‏.:: www.bolboljan.net ::.
پنيري چيزي بگو پنيري پيزي
شاون ،بايد ازت يه چيزي بپرسم
لسيتر گفت تو يه بينش داشتي
من تو کاري که ميکنم حرفه ايم
داري ميگي همه ي اينا دروغ بوده؟
خواهش ميکنم ازم نخواه جواب بدم
فکر کنم داري زياد بزرگش ميکني
صداقت براي من همه چيزه شاون
تو که نمخواي به کسي بگي
نگران نباش
عزيزم من خيلي متاسفم ميدونم فکر ميکني
موضوع مهمي نيست اما هر چي بيشتر بهش فکر ميکنم
بيشتر عصباني تر ميشم
منظورت چيه دقيقا؟
فکر کنم بايد از خونه ام بري
شاون
يه ساعته داري همين يه جعبه رو ميبندي
خوب من
هي صبر کن تو نميتوني اونو بندازي بره
من اون لباس رو براي تولدت خريدم
زياد ازش خوشم نمياد
جولز من کلي وقت گذاشتم
کلي گشتم تا اون مدلي پيدا کنم
يه چيزي که روش نوشته باشه مُد
خودش بايد مُد باشه نه نوشته اش
اما من... نگهش ميدارم
البته اگه دلت ميخواد
ميندازمش تو اعماق کمد
هنوز اون جعبه هاي غلات صبحونه رو تقسيم نکرديم
شاون ميدونم داري چيکار ميکني
و طول دادنش فقط باعث ميشه
براي هر دومون سخت تر بشه
باشه من پيشنهاد ميدم
هر دومون اشتراکي از فروت لوپس استفاده کنيم
و اينکه منو نندازي بيرون
شاون ،دست بردار
واسه منم اسون نيست
من نبودم که گند زدم به همه چيز
باشه ميدوني چيه جولز
اولا کلي مرداي ديگه هستن
که بد تر از من گند بالا ميارن
و مثل بيل کلينتون زناشون رو نگه ميدارن
تا اونجايي که من ميدونم حتي ماريا شريور
داره کم کم يخش اب ميشه
اگه فيلم بردارا و گريمورا بودن
من هنوز اينجا زندگي ميکنم. خواهش ميکنم
شاون ،اون دختريه که من باهاش مصاحبه دارم
و ميخواد هم اتاقي جديد من باشه
چي اسمش کيمبرليه
منو داري ميندازي بيرون
و همون روز برام جايگزين مياري؟
اون بابت اگهيم زنگ زد
جولز ،فقط روانيا زنگ ميزنن به اگهي
انگار اگهي دادي هر کي دلش ميخواد بايد منو بکشه
سلام سلام
از ديدنت خوشحالم سلام کيمبرلي
بيا تو سلام
کيم ،سوالاي کوتاه
لوسيون رو کجا ميزاري؟
...کيمبرلي ،اون
دوست بامزه و بي تربيت منه ،شاون
و داره ميره
ميدوني ،عکس تو اگهي
خيلي از واقيعت بدتر بود
شگفت انگيزه
جدي ميگم کيم کجا ميزايش؟
لوسيون رو کجا ميزاري؟ جواب نده
لوسيون رو کجا ميزاري؟
لازم نيست جواب هيچ سوالي رو بدي
مخصوصا سوالاي مربوط به لوسيون
در مورد خفاشا بهش گفتي؟
اينجا پر خفاشه
کتي چي؟ در مورد کتي بهش گفتي؟
کتي کيه؟ کتي کيه؟
روحيه که اينجا زندگي ميکنه
ميدوني ،گاهي از ديوار مياد بيرون
و دوست داره ادم رو بغل کنه
مخصوصا روزي که به قتل رسيده
البته اين چيزا به ادم ضرري ندارن
تا وقتي که روحت پاک باشه
ديدي ،بهت گفتم که
خيلي سبک مغزه
و تو داري ميري ،همين الان
راستش ،عجله اي ندارم
هم اتاقي منم داره دنبال اتاق ميگرده
و واقعا اميدوارم اگهي اينجا رو نبينه
ادم بديم که همچين چيزي ميگم؟
اره ،صد درصد. کتي هم موافقه
بريم به کارمون برسيم
بفرما بشين
من کوتاه نميام
بيخيال مرد
بزار بيام باهات زندگي کنم
ميشه مثل قدميا
انگشتاي يه نفر رو وقتي خوابه بزاريم تو اب گرم
يا خمير دندون بماليم رو دستاش
اولا ،شاون ديگه بيست سالت نيست که
و دوما با اينکه دلم برات ميسوزه
مکس و ريچل با من زندگي ميکنن
تا زماني که خونشون تعمير بشه
پس ميخواي با يه شاهزاده ي هندي
بري خاله بازي کني
در حالي که من تو خيابونا زندگي ميکنم
مثل جيمي فاکس با ويلونش؟
اره
بابا اينجا چيکار ميکني؟
يه سري خرت و پرت به حراجي پليس اهدا ميکنم
چي شده؟ شاون يه جا ميخواد زندگي کنه
ميدوني که دراي خونه ي من هميشه بازه
دقيقا ،براي همين من هرگز
پام رو تو اون خونه نميزارم
...از وقتي که تو و اون مادر بدبختم رو در حال
عشق بازي؟
