‏.:: www.bolboljan.net ::.
افرين ، افرين
سلام کال
يه روز قراره من دقيقا مثل تو بشم
اره
خوب ، نه دقيقا مثل تو
من تنباکو نميجوئم براي لثه ضرر داره
و مدل موهامو يه جور ديگه ميکنم
نه که مال تو بد باشه
فقط سرمو دستکاري نميکنم ، ميدوني؟
و قطعا زياد موقع بازي به خشتکم دست نميزنم
عجيبه
برو بگيرشون کال
تو ميبري
منتظر توپ انداز باش کال
صبور باش
صبور
يه ضربه ي بلند
رفت اون پشت
و بيرون
کال ايستون دوباره اينکارو کرد
بريم شاون بريم
اسنسر ، ما يه امتياز عقبيم
فقط برو سراغ بيس
زود باش برندون اون لعنتي رو برام بنداز
بنداز
افرين پسر
بازم بستني داري؟
بسيار خوب ، وايسا
وايسا
وايسا وايسا
برو برو برو وايسا
تو چه مرگته؟
رفتي بيرون
باختين
عجب ادميه
چي؟
اين بدترين داوري اي بود که تو عمرم ديدم
مگه چشمات کوره؟
منو مسخره ميکني؟ نه دارم حقيقت رو ميگم
بايد عينک بزني
هفته ي پيش منو با مايکل چيکليس اشتباه گرفتي
به خاطر اين بود که تو مثل مايکل چيکليس لباس پوشيده بودي
اول ماه منو و گاس کاميش بازي ميکنيم
خودتم ميدوني
منو بخاطر بيس ران احمقانه ات سرزنش نکن
حتي تو ورزش هم تو انظبات نداري
من هنوز يه متر فاصله داشتم خودتم ميدوني
تو گفتي من بيرونم چون حسوديت ميشد
حسودي؟ حسودي به چي؟
من چيزي هستم که تو هيچوقت نبودي
من يه ستاره ي واقعي درجه سه ام
ليگ سافت بال بين مدارس سانتاباربارا
اشغال عوضي
کافيه ، برو بيرون
نميتوني منو بندازي بيرون بازي تموم شده
من قبل از اينکه اون يه کار واقعا خجالت اور انجام بده ميرم
دير شده
برش دار غلط کردي
برو بيرون
اون هوم پليت بخوره تو سرت
اخرين گاز بستني منو ميخواي؟
اره ، دلم ميخواد
مطمئنم ميخواي عجب اوضاعيه
اون اخر ضربه بود
مل؟
مل
نگاش کن
توپ جمع کن من چه بزرگ شده
گاس ، باعث افتخار منه که
مل هورنسبي رو بهت معرفي کنم
مدير پرنده هاي دريايي
واو انگار باحال ترين شغل دنياس
ليگ دسته دوم بيسبال
نه پرنده هاي واقعي
...شاون دليل اينکه من اينجام اينه که
ميدونم مل من يه غيبگوئم
مخواي شورت استاپ باشم
نه ميخوام برام تحقيقات کني
همراه شورت استاپ شدن
نه قظعا به اون نيازي ندارم
ببين ، من ميخوام موقعيت ها رو
فقط بخاطر تو جابجا کنم
اما دلم ميخواد خودم موقيعتم رو تو ترتيب ورود توپ زن ها انتخاب کنم
چرا تحقيقات لازم داري؟
کمک مربي من گردي برت
چند روز پيش از سکته ي قلبي مرد
اوه نه
متاسفم مل
گردي ادم خوبي بود
اره بود
اما داستان اينجا تموم نميشه
اونا مقدار زيادي امفتامين تو بدنش پيدا کردن
ما تو دنياي بيسبال بهش ميگيم قرص سبز
اره قرص سبز؟
گردي نميخورد اينکاره باشه
پس تو فکر ميکني يه نفر از تيم
بهش مواد خورونده و اونو کشته؟
شايد
هر اتفاقي که افتاده من بايد بدونم
اون مرد بارم مثل برادر بود
اره البته ما کمکت ميکنيم مل
اما براي تحقيقات صحيح
من بايد برم داخل
يعني ، خيلي داخل
من تو رو شورت استپ نميکنم
سومين بازيکن زمين
بازيکن ذخيره؟
ضربه زن چپ دست؟
تو راست دستي شاون مهم اينه که
وقتي منو يه مدير حرفه اي ورزشي استخدام ميکنه
رسمه که من به عنوان يکي از بازيکنا
خودمو جا بزنم
اگه تو رو مربي کنم چي؟
ميتونم بگم تو مربي ضربه زدن در گردش مني
تا وقتي يه نفر جديد پيدا کنن
من ميتونم گردش کنم حس ميکنم ميتونم گردش کنم
و بعد دوباره با کال ايسون کار کنم
درسته
شگفت انگيزه
بعد از بيست سال اون درست همون جاييه که شروع کرده
بيچاره
بايد يه چيزي براي دوستم گاس هم پيدا کنيم
ما هميشه با هميم
يه موقعيت اماده داريم
