من قراره سکس شگفت‌انگيزي
با هرکسي که از اون دستشويي بيرون بياد بکنم
اون جذابه - اون يکي از کارکنان اينجاست -
...ولي اگه يکي از کارکنان اينجا باشه هم
کارم رو انجام ميدم
بهم يه چيز بگو - باشه. من يه معمار ارشد توي يه شرکتم -
فيونا، ديگه نمي‌خوام اينکارو کنم. ديگه تمومه
روبي‌. روبي - بشين، کم‌تحمل -
من قبلا وقتي نوزده سالم بود از تو خيلي بيشتر الکل مي‌خوردم
همه مي‌تونن ببينن که ديگه ?? ساله نيستي
کجا داري ميري؟ - من دارم ميرم خونه -
من زندگي‌اي با عواقب دارم و خدا رو شکر
کاري نکرديم که نتونيم پسش بگيريم
!سلام! شما با ريچاردسون‌ها تماس گرفتين
اگه دنبال روبي مي‌گردين
اون ديروز از خانواده‌اش خسته شد
،ما نمي‌دونيم کجاست
!چرا رفته يا کِي برمي‌گرده
روز خوبي داشته باشين
[دوازده سال قبل]
‏.:: www.bolboljan.net ::.
[به بيلي : بُدو]
!روبي
دارم ميام
من همين الان به "ديوار" برخوردم
با اين اسم صداش نزن - اون جسارت اينو داشت تا -
ازم بپرسه که چرا داشتي توي مراسم صبحانه‌ي عروسي صحبت مي‌کردي
اي خدا - گفتم تو داشتي صحبت مي‌کردي -
چون يه صداي لعنتي داري
تو اينو نگفتي - نه -
گفتم که پسرش زن‌ستيز نيست
خيلي‌خب، بيا اينکارو کنيم
...پاتو بذار
کِلي" اومده"
چي؟ - آره، اون بيرونه -
...قسم مي‌خورم، من به بابا نگفتم که مي‌تونه
مي‌دونم. اون به‌هرحال آوردش. مشکلي نيست
حالا که ديگه مخفي نيست بهتره
باور کن. بهتره
مي‌خواستم بهت يه چيزي بدم
اين به شدت گرونه و تو از پس هزينه‌اش برنمياي
اين همونيه که مي‌خواستي؟ - آره، وقتي دانشجو بودم، آره -
...ولي اون
يه معمار بزرگ به يه خودکار بزرگ احتياج داره
اون امروز پيام نداده؟
بيا بريم
نه! چيزي... چيزي که دارم ميگم اينه که
...من يه بليط داشتم
ولي ديگه نداريش
...درسته! پس
مشکلي هست؟ - !بله -
باور کني يا نه داره واقعيت رو ميگه
يکي از تنها آدمايي که تا حالا ديدم موقعي که دارن واقعيت رو ميگن
به نظر مي‌رسه دارن دروغ ميگن
من از الانت بيشتر خوشم مياد
تو سکسي‌تر شدي
قوي‌تر شدي. بامزه‌تر شدي
تو داري حرفه‌ات رو کاملا خراب مي‌کني
...تو
خيلي بهتر به نظر مياي
...و اين من رو خيلي مي‌ترسونه چون
فکر مي‌کنم من ممکنه بدتر شده باشم
يه روز - چي؟ -
يه روز بهم وقت بده. موبايلت رو خاموش کن
بده. بدش به من - !نه. باشه! باشه -
تو موبايل خودت رو خاموش کن - !من مي‌تونم موبايل خودم رو خاموش کنم -
تو گفتي که من تو رو نمي‌شناسم
پس بيا يه روز ديگه اينجا با هم باشيم
و در پايان، مي‌تونيم تصميم بگيريم که
برگرديم به قطار و با هم به سفرمون ادامه بديم
يا مي‌تونيم از هم جدا بشيم ولي تا پايان روز
تصميم نمي‌گيريم
نظرت چيه؟
آره
قطارِ ساعت هشت صبح به مقصد لس‌آنجلس
به زودي حرکت خواهد کرد
صبر کن، من نمي‌دونم قطار بعدي
چه زماني مياد. صبر کن
!هي، موبايل بي موبايل
[فيونا : به شيکاگو خوش‌اومدي]
تور معماري؟
ممنون - خواهش مي‌کنم -
سلام. از کجا مي‌دوني؟ تو داري...؟