ده درصد از درون مُردم
باشه ،جدي ميگم
ديگه زيربغلم رو حس نميکنم
نگا کن ميبيني؟
قديما اينجا قلقلکش ميومد
باشه
اين چيه؟
تو يک کاخ ساحلي هم اتاق ميخوان
چي؟ با اجاره ي باور نکردني کم
شوخي ميکني؟
وود من صحبت ميکنه
وودي؟ نه
نه ،همين الان قطع کن شاون همين الان قطع کن
هي رفيق نکن شاون
شنيدم دنبال هم اتاقي ميگردي
دروغ نگيا واقعا ساحليه؟
اره
خيلي قشنگه
بيست هزار متر مربع حياط خلوت داره
بيست هزار متر مربع برام مهم نيست
مثل يه اپيزود بي واچ ميمونه
بنظر قشنگ مياد
و دقيقا همون چيزيه که من ميخوام
نه نيست رو من حساب کن
تو بهشت ميبينمت رفيق
رو چشمم
منو ديويد چوکاچي صدا کن
من تو يه خونه ي ساحلي زندگي ميکنم با يه کالبدشکاف ميان سال
تو يه خونه ي ساحلي با يه کالبدشکاف ميانسال
...تو يه ...با يه
...تو ...با
چوکاچي کالبدشکاف
الان اعصاب اين چيزا رو ندارم
باشه
وسيله نقليه ات رو بکش کنار
من بايد سريعا اين جيگرم رو ببرم کنار ساحل
سلام جولز
سلام
جولز
بد شانسي اوردي جدا شدين اسپنسر
اما نکته ي خوبش اينه که من 300 دلار برنده شدم
با دابسون شرط بسته بودم رابطتون موندگار نيست
راستي بهت از شرط بندي بعديم سهم ميدم
اگه بري واسه خودت دوست پسر پيدا کني
در موردش فکر کن
عجب رويي داره
نقشه ات چيه؟
معلومه ،نقشه ام اينه که دوباره دل جولز رو بدست بيارم
موفق باشي شاون
شاون ،فايده نداره
بيخيال جولز فقط بهم بگو
من از کيمبرلي هم اتاقي بهتريم
اون مثل بوفالو بيل با پاپيون قرمز تو موهاش ميمونه
با اون داستانات در مورد کتي
روح انتقام جو
کيمبرلي بهم زنگ نزد
راست ميگي من يه کوچولو دروغ گفتم
واسه همين لورا رو قبول کردم
لورا؟
عاليه کمکش ميکنم وسايلش رو بياره
چه عالي
جولز؟
اول ،ميخوام ازت از ته قلبم
در مورد چيزايي که در مورد کيمبرلي گفتم عذرخواهي کنم
و دوم ،ميدونم چرا بهت زنگ نزده
FATEMEH tv center زمانبندی مجدد از پرهام اسفندياري
سلام هم اتاقي
کتوني هاي منو پوشيدي؟
نه. خوب يکي از اونا رو
تريپ جديدمه
بهش ميگن کتو-راحتي
کتو-راحتي؟
سمت چپ حرفه اي
سمت راست راحتي
انگار با کفشات تيپ مولت زدي
من که بنظرم ديوانگيه
لسي ،تو
تو يه اتاق اضافي داري ،مگه نه؟
اره دارن رنگش ميزنن
و مامانم و التيا تو پناهگاه ميمونن
يادم انداختي
هواکش اخيرا
يه سري مشکلات پيدا کرده
پس تو دو هفته ي اينده
اگه زرد بود ،راحت باش
اگه قهوه اي بود بايد بندازيش بيرون
بسته بنديش کن و بندازش يه جاي ديگه
نه نه گاس بايد به دادم برسي
من نميتونم پي پيم رو بسته بندي کنم بهت گفته بودم که
نه من بهت نياز دارم بزار تو خونه ات بمونم
بزار تو خونه ي ريچل بمونم
تو چادر کارگرا بمونم
مسخره بازي درنيار مسخره بازي درنميارم
علت مرگ اين يکي
ضربه به سر بوده
نبود خون تو صحنه ي جرم
نشون ميده که جاي ديگه اي به قتل رسيده
و بعدش جا به جا شده که نشون ميده چرا
کارت شناسايي همراهش نداره
اوهرا فکر کردم امروز رو مرخصي گرفتي
اون قرار بود هم اتاقي من بشه
براي همين گفتم بيام ببينم کمکي از دستم برمياد
اسمش رو بگي عالي ميشه
کيمبرلي
فاميليش رو نميدوني؟ نه
چقدر اطلاعات کاملي
در مورد هم اتاقيت بدست اوردي
ما فقط يه ملاقات مختصر داشتيم
بعد از اينکه برگه ي درخواستش رو اورد
ميخواستم سوابقش رو چک کنم
حداقل ازش شماره تلفن گرفته بودي؟
نه فقط ادرس ايميلش رو دارم
که فايده اي نداشت
چه اطلاعاتي ميتوني بهمون بدي؟
اون به گربه حساسيت داشت از چمن ابي خوشش ميومد
از چمن ابي خوشش ميومد؟
فکر کنم بهتره همون دي ان اي رو تست کنيم
نظرتون چيه؟
جولز ،درکت ميکنم
يه ذره نترس شدي يه کوچول هم خل شدي
اما فکر نميکني به نفعته