خوبه ، اره
زود باش يه حرکتي بزن
يه حرکتي بزن
يه حرکتي بزن اونجا
باورم نميشه منو راضي کردي اينکارو کنم
چي ، شوخي ميکني مرد؟
اون بالا داري ميترکوني
هي کمک داور تو به اين ميگي ضربه؟
کمک داور به اين ميگي ضربه؟
اينجوري هيچوقت نميري ليگ بزرگ
من ديگه اون لباس شگون اور رو نميپوشم
تحقير اميز بود بيخيال گاس
خيلي بهت ميومد
نشنيدي جمعيت وقتي اداي کرم درميوردي چه تشويقي ميکردن؟
اداي کرم نبود ببخشيد . هزار پا بود
هزار پا هم نبود
يه چيزي شکممو ميخاروند
فکر کنم لباسه کک داره
پس گردي اينجا زندگي ميکرد؟
بد نيست
بريم مواد رو پيدا کنيم
تا اين پرونده ي احمقانه رو تموم کنيم
ما اينجا هيچ موادي پيدا نميکنيم گاس
چي؟
اگه مل ميگه گردي پاک بود يعني واقعا پاک بود
من فقط ميدونم کسايي که از مواد ميميرن
افرادي هستن که خودشون مواد مصرف کردن
اينو داشته باش
ميدوني چيه
حتي ناراحتم نميکنه که به جايي نميرسيم
برام وقت بيشتري فراهم ميکنه
تا رو کار با چوپانم تمرين کنم
همچين اتفاقي نميوفته
ماکاداميا
من مطمئنم اونا نخود فاسد شده ان
چرا اينارو همينجوري ول کرده؟
چون اون مرده
اين که نشد بهونه گاس
نگاه کن گاس
گردي واقعا مربي ادماي بزرگي بود
اون يه عکس اون و تيتو جکسون
تو لباس بيسباله
اون راد کروئه
موافق مخالفم بازم نگاه کن
من ميرم بالا رو بررسي کنم
خوبه ، داش
ميشه اينقدر کاراي بيخود نکني؟
من کاراي بيخود نميکنم خودت کاراي بيخود ميکني
راستي اينجا گرم نيست؟ نه زياد
راستشو بخواي مرد
به نظر من که گرمه
بزار ببينم
هيچي تو اشپزخونه نيست حالت خوبه؟
اتفاقا احساس فوق العاده خوبي دارم
انگار بي نهايت متمرکزم
چرا زل زدي تو گوشاي من؟
نميدونم ولي نميتونم ازش چشم بردارم
چرا اينقدر سريع حرف ميزني؟ چرا تو اينقدر اهسته ميشنوي؟
چرا هر کاري رو اينقدر يواش انجام ميدي
چرا هميشه اينقدر اروم حرکت ميکني گاس؟
ميدوني چيه؟ بايد از اينجا بريم بيرون
اگه قرصاي سبز تو اين خوبه بود
فکر کنم تا حالا بايد پيداشون ميکرديم
رفيق نه لزوما
شاون چيه؟
من يه دوست تو ازمايشگاه دارم
که سريعا اب رو ازمايش کرد
و اين واقعا توش امفتامينه
راستي ، حالا چي باعث شد بهش شک کني؟
اوه نه
اون تو راه اينجا تمام راهنماي مالکين ماشين منو
حفظ کرد
سلام جولز
ميدونستي تويوتا اکو
يه موتور خطي 4 سيلندري 1.5 ليتري
با ترمزاي چند قفله داره؟
شاون چيه مرگش شده؟
اون تصادفا اسپيد خورده
باشه رو چيزي کار ميکني
که لازم باشه ما دخالتي کنيم؟ نه هنوز
خوبه
اون داور کچل و کور سانتابارباراس
تو يه فوت بيرون بودي جفتتون برين بابا
شاون ، من فکر کنم بايد به مل هورنسبي در مورد بطري بگيم
صبر کن شما براي اون کار ميکنين؟
اره . اون منو استخدام کرد
تا درباره ي مرگ گردي برت تحقيق کنم
و منو مربي کرده شوخي ميکني
چرا با من تماس نگرفت؟
من براي 15 سال بليط تمام فصل رو داشتم
شايد چون دنبال ادم درستي بوده
اگرچه مطمئنم اون قدردان 40 دلاري ميشه
که هر سال خرج اون بليطا ميکردي
شاون کافيه ازت ميخوام تمرکز کني
رفيق فکر نکنم قادر باشم کار ديگه اي کنم
دوباره رو گوشت گير کردم
شاون گوش کن من فکر کنم مل در مورد
اينکه کسي به گردي بدون اطلاعش مواد خورونده درست ميگفته
من زياد در اون مورد مطمئن نيستم گاس
بابا ، کي لباس 42 رو ميپوشه؟
ايزي جکسون بالاترين اميد باشگاه
اون پارسال قرارداد خيلي گروني امضا کرد
عاليه بريم کجا؟
چقدر طول ميکشه اثرش از بين بره؟
اميدوارم تا نيم ساعت ديگه
شاون بيدار شو
ما کجاييم؟
