...آنچه در "سيلم" گذشت
فکر مي‌کردم کارِت هنوز باهام تموم نشده
،بستگي به تو داره، شکارچي جادوگر
که بتوني بفهمي چقدر
اهداف من و تو باهمديگه يکي هستن
سخته بخوام بفهمم که کدوم هدفمون مشترکه
عشق و خيانت
،کتاب سايه‌هاي پدر تو بايد دستِ مادر من باشه
،بهش بگو اون کتاب مالِ منه
،و تا وقتي خودم نخوام اونو بهش نمي‌دم
،علم‌ات رو بذار کنار، وين‌رايت
و زانو بزن
اين برنامه‌ايه که اونا برامون دارن
اونا؟ کي؟
جادوگرا
،اين نمونه‌ي منظومه‌ي شمسي
،درست مثل حرکت دقيق فلکي
مي‌تونه رد ستاره‌ي دنباله‌دارِ بالا سرمون رو بگيره؟
از من چي مي‌خواي؟
من مي‌خوام وارد بشم
ارباب تاريکِ من، همين الانش هم به اون پسر نفوذ کرده
...و با اومدن ستاره‌ي دنباله‌دار مي‌ذاريم بيرون بياد
کدوم مادري
بچه‌ش رو تو جنگل ول مي‌کنه؟
شب زمينِ بازيِ ماست
،تو بهم گفتي وقتي که مطمئن شدي
راز نابود کردن کنتس ماربرگ رو بهم مي‌گي
از يه شيء حرف زدي
اونو نزديک خودش نگه مي‌داره
کجا؟ توي اون کشتي؟
خودِ اون کشتي ـه
اين همون پسريه
که قلب مادر من رو تسخير کرده
وقتشه با ملکه‌ت آشنا بشي
من بايد چيزاي بيشتري درباره‌ي
تو و رازهاي عميق‌ات بدونم
همم، نترس. به موقع‌اش مي‌فهمي
،دکترِ عزيزِ من
من واقعاً فکر نمي‌کردم که هيچ مردي
بتونه به روحِ من نفوذ کنه
ولي من رو از هر راهي غافلگير کردي
در مقابل، يه ذره از طعمِ
خلسه و بصيرت رو چشيدي
که توي اين ميسر پر پيچ و خم منتظرته
...دارم بهت اخطار مي‌دم
اين راه تو رو از
راه راحت و اصليِ تمدن دور مي‌کنه
خب، پس بذار من سفرم رو همين الان شروع کنم
صبور باش
،قبل از اينکه بخواي سفرت رو شروع کني
بايد بري مقابل نيروهاي سياه
و موافقت خودت رو اعلام کني
...در ساعت جادوگري، موقع نيمه‌شب
سفرت اون موقع شروع مي‌شه
،توي اين مدت
بايد خودت رو مفيد نشون بدي
هرکاري باشه مي‌کنم. من خدمتگزارِ متواضع تو هستم
...تمام کارهايي که کردي رو نابود کن
هر اطلاعاتي که در موردِ اون بيماري طاعون نوشتي و جمع کردي
همه‌شون بايد سوزونده بشن
نوشته‌هاي يه دانشمند، عين خونِ تو رگ‌هاش
و آجرهاي بناي علميه که مي‌سازه
ديشب بهت گفتم... ما الان تو جنگيم
تمام مشاهدات و يادداشت‌هاي تو در مورد طاعون، مدرکي عليه جادوگر بودنِ منه
...اگه کاتن متر اونها رو پيدا کنه
انتظاراتت خيلي ازم زياد شده
ولي در عوض، تو خيلي بيشتر از اينا گيرت مياد
درسته. متر هرکاري کرده و قول داده
که يه جهاد بزرگ عليه ،جادوگران سيلم رو رهبري مي‌کنه
و اين خطري بزرگ‌تر و جدي‌تر از
تهديد تفتيش مذهبي‌ايه که گاليله دچارش شد
اونا تو رو مثل برونو مي‌سوزونن [ژوردانو برونو؛ فيلسوف ايتاليايي]
خب، پس هيچي نبايد به جا بمونه
،که ردش به من برسه
مگه اينکه بخواي ببيني من بخاطر علم‌مون فدا بشم
کاغذهاي من نيست که ممکنه ،اونو به سمت تو هدايت کنه
بلکه چيزيه که توي اون پرتگاه ديديم
پرتگاه رو بسپر به من
صبحانه‌ي ارباب کوچک رو براش ببرم؟
نه
نه، يه کارِ ديگه برات دارم
!اينکريس متر
خودِ خودشه
ازش استفاده کردم تا روحش رو احظار کنم
ريسک انجام کارهاي جادوگري بدون کمک من
،به اندازه‌ي کافي خطرناک هست
...ولي احظار کردن روح اينکريس متر