اگه يه نفر تو خونت باشه
که يادت بندازه يکم بيشتر احتياط کني؟
مثلا يه مرد
با موهاي زيبا و لب هاي نرم ؟
مرسي که به فکر سلامتي مني
اما من از عهده ي خودم برميام
البته فکر ميکنم بايد بيشتر
در مورد ذات واقعي ادما دقت کنم
کمکي خواستي خبرم کن
تو ميتوني مراقب من باشي شاون
اين فضا رو نگاه کن خيلي بزرگه
مرسي لطف داري
راستي ،از گردنبندت خوشم اومد
شبيه وسايل رمان اميلي برونتِ
مرسي ،مال مادربزرگم بود
اين منم و اينم مامانمه
خيلي وقته نديدمش
اينجوري يادش ميوفتم
ببخشيد ،خيلي زود گريه ام ميگيره
نه اشکالي نداره
اخيرا منم خيلي گريه ميکنم
بهتره امشب بريم چيلرز
ميدوني ،بريم واسه همديگه مورد پيدا کنيم
خيلي دلم ميخواد بريم
اما من تازگيا يه رابطه ي پيچيده ام رو بهم زدم
واسه همين زياد حوصله ي ادماي جديد ندارم
منم يه بار يه رابطه ي جدي داشتم
و برام مثل يه کابوس بود
طرف چيکار کرد بهم زدين؟
شاون با راست گويي مشکل داره
سلام خانوما
خداي من
شاون ،نبايد بيخبر بياي اينجا
من اومدم يه سري به غلات صبحونه ام بزنم
منظورم غلات صبحونمونه نگاشون کن
چه زود بزرگ شدن
وايسا ببينم دوست پسر سابقت اونه؟
ميدوني چيه؟ فکر کنم امشب
باهات ميام تو چيلرز نوشيدني بزنيم
چيلرز؟ميدوني اونجا
اخرين حرف اسمش زد نه اس
شنيدم اونجا به جاي پوست سيب زميني
از پوست انسان استفاده ميکنن
تو بايد لورا باشي سلام
از اشنايي باهات خوشحالم همچنين
حس ميکنم قديما از اون هيپي ها بودي
خيلي باحاله که ميدوني
اره شاون انگار غيبگويي چيزي هستي
چيزي هستم
کلي کار دارم بايد انجام بدم ،جي
امشب تو چيلرز ميبينمت
خدافظ
باورم نميشه قراره اينجا زندگي کنم
به خودم حسوديم ميشه
به خودم حسوديم ميشه؟ جنون داره
با اينکه خودشو ادم خوبي نشون ميده به دردت نميخوره
لورا خيلي هم خوبه ،خودت خوب ميدوني
تو فقط اومدي يه چيزي در موردش پيدا کني
خداي من بايد در مورد حد و حدود صحبت کنيم
جولز من اومدم در مورد پرونده صحبت کنم
چمن ابي به جايي نرسيد
واسه همين اومدم ببينم چيزي ديگه اي يادت نمياد
چيز ديگه اي نگفته بود؟
چرا گفته بود از يوگا بيکرام خوشش مياد
به لسيتر مگم اونو بررسي ميکنه
به چه جراتي
همچين اطلاعات مهمي رو مخفي نگه داشتي
ميخواي چيکار کني؟
ميخواي به همه ي استوديو هاي شهر سر بزني؟
نه چون فقط يه استوديو تو شهر هست
نظرت در مورد هم اتاقي جديد جوليت چيه؟
فکر ميکنم عجيب غريبه
تازه فکر کنم از من خوشش اومده
متوجهي که تو اخرين نفر تو دنيا هستي
که خوشش اومده رو اينقدر بي کنايه ميگي؟
باشه ،اون به من خوشي خوشي داره
کلاس داره شروع ميشه
وسايلتون رو بزارين تو کمد
ببخشيد. ما ميخوايم ازت
درمورد يکي از شاگردات چنتا سوال بپرسيم
من ميخوام برم کلاسم رو شروع کنم بعدش چطوره؟
من کل روز پشت سر هم کلاس دارم. ببخشيد
برين فردا بياين
ميدوني که بايد چيکار کنيم نه
اره نه
...ديگه چطور ميتونيم نه نه نه شاون
اره اره اره نه
اره... شاون
من بردم
کف دستات رو بزارين زمين نفس عميق بکشين
!و قلبتون رو بيارين بالا
خوبه. مدل کبرا شونه ها عقب
صورتتون رو ريلکس کنين
انگار دماي اينجا 100 درجه شده
راستش 40 درجه اس
بيکرام از گرما براي کشش عميق استفاده ميکنه
حالا يه تغيير اهسته
از حالت کبرا به ملخ شروع کنين
من کبرا شدم
من يه کبرا ام
من يک چهارم ملخ شدم
خواهش ميکنم کمکم کن. من ميترسم
کونم رو نميتونم کنترل کنم
ميدوني چيه؟
اگه به سوالتون جواب بدم
دست از خراب کردن کلاس من برميدارين؟
اره شايد
تو يه شاگرد مو سياه به اسم کيمبرلي داشتي؟
اره ،اون هميشه مياد کلاس
واقعا؟در موردش چي ميتوني بهمون بگي؟
نميدونم دختر خيلي خوبيه
هر روز پياده مياد کلاس