ادرسي که تو گفتي بيايم
قبل از اينکه بيهوش بشي
اين چيزا واقعا ادمو از پا ميندازن
چرا ما اومديم بار؟
اينجا بار معمولي نيست گاس
اينجا مکان مورد علاقه ي پرنده هاي درياييه
واقعا؟ کجا؟
تيم پرنده هاي دريايي
چرا همش اينکارو ميکنم؟ چون احمقي
راستش اينا واقعا منو پذيزفتن
اونا واقعا از من خوششون مياد جدي ميگم
ريکي ، امروز بازيت خوب بود
مرسي حوله جمع کن
ديدي؟
مثل يه خانواده ايم
اينجا جاييه که شرط ميبندم ايزي جکسون رو پيدا ميکنيم
صاحب واقعي بطري اب
پس اون گردي رو کشته؟ اره
اما لزوما از قصد نه
اون يه ساعت و نيم قبل از مرگش
باهاش تمرين داشت
من فکر ميکنم اين اتفاق افتاده
ايزي قرص سبز مصرف ميکرده تا بهتر بازي کنه
اونا موقع تمرين بطري هاشون قاطي ميشه
گردي با بطري اشتباهي ميره خونه چند قلپ بيشتر ميخوره
قلب پير اون ... کم مياره
يه لحظه صبر کن
ايزي قرص سبز مصرف ميکنه؟ مگه براي اين چيزا ازمايششون نميکنن؟
اره اما خيلي راحت ميشه اون ازمايشا رو دور زد
چطور؟ من بسادگي ميتونم فردا
يه مقدار ادرار تو رو بردارم
بريزمش تو يه ظرف با ادرار خودم عوضش کنم
اجازه نميدم به ادرار من دست بزني
خوب ، تو اون دوستي نيستي که فکر ميکردم
خوب نقشمون چيه؟ ساده اس
به ايزي نزديک ميشيم مجبورش ميکنيم اعتراف کنه قرص سبز مصرف ميکنه
بنظر من که ساده نمياد شاون
گاس مدل موي پيت رز نباش
ايزي
چه خبرا مرد؟
چه خبرا؟
شاون اسپنسر
اره امروز همديگه رو ديديم من مربي ضربه زني شمام
واقعا؟ ...من فکر ميکردم تو
شورت استپ جديد؟ نه
حوله جمع کن راستش
تو هموني که لباس پرنده ميپوشه درسته؟
عجب اداي کرمي دراوردي
راستش خارش داشتم
گوش کن شاون به دل نگيري
اما من يجورايي ديرم شده
و نميخوام بياي اينجا و به ضربه زدنم گير بدي
چون من بعضي چيزا تو ذهنم ميمونه
تعجب ميکنم اما مهم نيست
چون سري که درد نميکنه رو دستمال نميبندن مگه نه؟
تازه تو اين روزا خيلي رو جايزه
تمرکز داري
منظورم اينه که خيلي خيلي تمرکز داري
منظور؟
هيچي
فکر کردم اگه يه چيزاي ديگه
از عمو سبزک ميگرفتي
جاي تعجب نداشت
خدا ميدونه منم از اونا موقع بازي استفاده ميکردم
اره ، من هيچوقت از اون چيزا استفاده نکردم و نخواهم کرد
خوب ، به حرفت احترام ميزارم
ميدوني چيه ، فکر ميکنم اين گفتگو تموم شده
بيخيال ايزي ، پارتي تازه شروع شده
نه ، من گفتم تموم شده
هي اروم باش ايزي اروم باش
همه چيز مرتبه کال
گارسون ، يه دور ديگه نوشيدني
براي اين اقايون بيار
بريم نوشيدنيمون رو بگيريم
عاقلانه نيست که با يه احمق مست دربيوفتي شاون
خودت بايد بدوني که
مرد ، تو چشم رونشني مايي کال
باورم نميشه برگشتي داري براي پرنده هاي دريايي بازي ميکني
منم باورم نميشه
بعد از اينکه رنجرها منو انداخت بيرون
يا بازي کردن تو اينجا بود يا يه شغل مزخرف ديگه
مثل فروختن دارو بود
اون يه شغل شرافتمندانه اس
تو خيلي عالي هستي مرد واقعا عالي هستي
بايد بهت بگم
من يه طرفدار بزرگت هستم
مرسي که اينقدر طرفدار مني
اما فکر نکنم لياقتش رو داشته باشم
مخصوصا بعد از مسابقاتي که داشتم
شوخي ميکني؟
اگه بخاطر زانوت نبود
يه ستاره ي هميشگي ميشدي
تو بيش از 300 بار تو چهار سالي که تو بالتيمور بودي ضربه زدي
36.2 درصد پرتاب براي خارج بيس رانر
يکي از بهترين ها تو دورانت بود
تو واقعا طرفدار مني ، اره؟
بايد بهت بگم مرد
من هر کاري ميکنم که برگردم به ليگ بزرگ
فقط حس ميکنم هنوز توانايي دارم
شرط ميبندم که داري
کمکت ميکنم برگردي کال
تو که مربي واقعي نيستي
