‏.:: www.bolboljan.net ::.
اما براي ديدن يه مرغ ريگ يا تاتلر سرگردون
بايد حواستون رو حسابي جمع کنين
چي چي سرگردون؟
اون جا يه مرغ انجير خوار بالغ
رو اون درخته هست
اگه ساکت بمونين ممکنه برامون اواز بخونه
شرمنده
خدا لعنتت کنه شاون
پسرم تازه اين گوشي رو برام خريده
بلد نيستم چطور خاموشش کنم
قطع کرد
دارم بهت ميگم
ديدم يه دست بند اونجا افتاده
و ميدونستم ميدونستم يه خبرايي هست
موهاي پشت گردنم سيخ شده بود
بابي ،ببين کي برگشته
واسه جشن گرفتن کلي مو کم داره
بابات ميدونه که بازنشسته شده؟
اره ،اما سال سختي داشته
تير خورد و... همين. فکر کنم
اگه ميخواد ياد گذشته ها کنه
اون زمانايي که تازه کار بود
من ميگم بزاريم حالش رو ببره حالا گوش کنين
اون زني نبود
که بي دليل رفته باشه ول گردي تو جنگل و بيوفته بميره
نه نه نه نه
اون يک سوء قصد شنيع و عمدي بود
ما بايد پيدا کنيم کي ،چي ،کجا و شاون؟
چرا همين الان
گاستر ،کارت رو نصفه انجام نميديا
حالا گوش کنين من يه تئوري دارم
که کي ممکنه دست داشته باشه
افرين بابا فکر کنم
افرين
به اندازه ي کافي بهش حال داديم
متوجهي که بابات تا پارسال اينجا کار ميکرد
واقعا؟
اينجا چي داريم
يه زن
از روي اين زخم حدس ميزنم
اون بر اثر ضربه
به پشت سرش مرده
تخمين ميزنم 27 سالش باشه
من ميگم بيشتر ميخوره 47 سالش باشه وودي
بهم اعتماد کن شاون
من ميدونم يه زن 69 ساله ي لخت
چه شکليه و اين شکلي نيست
من گفتم 47
اون 48 سالشه
ديدي؟پس هردومون اشتباه ميکرديم
شلي ارونسون بيوه ،ثروتمند
تنها زندگي ميکرده
اين گزارش سم شناسيشِ
اصلا شبيهش نيست
اثر انگشتش تطابق داره
چطور هر دوشون يه نفرن؟
همونجوري که بروس جنر خودش رو
تبديل به فاير مارشال بيل کرد جراحي زيبايي
اره ،راست ميگي
اثر جراحي رو پوستش هست
خوب عملش کردن
خطوط تميز ،بدون جاي زخم
اين کار دکتر جوان دايمنده هر جايي کارش رو ميشناسم
من تو يه کنفرانس هنر پزشکي قانوني ديدمش
اون تو قايق عشق هم بازي کرده بود
وقتي که يه چيرليدر دالاس کابوي بود
خوب ،پس يه زن پولدار داريم
که کلي جراحي زيبايي کرده و تو پارک مغزش پکيده
لزوما دليل مرگش اون نبوده
به اندازه ي کافي سم بوتوليسم تو بدنش بوده
شوخي ميکنم. روز کسالت باريه
يه جور ماده ي ارايشي تزريقي
به اسم نوتاکسِ
کلي از اين ماده هست
حالا چرا تو خونشه؟
سوال خوبيه وودي
شايد بهتره از دکتر جوان دايموند بپرسيم
دکتر اماده اس شما رو ببينه
خوبه
شايد اون بتونه يه کاري کنه جوون و خوشگل بشم
يا اسيايي بشم
FATEMEH tv center زمانبندی مجدد از پرهام اسفندياري
يه لحظه صبر کن من وارد سيستم بشم
اقاي اسپنسر تو ليست تماس اضطراريت نوشتي
وال کيمر
چي بگم
استون مارتين منو ببين بيرون پارک کردم
اون استون مارتين دکتر جوانِ
اما ميتوني به وال بگي من تا ابد هالکبريش ميشم
رفيق
ببين چه کارا که نميکنن
دهن جوليا رابرتس چشم هاي کمرون دياز
خط موي پاتريشيا هيتون
شلي عجب قيافه اي واسه خودش رديف کرده
جولز اماده باش
شلي ارونسون بيوه نيست
اون با يه يارويي به اسم برد ترنر ازدواج کرده
واقعا؟
حتما تازگيا ازدواج کردن
چون... اينو داشته باش شلي قبل از مرگش
عليه دکتر دايموند شکايت کرده بود
واقعا؟
و اينو داشته باش
ما الان يه زنِ رو ديديم
که هنوز عاشق وال کيمره
واقعا؟
خوش ميگذره پسرا؟
ببخشيد
ميخواستم يه محموله ي کلاه بچه گونه که فرستادم رو پيگيري کنم
اما براي فرستادن با پست پيشتاز
مجبور شدم اونا رو با سه بطري خون بسته بندي کنم
من دکتر دايموندم
چطور ميتونم شما رو بهبود ببخشم؟
خوب ،از شانست
من اومدم تو رو بهبود ببخشم