تو يه ساختمون اين نزديکيا زندگي ميکنه ساختمون ايوانهو
ايوانهو؟
بزن بريم گاس
گاس ،بيا بريم
گاس ،بلند شو
گاس؟
يکم گرما زده شدم ولي حس خوبي دارم
اون واسه اينه که بيست ديقه خوابيدي
شاون؟ سلام
سلام من لورا هستم
نميدونستم تو هم بيکرام ميري اره
محض تنوع ادم تمام لباسا و کفشش تنشه
واسه همين پوستت تميزه
اره همينطوره. مگه نه؟
اره ،داري ميدرخشي
فکر کنم بخاطر گرماي کلاسه
چطوره گاهي با هم کلاس يوگا بريم
من هنوز دلم ميخواد هم يوگايي جوليت باشم
اره خوب چرا نخواي؟
اون دختر فوق العاده اي ،نه؟
خيلي اسون گير و با محبته
ما بايد راه بيوفتيم باشه
خوبه ،عاليه خيلي اتفاقي به هم برخورديم
درسته؟ اره
عاليه يوگا خوش بگذره
خدافظ شاون
اتفاقي؟شوخيت گرفته؟
اون به من خوش خوش داره
هر چي. اگه به اين زوديا
به بدنم مايعات نرسه
کليه هام از کار ميوفته
منم گشنمه اره
سلام... ديو
ما از طرف پليس سانتاباربارا اومديم
من کاراگاه غيبگوئم. شاون اسپنسر
اينم همکار منه بلو ايوي کارتر
عکس نگيريا
ميخوام چنتا سوال
در مورد يکي از مستاجرات بپرسم
اسمش کيمبرليه
اره يادم مياد
با اون دختره باحالِ زندگي ميکرد ،وندي
اين دختر باحاله وندي کجاس ؟
حالا دلم بستني ميخواد
يا يه مقدار فلفلي و سيب زميني سرخ کرده
چرا اين قيافه ي ترسناک رو گرفتي؟
چي؟ اونا از اينجا رفتن
اجارشون تموم شد
ميدوني فاميليش چيه؟
اره ،گيل يا گلدفارب بود
گلدفارب گلدفارب؟
گيليام
گيليام ،اره
ميبينم که حسابي به کارت واردي
بايد عاشق کارت باشي
قربون کلامت
چطوره اپارتمانش رو
نشونمون بدي؟ باشه
خوب ،حالا ميدونيم کيمبرلي کجا کشته شده
داريم خون رو اناليز ميکنيم
اما به دلم افتاده که
ازمايش لازم نبود صد در صد مال کيمبرليه
خيلي بده
هر کي که کيمبرلي رو کشته ادم بديه
ميدوني ،من حس ميکنم تو قبلا
هيپي بودي
يا يه زن بد بوده
چيلرز کدوم جهنم دره ايه؟
من ميدونم
رفيق ،من هنوز نميفهمم
حلقه ي بيني که
تو کف اپارتمان کيمبرلي پيدا کرديم
مال لورا بود
مال اون بود گاس
لورا کيمبرلي رو کشته چرا؟
من تا حالا کسي رو نديدم
که بيشتر از کيمبرلي عاشق يه اپارتمان باشه
کف اتاق چوبي باعث ميشده پاهاش عرق کنه
اون اينقدر دلش ميخواست اونجا زندگي کنه
که اولين هم اتاقي منتخب جوليت رو کشت
تا خودش هم اتاقي بشه تئوريت خيلي عجيبه
اگه درست باشه ،پس لورا حسابي قاطي داره
تعجب ميکنم باهاش قرار نزاشتي
اون جولزه
و داره با اون يارو ها لاس ميزنه
بي خود کرده
کافيه پسرا برين پي کارتون
از اينجا به بعدش به عهده ي خودمه
...داري چيکار شاون؟
اينقدر نبايد اتفاقي بهم برسيم
نظرت در مورد تيريپ جديد من چيه؟
خوبه ،اره
من چند ساله از اين تيريپ خوشم مياد
من هميشه ميخواستم موهام رو بلوند کنم واسه همين فکر کردم
ضرري نداره که و موهام رو بلوند کردم
احساس نشاط ميکنم نشاط هم داره
بدجور نشاط داره
چي ميخورين؟ زيماس
چهار ساله ديگه از اونا توليد نميکنن
اره ،واسه همين ما ذخيرشون کرديم تو ماشينمونن
بايد بريم بياريمشون چه فکر خوبي
برميگرديم
اخبار جديد بدستمون رسيده که
به گزارش پليس کيمبرلي گروين
در اپارتمانش در ايوانهو کشته شده
و بعد جسدش به يه مزرعه منتقل شده
در حال حاضر مظنوني شناسايي نشده
مدير ساختمون همراه ما هست
ديو مياي اين سمت؟
ديوونگيه
بايد زنگ بزنم جولز
شما اينجا چيکار ميکنين؟
"لورا شده "زن تنها
و مثل استيون وبر شده واسه بريجت فونداي تو
و من چند ثانيه با يه کارد تو چشم فرو رفتن فاصله دارم
و همه ميدونن اون ضربه ي مهلک روانياس
دارين در مورد چي صحبت ميکنين؟
لورا کيمبرلي رو کشته تا تو اونو انتخاب کني
تا بجاش هم اتاقيت بشه
چرت پرت نگو