تو يه ادم واقعي نيستي
به زودي دوباره برميگردي ليگ بزرگ
خوب ، ممنون از شور و اشتياقت شاون
اما اگه قراره دوباره بازي کنم نميخوام کچر باشم
زانوم ديگه تحمل نميکنه
کاري که بايد بکنم اينه که منتقل بشم به بيس اول
اما اون الدنگ مست جلوتر از من هست
چه کار تاثير گذاري ميکنه
چندش اوره
اره ، مل ازم ميخواد اونو رو فرم بيارم اما من نميدونم
ميايي برقصيم؟
البته که ميخوام
ببخشيد اقايون
از اين بيشتر ميتونه عالي باشه؟
شاون از کجا ميخواي ثابت کني ايزي قرص سبز مصرف ميکنه؟
نميدونم . بايد يه راه اسون براي ازمايشش باشه
ايزي فردا بازي داريم
اگه يکي ديگه از اينا بخوري
دوباره قاطي ميکنيا
نه
اره اره اره اره نه نه نه نه شاون
ببخشيد
چنتا نوشيدني و گيلاس ديگه
براي دوستم ايزي ببر
تمام شب براش بيار
براش شب بزرگيه مرسي
قاطي
دوباره نه
دزدين لباس زير يه ادم مست
براي نمونه ي ادرار گرفتن واقعا شاون؟
محض اطلاعت
اون خودش درش اورد باشه؟
من فقط با يه تيکه چوب برش داشتم و فرار کردم
همون موقع که ميخواست گاس رو اتيش بزنه
اون يارو بدمسته سريع فکر کن ، حوله جمع کن
من مربي شمام من حوله جمع کن نيستم
من واسه خودم بادشکن دارم
اره ، خوب ، فکر احمقانه اي بود
اما به طرز عجيبي جواب داده
ازمايشگاه تونست ادراري که تو شلوارش پيدا شده بود رو ازمايش کنه
خوبه ، و؟
سطح الکل خونش 29. 0بود
اون تا خرخره پر بود
خوب قرص سبز چطور؟
نه . هيچي
جکسون کجاس؟
ببخشيد نديدمش مل
شاون اگه ايزي خودش قرصارو مصرف نميکرده
شايد ميخواسته گردي رو بکشه
از خود راضي لعنتي
ايسون؟ بله
امشب شروع ميکني به بازي تو بيس اول
بسيار خوب
يه احتمال ديگه هم هست
اگه جواب ازمايش امفتامين ايزي مثبت دربياد
چه مدت تو تعليق ميمونه؟
اولين تخلف 30 تا بازي. چطور؟
کاري که من بايد بکنم انتقال به بيس اوله
اما اون الدنگ مست جلوتر از من هست
بايد بهت بگم مرد من هر کاري ميکنم
تا يه بار ديگه تو ليگ بزرگ بازي کنم
ديشب تو گفتي بيا لباس زير اين يارو رو بدزديم
و بعدش تحقيقات تموم ميشه
محض اطلاعت معمولا وقتي من اين حرفو ميزنم
معلوم ميشه داستان ادامه داره
فقط يه مقدار بيشتر وقت ميخوام براي چي؟
تا ثابت کنم موادي که گردي رو کشت
کال اونجا جاساز کرده بود
ميدونم
اون سعي ميکنه ايزي رو تعليق کنه
تا بتونه جاي اون بازي کنه
ضد حال نيست؟ اون مرد قبلا بت من بود
ميدوني چي واقعا ضدحاله؟
اينه که يه تپ دنسر حرفه اي باشي
که مجبوري ماکارنا برقصي
اونم جلوي يه عده شهري مست
درحالي که يه لباس پرنده ي دريايي پر از کک پوشيدي
از کي تا حالا تو چيزي حرفه اي شدي؟
اين اخرين بازي ايه که من اينکارو ميکنم شاون
و اگه اين ملت ماکارنا ميخوان
بد شانسي اوردن
بگو که حقيقت نداره کال
داري در مورد چي حرف ميزني؟
من تو رو باور داشتم
تو منو باور داشتي؟
درسته ، چون خيلي چيزا رو باور دارم
من توپاي تنيس رو باور دارم
قدرت شفابخشي خرگوشا رو
و اينکه رماناي سوزان سونتاگ رو
هرگز نميخونم
راستش ، حتي نميدونم سوزان سونتاگ کيه
اون کيه ، نقاشي چيزيه؟
من نور کريستال رو باور دارم چون خودم رو باور دارم
من فيلماي وال کيمر رو باور دارم
اگرچه اين روزا زياد اسون نيست
من دارن اسپرولز رو بارو دارم کلمه ي شلپ شلوپ کردن
از اولين فصل سيلک استالکينگ
و کلوچه هاي شکلاتي بزرگ و گرم و ابدار شيرين ارزون
که تو دهن و تمام صورتت اب ميشن
بالاخره
من باور دارم که تو مخفيانه سعي کردي به ايزي مواد بخوروني
تا بتوني جايگزين اون بشي
توي حروم زاده
