهمم
چطور مواد به دستشون ميرسه
ميدوني ، من تمام روشهايي رو که
مجرما اين روزا مواد قاچاق ميکنن رو بررسي کردم
داخل اسباب بازي بچه ها محموله ي خوراک دريايي
پلاستيک شيشه چطور؟
فکر کنم بشه ، اره
ميتوني کوکائين رو بريزي تو شيشه
و ذوبش کني و بعدا جداشون کني
همينه ميتونم ببينم که مواد
ريخته ميشن تو جام هاي شيشه اي
تو کانتينر ها پر ميشن
و تو ترابري اي گذاشته ميشن به اسم ن و
ناسکو
اون يه شرکت حمل باره از خارج کشور بار ميارن
پس اينجوري اين همه محصول رو
بدون شناسايي شدن جابجا ميکردن اره ما فقط بايد بفهميم
کجا اون بسته هاي شيشه
واد سانتاباربارا ميشن
قبل از اينکه خيابونا از مواد پر بشه
اما من حس ميکنم تو نميخواي
کمکي بکني مگه نه؟
چي ديوونه شدي؟ حالا پليسا
و کامينو دنبال منن کار اخوندک تموم شده
رجينالد ، با اينکه گفتنش براي من سخته
واقعا داشتي تغيير ايجاد ميکردي
به خاطر تو افراد سازمان کامينو
حسابي ترسيده بودن
حتي فقط حضورت ميتونه کارشون رو اهسته تر کنه
بهمون اعتماد کن ، تنها کاري که بايد بکني
اينه که خودتو تو محوطه ي باربري نشون بدي اونا تا تو رو ببينن فرار ميکنن
اره ، نميدونم رفقا
يه نفر مقابل چهار نفر يه چيز
اما اگر بتونيم مرکز پخش اونا رو پيدا کنيم
تقريبا ميشه يه نفر مقابل ده نفر
اگه کمک داشته باشي چي؟
اون اخوندکه
بل گير
و تپ من
وقتي هنوز فرصت دارين تسليم بشين ما ميدونيم چطور اين ماجرا تموم ميشه
شاون ، من فکر کردم گفتي قراره فقط بترسونيمشون
انگار اونا از من نترسيدن چون فقط بلند شدي
رفتي اون بالا و شروع کردي به رقصيدن
حالا چيکار کنيم؟ شما دو تا حواسشون رو پرت کنين
من يکي يکي حسابشونو ميرسم
کاراگاه لسيتر و اوهرا
زير شليک گلوله هاي سنگين تقاضاي پشتيباني داريم
بهت گفتم ايده ي بديه
تنها ايده ي بد اين بود که
فکر ميکردي تپ من کسي رو ميترسونه
از هر چي که توپ گير داره که بهتره
بل گير هر چي
اون اصلا هيچ استعدادي نداره
بل گير يه ديوار نفوذ ناپذيره گاس
و با اين دستکشا ميوني بزنه درب و داغونت کنه
برو بابا داري در مورد چي حرف ميزني؟
قبل از اينکه چيزي اشتباه از اب دربياد
ما بل گير و تپ منيم تپ من و بل گير
ترتيبشو درست بگو
اون چي بود؟
بهت گفتم موثر نيست
بايد باور کني خفه شو
قابل نداشت
رفقا چيه؟
بياين باشه
وايسا
بخواب رو زمين اخوندک
لسي ، جولز ، صبر کن اون با ماس
برام مهم نيست چي ميگي اسپنسر
اون مرد براي قتل تحت تعقيبه نه نه نه
براي اخوندک پاپوش درست کردن
وقتي ما اونو بالاسر جنازه پيدا کرديم
اون در اصل سعي داشت قرباني رو زنده نگه داره
و اگه رو اسلحه هاي کامينو گلوله شناسي کنين
شرط ميبندم الت قتاله رو پيدا کنين
اسپنسر ، ما ميتونيم اينکارا رو تو اداره انجام بديم
چرا اين لباس مسخره رو پوشيدي؟
مثلا قرار بود چي باشي ، لاک پشت؟
من بل گيرم
البته امکان داشت لاک پشت رو قرض بگيرم
اگه قبلا کسي بل گير شده بود بدک نيست ... لاک پشت
اره اينجا کارمون تمومه
من اونو دستگير ميکنم
گاستر
گاستر ، الان به من شن پاشيدي؟
اخوندک کجاس؟
خوبه ، همتون اينجايين
الان شهردار زنگ زد
ميخوام که تبريکات اون رو
براي دستگيري افراد کامينو بهتون بگم
انجام وظيفه بود رئيس
تازه ، اين شاون بود که از غيبگويي فهميد
براي اخوندک پاپوش درست کردن
و اونو به مرکز فرماندهي کامينو هدايت کرد
در اصل از اون بايد تشکر کرد
من که همچين حرفي نميزنم خوب ، نه که حقيقت نداشته باشه
فقط نميخوام بگم
اگه يه بار بگيش شايد خوشت بياد
ترجيح ميدم بقيه ي عمرم رو تو ليليت فير بگذرونم