اره؟ واقعا؟
يه نگاهي به قل شيطانيت بنداز
انگار داري تو اينه ي سيرک نگاه ميکني مگه نه؟
شاون ،اگه اينم يکي ديگه از روش هاي معطل کردن منه
بايد دست از اين کارت برداري
ببخشيد خانوم کيفت رو جا گذاشتي
خيلي ممنون
ديدي؟حتي پيشخدمتم نميتونه شما رو از هم تشخيص بده
خداي من. شيش جور کارت شناسايي مختلف داره
اره ،يکي براي هر کدوم از صداهاي تو سرش
اون دزد هويته
با يه کليد خونه ي من خونه ي ما
تو وسط خيابون ما بايد بريم
هيچ کدوم لباساي من نيستن
همشون به جز اين يکي اين
تو هر اتفاق ناگوار يه خوشي کوچيک هست
وندي ،ما قبلا اين اسم روشنيديم
وندي؟
با اون دختر باحاله وندي زندگي ميکرد
مدير ساختمون کيمبرلي
هم اتاقي کيمبرلي حتما لورا بوده
با اسم مستعار وندي
Spits-It-Out-Snuggle-Stein
اسپيتزنگل. الماينه خودت الماني اي
مادرت المانيه اسباب بازيت المانيه
بس کن شاون خيلي ازار دهنده اس
نه ،خالص ديوونگيه
وندي/لورا هم اتاقي کيمبرلي شده
هويتش رو دزديده و کشدتش
و حتما ميخواسته همين بلا رو سر تو هم بياره
ربطي نداره ولي به من خوش خوش داشت
فکر کنم از خيليا خوشش ميومده شاون
نه يه چيز خاصي در مورد من بود
شايد بخاطر فِرمون هاي فراوان منه
کسي خونه اس؟
سلام گل پسر ،بزار حدس بزنم
با لورا تو چيلرز اشنا شدي
ادرس خونه اش رو بهم داد
گفت بيام بهش سر بزنم
متاسفم که اين خبر رو بهت ميدم
اما اون به خيليا ادرسش رو ميده
بعلاوه ي اينکه قاتل هم هست
خودت مجردي؟
نه نيست
چه اوضاع ضايعي
اره يکم ضايع اس
من ديگه ميرم اره
داره دير ميشه
گاس ديگه بايد بره خونشون منم همينجا ميخوابم
محض احتياط که يه وقت
جينيفر جيسون لي نياد
خواب ديدي خير باشه شاون
تو رو اينجا تنها نميزارم هرگز
بس کن. من مسلحم اموزش ديدم
ميتونم از خودم مراقبت کنم
ميدونم. فقط قول بده حسابي حواست رو جمع کني
قول ميدم
اخر هفته ميبينمت. کوچولو
وودي سلام. بالاخره اومدي
ببخشيد که سرگردون شدي
بايد سريع جا به جا ميشدم
مگه ساحل چش بود؟
اول مجبور شدم برم تو يه پارک
چون نگهبان ساحل تحمل
تير چراغ برق و شيشه گري غيرحرفه اي نداره
حرفه اي چطور؟ حرفه ايا مشکلي ندارن
بعدش مجبور شدم بيام اينجا چون مردم تو پارک
جلوي پنجره صف ميکشيدن غذا سفارش ميدادن
چهل دلار از فروش غذاهاي خودم بدست اوردم
وودي ،ما تو يه کوچه کنار محل دفن زباله ايم
درست ميگي اما نگران نباش
يه چيزي دارم که جبرانش ميکنه
توالت رو تعمير کردي؟
بهتر
دو تا يوزپلنگ
از بهترين بار شهر اوردم
ميلين ،تامپر اين هم اتاقي من شاونِ
سلام دان
عمرا
بيخيال هم اتاقي
خودتو بنداز رو نارنجک تا اون يکي نصيب من بشه
کدومشون نارنجکه؟
يادم نمياد
وودي. اگرچه به نظر جذاب مياد ولي من تام سايزمور نيستم
تازه ،من هنوز دلم پيش جولز گيره
نميدونم چطور اين خبر رو بهت بگم شاون
اما مطمئنم جوليت رو تو بار لونه ي جغد ديدم
داشت به همه امار ميداد
امکان نداره اون تو خونه اس لورا
لورا
بايد زنگ بزنم به جولز
بايد بهش بگم بره اونجا
باشه. رو چشمم هم اتاقي
برام ارزوي موفقيت کن
خوب خانوما
بياين کلمه ي رمز تعيين کنيم
چه رستوران رقت انگيزي
اينجا جاييه که ادماي تنهاي بدبخت ميان بميرن
دونه دونه ميوفتن ميميرن
هنري؟
کي اينجا رو عوض کردن؟
حتما اشتباهي اومدم
هنري
من تا حالا اونو نديدم
هميشگي؟
حتما منو با يه هنري ديگه اشتباه گرفتي
سفارش مخصوص هنري اسپنسر الان اماده ميشه واقعا؟
بازنشستگي اينجوريه؟
من گلوله خورده به سينه ام کارلتون
بايد واسه خودم زندگي کنم و نيازي ندارم
ادم ازدواج موفقي مثل تو برام قد قد کنه
افتاد؟ حالا که حرف ازدواج شد ،جوليت
درمورد رابطه ي تو و شاون متاسفم