سخنراني احمقانه اي بود
ميتوني انکارش کني؟
بزار يه چيزي بهت بگم شاون
اولا ايزي براي دچار مشکل شدن
به کمک من نياز نداره
دوما ، اگه من تقلب ميکردم تو اي بال گير نمي افتادم
اون واقعا اونو گرفته بود
ماکارنا برقص اون چه غلطي ميکنه؟
به اين ميگن رقص واقعي
خاک تو سرت
يه چيزي نيشم زد
بس کن
زود باش ، چنتا ضربه ي خوب بزن
چنتا ضربه ي خوب بزن
از کي تا حالا تنباکو ميجوي؟
نميجوم
اينا همش چوب شورن دوست من
سيندرز هانوور
يه ذره ميخواي؟ نه مرسي
خبر جديدي نداري برام؟
فعلا که يه مظنون در نظر دارم
اره خوبه چون نميدونم تا کي ميتونم
اين مسخره بازي رو ادامه بدم
کل فصل
برگرد
رئيس کل باشگاه داره مياد
مل . يه لحظه کارت دارم
چرا ايزي جکسون بازي نميکنه؟
مديريت تصميم گرفته
اون دو ساعت ديرتر اومد
اولين بارش نيست
اون بدجور مشکل اخلاقي داره
برام مهم نيست
من استعدادش رو بررسي کردم براي همين ميخوام اون بازي کنه
افتاد؟ اره
جکسون
تو براي هنزي ضربه ميزني ضربه براي هنزي
و کال تو دوباره کچر ميشي
برگشتي جاي قبليت کال
متاسفم
اون يارو رفته رو اعصابم
جون به لبم کرده
پرتاب بعدي منحنيه شک دارم
استرايک
از کجا ميدونستي؟ مل
من يه موهبت دارم
پرتاب بعدي چجوريه؟
اسلايدره
ايزي
جکسون که اين اواخر پرشور بوده
در مقابل هولندر شانسي نداره
اينم ضربه ي بلند
برنده ميشه
رفت يه هوم ران
مرسي حوله جمع کن
بسيار خوب کي يه تي شرت ميخواد؟
بسيار خوب تو؟ اين يارو؟
کي يکي ميخواد هان؟ هيشکي
هي پرنده ي دريايي بلد نيستي برقصي
گاس گاس
فکر کنم بدونم کي واقعا اينکارو کرده
خوبه پس ميتوني دستگيرش کني
تا بتونيم از اينجا بريم؟
اول بايد يه عذرخواهي کنم
از کي؟ هي داور من وقت ميخوام
تايم اوت
تو نميتوني اينکارو کني
خوب نيست
اين چيزيه که بندرت ديده ميشه
ضربه زن با کمک مربي ملاقات داره
داري چه غلطي ميکني؟
کال ، متاسفم مرد
متهم کردن تو اشتباه بود
اين همه مدت کار ريکي بوده
...اره اون اون سعي ميکنه بخاطر اينکه ايزي
با زنش خوابيده ازش انتقام بگيره
ريکي که متاهل نيست
مطمئني؟
اون که اونشب تو بار با اون زن
سيگاري خوشگل هرزه بلوند قرمز پوش عشقولانه شده بود
اون زن منه
اره
ببين رودريگز ، من ازت ميخوام
رو پرتاب توپ تمرکز کني
چه خبر شده؟
ريکي با زن من ميخوابه
ايزي هم احتمالا همينطور
اون ... اون موضوع بمونه براي يه وقت ديگه
زنم گفت ميخواد اونشب
با زن تو بره سينما
خوب ، ليلي هم همينو بهم گفت
پس اگه اونم نرفته بود سينما
کجا بود؟
خوب با هم کنار مياين
اين عجيب ترين گردهمايي اي بود
که تا حالا ديدم
زودباش رودريگز
خوب ؟ همه چيز مرتبه مل
انگار اماده ايم که به بازي برگرديم
که پرنده هاي دريايي دو صفر
جلوئن
و اون توپ رو براي ايزي جکسون ميندازه
تو اين همه سال اين اولين باره که
اعضاي يه تيم با خودشون درگير شدن
...گاس چي
همگي اروم بگيرين دليلي نداره با هم دعوا کنين
فکر ميکني تقصير شاونه؟
شک ندارم
جدا شين رفقا
واسه اين کارا پير شدم
فکر نکنم الان وقت مناسبي باشه
در مورد جانشين ضربه زن شدن من حرف بزنيم
اون کار ، اقايون
کاملا مايه ي ننگ بود مايه ي ننگ
فقط يه عده ادم کله خراب
وسط مسابقه بين خودشون دعوا ميکنن
يه عده کله خراب ميشه بس کني؟
ببخشيد
يه تغييرات مهمي قراره اتفاق بيوفته
شنيدين؟
ايزي ، داري کجا ميري؟
من نيستم
شب جمعه اس
کافيه ديگه برگرد اينجا
لعنتي گفتم برگرد اينجا
گوش کنين ، در مورد اون تغييري که مل بهش اشاره کرد
من فردا سومين ضربه زن ميشم
کجاس؟ کجاس؟