اونم با پشنهاد دادن اين ويژگي ها
به عنوان الگو براي بيماراي جديدت
لازم هم نيست پول بدي
من اينکارو براي اينده ي بشريت ميکنم
عجب پيشنهادي
چند ثانيه وقت لازم دارم تا هضمش کنم
نخواستم
بي شوخي ،حتما اومدي
مشکل نرمه ات رو حل کني
چيم؟ نرمه ي گوشت
يه ذره گوشتيه
من بهت پشنهاد يه عمل سرپايي ميدم که زندگيت رو زير و رو ميکنه
دنزل رو ببين
نرمه ي گوشش بي همتاس
دقيقا
بيا يه پمفلت بگير
تا بدوني روش کار چطوريه مگه نه دکتر دايمند؟
تو باعث ميشي مردم خجالتي بشن
و بعد ميبريشون زير چاقو؟
من مردم رو مجبور به کاري نميکنم
صبر کن. حقيقت نداره
من الان يه کاري ميکنم ناپديد بشي
شيرين کاري کافيه
من کاراگاه غيبگو شاون اسپنسرم
و حس ميکنم که شلي ارونسون
داشت ازت شکايت ميکرد
حالا اون مرده توضيحي نداري بدي؟
الان زمان و مکانش نيست اقاي اسپنسر
باشه
اينجا و الان چطوره؟
دکتر دايمند اين مرد ميگه
ميخواد ازت چنتا سوال بپرسه
بابا
هنري هنري؟
اون اسم منه. سلام جوان
سلام جوان شما چطور همديگه رو ميشناسين؟
تا حالا عمل زيبايي نکردي که
وگر نه
تو اين وضع و قيافه ي داغون نبودي
اصلا نميدونم راجع به چي حرف ميزني
من و پدرت از قبل همديگه رو ميشناسيم
کجا ،عمليات حفاظت از شهود؟
اينهمه رمز و راز واسه چيه؟
هنري ،هنوز خوش تيپي بهش دروغ نگو
بابا ،اينجا چيکار ميکني؟
مطمئن نبودم متوجه جراحي پلاستيک شده باشي
ميخواستم برات اطلاعات بدست بيارم
ما حدود هفت قدم ازت جلوتريم
هنري ،نميفهمم
من متهم به چيزي ام؟
نه نه. البته که نه
برعکس
ببين ،دکتر مرگ
شلي داشت ازت شکايت ميکرد
و به خاطر اينکه شهرتت لطمه نخوره
با فريز کننده ي صورت اونو کشتي
و شلي مرد و ماجرا ختم بخير شد
اون اتهام چطوره؟
حتما تو رو به فرزند خوندگي قبول کردن
تو روياهام اره ،حتما
چه ربطي داره؟
بيخيال ،پسر ،اعتراف کن
داري ضايع ترين فيلم نامه ي هفته رو مينويسي
ببخشيد بابا
مثل بي استخوان داستان کارل نيومن
اين فيلم خودش رو مينويسه متاسفم
من واسه اينکارا وقت ندارم
هنري ،از ديدنت خوشحال شدم
تو هم همينطور زياد دور نشو
اينجا چيکار ميکني؟
بيخيال شاون اون تئوريت ناپخته اس
البته که هست
بيشتر تئوري هاي من اينجوريه
بعضياشون اصلا نپخته ان
بعضياشون هنوز خميرن حتي بعضايشون خمير هم نيستن
فقط ارد و تخم مرغن
شايد با کمي گوشت نمک زده
ختم کلوم اينه که من هميشه ادم بدا رو گير ميندازم
و حدس بزن چي ،ديگه به کمکت نياز ندارم
حالا ديگه همه چيز دان شدي ،مگه نه؟
نه فقط همه ي چيزايي که تو ميدوني و يکم بيشتر
به علاوه ي سه باشه
خوب پس... موفق باشي
رفيق
من شوهر شلي رو سرچ کردم برد ترنر
فکر کنم بدونم کجا پيداش کنيم
خيلي باحالي
اقا و اقاي ناسبان
وقت ماساژ زوجينه
ميکشمت شاون
براي چي ميخواي منو بکشي؟
سرنخ خودته. ريلکس باش
طبق نقشه پيش برو
اسم من بردِ اين تريشاس
فقط ريلکس باشين و الان ما ميايم سراغتون
اون نصف سن شلي رو داره
بهتره دختره بياد پيش من
واو ،چقدر سفتي
اره
خداي من تريشا تريشا تريشا
انگشتات مثل سوسيس هاي کوچولوي جادويي ميمونن
اقا ،ميخواي لباسات رو دربياري؟
هرگز
ژاکتت چي؟
اصلا ،به کارت برس
باشه برد
ميخوايم بابت شلي بهت تسليت بگيم
خيلي بد بود
شلي رو ميشناختي؟ اره
اره ،ما با هم تو مطب دکتر دايموند اشنا شديم
ميشه بپرسم چه مدت با هم ازدواج کرده بودين؟
دو هفته
دو هفته؟همين؟
تنها دو هفته ي عمرم که برام اهميت داشت
تريشا ،ميشه برام يه ليوان اب بياري؟
مرسي
تريشا ،با اون سوسيس هاي جيگرت کجا ميري؟
شما پليسين؟
نه
پليس نيستيم اصلا پليس نيستيم
باشه
من کاراگاه غيبگو شاون اسپنسرم
و برادرم درل و اونيکي برادرم درل