داري کارت‌هاي بانکي من رو رديابي مي‌کني؟
آره، هستم
و اين معنيش اين نيست که باهات ديدار مي‌کنم
نه، پيدام نمي‌کني چون اينجا يه شهر بزرگ لعنتيه
باشه، باشه، فقط خفه شو و باهات ديدار مي‌کنم
!بيست و چهار ساعت ديگه قطار بعدي مياد
يعني يه روز ديگه
آخ
ما بايد يه اتاق توي هتل بگيريم
يک اتاق توي هتل؟
خانم ديکسي، من قراره کجا بخوابم؟
بيا همين الان بگيريمش
الان؟ - آره -
من مي‌خوام بهت بدم
همين الان
مي‌دوني که نمي‌توني اينکارو باطل کني
نمي‌خوام بهت دادنم رو باطل کنم
منم نمي‌خوام کردنت رو باطل کنم
کنفرانساي زيادي توي شهر هست
ولي ما اتاق آلفا رو داريم
يکي از اتاق‌هاي لوکس برتر‌مون
با منظره‌ي کامل رودخانه با قيمت ???? دلار
خب، مي‌خوام حسابش کنم ولي
کارت‌هام به يه دليلي ديگه کار نمي‌کنن
...نه، حسابش مي‌کنم. فقط
من کارت بانکي ندارم
اعتقادي بهشون ندارم
افراد همجنسگرا هم وجود دارن چه به اينکار اعتقاد داشته باشي چه نداشته باشي
به هتل براک خوش‌اومدين
!نه نه نه! صبر کن! ما اتاق رو مي‌گيريم
من حسابش مي‌کنم
ميشه بگيد کِي اين رو نقد مي‌کنيد؟
ما اين چيزا رو قبول نمي‌کنيم
ميشه... اتاق رو باهاش نگه دارين
تا وقتي که مي‌ريم و با پول نقد برمي‌گرديم؟
آمارا، ما نفر بعدي توي صف هستيم
و مي‌خوايم که اتاق رو با اين چک
نگه دارين تا وقتي که بريم و پول نقد رو بياريم
لطفا
اون ديگه کي بود؟ - نمي‌دونم -
فکر کنم چند لحظه پيش به مادرم تبديل شدم
مَري چطوره؟
عصباني
بايد تا ساعت سه پول نقد رو بياريد
هي! آروم ياش - و همون موقع اتاق رو تحويل مي‌گيريد -
پنج ساعت ديگست که
مي‌خوايد که کنسل کنيد؟
نه - نه. ساعت سه مشکلي نداره -
صبح بخير. "شان" هستي، درسته؟ - صبح بخير -
تو ايرلندي هستي؟ - ايرلندي‌ام. بله -
من يکم ايرلندي‌ام
انجام اينکار که زحمتي نيست؟ (يه ضرب‌المثل ايرلندي)
و اسم خيلي ايرلندي‌اي هم داري
گوش کن، شان، من يه سوالي دارم
اگه يه نفر تمام جزئيات مثل شماره تامين
يا رمز يا همه‌ي اينجور چرت‌وپرتا رو بدونه
مي‌تونن بطور اينترنتي پول رو
از حساب بردارن؟ - نه -
بطور اينترنتي، ما سوالاتي رو مي‌پرسيم
که وقتي براي اولين‌بار حساب رو باز کردي، جوابشون رو دادي
...خب، اين شخصي که دارم ميگم همه‌چي
رو راجع به من مي‌دونه - خب، در اين صورت، پس آره -
خب، من بايد پول رو از اين حساب
خارج کنم، لطفا، شان
لطفا، تمامش رو
...وقتي که ميگي - فقط اگه پولا رو داخل اين بذاريد عالي ميشه -
متاسفم
ولي ما نمي‌تونيم در اين زمان اين درخواست رو بانجام برسونيم
...لطفا - ...هزار دلار بيشترين مبليغيه که مي‌توني برداري -
لطفا بهم نگو نمي‌تونم، شان
دوست قديمي من، تو به معنايِ واقعي کلمه آخرين اميد من هستي (به لهجه ايرلندي)
به مقدارِ پولي که در اين حساب هست
...ما مقدار زيادي پول ميگيم
...بيخيال
...پس اگه قرار باشه اين مقادير پول رو بديم، بايد
چند فرم رو پر کنيم
مديرم بايد بياد اينجا و همه‌چي رو امضا کنه
و بعدش تو بايد امروز بعدا برگردي