کمکِ تو؟
من الان دوستانِ جديدي دارم
ذهن ترسوت رو نمي‌خواد نگران کني
الان ديگه فرستادمش همونجايي که ازش اومده بود
ولي روحش، خيلي برام مفيد بود
...ظاهراً کنتس ما يه نقطه ضعف داره
جسد پوسيده و کهنه‌ش، راز اصليِ عمر طولانيِ اونه
،اينکريس بهم گفت کجا پيداش کنم
،زمانش که برسه هم اون و هم کنتس، جفتشون مالِ من مي‌شن
بهش اعتماد داري؟
بيشتر از تو؟
به جرأت مي‌گم آره
،حالا، واسه يه بارم که شده مي‌توني کارِ خودت رو بکني؟
مي‌توني با سر به نيست کردن اون شروع کني
وقتشه بيدار شي، جان
پاشو روز رو ببين، عشقِ من
جان؟
چيزي گُم کردي؟
خيلي بي‌احتياطي
¶ Pound me the witch drums ¶
¶ witch drums ¶
¶ pound me the witch drums ¶
¶ the witch drums ¶
¶ better pray for hell ¶
¶ not hallelujah ¶
‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون کجاست؟
بره کوچولوي ما صحيح و سالمه
بهم بگو باهاش چيکار کردي
وگرنه حقيقت رو از قلبت مي‌کشم بيرون
قلب من؟
بهتره قلب خودت رو بگردي
اوه، معماهاي مزخرف‌ات رو بريز دور
عين آدم حرف بزن وگرنه خشم من دامنت رو مي‌گيره
با پسر من چيکار کردي؟
شايد اين از روي هوش و ذکاوتِ
اون عجوزه‌ها و قيّم‌هاي بدبخت بوده
که تو رو توي همچين جهلي نگه دارن
جهل؟
از چي؟
عزيزِ بيچاره‌ي من
از همه‌چي
مطمئناً اينو مي‌دوني که هيچ کارِ بزرگي
بدون قرباني اتفاق نمي‌افته
نه
،براي اين مورد، که بزرگترين کارهاي عالمه
فقط بزرگترين قرباني‌ها لازمه
پسر تو دقيقاً براي اين بدنيا اومده که حاملِ
بازگشت ارباب تاريکيِ ما باشه
داري دروغ مي‌گي
امکان نداره
...مي‌دونم که ممکنه بنظر
يه خيانت وحشتناک بياد
فکر نمي‌کني که مريم مقدس هم ،همين حس خيانت رو داشت
وقتي فهميد که خداوند قصدش از اينکه
اون بچه رو بهش داد چي بوده؟
فرشته‌ي بشارت فراموش کرد که اين رو به مريم مقدس بگه
که آخر و عاقبت اون، زار زدن جلوي صليبي خواهد بود
که روي اون، بچه‌ش رو کُشته بودن
،حالا، مثل همون مريم مقدس
تو بايد فراتر از اين نيرنگ رو ببيني
و اين هديه‌ي شکوهمند رو در آغوش بکشي
و چه افتخاري بزرگتر از اينکه يه نفر فرزندش رو براي همچين هدفي قرباني کنه
من هم چندين سال پيش همينطوري
فرزندم رو قرباني کردم، سباستين
من هرچيزي رو حاظر بودم براي ،دستيابي به اين افتخار فدا کنم
براي اون هم مثل من افتخاري بود
ولي افسوس که اونطوري که بايد مي‌شد، نشد
بايد يه راه ديگه‌اي باشه
متأسفانه نيست
وقتي که ستاره‌ي دنباله دار ،فردا، آسمان شب رو درخشان کنه
جان کوچولو در خونِ جهنم غسل تعميد داده مي‌شه
و اين افتخار بي‌کران نصيبش مي‌شه که از بدن فانيِ اون، بعنوانِ
جايگاه نيروي سياه استفاده بشه
نه. نه، من اينکار رو نمي‌کنم
انتخاب با خودته
فردا شب بيا براي غسل تعميد ،دادنش بيا به پرتگاه
و اجازه بده که شاهزاده‌ کوچولوي ما ...تقديرش رو به سرانجام برسونه
يا اينکه من توي خونِ تازه و جوانِ اون
مثل بقيه، حمام مي‌کنم
اگه اونو بکشين، مراسم بزرگ رو تموم نمي‌کنم
واسه يه مدت اينطوريه، آره
زندگي همينه
،ولي من برخلاف تو، فناناپذيز هستم
،و وقتي که قاصد ستاره‌اي برگرده