ميدوني چرا شلي از دکتر دايمند شکايت کرده بود؟
نميدونم
زنم خيلي متزلزل بود
من همش بهش ميگفتم زيبايي از درونه
درون حساب بانکيش؟
منظورت چيه؟
اينکه من داشتم از يه بيوه ي پولدار سوءاستفاده ميکردم؟
من فکر ميکنم يکم عجيبه
که داري فرداي روزي که کشته شده کار ميکني
ببين مرد
من سعي ميکنم با مرگش کنار بيام باشه؟ من اينجا دارم درد ميکشم
ما قبل ازدواج باهم قرارداد بستيم
من ازش خواستم اينکارو بکنيم
ميتوني زنگ بزني از وکيلش بپرسي
نظرت چيه؟
به نظرت داشت حقيقت رو ميگفت؟
نميدونم
ولي کمرم خيلي بهتر شده عجيبه
کاري که داري ميکني عجيبه
برد ،متاسفم بابت تموم اون چيزا متاسفم
ببين ،ما اومديم اينجا کمک کنيم
پس اگه چيز عجيب يا غيرطبيعي در مورد
روزي که شلي کشته شد يادت اومد ميتونه تو پيدا کردن قاتلش
بهمون کمک کنه
روزي که شلي مرد
با يه نفر تو کافه ي ترافلز اشنا شده بود
داري با نرمه ي گوشت ور ميري؟
چي؟نه
هر دومون ميدونيم موضوع چيه
اخرين باري که با ريچل حرف زدي کي بود؟
16 روز پيش خداي من
نرمه ي گوشت مشکلي نداره ،خوب؟
اين رابطتونه که نياز به بازسازي داره
يه وري شدم شاون دارم يه وري ميشم
چه خبرا ،داگ استار؟
اين زنه اخيرا اومده بود اينجا؟
ممکنه ناراحت بوده باشه يا مثلا با کسي جر و بحث داشت
اره
اون با يکي بود که دقيقا شبيه اون بود
خواهر دوقلو يا ربات شبيه سازي شده اس
هر دو حالت ممکنه حتما
ميدوني در مورد چي بحث ميکردن؟
اره
يکي اون يکي رو دزد صدا ميکرد
فکر ميکني ميتونيم يه نگاهي به فيلم دوربين مداربسته بندازيم؟
دوربين مدار بسته داريم؟
اون بدون شک شليه کپي همن
چه ربات جذابي
اشنا به نظر مياد
يه ديقه صبر کن
دماغ برينا هيکس
بيا بريم
شلي يه دزده گاس يه دزد دماغ
اون دماغ برينا هيکس رو دزديده
و برينا به اين دليل کشدتش
کلاه داگ استار رو دزديدي؟
نه ،من هميشه اين کلاه رو سرم ميزارم
خداي من
باورم نميشه اجازه دادي دکتر جوان اين جوري بره رو مخت
ولم کن شاون
من از هم پاشيدم
دنياي من زير و رو شده
لسي
برينا؟ اينجا چيکار ميکني؟
و چطور يه قدم از ما جلوتري؟
خوب ،بزار ببينم
شايد چون کاراگاه خصوصي
دو قدم از شما جلوتره
کدوم کاراگاه خصوصي؟
اوني که دکتر دايمند استخدام کرده
چرا اينقدر لفتش دادي گل سر؟
ناراحتم؟
من صدها هزار دلار خرج کردم
تا اين قيافه اي بشم
و شلي داشت هر کاري من ميکردم ميکرد
و بعدش دماغ منو کپي کرد
جدي ميگم ديگه اون کارش زياده روي بود
کپي دماغ واسش زياده روي بود
درکش ميکنم
جوان واقعا تو رو استخدام کرد
اره چيه ،فکر ميکني ديوونگيه؟
نه ،اگه هدفش گرفتن يه تصميم از روي ديوانگي باشه نه
سه شنبه ي گذشته وقتي شلي کشته شد
کجا بودي
داشتم ليپوساکشن ميشدم
ميتوني اثبات کني؟
حتما
امکان نداره اون
جسد شلي رو برده باشه تو جنگل
موافقم. اشتباه ميکردي بابا
هردومون اشتباه ميکرديم تو اول اشتباه ميکردي
ببين ،من ميدونم اينجا چه خبره
اره ؟چه خبره؟
تو از دستم ناراحتي چون من گفتم
ديگه به کمکت نياز ندارم
و هنوز از جوان خوشت مياد
اعتراف ميکنم ،خيلي خوب مونده
شاون ،اينچيزا ربطي به تو نداره
ربطي هم به جوان نداره من استخدام شدم کار کنم
و فقط دارم کارم رو انجام ميدم
در اون صورت ،نميخوام ابروي خودت رو ببري
ابروي خودم رو ببرم؟
بچه ،من زماني اينکارو ميکردم
که تو هنوز اشاره ميکردي به توالت و ميگفتي
ببين من چه پسر بزرگي شدم
هنوز اونکارو ميکنه
ببين ،فراموش نکن بابا ديگه سي سالت نيست
راستش حتي 55 سالت نيست
من 55 سالمه نه بابا
اين برات پيروزيه
چرا وقتي هنوز تو فاز پيروزي هستي بيخيال نميشي؟
چون ميخوام اين پرونده رو حل کنم