راه ديگه‌اي هست که
بتونم زودتر با مديرت صحبت کنم، شان؟
خب، نه
چون مديرم توي تصميماتش توصيه‌هام رو در نظر مي‌گيره
متوجهم
و مطمئن ميشي که تا وقتي برمي‌گردم جاشون امن باشه؟
آره، قطعا
با فرض اينکه تو تاييد شده‌اي
چهار ساعت تا رفتن به هتل مونده
اين شکنجست
مي‌دونم
خب، اگه الان ?? سال قبل بود
الان داشتي چيکار مي‌کردي؟
من به زودي بايد به محوطه دانشگاه برگردم
چون فردا بايد مقاله‌اي در مورد
رمان "جان که مي‌دادم" براي کلاس انگليسي ??? ارائه بدم
ولي نمي‌خوام بنويسمش
چون با دوست‌دخترم توي شهرم
اصلا شروع به نوشتن مقاله کردي؟
اوه، نه. لعنتي، نه. من حتي شروع به نوشتنش هم نکردم
ولي دوست‌دخترِ معمارِ آينده‌ي من
...قراره بهم توش کمک کنه و اون
...شاگرد اوله، پس
اوه، مرد
تو حتي هنوزم بوي خودت رو ميدي
من بوي چي ميدم؟ - نمي‌دونم -
من چند سال پيش توي بوتس" اين بو رو استشمام کردم"
.با خودم فکر کردم "اين روبيه
".اون حتما يه جايي همين طرفاست
و تو نبودي
پس مشخص شد، بوي تو شبيه کرم نرم‌کننده توي بوتس هست
بوتس چيه؟
...يه
.يه داروخانه‌ي زنجيره‌ايه توي هرشهري يدونه هست
خيلي ممنون
لعنتي. باشه
بايد همين الان بريم
به کجا؟
زود باش. زود باش - ...بيلي -
کجا داريم ميريم؟
سمت راست
ساختمان ويرگلي هست
دفتر مرکزي امپراتوريِ آدامس
خب، حالا احساس گناه مي‌کنم
عاشق همه‌ي اين ساختمونا شدي؟ - !آره -
خيلي لطف کردي - آره -
مي‌خوام يه چيزي بگم
حدودا ?? ساعتي هست
...که نتونستم اين رو بگم
پونزده سال
و ?? ساعت ولي من بالاخره آماده‌ي گفتنشم
اينم از اين. حق با تو بود
بيا، گفتمش
!مجبورم نکن بهت بگم در مورد چي حق... باشه
باشه! بهت ميگم
توي ترک کردن من حق با تو بود
.هيچوقت فکر نمي‌کردم بتونم اينو بگم ...هميشه فکر مي‌کردم
خب، اون بهتره که حِرفه‌ي خيلي شگفت‌انگيزي داشته باشه
بعد از بلايي که سر رابطه‌ي زيباي ما آورد
ولي اين حرفه رو داري. تو انجامش دادي پس تبريک ميگم
و حالا در سمت راست
برج تريبون، مثال خوبي از
معماري گوتيک در شيکاگو
چه چيزي يه ساختمون رو گوتيک مي‌کنه؟
مي‌دوني، به موسيقي غمگين گوش کردن
...خط چشم مشکي زدن
وقتي براي بار اول ديدمت تو خط چشم مشکي مي‌زدي
من معمار نيستم
چي؟
...من برنامه رو شروع کردم و من فقط
نمي‌تونستم انجامش بدم
...شغل اولم بود و
من با فکر کردن به رفتن به سرکار شروع به
وحشت‌زدگي مي‌کردم
...من مدام سعي مي‌کردم کسي که بودم باشم
وقتي با تو بودم
تو هميشه مي‌گفتي عالي‌ام
...من عالي نبودم و
وقتي منو اخراج کردن
وانمود کردم که اين رو قبول کردم
...زماني که دست از وانمود کردن برداشتم
من وضعم خيلي خراب بود
و بعدش ازدواج کردم
فکر کنم زماني که باهاش آشنا شدم به چيزي که بهم مي‌داد نياز داشتم
هنوز باهاشي؟
دوستش داري؟
وقتي فيلم مي‌بينيم
...اون مي‌خواد که
من خيلي آروم و ساکت
بشينم
داري شوخي مي‌کني - خب، از چيزي که هست بدتر به نظر مي‌رسه -
اگر چه راستش تو خيلي مزاحمي