من خواهم بود که مراسم بزرگ رو تموم مي‌کنم
،پس در هر صورت
،اگه کاري که مي‌گي رو بکنم پسرم مي‌ميره
اون فقط بدنيا اومده که يک حامل باشه
خودت و اون رو، از اين افتخار بزرگ محروم نکن
!از اينجا برو
من تو وضعيت مناسبي براي ،ديدن کسي نيستم
مخصوصاً کسايي مثل شماها
چطور جرأت مي‌کني
خداي من، پسر
،اگه خوک‌ها مي‌تونستن کتاب بخونن ميومدن اينجا زندگي مي‌کردن
لازم نيست هيچ توضيحي بهت بدم
اينجا خونه‌ي منه. حالا برو بيرون
امروز صبح
از بوستون به من يه خبري رسيد
که درباره‌ي تبعيد تو بود
بزرگان کلسيا، بازگشت تو به سيلم رو ممنوع کرده بودن
که عواقبي هم نداشت
من... من بايد برمي‌گشتم
پس اعتقاد داري که قانون درباره‌ي تو صدق نمي‌کنه
...من با قانون زندگي مي‌کنم آقا
با والامقام‌ترين قانون
دستورات خداوند، بسيار ارزشمندتر از قوانين
يه سري بوستونيِ سبک مغزه
خب، پس تو فکر مي‌کني که از جانب خدا احظار شدي
تا در دهکده‌ي ما باشي؟
،بخاطر امنيت هممون
من بايد اينجا باشم تا با جادوگران بجنگم
،طبق گفته‌ي خودِ پدرم روحِ خودم رو نجات بدم
پدرِ تو ديگه هواي سيلم رو ،تنفس نمي‌کنه
و بزودي، تو هم همينطور مي‌شي
آقايون، ببريدش
هاتورن، به حرفم گوش کن
اين مسأله خيلي بزرگتر و مهم‌تر از رقابت ما سر اَن هيل ـه
،من بعنوان يه مرد اينجا نيستم ...بلکه بعنوان دادرس اومدم اينجا
که وظيفه‌م رو انجام بدم
پس بذار من اينجا بمونم
بعنوان دادرس، وظيفه‌ي توئه که از اين دهکده محافظت کني
من مدرکي دارم که نشون مي‌ده جادوگران اين بيماري آبله رو پخش کردن
و ازش استفاده مي‌کنن تا روح هممون رو به جهنم بفرستن
مدرکت چيه؟
مي‌دوني که مُرده ها رو توي پرتگاه مي‌ندازن؟
آره. برخلاف ميل من
اونجا جسدها، تيدبل شده بودن ...به يه جور
قير سياه شيطاني
اون، دري رو به سمت جهنم باز مي‌کنه
جهنم؟
اينا شبيه چرت‌ و پرت‌هاييه که يه آدم مجنون
مي‌تونه زيرِ نور ماه بلغور کنه
يا مردي که وشحت‌زده‌ست
و اينو با چشماي خودش ديده
ازت مي‌خوام يه ذره بهم اعتماد کني
ولي به دکتر وين‌رايت که ايمان داري
شهرت اونو که نمي‌شه زير سؤال برد
اون با من بود و همين رو ديد
اون اينو تأييد مي‌کنه
متر
من بدونِ شک دوست دارم
که باهم از اون بحث‌هاي ،مهيج فلسفي بکنيم
ولي الان فرصتم خيلي کمه
پس خلاصه مي‌گم
ازت مي‌خوام اين وضعيت خطرناکي که داريم رو
براي دادرس، بازگو کني
،خب، در واقع
من خبرهاي بسيار خوبي دارم
امروز، از موقعي که اومدم توي سيلم
اولين روزيه که
يه نفر جديد به اين طاعون مبتلا نشده
من فکر مي‌کنم که بدترين روزها رو پشت سر گذاشتيم
و اين بيماري آبله، بالاخره داره از بين مي‌ره
من، آم، با دادرس
درباره‌ي چيز وحشتناکي که ديروز ديديم حرف زدم
،آره، خب
خب، معمولاً من اجازه نمي‌دم کسي ،که قسم پزشکي نخورده تو تحقيقاتم همراهم باشه
ولي متر اصرار کرد که من رو توي تحقيقاتم روي قربانيانِ اين بيماري
که مُردن، همراهي کنه
بگو چي پيدا کرديم
از هر کمک کوچيکي استفاده مي‌کردم
اميدوار بودم يه چيزي پيدا کنم
که بتونم با اين آبله‌ي مرگبار مبارزه کنم
درباره‌ي قير سياهي که ديديم بهش بگو
قير سياه؟
...هموني که جفتمون توي پرتگاه ديديم