حالا اگه اجازه بدين ميرم يکم خوش بگذرونم
اين اسپنسرا خيلي بدبختن
يکي تو اين اشغال دوني دنبال زن ميگرده
يکي وقتمون رو سر سرنخ الکي هدر ميده
لورا اينجا نيست
صبر کن ،من يه ايده اي دارم
من يادم رفت قبل از اينکه برم حساب کنم
نه عزيزم. تو پول نقد دادي
بازم ميخواي؟
بعدش کجا رفتم؟
چقدر مستي؟
اون پشت
بهتره به راهت ادامه بدي
بهترين روز مرخصي تو عمره
اون لوراس ،بزن بريم
دارم جلومون ميبينمش
کاراگاه لسيتر و اوهرا در تعقيب يه جيپ سفيد هستن
که تو جاده ي رولند داره به سمت جنوب ميره
درخواست نيروي کمکي دارن
داره مثل ديوونه ها رانندگي ميکنه
چقدر مشروب خورده؟
تعقيبش کن هنوز ميتونيم دستگيرش کنيم
اين رواني ديگه کيه؟
اونا هم دارن تعقيبش ميکنن
برو بگيرشون
کدوم گوري رفتن؟
لعنتي
از اون جاده سمت راستي برو
خداي من
يه نفر از پل پرت شده پايين
اين زمانيه که اس يو وي مشکي راهمون رو بست
حرف نباشه
تنها لباسي که داشتم همين بود
بگذريم جسدش پيدا نشده
پس حتما بر اثر ضربه
از شيشه ي جلو ي ماشين پرت شده بيرون
تنها چيزي که تو ماشينش پيدا کرديم
اين لباس زنونه بوده
شبيه يکي از لباساي توئه اوهرا اره چون مال منه
درسته
اگه باعث ميشه حس بهتري داشته باشي
فکر کنم گذشته ي خانوم دزده
بالاخره گريبان گيرش شده
دزدا هميشه کلي دشمن دارن
و حدس ميزنم راننده ي فورد مشکي
بيشترين دشمني رو باهاش داشته
اونا براي انتقام از جاده منحرفش کردن
من ميرم کارت هاي شناسايي لورا رو بررسي کنم
و هم اتاقي هاي سابقش رو پيدا کنم
شايد يکي از اونا راننده ي فورد بوده
حداقل بعضي نکات مبهم رو از بين ميبره
هي لسي فيلم دوربين جلوي ماشين رو پخش کن
همون جا نگهش دار
قسم ميخورم اون ماشين رو قبلا ديدم
سلام ديو
رفيق ،بايد دوباره با اون صاحب خونه صحبت کنيم
شايد کار اون باشه
ديو کيمبرلي رو کشته
لورا فهميده و بعدش ديو اونو از جاده منحف کرده
چرا صبر کردي تو راهرو اينا رو بهم بگي؟
چون تو راه داشتيم با هم اواز لورت ميخونديم
هوديني بود شاون اشتباه ميکني
شما؟ ديو
ببخشيد که مزاحم مست بودن و تن پروريت شديم
اما يه سوال ديگه داريم
تو يه فورد مشکي داري؟
تنها ماشيني که من دارم اون دوچرخه اس
گواهي نامه ام رو زمان رئيس جمهوري ريگان باطل کردن
ميدونين چند سال از اون زمان گذشته؟
... حدود
به خودت فشار نيار رگ به رگ ميشه مغزت
کار اون نيست
در مورد وندي
اطلاعات ديگه اي نداري بهمون بدي؟
نه ،فقط چنتا نامه
امروز براش رسيده
بده ببينم
نه. نه شبيه قبض تلفنه
رفيق ،داري چيکار ميکني؟
داري مرتکب جرم ميشي
ديو ،رفيق اينو برام باز کن
چنتا تماس با کد 501 داشته
کد کجاس؟ ليتل راک ،ارکانزاس
چيه ،يکي از کتاب هاي مورد علاقه ي من
کتاب پيش شماره هاس
کد براي علاقه مندان به کد
واو. فکر ميکردم من ادم تنهاييم
ليني ،ببخشيد قطع شد
گردنبند رو پيدا کردي؟ شما؟
پس لورا هنوز زنده اس؟ اره
از کجا ميدوني؟
خوب ،من يه بينش داشتم
يه بينش از قبض تلفنش
که تو اپارتمانش جا مونده بود
بعد بررسيش کرديم
و کشف کرديم که چنتا تماس
از ناحيه ي کد 501 گرفته شده
به اون شماره زنگ زديم
و يه زن خيلي نگران جواب داد
که ميگفت تازه با لورا صحبت کرده
که يعني لورا زنده اس چون افراد مرده
فقط تو فيلما با تلفن حرف ميزنن
مثل کوبا گودينگ تو راديو
نه اشتباهه اون فيلمه داستانش اين نبود
مطمئني؟ اره فيلم راديو
در مورد يه ادم عقب مونده اس
که ميخواست فوتبال بازي کنه
پس اتفاقي که تو پل افتاد رو چطور توجيه ميکنين؟
از اينجا شروع ميکنيم اون از پل پرت نشده پايين
اگه فورد مشکي ماشينش رو پرت کرده بود پايين
به هر دو طرف جيپ
اسيب وارد ميشد
که وارد نشده بود