منصفانه اس اما اقايون
اين پرونده هنوز بسته نشده
ما هنوز دنبال جايي ميگرديم
که کامينو تمام پولايي که از فروش مواد بدست اورده رو قايم کرده
نگران نباش رئيس اگه تا حالا پولشويي نشده باشه
يه جايي پيداشون ميشه درست مثل اينکه کسي نخواهد فهميد
کي يا کجا تپ من و بل گير ظاهر ميشن
بل گير و تپ من
شاون فکر کنم خيلي مکان ها و زمان هايي
رو ميشناسيم که بهتره پيداشون نشه
مفهوم شد؟ بله خانوم
روز خوش اقايون
ناهار ؟ حتما
اول بايد يه چيزي رو براي يه دوست ببرم
باشه
رجينالد ، لباست رو شستم اوردم
ما هنوز دنبال جاهايي ميگرديم
که کامينو تمام پولايي که از فروش مواد بدست اورده رو قايم کرده
ما يه دسته مشاغل کاذب رو شناسايي کرديم
که دارن ازشون به عنوان پوشش استفاده ميکنن اما ممکنه بيشترم باشن
اون کارلوس جيکات بود
اون عامل نفوذي من تو کامينو بود
سلام رجينالد
خدا قوت ، ورزشکار مرسي
ميدوني چيه؟ تو باعث ننگ تمام
اخوندکاي خوب عالم شدي
موضوع افتخار و عدالت
يا حتي بدنسازي نبود
تو فقط ميخواستي کامينو رو از بين ببري
تا بتوني پولاي کثيف اونا رو بدزدي
بايد بگم ، تحت تاثير قرار گرفتم تو سر در اوردي
حقيقت اينه که
بدون کمک تو نميتونستم انجامش بدم
قرار بود کمکت کنيم کامينو رو نابود کني
نه اينکه کمکت کنيم پولدار بشي تو زندگي منو به خطر انداختي
تو زندگي گاس رو به خطر انداختي براي چي؟
يه ميليون دلار پول فروش مواد؟
راستش 10 ميليون دلاره جون من
اره . کنايه اش اينجاس که
من ميخواستم بيخيال بشم تا اينکه تو و همکارت
کمک کردين اخرين قطعه ي پازل حل بشه
براي همينه که اونا اين همه مواد رو
بدون شناسايي شدن جابجا ميکنن
و اتفاقي که تو شرکت شيشه سازي افتاد
نميتونستم تنهايي انجامش بدم
پس بيا مرسي که اومدي ، قهرمان
اونا همش 100 دلاريه؟ اره
نه نه
عمرا
ميدوني که نميتونم بزارم در بري رجينالد
بسيار خوب
ميخواي براي بار سوم درب داغونت کنم؟
اره
فقط اين دفعه با بل گير طرفي
ضربه ي يک
ضربه ي دو
فقط همينارو بلدي؟
اره
ريختيشون تو چشم من
قرار بود اول دعوا بپري وسط
بي حرکت
جلوي بل گير رو
نميشه گرفت
داري کجا ميري؟ شاون
خدا لعنتت کنه شاون
وايسا
نه
هيچکس بل گير رو شکست نميده گاس هيچکس
ميدوني که درسته
اوه خدا
خدا ، اوخ
بفرما نميدونم چرا تو اصرار داري
خودت چک هات رو نقد کني
چون اخرين باري که تو برام انجام دادي
همش رو پول خرد گرفتي
گاس ميخواستم مثل بارون بريزمشون
نصف پول چکمون رو باد برد شاون
خوب ، شايد اين برات جبران کنه
اين چيه؟
لباسته ديگه
چند دور طول کشيد
اما موفق شدم لکه رو کامل پاک کنم
نگو که تنها لباس با خشکشويي شسته شود منو
انداختي لباس شويي البته که انداختم
اب رفته شاون
اره ، اما لکش پاک شده
ببين ، ديگه ديده نميشه
اين لباس 100 دلار برام تموم شده بود تو يه نوش رو بهم بدهکاري
چي؟من هيچوقت 100 دلار به يه لباس نميدم
مگه ديوانه ام باشه
پس مال تو رو ميگيرم
از قصد کردي
نه اون حادثه بود
اين از قصد بود
آستينامو بده بيا بگيرشون
ميدوني ، شروع بدي داشتين
به مرور زمان ، ميبيني چه ادم خوبيه
يه ادم خوب که به مادربزرگت ميگه سگ
اون سگ نيست
مطمئنم نيست
و اونم بعد از اين بود که شاون و همکارش
منو مثل يه تيکه گوشت معاينه کرد
شايد اون موقع نا متعارف بنظر ميرسيد
اما هميشه يه توضيح عقلاني براي
کارايي که شاون ميکنه هست
اون استينا رو بده من
اما خوب ، بعضي چيزا بهتره بدون توضيح بمونه
بس کن شاون بده من
هنوز فکر ميکنم برام دوستم پيت مناسبه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.