چطور ميخواي اينکارو کني
وقتي يه پروستات اندازه ي يه کدو تنبل داري؟
شاون ،بايد اين زنگ خور رو عوض کني
سلام جوان
نميخوام پشت تلفن صحبت کنم
الان ميام اونجا
قتل؟
يکي ميخواد منو خراب کنه هنري
جوان ،ته توي قضيه رو درمياريم
دارم رو پرونده کار ميکنم اما بايد حواست رو جمع کني باشه؟
دشمني داري يا کسي که
به موفقيت هات حسوديش بشه؟
بايد يه ليست بنويسي
ميتونم ازت يه سوالي بپرسم؟
اون شب چه اتفاقي افتاد؟
قرار خيلي خوبي داشتيم هنري
من فکر کردم قرار دومي هم درکاره
من ترسوندمت ،مگه نه؟
نه ،من تازه طلاق گرفته بودم
و پدر خوبي براي پسرم بودن
تمام فکرم رو مشغول کرده بود
ديگه مردي مثل تو پيدا نميشه
هنوزم بايد ليست رو بنويسيم
يه نفر هست که هميشه با من مشکل داره
اين ادرسشه
اگه ميخواي يه سري بهش بزني
دستخط دکترا
لعنتي
باشه يه نگاهي بهش ميندازم
چيزي پيدا کردم خبرت ميکنم
منتظرت ميمونم
ناراحت کننده اس ،نه؟
ما از خودمون سرنخي نداريم
کي سرنخ لازم داره وقتي باباي من سرنخ داره؟
داره ميره تو اون ساختمون
بريم ببينيم پيرمرد گوزو چيکار ميکنه
عاليه
افتاديم دنبال بابات تا ببينيم چرت عصرگاهي ميزنه
افسرده کننده اس ،نه؟
براي ما يا اون؟
حدس ميزنم هر دو
چاشني؟ خردل
گوشت خوشمزه ي خوشمزه
کاميون غذا
افرين داري بابا
فکر کنم خاک تو سرت براي تو بود
نه نبود شاون بابات ما رو پيچوند
حالا ما جز چهار تا سانديوچ چي داريم؟
رفيق ،فکر کنم بدونم بايد کجا بريم
گاس ،هنوز ميتونيم برنده بشيم
چي؟
ببخشيد سلام جوان. هنري ام
ميتوني اون ادرس رو دوباره بهم بدي؟
فهميدم
متاسفم بايد يواش صحبت کنم
من تو کتاب فروشيم
گوشيت رو قطع کن گرفتم
گوشيت رو قطع کن اوني که فکر ميکني نيست
بيا بريم همونيه ي که فکر ميکني
از وقتي اولين البوم مارون 5 اومده
با هيچ زني نبودم
چرا اينقدر لفتش دادي؟
برو بابا ،اصلا نميدونين چرا اومدين اينجا
ميدونم که شلي
رفته ديدن يه جراحي پلاستيک ديگه
يه دکتر تد لوماکس
ميدونم اينم يکي از پارتي هاي نوتاکسشه
ميدونم دکتر جوان فکر ميکنه اون ممکنه يه مظنون باشه
اما درست ميگي جز اون
چيز ديگه اي نميدونم
اونو از کجا فهميدي؟
منم روش خودم رو دارم بچه
راستي بين خودمون بمونه جوان ممکنه
فکر ميکنه تو مشکل شنوايي داري
يه نگاهي به اين ادماي غمگين و سست بنداز
واقعا
اروم باش
اصلا درد نداره
فقط يه نيش کوچولوئه
همه همين رو ميگن دکتر
تموم شد
زياد بد نبود نه؟ بهتر از اينا هم داشتم
دفعه ي بعد بيشتر سعي ميکنم
حدس ميزنم
اون اقا دکتر تد لوماکسِ
دکتر لوماکس لوماکس. تد. دکتر
خوش اومدين هميشه از ديدن چهره هاي جديد خوشحال ميشم
اسم من هنري اسپنسره
تا حالا بيماري به اسم شلي ارونسون داشتي؟
قبل از اينکه جواب بدي اينو جواب بده
تا حالا شلي ارونسون بيمارت بوده؟
و حالا که بحثش هست
نرمه ي گوش من بنظرت غير طبيعيه؟
نه اما بايد يه کاري
براي اون چروک بزرگ رو پيشونيت کني
چروک؟کدوم چروک؟
سياهيم داره ترک ميخوره شاون؟
در جواب به سوال اولت
اره من قبلا دکتر شلي بودم
مرگ اون حادثه ي غم انگيزي بود
به نظر نمياد زياد در موردش ناراحت باشي
بيشتر انگار مايه ي خوشحاليت شده
مثل بقيه ي افراد اينجا
هدفشون همينه ،مگه نه؟
ميخواي بهمون ملحق بشين؟
امروز يکي بخر دو تا ببره
نخواستيم
کار لومکسِ واقعا؟
فکر نميکني يکم تابلوئه؟
چون وقتي من دکتر جوان رو متهم کردم ميخواستي دهنم رو سرويس کني
بر چه اساسي همچين حرفي ميزني؟
غريزه و يه حسي تو اينجام
مطمئني بازگشت اسيد معده نيست؟
يه پليس خوب هميشه به غريزه اش اتکا ميکنه
اينا نتيجه ي 30 سال کاراگاه بودنه