اون ميخواست همه باور کنن مرده
براي همين رفت يه بار مست کرد
وخودش اون جيپ رو از پل پرت کرد پايين
از قصد
اگه فکر کنن مرده اون ازاده که به سراغ جرم بعديش
شاون
فرض کنيم بينشت درست بوده
فکر ميکني الان لورا کجاس؟
سوال خوبيه اما نکته اش اينجاس
اسم اون لورا نيست نه
اون خانوم نگران تو ارکانزاس زندگي ميکنه
حدس بزنين کي اونجا زندگي ميکرده
لورا
اسم واقعيش لورا نيست
و حدس بزن اون خانوم پشت تلفن چي صداش کرد
ليني. اون صداش کرد ليني
که احتمالا اسم واقعيشه
من براي ليني استروموال پيگرد ميزارم
پيشينه اش رو بررسي کن
اوهرا ،جستجوي هم اتاقي هاي قبلي لورا موفق اميز بود
سارا جيمز ،زني که باهاش تو سن ديگو زندگي ميکرد
الان تو اتاق بازجوييه
عاليه ،بزن بريم
ايول به خودمون
هنوز ميتونيم بترکونيم
شاون
ديشب بعد از اينکه رفتي اوضاع عجيب شد
نميدونم وودي قبل از اينکه برم هم
به اندازه ي کافي عجيب بود
همه چي داشت بين من و دخترا خوب پيش ميرفت
تا اينکه تامپر اين قرص نعنا رو داد بهم
که زياد نعنايي نبود و بعدش وقتي مغزم انتن داد
که سوار يونيکورن شده بوديم
وودي ،فکر نکنم تامپر بهت قرص نعنا داده باشه
به نظر توهم زا بهت دادن
و وقتي سوار يونيکورنم برگشتم
کاروانم نبود چي؟
نبود
وودي ،اونا خونه ات رو دزديدن؟
سلام ،من کاراگاه اوهرا هستم
مرسي که اين همه راه از سن ديگو اومدي
تو هم اتاقيش بودي درسته؟ اره
اون چجور هم اتاقي اي بود؟
راستش خيلي خوب بود
البته چنتا لباس قرض گرفته بود که هيچوقت پس نداد
اما هميشه اجاره اش رو به موقع ميداد
پول قبض تلفن رو هم ميداد
خيلي ادم بي حاشيه اي بود
تنها باري که رفتارش عجيب بود روزي بود که رفت
چيش عجيب بود؟
اون روز صبح يه ماشين
کنار ساختمونمون پارک شده بود که حسابي ترسوندتش
بعدش يهو وسايلش رو جمع کرد و رفت
ماشيني که شما ديدن اس يو وي مشکي بود؟
اره
اوهرا ،يه چيزي پيدا کرديم
خيلي ممنون سارا
کمک بزرگي کردي
پيشينه ي ليني پاک بود
اون يه شهروند نمونه اس
چطور اين دختر ميتونه اينقدر جرم مرتکب بشه
و هيچ چيزي تو سابقه اش ثبت نشه
و چرا کسي بايد اينقدر هويتش رو تغيير بده
در حالي که هويت کسي رو نزديده
و از دست قانون فرار نميکنه؟
و چرا کوبا اينقدر تو فيلم هاي افتضاح باز مييکنه؟
ناسلامتي اسکار گرفته
بيخيال گاس
سفر با قايق شاون سفر با قايق
يه چيزي در مورد اون ماشين سياه هست
هم اتاقي گفت انگار دليل رفتنش از سن ديگو
اون ماشين مشکي بوده
معلومه که داره از کسي فرار ميکنه
وگر نه چرا بايد هر وقت اون ماشين رو ميبينه
بساطش رو جمع کنه و فرار کنه
من يه بار با يکي رابطه ي جدي داشتم
و برام مثل کابوس بود
من حس ميکنم داره از دست دوست پسر سابقش فرار ميکنه
ديگه مثل فيلم زن مجرد نيست
فيلم خوابيدن با دشمنه
در مورد اون دختر سوئدي هم
فرار کردن از دست دوست پسر سابق حدس زدي که اشتباه بود
من گمراهي معنوي رو ترجيه ميدم
ميدوني چيه؟شايد حق با اون باشه
ليني اشاره کرد که با دوست پسر سابقش مشکل داشته
اينو داشته باش
عروسي لورا/ليتي سال 2006 بوده
عکسي از از اين يارو پاتريک نيست
تو ليتل راک روزنامه چاپ ميشه؟
هرالد روز
چي؟
بعد از اينکه کد ناحيه ها رو حفظ کردم
رفتم سراغ روزنامه هاي محلي
با اين وضعت چطور دوست دختر پيدا کردي؟
خداي من جولز اون همون ياروئه
که ديروز اومده بود خونه ات
اينجا نوشته باباش پليسه
براي همين نميتونسته عليهش شکايت کنه
و داره فرار ميکنه
اون رواني ردش رو گرفته
و وقتي هم اتاقيش بهش نگفته ليني کجاس
اونو کشته
ليني ،که ديگه هيچ راه ديگه اي نداشته
تنها راه خلاص شدن از دستش رو پيدا کرد
مرگ خودش رو جعل کنه دقيقا