چي؟ - آره، صحبت کردن موقع فيلم -
يکي از دعواهاي بزرگ ما بود
من دعوا کردنمون رو يادم نيست
...ما هميشه
دعوا مي‌کرديم
من و لارنس واقعا هيچوقت دعوا نمي‌کنيم
ولي درون سرم باهاش بحث مي‌کنم
و من قبلا هميشه خيال‌پردازي مي‌کردم که دو نفرم
...يه آدم معمولي که با اون زندگي مي‌کنه
و اون يکي هم يه شخص باحالي بود ...که مي‌رفت بيرون
...و سکس مي‌کرد
و همه‌ي کارايِ عجيبِ موقع مستي‌اي که تو
احتمالا داشتي انجام مي‌دادي رو انجام مي‌داد
احتمالا
صبر کن، چرا خيال‌پردازي مي‌کردي که دو نفري؟
چرا فقط خيال‌پردازي نمي‌کردي که اون شخص باحالي؟
خب، نمي‌دونم
،و بعدش، مي‌دوني
همون داستان هميشگي
...بيدار ميشي و
دوازده سال گذشته
احساس مي‌کنم يکم سال‌هاي زيادي رو از قلم انداختي
[ساعت دو مي‌بينمت]
[باشه. دارم ميام]
ما گفتيم موبايل ممنوعه
همينطوره. من احمقم. کاملا فراموش کردم
همين الان خاموشش کن - باشه -
دارم خاموشش مي‌کنم. متاسفم
[لطفا من رو سرکار نذار]
خب، خاموشش کن ديگه
تقريبا به زمان هتل نزديک شديم
دو ساعت مونده
بيا لباساي باکلاس بخريم - چي؟ -
بيا لباساي باکلاس بپوشيم
فکر کنم لباس زير فکر خوبيه
چه نوع لباس زيري؟
اين به خودم مربوطه
!هي
اين خوبه - اين خوبه -
اونقدرا هم خوب نيست
!صبر کن صبر کن صبر کن
بخرش. بهت خيلي مياد
ششصد دلاره - امشب شب خاصيه -
.ما توي شيکاگوييم. ما با هم هستيم .اين يه روياست
باشه، ببين، من ميرم دنبال لباساي مردونه
و من منظورم شلوار نيست
...پس ?? دقيقه ديگه توي
هتل‌مون مي‌بينمت
باشه؟
!بيلي
...شوهرم
همه‌ي کارت‌هام رو مسدود کرده و من درآمد مستقلي ندارم
عيبي نداره
اين ديگه چيه؟ - فقط بگيرش -
براي خودت باهاش يه چيز خوب بخر
حرفم شبيه حرفِ يه پيرمرد کثيف شد
براي خودت يه چيزي بخر يا نخر
ولي لطفا بگيرش ...چون مي‌دونم رها شدن
چه احساس بدي داره - باشه -
اين... ممنون
!خدافظ
!اوه، نه
!کمک
گير کردي؟ - !من خيلي گير کردم -
ببين، فکر کنم اينطوري بايد بره
مطمئني؟ - آره. فقط بذار، باشه؟ -
ممه‌هام بيرونن؟
آره ولي ممه‌هاي عالي‌اي داري پس نگرانش نباش
بالاخره آزاد شدي
يه ثانيه صبر کن
اوه خداي من
باورم نميشه الان اينکارو کردم - نه -
منظورم اينه که خودت مي‌توني شلوار خودت رو بالا بکشي
خيلي ممنون
براي کمک کردن به من. خيلي شرم‌آوره
سلام - سلام -
من روبي‌ام - من اَليس هستم -
خيلي‌خب، اين لباس
بهم اصلا نمي‌اومد ولي تو بايد امتحانش کني
اندازه‌ي منه - پس امتحانش کن -
به نظر گرون مياد - گرونه -
خب، هيچ جنسي ارزش اينقدر پول رو نداره
دقيقا
...که به همين دليل ما
چيکار داري مي‌کني!؟
برو لباست رو عوض کن
سلام
من با زحمت زيادي اومدم اينجا، پس تو کجايي؟
.نمي‌تونم اينکارو بکنم. نمي‌تونم اينکارو بکنم !نمي‌تونم اينکارو بکنم
بله، مي‌توني. بله، مي‌توني
!وقتي گفتم بُدو. آماده‌اي؟ بدو
!اي خدا
!اوه خداي من، خيلي هيجان‌انگيز بود
!من يه لباس دزديدم! من کفش ورزشي دزديدم
!من فقط هيچوقت همچين کاري نمي‌کنم