اينکه جسدها از درون تبديل به يه قير سياه شده بودن
غيرطبيعي‌ترين ماده‌اي که
گفتي تا حالا نديديش
بخاطر خدا، اون قير تيکه چوب تو رو آتيش زد
،مترِ عزيز من
ما هر دومون شب قبلش مقداري ،شراب خورده بوديم
و در روشنايي روز، من واقعاً نمي‌تونم به يقين بگم چي ديدم
،تو هموني رو ديدي که من ديدم
و حالا ازت مي‌خوام که اينو به دادرس بگي
منطقي باش، دوستِ من
،با توجه به وضعيت اونايي که ما ديديم
چيزي نديديم که نشه اونو توضيح داد
،آقايون، اين آبله ممکنه بزودي از بين بره
ولي من هنوزم خيلي کار دارم
در مورد اين تناقض چي داري بگي، متر؟
!اون داره دروغ مي‌گه
،من مطمئنم
!که يه جادوگر داره اونو کنترل مي‌کنه
،متر، من از تو خوشم مياد ،صادقانه مي‌گم
ولي ديگه خيلي زياده‌روي کردي و منم به اندازه کافي تحمل کردم
شما حرف يه پزشک تأييد شده‌ي سلطنتي رو قبول مي‌کنين
يا يه کشيش شکست‌خورده که معروفه به شراب‌خواري
و حتي به خودِتون هم حمله کرده
حرف هرکدوم رو مي‌خواين باور کنين
يا مي‌توني با چشم‌هاي خودت ببيني
بعنوان يه دادرس، تو اين رو به مردم سيلم مديون هستي
که خودت يه چيزي رو بررسي و تجسس کني
با من به اون پرتگاه بيا
و بعد تصميم بگير کي داره راست مي‌گه
تو مي‌خواي اين شهر رو نجات بدي
مي‌خواي رهبر سيلم باشي
فقط ازت مي‌خوام که با چشم‌هاي خودت ببيني
من ديگه نمي‌تونم اين مزخرفات رو تحمل کنم
نه نه، دکتر
ما مي‌ريم، هر سه‌تامون باهمديگه
...با نهايت احترام، دادرس
بعنوان دادرس، من نمي‌خوام بهم احترام بذاري
مي‌خوام اطاعت کني
هرطور مايل هستين
:و فرشتگان الهي گفتند
"بياييد. ببينيد. جهنم اينجاست"
پرنده‌ها معمولاً بصورت دسته‌جمعي مي‌ميرن
،يه ذره عجيب و غريب هست، بله ولي غيرطبيعي نيست
...خداي بزرگ
نجاتم بده
همونطور که گفتم
اين قير سياه اهريمني شما کجاست؟
اين کار جادوگراست
اونا ناپديدش کردن
يا شايد اين تله
بالاخره خودت رو تو خودش گرفتار کرد
،با تمام عقلانيت مي‌گم
دوستِ عزيز من اين اواخر ...زجرهاي بسياري کشيده
از دست دادنِ پدرش، تبعيد شدن
و فشارهاي زندگي
بعضي اوقات، ذهن رو درگير يه سري حيله‌ها و فريب‌ها مي‌کنه
اين ذهن من نيست که درگير ،حيله و فريب شده
!بلکه دهن کثيف دروغگوي توئه
،متر عزيزم
تو همين دو شب پيش به من گفتي که پدر مُرده‌ت رو ديدي
بايد متوجه باشي که اين توهم
از سوي روحِ تحت فشار خودت پديدار شده
و من فکر مي‌کنم اين مسأله هم درست مثل همون توهم باشه
کي تو رو فريب داده؟
چي بهت وعده دادن!؟
ببريدش
!تو روحت رو فروختي
تو مي‌ري به جهنم
!ولم کنين
!توي جهنم مي‌سوزي، وين‌رايت
!جهنم
آفرين
من هميشه مي‌گم يه زنِ زيبا بايد آينه‌ش رو همون اول بشکونه
اومدي خنجر حرفاي مادرت رو بيشتر تو قلب من فرو کني؟
اوه، نه
نه، مادرم نمي‌دونه من اينجام
...من فقط اومدم که
که کمکت کنم يه چيزايي رو بهتر ببيني
خيلي خوبه
مي‌توني اينکار رو با زندگيمم بکني؟
،اگه بهم اجازه بدي اينکار رو مي‌کنم
پسرم براي من از همه‌چي مهم‌تره
و براي مادر منم همينطور - ...اون مي‌خواد -
ما هردومون مي‌دونيم اون چي مي‌خواد
مي‌دوني من چي مي‌خوام؟
تو رو
من ديشب تو رو با اون ديدم
تصور کن چه حسي داره که