فقط منم که حس ميکنم مثل قديم شديم؟
فقط خودتي
يه مشکلي هست
براي ليني پيگرد گذاشتيم
اگه پاتريک از پيگرد باخبر بشه
ميفهمه که هنوز زنده اس
اون خيلي وقته از اينجا رفته
مطمئن نيستم
اون ميتونست همون موقع که
وسايل جوليت رو دزديد فرار کنه
يه چيزي مانع رفتنش ميشه
ليني
ببخشيد که قطع شد
گزدنبند رو پيدا کردي؟
کيه؟
من حس ميکنم داره دنبال چيزي ميگرده
يه چيز خيلي شخصي يه چيزي که بهش ارث رسيده
گردنبند مادربزرگش
وقتي درموردش صحبت ميکرد حسابي احساساتي شده بود
نميدونه ممکنه کجا دنبالش بگرده؟
سلام من لورائم
کلاس داره شروع ميشه
وسايلتون رو بزارين تو کمدتون
اره ،گردنبندش تو کلاس يوگاس
با عقل جور در مياد
واسه ورزش درش ميورده
شايد يادش رفته
اوه خداي من
من عاشق لباستم
ديدي؟
بايد سريعا لباسم رو عوض کنم
شما برين کلاس يوگا
همگي برميگرديم اينجا بهم گزارش ميديم
چشم
اينجا نيست
مطمئني اين کمد لوراس؟
اره ،مال اونه
سيستم گرمايشي خاموشه
تو چته؟
من از هم دردي عرق ميکنم
ايش ميدونم
من اونو پس ميخوام
ليني
خيلي متاسفم که بهت دروغ گفتم
من از دست شوهرم فرار ميکنم
از ترس اون از اين شهر به اون شهر ميرم
هفت ساله مثل ادم زندگي نکردم
براي همين سعي ميکنم اداي دختراي شاد و معمولي رو دربيارم
اما ديگه حتي نميدونم شاد و معمولي بودن چجوريه
فکر کردم اگه با يه پليس زندگي کنم ديگه جام امنه
نميخواستم تو رو درگير اين چيزا کنم
و لباسات رو بدزدم اما ترسيده بودم
ترسيده بودم چون بايد سريعا ظاهرم رو عوض ميکردم
خيلي متاسفم خواهش ميکنم منو ببخش
اشکالي نداره ليني
الان ديگه جات امنه همه چيز اينجا تموم ميشه
نميدوني از پارتيک چه کارايي برمياد
اونه
گوشي جولز همش ميره رو پيام گير
زنگ ميزنم خونه اش
خودت اونجا زندگي ميکردي
چطور شماره ي خونه ي خودت رو يادت نمياد؟
نميدونم با چه اسمي سيوش کردم
خداي من شماره اش 5550135
تو چطور شماره ي خونه ي ما رو يادته؟
قسمتي از توالي فيبوناچيه
چطور ممکنه اون يادت نمونه؟
بهم چي گفتي؟
فيبوناچي خودت فيبوناچي
چقدر اينجا گرمه
شماره اش اشغاله
خوب نيست
همين الان بايد بريم اونجا
ليني؟
يا شايد بايد بگم وندي؟
يا اندرا؟
يا کيتلين يا کسيدي؟
کدومشون صدات کنم؟
بيا بيرون عزيزم
خيلي دلم برات تنگ شده
زندگيم بدون تو داغون بوده
قرار بود تا ابد با هم باشيم
اما تو منو ترک کردي
ميدوني چقدر تحقير اميز بود؟
سلام پاتريک
چي شد؟
جولز
من اينجام
نگران نباش دارم ميام
حالت خوبه؟
شانس اوردي بيهوشي
نترسين خانوما
ديگه جاتون امنه
شاون ،به صاحب خونه ميگم اينکارا رو بکنه
تو اين هفته ياد گرفتيم
که صاحب خونه ها ادماي ناخوشايندين
و اينکه يه ياروي مشکوک بياد خونه ي يه مظنون
بايد ازش چنتا سوال بپرسيم
قبل از اينکه بره پي کارش
من با ليني صحبت کردم
داره ميره ارکانزاس با مادرش صحبت کنه
خيلي خوشحاله خوشحال شدم شنيدم
بهترين بخشش اينه که زنده اس
شايد هم اتاقي بعديت به درد بخورتر باشه
ديگه هم اتاقي نميخوام. نه
نه ديگه بعد اينهمه اتفاقا واقعا؟
يه هم اتاقي خاصي رو يادم مياد
که خيلي ازشش خوشت ميومد
شاون
فکر ميکنم تو خيلي شگفت انگيزي
و منظورم از نظر پلاتونيکيه
مگر اينکه پلاتونيکي نخواي
چون ميتونم همين الان اصلاحش بکنم
جدي ميگم. پدرش رو در اوردي
پر حرکات سنتي کبري کاي بود
اقاي لارنس کفت بريد؟
منم تحت تاثير مهارت هاي تحقيق کردنت قرار گرفتم
اره ،خيلي دقيق بود ،مگه نه؟
يکم کمتر از اين استفاده ميکردي بهتر بود
اما دقيق بود
يادم ميمونه
وود من ،چه خبر
خدا رو شکر
هواکشش رو تعمير کرد
من ديگه بيخانمان نيستم
کجا برم؟
خداي من
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.