...احساس شگفت‌انگيزي دارم! احساس خيلي
!اوه خداي من
!من بچه‌هام رو رها کردم
چي؟
من با دوست‌پسر سابقم که
!خيلي وقته نديدمش فرار کردم
!و ما يه اتاقي توي هتل براک خريديم
و من بچه‌هام رو پيش شوهرم گذاشتم
و اونا بچه‌هاي من هستن !و خيلي دلم براشون تنگ شده
!ولي فقط بايد مي‌ديدم !بايد مي‌ديدم
تو اونا رو به خاطر يه مرد همينطوري رها کردي؟
!منو قضاوت نکن! مي‌دونم! من افتضاحم
ولي من افتضاحم؟ ببين، نمي‌دونم چي مي‌خوام
خب، چه چيزي باعث اين اتفاق شد؟
شوهرم مي‌خواست که توي خونه منتظر سخنگوهاش بمونم
اوه خداي من. اينکه دليل نيست، درسته؟
ببين، شايد اگه احساس اينقدر بدي راجع بهش داري
شايد بايد برگردي خونه؟
اينطور فکر مي‌کني؟ - !بله -
ولي روز تموم نشده
روز؟ - خب، ما گفتيم که يه روز - براي تصميم‌گيري صبر مي‌کنيم
...خب، اگه فقط براي يه روزه که عيبي نداره
اينطور فکر مي‌کني؟ - !آره، انجامش بده -
[سورپرايز! من پايينم]
هي، مي‌دوني چه چيزي فوق‌العادست؟ - چي؟ -
اينکه يه دوش عالي توي
اون حموم زيبا بگيري. ديديش؟
الان؟ - !آره! بيا يه نگاهي بنداز -
بوي بد ميدم؟ - نه -
خب، بذار برم پايين و يکم از سرويس هتل استفاده کنم
و تو هم مي‌توني يه دوش دوست‌داشتني بگيري
و در اين صورت، ما مجبور نيستيم که تمام عصر وايسيم
سرويس اتاق رو توي اتاق ميارن، درسته؟
ديگه نه
توي اين هتل‌هاي بزرگ مجبورت مي‌کنن بري و بگيري
واقعا؟ - آره -
خيلي چرت‌وپرته
خيلي‌خب، تا ?? دقيقه ديگه مي‌بينمت
دست از تعقيب کردن من بردار -] [پس دست از روشن کردن موبايلت بردار -
مادر... جنده
از موبايل لعنتيم بيرون بمون
اين زيباترين چيزيه که تا حالا کسي بهم گفته
نگران نباش. جدي نميگه
!تو پيدام کردي
چرا داري منو دنبال مي‌کني؟
...گوش کن، تو چند روز مرخصي گرفتي ولي اين
اين فقط چند روز نيست - پس چيه؟ -
موقع تماس با تلفن واضح نگفتم؟
من تور رو انجام نميدم
پس قراره با يه دعوي قضاييِ خيلي جدي مواجه بشي
من باهاش دست‌وپنجه نرم مي‌کنم
اين ديگه ربطي به تو نداره
اين چيه؟ - ده هزار دلاره -
...بيلي - ...با خودم فکر کردم -
...چطور مي‌توني اينقدر - ...هيس -
بهم هيس نگو
ببين، ما يه تيميم، باشه؟
ما تيم برابري نيستيم من همه‌ي کارا رو مي‌کنم
همه‌ي تحسين‌ها براي تو ميشه ولي يه تيميم - خب... دقيقا -
تنها چيز خوب در مورد اين شرايط اينه که باعث شد متوجه بشم
از کاري که با هم مي‌کرديم با تمام وجودم متنفرم
.تو بااستعدادي تو يه شغل ديگه پيدا مي‌کني
...آره، ولي موضوع درست همينه، بيلي. من
من شغل ديگه‌اي پيدا نمي‌کنم به خاطر اينکه تو فقط
منو دستيار شخصي خودت کرده بودي - ...تو مشکلي برات پيش نمياد -
!من برام مشکل پيش مياد
من درحقيقت مدير عملياتِ تو هستم ولي رسما اينطوري نيست
من با تو اين شرکت رو از هيچي ساختم
...و هنوز تا حالا به خاطرِ تمامِ
تعهدي که لازم بود کاري براي خودم نکردم
.من هنوز با کسي آشنا نشدم من هنوز خانواده‌اي رو تشکيل ندادم
رسماً، من توي هيچي مهارت ندارم