با يه آدم ماهر باشي بجاي اينکه با يکي که تازه قسم خورده باشي
بدن من مال تو، فقط پسرم رو بهم برگردون
اين فکر رو فعلاً نگه دار
انگار موش رو آتيش زدن، خودش اومد
مزاحم شدم؟
ببخشيد. بعداً ميام
نه، آم، بيا تو، دکتر
...ما فقط داشتيم - درباره‌ي تو حرف مي‌زديم -
مري همه‌چي رو بهم گفته
من و مري خيلي چيزها رو ،باهم در ميون مي‌ذاريم
ولي اينطور که بنظر مياد، تختش رو با من قسمت نمي‌کنه
ظاهراً اين شادکامي فقط و فقط مال توئه
بنظر مياد من پا توي منطقه‌اي گذاشتم
که مال يه نفر ديگه بوده
نه. البته که نه
،بيشتر شبيه اينه که پاداش از آنِ مردي شده که بهتر بوده
نگران نباش
من... مري به اندازه‌ي کافي بهم اعتماد داره
که بخوام عشقبازي‌هاي شبانه‌تون رو پيش خودم بعنوان راز نگه دارم
تو هم مي‌توني
و خواهش مي‌کنم مطمئن باش ،که هيچ دشمني‌اي بين ما نيست
و حالا ديگه هيچ رازي بين ما سه نفر مخفي نيست
.دنباله‌ي حرف من رو بگير حواست باشه چي مي‌گي
...براي پسرت، هر اتفاقي ممکنه بي‌افته
هم خوب و هم بد
اين نجيب‌زاده‌ي اشرافي يکي از ماست
.اون توي پيشبرد هدف ما، کمکمون مي‌کنه مي‌توني راحت حرفت رو بزني
خب، من همين الان دارم از اون پرتگاه برمي‌گردم
همراه متر و هاتورن اونجا بودم
،نمي‌دونم چطوري اينکار رو کردي
ولي متر کاملاً گيج شده بود
،و هيچکس، از جمله هاتورن
هرچي الان بگه رو باور نمي‌کنه
ما بهش مي‌گيم طلسم
بله، يه وسيله‌ي جزئي ولي مؤثر
جزئي؟
يه مقدار فراتر از مغرهاي پيچيده‌ي ماست
من بايد بيشتر بدونم
و خواهي فهميد
من و مري داشتيم الان درباره‌ي همين حرف مي‌زديم
،من رو بعنوان يه راهنما ،در کنار مري بدون
که به تو در کشف کردن افق‌هاي جديدت کمک مي‌کنه
متوجه هستي که براي زني در جايگاه اون خيلي مناسب نيست
که در کنار مردي مثل خودِ تو حرکت بکنه
مردم حرف در ميارن
از من خواست که بجاش اينکار رو انجام بدم
،و مي‌تونم بهتون اطمينان بدم، آقا
من در بالاترين درجات هنرهاي سياه و علوم
مهارت خاصي دارم
براي شروع، شما رو در جنگل راهنمايي مي‌کنم
الان؟ - البته -
چرا وقت رو تلف کنيم؟
مردي به لياقت شما
مي‌تونه براي ما بسيار گرانبها باشه
و هرچه سريعتر شروع کنين، بهتره
شمام همين رو مي‌خواين خانم؟
من همراه ايشون برم؟
نمي‌توني همه رو نجات بدي
به پسرت فکر کن
،اگه مي‌خواي دوباره ببينيش
اين دکتر رو به من بسپر
بله
بله، ايشون راه رو بهت نشون مي‌دن
عاليه
هرچه زودتر پرده از اين راز بردارم، بهتره
من واقعاً مثل يه بچه مدرسه‌اي سر به هوام
واسه اين کارا بعداً هم وقت هست
بيا
رازهايي از جهان هست که بايد برات افشا بشه
،دختر عزيزم
اگه داري اينو مي‌خوني
،يعني من مُردم
و تو مقداري در اين راه تاريک قدم برداشتي
من اين کتاب رو مهر و موم کردم که ،فقط تو بتوني بخونيش
اگه يه سري از مهارت‌ها و حيوان مونس خودت رو پيدا کرده باشي
،ولي چيزي که بعدها در انتظارته بسيار مهم و البته خطرناکه
شايد اشتباه کردم که تمام ،اينها رو ازت پنهان کرده بودم
ولي فکر مي‌کردم مي‌تونم تو رو از سرنوشتت نجات بدم
حالا، درس‌هايي که من ،بايد بهت مي‌دادم رو
بايد بدون من ياد بگيري
،ولي قلب و عشق من نسبت به تو هميشه همراهت هست