اره ، هنوز تموم نشده کاهون
بيا جلو
از اينا ميخواي؟ اره از اونا ميخوام
مل کجاس؟ رفت دنبال ايزي
مرسي
راستي من نميدونم کي هستي اما اخراجي
من کمک مربي جديد شمائم
نه ايشون کمک مربي جديده
اون ويد باگزه
اوه خداي من
گاس گاس بس کن
ويد باگز اومده
اصلا ميدوني اين مرد چه کاري کرده؟
هفده فصل ، اون قبل از هر بازي مرغ خورد
من همچنين پنج عنوان قهرماني ضربه زني بردم
و 12 بار جزء ورزشکاراي سرشناس بودم
کبابي يا سوخاري؟
خيلي بامزه بود
نه نه نه . گاس هيچوقت در مورد غذا شوخي نميکنه
نه بيشتر سوخاري
تاثير گذاره ديدي چي ميگم؟
ديگه ميتونيم بريم؟
اره ، بعد از اينکه از مل عذرخواهي کرديم
منظورت بعد از اينکه تو عذرخواهي کرديه
اينو داشته باش من کمربند ويد باگز رو کش رفتم
چرا؟ چون اون ويد باگزه
اوه نه
ايزي بيچاره
شما ها واقعا فکر ميکنين
که من با چوگان زدم تو سر ايزي جکسون
و اونو کشتم؟
خوب ، ما ده نفر از بازيکنانت رو داريم
که ميگن تو از اين يارو ون به لب شدي
و ديدنت که چند ديقه قبل از مرگش
دوييدي دنبالش
ميخواستم يه ذره نصيحتش کنم
اينو اعتراف ميکنم
اما اونو پيداش نکردم
شما بايد حرف منو باور کنين
نميکنيم
من باور ميکنم
اخه اون چرا بخواد ما رو استخدام کنه در مورد بازيکناش تحقيق کنيم
و فرداش يکيشون رو بکشه؟
ميخواست رد گم کني کنه من موافقم
تو هر چي باشه ميگي
تا ديگه مجبور نشي اون لباس پرنده ي دريايي رو بپشوي
انکار نميکنم با عقل جور درمياد شاون
اون ميخواست ايزي از تيم بره چيکار ميکنه؟
سعي ميکنه با ازمايش مواد بندازتش بيرون
نميشه براي همين ميره ميکشتش
بيخيال ، ميدوني مل
تو اين سي سال مربي چنتا ادم عوضي بوده؟
هيچکدومشون رو نکشته حرف چرتيه
واقعا؟پس چرا امروز صبح ما يه بسته امفتامين
تو اپارتمانش پيدا کرديم؟
قرص سبز؟
متاسفم شاون
من باورم نميشه
بابا
مل راست دسته يا چپ دست؟
راست دست . چرا ميپرسي؟
به ايزي از عقب سمت چپ ضربه زدن
حالا ميشه بهم بگي يه ادم راست دست
ميتونسته اونکارو انجام بده
به اسوني عقبکي زده باشه
گرفتي منو؟
اما ... انگار دلت ميخواد مل مقصر باشه
بيا بريم با وودي حرف بزنيم
مل الان به کمت نياز داره
حتما ، اون الان به کمک من نياز داره
چرا از اول بمن زنگ نزد؟
خداي من ، پس بخاطر اينه که منو جاي تو استخدام کرده
من بيست سال بليط کل رو فصل داشتم شاون
اون وقتي ميخواد جريمه ي رانندگي نده ياد من ميوفتاد
اما براي يه کار تحقيقاتي واقعي زنگ ميزنه؟ نه
ميدوني چقدر حرفاي مسخره اي ميزني؟
اره ميدونم حالا که بلند گفتمش
من براتون يه نمايش اماده کردم
اما اول يه داوطلب ميخوام
بايد بهت هشدار بدم براي اينکار من بايد
با اين چوگان بزنم تو سرتون
هيشکي . خوب
خدا رو شکر براي ناهارم هندوانه اوردم
وودي ، ديدن ضربه زدن به هندوانه
چه کمکي به پرونده ميکنه؟
خوب گاس اولا
هندوانه سرشار از ويتامين سي
که براي مغز مفيده درسته
و دوما اين از ادعاي شاون
که مل اين مرد رو نکشته حمايت ميکنه
همونطور که ميبينين ببخشيد گاس
شکستگي رو جمجمه ي ايزي حدود 4 اينچه
که نشون ميده يه نفر محکم زده تو سرش
محکم تر از اوني که يه پيرمرد 60 ساله
بتونه عقبکي ضربه بزنه
درسته و وقتي من دقيقا اون حرکت رو
رو سرت اجرا کردم ثابت ميشه
منظورم اين هندوانه اس
و يادتون باشه من تقريبا داره 60 سالم ميشه
و هنوز ميتونم براحتي بازي کنم
من سه فصل تو ليگ کالبد شکافا بودم
تو هات کرونر بازي ميکردم
اسپارکي اندرسون رو هم موميايي کردم
يکي از هيجان نگيز ترين کارام وودي