،پس اگه پول نقد مي‌خواستم، بيلي من پول خيلي بيشتري
از اين مي‌خواستم قبل از اينکه بذارم منو فراموش کني
فقط دارم ميگم
من الان دارم ميرم
بهم اعتماد داري؟
...فکر مي‌کنم
من لايق يه توضيح باشم
اجازه ديرکرد وام بالاخره تموم شده
لعنت به اجازه‌ي ديرکرد وام
باشه
مي‌خواي اينجا با من باشي
يا اين به خاطر يه نفر ديگست؟
تو يه شوهر داري - من باهات کاملا روراست بودم -
کسي هست که کاملا روراست باشه؟
داري ازم استفاده مي‌کني، بيلي؟
نه، من ازت استفاده نمي‌کنم
هرچيزي مي‌خواي ازم بپرس
من بهت حقيقت رو ميگم
توي دردسر افتادي؟
آره
دزد بانکي؟ - اين پول خودمه -
بيشتر آدما کيف بزرگي از پول خودشون رو با خودشون جايي نمي‌برن
...مي‌دونم. ولي يه اشتباه بزرگ کردم پس
من اين پول رو دارم
چون توي کارَم گند زدم
مردم خيلي از دستم عصباني‌ان
و به همين دليل دارم پولم رو با خودم ميارم چون هيچوقت نمي‌تونم برگردم
...همه مي‌دونن من دروغگو هستم
و نمي‌دونم چيکار کنم... - چه اتفاقي افتاد؟ -
سه روز پيش من توي بزرگ‌ترين واقعه‌ي عمرم بودم
پيش‌فروش شده، ظرفيت کامل ...هزاران نفر بودن
برنامه‌هاي بيشتري به هزاران نفر ديگه پيش‌فروش شده بود
و به عنوان قسمتي از برنامه‌ام درست توي شروعش
من يه نفر رو از لاي جمعيت بيرون ميارم
و اونا بهم مشکلشون رو ميگن
من چند کلمه باهاشون حرف مي‌زنم و اونا هم خوشحال ميشن
مردم خوشحال ميشن و ما عازم يک شروع عالي ميشيم
پس من يه نفر رو بيرون ميارم
يه زن خوب
"لبخند دوست داشتني داشت. "جکي
،و جکي ميگه که شوهر عزيزش
برد"، چند هفته قبل مُرده"
پس من وارد حالت عزا ميشم، ولي نه
اون تسليت نمي‌خواد چون ميگه
دليل مرگ برد
...اينه که اون خودش رو در اثر
...يک فروپاشي رواني و مدت کوتاهي بعد از
قطع استفاده از داروهاش کشته
و دليل اينکه برد استفاده از داروهاش رو قطع کرده بود
طبق گفته‌ي جکي اينه که من بهش گفته بودم اينکارو بکنه
تو که اين حرف رو نزدي؟ - عيناً نه، نه -
عينا نه؟ - و به همين ترتيب، من شروع کردم به عرق کردن -
...و من اين صدا رو شنيدم
صداي خودم بود ولي انگار از جسمم جدا شده بود
انگار صداي يه نفر ديگه بود، مي‌دوني؟
و فکر مي‌کنم گفت
مي‌دوني چيه، جکي؟"
.حق با توئه
من کي باشم که تو رو اينطوري نصيحت کنم؟
من يه مرد سي و هفت ساله
بدون يه زندگي يا يه دوست‌دختر
يا حتي يه خونه‌ي مناسب هستم من يه کلاه‌بردار لعنتي‌ام
و من به قدري توي مرگ شوهرت مقصرم
"که انگار خودم کشتمش
و بعد به همشون گفتم برن خونه
...و راستي، اين
...ده دقيقه‌ي اولِ يک رويدادِ سه روزه
بود
پس به خوبي اين اتفاق افتاد
،و حالا، ميم‌هايي از من هست
...و فکر مي‌کنم من فقط دارم تبديل ميشم به
يه مضحکه - قرباني... -
آره
نه، فکر کنم مضحکه تا حدودي درست باشه
اگه مي‌خواي بري خونه، من درک مي‌کنم
ولي يه چيزي رو با صداقت کامل بهت ميگم
واقعا نمي‌خوام بري خونه
اوه، بيلي
.:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.