اره خوب
يه غيبگوي تقلبي به چيزايي اتکا ميکنه
که اعتبار بيشتري دارن
و من دقيقا ميخوام از همين اينا استفاده کنم تا بهت اثبات کنم اشتباه ميکني
موفق باشي
سلام
براي دکتر لومکس کار ميکني درسته؟
من ليسي ام. زيبايي شناس دکتر
شاون اسپنسر ،غيبگو
حس ميکنم ميخواي استعفا بدي
و بري براي يه نفر به اسم جوان کار کني
شگفت انگيزه
فردا اونجا شروع به کار ميکنم
تبريک ميگم
دکتر تد چه حسي در اين مورد داره؟
يا برات سخته که
از اون قيافه ي مثل مجسمه اش بفهمي؟
ناراحت شد
چيزاي ديگه هم ميدوني مثلا قراره ديدن کسي برم يا نه؟
خواهشا بگو قدش بلنده
اره ،اما قدش 170 سانته
و همجنس بازه و متاهله
170؟ اره
يه چيز ديگه هم حس ميکنم
تو قبلا يه بيمار به اسم شلي داشتي؟
بابت اتفاقي که براش افتاد خيلي ناراحت شدم
اون يکي از بهترين مشتري هاي ما بود
پس خوب ميشناختيش
البته. من دو روز پيش رفته بودم اونجا
براش لوازم ارايشي برده بودم
روزي که اون مرد
خداي من
...فکر نميکني من ربطي
من هرگز به کسي صدمه نميزنم
من فقط يه دختر نجيب از بيزمارکم
تو اسلوانيا
نه بيزمارک ،داکوتاي شمالي
منظورم اينه که
روزي که شلي مرد چيز غير طبيعي
در موردش حس نکردي؟
خوشحال به نظر ميرسيد تازه موهاش رو درست کرده بود
و يه ماشين اسپرت قرمز جديد جلوي خونش پارک بود
ماشيني که تازه براي خودش خريده بود
احتمالا استون مارتين نبود؟
ليسي
خيلي کمکم کردي
بابا ،خبر بد دارم راستش ،واسه من خبر خوبه
الان با يه شاهد صحبت کردم که يه استون مارتين قرمز
جلوي خونه ي شلي روزي که کشته شده ديده
انگار قرار بعديت رو با دکتر جوان
تو زندان برگزار کني
گوش ببين چي ميگم
قطعا کار لوماکس بوده
البته من فرض ميکنم از قصد نبوده
اون اتفاقي اون چيزا رو تزريق کرد به جريان خون شلي
و سعي کرد با صحنه سازيِ اينکه موقع دوندگي
بهش حمله کردن ،کارش رو لاپوشوني کنه
يه نگاهي به اين دوتا گواهينامه بنداز شاون
بگو يه چيز مشترک بينشون ميبيني
باشه
اي لعنتي
همون علامت چاپ
پس اونا تقلبين
متاسفم بچه جون اونا حقايقن
کارت خوب بود که تشخيص دادي گواهينامه ها تقلبي ان
اونا کپي همن
اين يارو دکتر واقعي نيست چي رو کپي کرده؟
اون فروشنده ي قانوني ماشين ظرفشوييه
صبر کن ،اون جواز تزريق بوتوليسم نداره؟
چه اتفاقي ميوفته براي کسي که حس اسيب پذيري داشت
نه گاس بگو که اينکارو نکردي
من اجازه دارم يه فروشنده ي وسايل
به صورت من تزريق کنه شاون
مجسمه هاي مومي جشن تموم شد
برين پي کارتون
يکي به گربه هاي من غذا بده
اونا تو دستشويي حبس شدن
مارکو پلو و دکمه اي
دکمه اي به گندم حساسيت داره دفعه ي بعد موفق ميشي
اينقدر نگران نباش
من واسه اون گربه هاي بدبخت نگرانم
رفيق ،چرا؟
شبيه گريس جونز تو بومرنگ شدم
جوان ؟اينجا چيکار ميکني؟
نميخواي دعوتم کني بيام تو؟
اره ،حتما ،بيا تو
اومدم ازت تشکر کنم چرا داري داد ميزني؟
اون روز پشت گوشي گفتي گوشات سنگينه
پشت تلفن؟
...نه ،من گوشام من خوبم
تقصير خط تلفن و اون پسر احمقم بود
بريم؟
ببين ،جوان ،کار قشنگي کردي
اما لازم نيست ازم تشکر کني
تو منو استخدام کرده بودي اينکارو کنم منم کارم رو انجام دادم
به همين سادگي
باشه
پس اين يه تشکر کاملا حرفه اي نيست
نيست؟
اين پيشنهاد منه
ميخواي قرار دوم بزاريم؟
الان وقتشه
از چيزايي که ميگي خوشم مياد
تا جايي که بخواي ميتونيم اروم پيش بريم
ببخشيد ،حالت خوبه؟ چي شده؟
پشت تلفن گفتي
پنج ساله هيچ زني بهت دست نزده
...خواهش ميکنم من
من عاشق بهم دست زدنم
بي احترامي نباشه
ميشه از دستشويي استفاده کنم؟
اره حتما طبقه ي بالاس
سمت راست اولين در سمت چپ
باشه