ميشه به کارت ادامه بدي؟
البته نوبت توئه
من حقيقت رو ميگم
اين کاملا هدر دادن وقته
موافقم کار مل بوده ، به همين سادگي
اون تنها کسيه که انگيزه ي قتل داشته
ميتوني انجامش بدي وودي
زدم به هدف
اولا ايزي براي تو دردسر افتادن
نياز به کمک نداره
تمام باشگاه از مرگ ايزي جکسون
گيج و سردرگم شده
اون هميشه تو قلب ما جا داره
ببخشيد اقاي اسپنسر
به من دستور دادن به شما اجازه ي ورود به داخل محوطه ندم
چريل ، فقط يه ديقه وقت ميخوام تا باقي وسايلم رو بردارم
يه ديقه وقت داري
تو زن خوبي هستي
کدوم وسايل؟ ما اينجا چه غلطي ميکنيم؟
گوش کن ، چوگاني که ايزي رو کشته
35 اينچ طولش بوده
تنها بازيکني که تو تيم از اون سايز استفاده ميکنه کال
پس فکر ميکني اون کشتتش؟ نه البته که نه
من مطمئنم اون يه توضيح عقلاني براي همه ي اين چيزا داره
کال کجاس؟
رفته
وقتي اومدم تو کمدش خالي بود
کجا ميري کال؟
فکر ميکني کجا ميرم شاون؟
نميدونم کانادا شايد؟
کشوراي بي قانون
که مقامات نتونن راحت دستگيرت کنن؟
ميبينم که از بت تو
دوباره تبديل به قاتل سنگدل شدم
درست مثل او جي و جيمي فار
جيمي فار هيچوقت کسي رو نکشت شاون
خيلي ساده اي
من دارم ميرم اينجا
اوکلند
اوکلند اوکلند؟
امروز صبح بهم زنگ زدن
داري برميگردي به نمايش؟
برگرشتيم ديگه
کال يه ديقه صبر کن
چرا وقتي ايزي کشته شد
تو رخکن نبودي؟
مربيم روي زانوم يخ گذاشته بود
و اره ، اون ميتونه تاييدش کنه
ديگه بهت شک نميکنم لعنت به تو کال
اميدوارم واقعيت داشته باشه
من خيلي بهت افتخار ميکنم مرد
خيلي بهت افتخار ميکنم که موفق شدي برگردي
اره خوب ، برگشتم به بازيم
ربطي نداشت شاون
من کم هزينه ترين مورد بودم
اين روزا
همه چيز پوله شاون
مراقب خودت باش
غيبگو سلام رفيق
شاون تو کجايي؟
چرا صدات خفه مياد؟
حتما مريض شدم رفيق
بعدا بهت زنگ ميزنم
صبر کن شاون
چه خبرا عزيزم؟
عصر بخير اقاي گاستر
از پلوتو چه خبر؟
همينه
لعنتي
به دفتر مرکزي دستبرد زدن
برگرد اينجا وايسا
مراقب باش
الان ميام لهت ميکنم
شاون کجايي و ماشين من کجاس؟
وقتي ديدمت بهت توضيح ميدم
چند ديقه بيشتر باهات فاصله ندارم
داري چيکار ميکني؟
دارم دور ميزنم
تا مطمئن شم کسي تعقيبم نميکنه
راستي راهنماي چپت خراب شده
برات چنتا خبر خوب و چنتا خبر بد
و چنتا خبر خوب دارم
خبر خوب اينه من ميدونم ايزي رو کي کشته
خبر بد چيه؟
قاتل شايد بدونه من دنبالشم
اون يکي خبر خوب چيه؟
اونا ممکنه فکر کنن من توئم
اين کجاش خبر خوبه؟
براي خودم خوبه
الو؟
گاس؟ هنوز اونجايي يا نه؟
ميدونم فکر ميکني من يه چيزايي ميدونم
اما ميتونم بهت اطمينان بدم چيزي نميدونم
راستش ، اگه قول بدي شليک نکني
ميتونم ببرمت پيش کسي که واقعا يه چيزايي ميدونه
و بعد ميتوني به اون شليک کني
راستش ، حتي بهت کمک ميکنم
با من بيا
کوتاه بيا مرد من هيچي نميدونم
خوشحالم که کاراتو تسريع کنم
حق با تو بود گاس اين لباس کک داره
خيلي ناجوره
تو بودي که دزدکي رفتي دفتر ما
البته که بودم
و وقتي اونجا بودم
يه مقدار تحقيقات کردم
گاس ، ميدونستي نيل
جوون ترين عضو مديريت تيم تو تاريخه؟
و اولين کارش امضا کردن گرونترين قرارداد
با ايزي جکسون تازه کار بوده
به قيمت 12 ميليون؟
اره ، خيلي شجاعانه بود
من از ريسک کردن نميترسم
اره ، نميترسي، اما اين يکي
به نفعت نبود ، مگه نه نيل؟
ايزي کم تجربه اس و بدتر اينکه
اون نميتونه ضربه ي منحني بزنه
که مشکليه که بسادگي حل نميشه
حالا ، خوشبختانه ، بيشتر پول بعد از
ترفيع ايزي به ليگ بزرگ برميگشت