بدون که تنها نيستي
مري قطعاً شاگردش رو درست انتخاب مي‌کنه
چطور مگه؟
...بيشتر مردها از دوتا چيز مي‌ترسن
شب‌هاي شيطاني
و جنگل‌هايي که پر از سرخپوست‌ها
و موجوداتي بدتر از اونهاست
،ولي با اينحال، تو اينجايي
و يه ذره هم نترسيدي
ذهن من با خرافات‌هاي خوشگل
يا داستان‌هاي افسانه‌اي مذهبي محدود نشده
خب، پس بذار اينو بهت بگم
که يه سري خرافات‌ها و داستان‌هاي افسانه‌اي درست هستن
،همونطور که بزودي مي‌فهمي
تمام علم واقعي از سوي موجودي اومده
که بهش مي‌گن شيطان
،اون هزاران سال پيش تلاش کرد
که اين علم رو به يک مرد و يک زن، ارزاني کنه
آدم و حوا؟
گفتم که، يه سري از داستان‌هاي افسانه‌اي حقيقت دارن
آماده‌اي که يک گاز از اون ميوه‌ي ممنوعه بخوري؟
آماده‌ام
به هر قيمتي که شده، آماده‌ام
اين همه‌ي اون چيزيه ...که تمام عمر دنبالش بودم
جواب
،مطمئن باش، دکتر عزيز
بعد از امشب، تمام رازهاي جهان
برات آشکار مي‌شه
و به تمام سؤالاتت پاسخ داده مي‌شه
البته براي اينکار، بايد مراحل اوليه‌ت رو در کمالِ
سلامت عقلي کامل کني
من خيلي چيزا رو بايد ياد بگيرم
ازتون ممنونم، آقا. واقعاً
من ايمان داشتم که تمام عمرم
به اين لحظه منتهي مي‌شه
،از وقتي که بچه بودم
رؤياي هيچي غير از
جستجوي مکان‌هاي مخفي در طبيعت رو نداشتم
...حالا احساس مي‌کنم
يه کاشف هستم که لبه‌ي يه اقليم کشف نشده، ايستاده
...ولي اين اقليم نه
يه جاي خيلي بزرگتر
همينطوره، دوستِ خوشبينِ من
حالا اجازه بده اين اکتشاف شروع بشه
به اکتشافت برس، آقا
تو بعد از دانته اولين نفري هستي
که زنده وارد جهنم مي‌شه
نترس
من در غياب تو پيش مري هستم که آرومش کنم
مي‌خواستي من رو ببيني؟
اون رفته
کي رفته؟
پسرم
اونو يادته
هموني که تمام اون سالها درباره‌ش
بهم دروغ گفتي
اون پيشِ کُنتس ـه
،و ظاهراً مي‌خواد قربانيش کنه
ولي تو تمام اينا رو مي‌دونستي، مگه نه؟
انگار فقط من نمي‌دونستم
چرا؟
چرا من رو اونهمه سال فريب دادي؟
،اگه بهت مي‌گفتم
هيچوقت نمي‌تونستي تا اينجا پيش بياي
من کاري که لازم بود رو کردم
تو دوستِ من بودي
واقعاً؟
يا چيزي غير از داراييِ تو نبودم؟
پدرِت من رو مثل يه اسب ،يا يه گاو صاحب شد
و من بايد مراقب تو مي‌بودم
و اينکار رو کردم
تو فقط يه دختر بودي
با يه بچه چيکار مي‌تونستي بکني؟
مي‌تونستم دوسِش داشته باشم
دوسِش دارم
و اين عشقِ تو چقدر مي‌تونست
جفتتون رو توي يه سرزمين وحشي، زنده نگه داره؟
بخاطر همين اونو از من دور کردي
نه
نه، اونو ازت دور نکردم
،ما اونو به خودِ شيطان فروختيم
مثل خودِ من که بارها و بارها فروخته شدم
ولي برخلاف من، اون بهاي زيادي پيدا کرد
...اون موقع هم بهت گفتم
در ازاش، تمام دنيا مال تو مي‌شه
و همينطور هم هست
و همينطور هم خواهد شد
اگه بتوني سنگدل بشي
اگه دنيا رو نخوام چي؟
،اگه يه قلب، يه قلب واقعي
و تمام عشقي که توشه، تنها چيزي که مي‌خوام باشه چي؟
بگو ببينم، ديشب هم به هيچکدوم از اينا فکر مي‌کردي
وقتي که لنگات رو براي دکتر باز کرده بودي
در حالي که بچه‌ت تو چنگ اونا بود؟
خوبه
بيا اين قلب واقعي تو رو ببينيم
زودباش. انجامش بده
قلب من رو در بيار