جام رو نگه دار باشه
لعنتي
نوتاکس؟
لعنتي ،اين که خودمم
کچل شدما
عاليه
اون چيه؟ چرا تو بهم نميگي؟
اون مال من نيست
تو کيفت پيداش کردم جوان
تو کيف منو گشتي؟
من... حتما کسي اونجا جاسازش کرده
من بايد اينو گزارش بدم
اينا همون موادين که شلي ارونسون رو کشته
نميتونم ازش صرف نظر کنم
فکر کردم تو طرف مني
من طرف قانونم جوان
اونا حرف منو باور نميکنن هنري وايسا
اره سلام من هنري اسپنسرم
منو به کاراگاه لسيتر وصل ميکني؟
اره نگه ميدارم
خوب ،خبر بد اينه که دکتر دايمند گوشيت رو برده
پس ما اون عکسي رو که
از ويال موادي گرفته بودي که باعث شده
گاس شبيه وين نيوتن کوچيک بشه نداريم
اما خبر خوب اينه که ما سرنگ رو داريم
که مشخصه نميدونسته تو جيبته
اثرات خون قرباني رو سوزن هست
و ما اثر انگشت دايمند رو از پيستون پيدا کرديم
متاسفم هنري انگار اون قاتلِ
بيخيال بابا اينقدر به خودت سخت نگير
چي شده مگه سرت ضربه خورده
و حالت حسابي گرفته شده
اما الت قتاله رو پيدا کردي
بالاخره اون يه چيزي حساب ميشه
نه شاون ،برعکس
من بسمه. تو راست ميگي
در مورد دکتر جوان در مورد من
تو بردي بچه
اون جوري که فکر ميکردم کيف نداد
بابات سرنگون شده بود
تموم شد رفت گاس
صبر کن ،دماغش به خاک ماليده شده بود
حالا تموم شد
رفيق ،اين اثر انگشت دکتر جوان از انگشت اشاره شه
نبايد انگشت شستش باشه؟
کاملا
کدوم دکتري پيستول سرنگ رو
با انگشت اشاره اش ميگيره؟
فکر ميکني کسي اثر انگشت جوان رو برداشته
و رو سرنگ جاساز کرده؟
شايد
شايد يه دکتر قلابي
که از تزريقات سر در نمياورده
شرط ميبندم بابام در مورد دکتر تد درست ميگفته
يه سوال تد لومکس هنوز يه مظنون
تو تحقيق قتله
بيرون از زندان چيکار ميکنه؟ هان دکتر؟
من با وثيقه ازاد شدم
تو ازاد شدي و قيافه ي من هنوز اين شکليه
تا چند روز ديگه برميگرده شکل طبيعي
واقعا؟صبر کن ،از کجا ميدوني؟
فراست و مجله ي مردم شناسي
تازه ،من چيزي خاصي بهت تزريق نکردم که
مطمئني روان تني نيست؟
اون واکنش رو تو خيلي از بيمارام ديدم
من حس ميکنم تو اون سرنگ رو تو کيف جوان جاساز کردي
من همچين کاري نکردم
يه کلوم هم از چوپان دروغ گو
چرا جوان بهت زنگ ميزنه؟ نميدونم
جواب بده. بزارش رو اسپيکر و طبيعي رفتار کن
نزار بفهمه ما اينجاييم
خيلي روم فشار هست
وقتي داشتي به من تزريق ميکردي
مشکلي نداشتي
درسته
از پسش برميام. من تد متوساک هستم
منظورم لومکسِ
سلام جوان تد گوش کن
زياد وقت ندارم
تو بعد از اينکه شلي ازم شکايت کرد مداواش ميکردي
کسي به نظرت ميرسه که ميخواست بکشتش؟
خودت؟ کمک نخواستم
کلاست منو کشته متوساک
اگه جوان شلي رو کشته چرا داره به ديگران زنگ ميزنه
تا بفهمه کي شلي رو کشته؟
با اون کارش و اثر انگشت عجيب
به نظر ميرسه براي جوان پاپوش دوختن
اما اگه کار اون نيست پس چرا بابات رو زد؟
حتما وحشت کرده بوده
حتما به يه دليلي الت قتاله
همراهش بوده
بايد پيداش کنيم صبر کن
مگه تو گوشي بابات رو تنظيم نکردي؟
اگه گوشي بابات همراهش باشه ميتونيم رديابيش کنيم
بابا
بيا قيف بيا دلت خنک بشه
راستش ،واسه اون نيومديم اينجا
ما فکر ميکنيم جوان بيگناهه
اون با ماهي زد تو سرم
يه اردک ماهي زيباي منو خراب کرد اون گناهکاره
باشه ،اولا بابا
با اون چيز بايد خيلي با ظرافت رفتار کني
خودت اون توپ باش
دوما ،فقط اثر يکي از انگشتاي جوان
روي اون سرنگ پيدا شده
اينو داشته باش
اثر انگشت اشاره اش بوده
يعني اثر انگشتش رو کسي گذاشته روش؟
اره ،فکر ميکنم کسي گذاشته
و اون زنگ زد دکتر تد تا ازش بپرسه
کسي رو ميشناسه که براي کشتن شلي انگيزه داشته باشه
خوبه ،خوبه به کارتون ادامه بدين