مطمئنا اينقدر احمق نبودي
که ترفيع اون رو بعد از 60 بازي تضمين کني
نه ، صبر کن ، احمق بودي
اگه من اينو بهش پيشنهاد نميکردم يه تيم ديگه ميکرد
اره ، اگه اون تيم 10 ميليون دلار
براي اون بي سر و پا خرج ميکرد
ميدونستي شغلتو از دست ميدي
چيکار کردي؟
خوب ، اول سعي کردي يه کاري کني
تا ازمايش مواد ايزي مثبت دربياد اما عملي نشد
بعد سعي کردي اونو با کسي مبادله کني
حتي دزداي دريايي هم علاقه اي نداشتن
حدس ميزنم صدمه زدن به اون برات
به اندازه ي کافي برات تونيا هارديشي نبود؟
براي همين قدم نهايي رو برداشتي
کشتيش واقعا؟
من بايد اونو ميگفتم گاس
ميدوني چقدر مقدمه چيني کردم تا به اون برسم؟
و ميخواستي بندازيش گردن کسي که
سي سال تيم رو مديريت کرده بود
من تمام عمرم ارزوي مدير يه باشگاه شدن داشتم
و نميزاشتم ايزي جکسون خرابش کنه
تکون بخور
بيخيال نيل ، تو هيچوقت نميتوني از زير اين کار در بري
تو قاتل نيستي
تو رو ديدن که وارد دفتر من شدي
بهشون توضيح ميدم که براي دفاع از خودم کشتمت
هيچ کس باورش نميشه
بهونه ي من الان به تو ربطي نداره
بندازش نيل
تو به من شليک نميکني
چرا نرفتي اوکلند ، ايسون؟
داشتم براي بازي اماده ميشدم
و يه چيزي منو ازار ميداد
مل ايزي رو نکشته چون اون راست دست بود
يه حدسايي زده بودم معلوم شد درست حدس زده بودم
و فقط با خودت يه چوگان اوردي؟
بهت گفتم حدس زده بودم بايد چيکار ميکردم هان؟
بيخيال نيل ، تو قاتل نيستي
خودمون اين حرفا رو امتحان کرديم
ما قراره بميريم شاون
نه نميميريم ويد باگز اينجاس
اينجا چه خبره؟
از اينجا برو بيرون ويد
تو بودي که کمربند منو دزديدي
بله اقا من بودم
من نميتونم به ويد باگز شليک کنم
مرغ
ايول بابا
ويد باگز من خفن طرفدارتم
من ديگه هيچوقت برنميگردم اينجا
استيو گاروي کي ميره تو تالار افتخار؟
سوال خوبي بود خوب بود
يادت بمونه بازوهات رو باز کن شاون
ارنجتو بگير عقب
ارنجش خوبه
نه نيست بالا بگيرش
ميدوني چيه بابا ، فکر کنم
با ويد باگز نظرم يکي باشه
چرا؟ اون بيست ساله بازنشسته شده
توهين نباشه ها
چه خبرا؟
مل . عاليه ببين
يک بار براي هميشه ميخوام بهت ثابت کنم
که من توانايي هاي لازم رو دارم
تا حداقل تو يه ليگ دسته دوم باشم
موافق نيستي ، فقط کافيه بهم بگي خوب نبود
و من بهت قول ميدم ديگه اذيتت نکنم
قبوله
قبوله ، شنيدي چي گفت
بسيار خوب رودريگز اون نرمک رو بنداز برام
مثل يه نون نرم بنداز برام
سرت پايين باشه شاون
ارنج بالا
نتونستم خوب ضربه بزنم
خوب نبودي شاون
بزن بريم ويد براي بازي بايد برنامه ريزي کنيم
بيخيال مل بهم يه فرصت ديگه بده
اگه بخاطر من نبود الان بايد ليگ زندان رو مديريت ميکردي
بايت تمام کمک هات ممنون
پس درسته که تو يه بار 64تا ابجو
تو پرواز تيم به وست کوست خوردي؟
بهش افتخار نميکنم مل
تازه ، تعدادش هر سال داره
تحريف ميشه
...خوب 73تا
بزار بابتم يه امتحاني بکنه
اونو دستکاري کرده بودي رودريگز؟
راستي از کجا ميدونستي کار نيله؟
نميدونستم . براي بازي زودتر رفتم ورزشگاه
ديدم يه نفر به سمتت اسلحه گرفته
از بس اين اتفاق افتاده خسته شدم
چرا سعي نميکني يه جور ضربه بزني
که اينقدر شکمت گنده ديده نشه؟
ميدوني چيه ، من بايد بگم
از کار کردن رو اين پرونده همراه تو لذت بردم
اره ...حدس ميزنم
ما رو بهم رسوند و از اين چيزا ديگه
اره
اونجوري بيس بال خوبه
زن من داره چيکار ميکنه؟
وقتشه اون يه زن ديگه بگيره
اره
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.