تنها آدمي که
زندگيت رو تماماً وقف تو کرده رو بکش
زود باش. انجامش بده
انجامش بده
اگه فکر مي‌کني با کُشتن من
تمام عشقي که از دست دادي رو ،مي‌توني برگردوني
اشتباه مي‌کني
فقط با زنده موندنم، تمام اون عشق برمي‌گرده
چطوري؟
جان آلدن زنده‌ست
جان
نمي‌تونم تصور کنم چي فکر مي‌کني
ساده‌ست
...همش از خودم مي‌پرسم
"چطوري من عاشقِ تو بودم؟"
فکر مي‌کردم تو مُردي
اصلاً نمي‌دونستم اينطوري اينجا زنداني شدي
...آره، من يکي از جادوگرا هستم، ولي
نه. نه
تو هيچوقت يکي از اونا نبودي
تو رهبرشون بودي
چرا؟
فرقي مي‌کنه؟
شايد
شايد به اين فکر وادارم کنه
که يه زماني ارزش دوست داشتن رو داشتي
جنگ
جنگ عليه دشمنانمون
همونايي که رؤياي ما رو توي ...جووني‌مون نابود کردن
آدماي رياکار شنل سياهي که ،دوستاي ما رو داغ مي‌کردن
،عشق ما رو ممنوع کردن
تمام اميدها و آرزوهامون رو زير پاشون له کردن
،من هيچ کاري رو واسه خودم نکردم
بلکه هرچي بوده، واسه دنيايي بوده که فکر مي‌کردم هر جفتمون مي‌خوايم
و اگه براي ساختن اين دنيا، خونِ اونها
،خونِ همشون بايد ريخته بشه پس بذار بشه
حرف مفت مي‌زني
...تو
تو از همون لحظه‌اي که
من سيلم رو ترک کردم بهم دروغ گفتي
و از اون موقع از دروغ گفتن دست برنداشتي
،اگه اينطوري بود
بهاي دروغ گفتنم رو، هزاران بار بيشتر
توسط جادوگران ديدم
کاري رو کردم که هيچوقت نمي‌کردم
چيکار، هان؟
پسرمون رو کُشتم
پسرمون؟
جونِ من ارزش نجات دادن نداره
و هيچ‌چيزي نيست که براي آينده واسش برنامه داشته باشم
،من هيچ دروغي ديگه ندارم، جان فقط يه حقيقت تلخ برام مونده
وايسا
،من مي‌دونم که اون ضعيف شده ولي فريب نخور
هر جفتمون رو مي‌کُشه
اون قاتل جادوگره
اون مردي نيست که يه زماني دوسِش داشتي
خب، ماها هيچکدوممون آدم قبل نيستيم، هستيم؟
اگه بايد منو بکشي، بکُش
ولي اينکار حقيقت رو عوض نمي‌کنه
ما يه پسر داريم
و اونا مي‌خوان بکُشنش
من بايد با اَن هيل حرف بزنم
اون شايد بخواد باهام بياد
اوه، بنظرت اين نامردي نيست؟
که يه مرد بيگناه رو محکوم به
بدبختي و مجازات بکني
اون قراره زن من بشه
شايد
ولي اين مال قبل از اين بود که بفهمه
تو چقدر پات رو از گليمت درازتر کردي
ولي نگران نباش
حتماً وضعيتت رو بهش خبر مي‌دم
و وقتي بخاطر اين مخمصه‌اي که ،توش گير کردي بخواد گريه بکنه
بهت قول مي‌دم شونه‌ي من پناه گريه‌هاش باشه
به هرکسي که پرسيد بگو
سرخپوست‌هاي پيکورد به کالسکه حمله کردن
حواست باشه، وقتي که به اَمهرست رسيدي، اون مُرده باشه
اينجا اتاق جان ـه
ازم پرسيد پدرش کي بوده
،بهش گفتم بهترين مرد بوده
درست مثل پدربزرگش
اسمت رو پرسيد و گفت مي‌خواد اسمش همين باشه
،وقتي تو رفتي جنگ
من يه زنِ تنها با يه بچه بودم
چرا بهم نگفتي؟
...اگه مي‌دونستم - مي‌موندي -
و به دستور جورج سيبلي کُشته مي‌شدي
نه
نه، من هيچ راه فراري نداشتم
تا وقتي که تيتوبا رستگاري رو بهم نشون داد
تو اونو تسليم کردي؟
آره
من جونِ اون بچه‌ي متولد نشده رو تسليم کردم
تا بتونم يه روزي دوباره زندگيم رو
با تو داشته باشم
چيکار مي‌کردم، جان؟
فکر مي‌کردم توي جنگ مُردي
هيچ خبري ازت نداشتم
واسم راهي نذاشته بودي
،هفت سال