نيازي به يه پيرمرد ندارين که جلوي دست و پاتون رو بگيره
بازم هست
تلفنت ،يه عکس قديمي
و يه يادداشت از دکتر جوان براي تو
تو صندوق پستيت بود
بده ببينمش بزار برات بخونمش
نه نه نه بدش به من
واسه من فرستاده
هنري باور کن من بيگناهم
اميدوارم به زودي بتونم بهت اثبات کنم
اگه با اون ماهي به سرت صدمه اي وارد کردم
بدون که ميتونم درستش کنم
عکس رو نگاه کن
قشنگه نه؟
ميدونستم. ميدونستم
نبايد به غريزه ام شک ميکردم
همينه. راه بيوفتين پسرا
شلوارت رو تا کردي بالا
ميدونستي ميايم اينجا
و برات سخنراني کنيم مگه نه؟
به دلم افتاده بود
ميدوني ،هنوز ته دلم يه کوچولو شک داشتم
نميتونستم پرونده رو حل کنم
اما ميدونستم اگه شما دوتا با هم همفکري کنين
به يه نتيجه اي ميرسين
خيلي ممنون
يه مدرک جديد پيدا کردين
گوشي منو پيدا کردين
اينقدر قابل پيش بيني ام؟
ما يه مظنون جديد لازم داريم
قديما که پليس بودم عادت داشتيم بگيم
هميشه يه مظنون هست
گاهي لازمه برگردي قدم اول
اولين کسي که بررسيش کردي کي بود؟
جوان اولين مظنون ما بود
بعدش شوهر شلي رو بررسي کرديم ،برد
اما بيخيال اون شديم چون انگيزه اي نداشت
اون قبل از ازدواج توافق نامه ي اموال امضا کرده بود
که يعني بعد از طلاق
هيچي گيرش نميومد
اما اگه کسي کشته باشه اونو
بيمه ي عمر
يه نفر به پولداري اون حتما بيمه ي کلفتي هم داشته
و حالا که اون مرده
همه ي اون پولا ميرسه به برد
خوبه
برد ترنر ،پليس سانتاباربارا
بايد همراه ما بياي
دستات رو جايي بزار که ببينمشون
اقاي ترنر؟
پايان غم انگيزيه
ديشب اينجا خوابيدي؟
نه راستش من هميشه اينجا ميخوابم
يه چيزي تو بوي فرمالدئيد هست
که منو به خواب ميبره
فکر کنم رايحه ي خوبشه
انگار يه اوردوز ديگه ي بوتوليسم داريم
فکر ميکني قاتل هردوشون يه نفره؟
با عقل جور درمياد
جوان شلي رو کشت چون ميخواست ازش شکايت کنه
بعد شوهره بو ميبره
بهش ميگه اونم ميزنه شوهره رو هم ميکشه
اندازه ي گاو خانوم ليري گناهکاره
به زودي پيداش ميکنيم
اوهرا
اره ،من فکر ميکنم جوان بيگناهه
منم همينطور
حتما محکم تر از اوني که فکر ميکنم
با ماهي زده تو سرت
بر چه اساسي اين حرف رو ميزني؟
ارواح دلم
عاليه پس من با روح و سوءهاضمه طرفم
حتي جواز هم لازم ندارم
گرفتم ،مرسي
استون مارتين جوان رو ديدن
که داره ميره سمت مرکز جراحي دايمند
ميريم منتظرش بمونيم
منم ميام نه نمياي
بيا بريم اوهرا
مرسي
من يه دختر ساده از بيزمارکم
برد و ليسي هردوشون اهل بيزمارک داکوتاي شمالي ان
پليس سانتاباربارا ،دستا بالا
نشنيدي؟ چرا اما دستم رو نميتونم ببرم بالا
تا زماني که ايمپلنتم خوب نشده شوخي نميکني ،مگه نه؟
همه دستاشون پايين
دکتر دايمند کجاس؟
نميدونم اولين روزمه
اون تازه داشت ميومد داخل
دروغ نگو دکتر دايمند کجاس؟
من اينجام
به جرم قتل شلي ارونسون
و برد ترنر بازداشتي
دستات رو ببر پشتت لسي؟
فکر کنم داري اشتباه ميکني
درست حرف بزن ببينم چي ميگي شاون درست ميگه کارلتون
ليسي قاتله
چي؟ گاس ،نشونشون بده
سوءسابقه ي ليسي از بيزمارک
ما بعد از اينکه شاون يه بينش داشت رفتيم سراغش
چنتا شکايت کلاهبرداري و يه بازداشت بخاطر دزدي
دليل نميشه که اون قاتل باشه
اون و برد تو دبيرستان با هم دوست بودن
و عادت کرده بودن
از ادماي پولدار کلاهبرداري کنن
دو سال بعد ،اونا اومدن سانتاباربارا
و يکي از پولدارترين زناي شهر رو هدف گرفتن
شلي ارونسون
نقشه اشون ساده بود برد اونو مجذوب خودش ميکنه
با هم ازدواج ميکنن و بعدش موقع طلاق
دار و ندار شلي رو ازش ميگيره
و بعدش برد و ليسي با اون پولا از اين شهر ميرن
اما يه مشکلي پيش اومد تو نقششون ...برد عاشق
شلي عاشق برد شد
شلي چي؟
قرار بود من اون قسمت رو بگم اما تو اون قسمت مشکل تو نقشه رو گفتي
اخه گفتن يه مشکلي پيش اومد چه کيفي داره؟
اونجاس که قضيه وارونه ميشه
ميشه تمومش کنين؟
ببخشيد لسي
خودت ميخواستي با بابات چيزي رو تقسيم کني چيکار ميکردي
برد عاشق شلي شد و توافق نامه ي اموال امضا کرد
و با اين کار نقشه ي ليسي رو بهم زد
و ليسي هم مرد ارزوهاش رو از دست داد
دقيقا
براي همين از روي حسادت
شلي رو کشت
و انداخت گردن دکتر جوان بيچاره
که من بهش يه معذرت خواهي گنده بدهکارم
ليسي بود که اون ويال رو
تو کيف دکتر جوان جاساز کرده بود
وقتي دکتر مشغول کاغذ بازي بود
اخرين پيچ خوردگي؟
برد مشکوک شده بود
براي همين اونو هم کشتي
اوضاع از کنترل خارج شد
من عاشق برد بودم اره
در حد مرگ
بابا ،عجب نکته اي گفتي
دستات رو ببر پشتت
ببخشيد عمل زيباييت رو اينجا کردي؟
نه
چه بي عاطفه
رفيق ،يه خبر مهم
من و جولز دوباره با هم اشتي کرديم
رسما
منو مجبور کرد کلي کار بخاطرش کنم
اما بالاخره موفق شدم
نميتونست تا ابد در مقابل اين مقاومت کنه
ميفهمم چي ميگي منم خبر خوب دارم
فکر کنم صورتم برگشت حالت قبليش
نگا کن
چي رو نگاه کنم؟
من يکم دلواپسي
و مقداري يبوست ميبينم
چي؟ميدوني که درسته
ميدوني شاون با اينکه نميتونم ابراز کنم
من درسم رو ياد گرفتم
نميشه رنگ رو به يه ادم کور توضيح داد
من خوشگلم شاون
من يه مرد خوشگلم
و ميخوام همون جوري که خدا منو افريده بمونم
من اينا رو يادم رفته بود
چون بخاطر قضيه ي ريچل ترسيده بودم
و اره ،اون تو لندنه
و اره ،شوهر قبليش اونجاس
اما ميدوني چي فهميدم؟
فرقي نداره چه اتفاقي ميوفته
بروتن گاستر حالش خوب ميمونه
ميدوني چيه؟ من بهت افتخار ميکنم
مرسي
شما اينجا چيکار ميکنين؟
چي؟نميتونم بيام به بچه هاي تخس محبوبم سر بزنم؟
پدرت بالاخره داره منو ميبره قرار دوم
و يه نفر يه ماهي به من بدهکاره
و اين دفعه بدون ضربه مغزي
عجب هفته ي عجيبي
دو تايي يه پرونده ي قتل رو حل کرديم
گاس ورژن افريقايي امريکايي تغيير چهره رو
با خودش انجام داد
اينجا مساحتش چقدره؟ 20x25
چه خبره؟ داري چيکار ميکني؟
يه فکرايي به ذهنم خطور کرده
اينجا چه امکاناتي داره؟
خداي من
دوباره داري به از بازنشستگي دراومدن
فکر ميکني مگه نه؟
دارم به راه انداختن کسب و کار واسه خودم فکر ميکنم
خنديدم
ببين ،چه اشکالي داره من اينجا پرونده قبول کنم؟
اون کارش خوبه
البته ،مگر اينکه از رقابت بترسي
ميشنوي چي ميگه؟
خيلي ممنون
حتما از طرف ناشرمه
تو که ناشر نداري
تو نوشته هات رو فرستادي به يه چاپگر
که حتي يه چاپگر واقعي نبود
دکتر تد بود
بايد اعتراف کنم کپي کردنش عالي بود
درجه يک بود اون يه کتاب نوشته؟
ما يه کتاب نوشتيم يعني چي نوشتيم؟
راهنماي غيبگويي باي مبارزه با جرايم
براي افراد فاقد شرايط لازم
هفته ي ديگه تو بارنز و نوبل گزيده هاي کتابم رو ميخونم
رسمي نيست
فقط ميخوام برم وسط کتابخونه شروع کنم به خوندن
و شانس بيارم توجه مردم رو به خودم جلب کنم
مرسي
خوب
چه ادم مهربوني بود
اينا واسه توئن
بزار ببينم
کي برام نامه نوشته؟
شاون؟ بله؟
ريچل ميخواد باهام حرف بزنه
تموم شد
جداييمون شروع شد
بزار گريه کنه ما ميريم
شاون ،رفتيم ماهيگيري
اينا نمادهاي خوشمزه ي دلشکستگي ان شاون
اونا کلوچه هاي جدايي ان
الان اون سخنراني خوشگل رو
در مورد اينکه هر اتفاقي بيوفته حالت خوب ميمونه کردي
بيخيال ،تو خوشگلي يادت مياد؟
تو سياه و خوشگلي
بيخيال
اصلا بهش فکر نکن
خدايا
اخه چرا؟
خداي من
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.