من با گناهِ اينکه
يه بچه‌ي متولد نشده رو ،توي جنگل گذاشتم تا بميره زندگي کردم
،بچه‌اي که اولين نفس‌اش رو نکشيد
،بچه‌اي که اولين طلوع خورشيدش رو نديد
،يا صداي قلب مادرش رو نشنيد
يا توي چشم‌هاي پدرش نگاه نکرد
!تو از اينا هيچي بهم نگفتي
،وقتي به سيلم برگشتي
ديگه واسه بودن با هم دير شده بود
و اونا تو رو مي‌کُشتن
نزديک هم بود بکُشنت
من تمام قدرتم رو گذاشتم که از تو محافظت کنم
من با تمام وجودم دوسِت داشتم
،زندگي گذشت
و من باور کرده بودم که بچه‌اي که مال ما بوده
واسه هميشه مُرده
ولي پسرمون زنده بود؟
آره
آره، اين يه دروغ واقعي بود
اونا نمي‌خواستن بميره، اون موقع نمي‌خواستن
،جادوگران اسکس من رو فريب داده بودن
،هرکسي دورم بود فريبم داده بود
تنها دوستم فريبم داده بود
تمام اون سال‌هايي که فکر مي‌کردم ،بچه‌مون مُرده
تيتوبا مي‌دونست که اون داره توسط بزرگان توي جنگل
بزرگ مي‌شه
اينو ازم مخفي کرده بود
تا اون شبي که قرار بود زيرِ نور ماه همديگه رو ملاقات کنيم
و واسه هميشه از سيلم بريم
،ولي قبل از اينکه برسم پيشت
تيتوبا پسر کوچولومون رو آورد پيشم
نمي‌تونستم دوباره ترکش کنم
بايد پيش پسرمون مي‌موندم
من يه پسر دارم
ما يه پسر داريم
درسته
،و اگه جلوشون رو نگيريم
بدون اينکه تو رو بشناسه مي‌ميره
تو گفتي اومدي جادوگرها رو بکشي
واقعاً فقط واسه کُشتن من اومده بودي؟
فقط واسه انتقام گرفتن؟
،يا اينکه مي‌خواي جلوشون رو بگيري
،جلوي چيزي که من شروع کردم رو بگيري
جلوي کاري که اونا مي‌خوان تموم بکنن رو بگيري؟
جات، التماست مي‌کنم
چيزي که درباره‌ي من فکر مي‌کني رو فراموش کن
ازم متنفر باش. منو بکُش
بذار برو و ديگه هيچوقت من رو نبين
ولي اول، کمکم کن پسرمون رو نجات بديم
يه مدت کوتاهي هست که مي‌دوني مي‌توني اشيا رو با ذهنت
بدون اينکه بهشون دست بزني، حرکت بدي
ولي بايد ياد بگيري که اين کار رو بدون فوران احساساتت انجام بدي
يه صاعقه، ممکنه که يه جنگل رو به آتيش بکشه
فقط دست يه انسانه که مي‌تونه آتشي رو درست کنه
و از شعله‌ش مراقبت کنه
همش درباره‌ي کنترل کردنه
،يه نيرو، بالاتر از تمام نيروهاي ديگه‌ست
يه نيروي الهي که
...مسئوليت خيلي سنگيني داره
زندگي و مرگ
جوهره و ذات هر چيزي، براي تو قابل لمس ـه
با اون، مي‌توني جون ببخشي يا جون چيزي رو بگيري
يه کار شرورانه و شيطاني هست که ...يه جادوگر مي‌تونه انجام بده
از دور، به خواست و اراده‌ش چيزي رو بکُشه
،شايد از خودت بپرسي، دختر عزيزم
،چرا وقتي چنين استعدادي رو داري
ازت قايمش کردم؟
،بخاطر اينکه، عزيز دلم
هيچ استعدادي نيست که ،يه نفرين هم نباشه
و اميدوارم که بتوني از خودت در مقابل بهاي استعدادهات محافظت کني
،ولي وقتي تا اينجا اومدي بايد بهاش رو بپردازي
،من واقعاً متأسفم، دختر عزيزم
ولي ازش نه ميشه فرار کرد نه ازش دوري کرد
هيچ استعدادي بدون نفرين نيست
و اون... نفرينِ... اين استعداده
!نه! نه
!نه
!کاتن! کاتن، کمک
!کاتن
چطوري بايد پسرمون رو پيدا کنيم؟
،اون پيش کنتس ماربرگ ـه ولي خيلي خوب ازش محافظت مي‌کنه
مهم نيست
همشون رو مي‌کشم
نه
،نه، اون خيلي قدرتمنده
قوي‌تر از هر جادوگريه که ديدم
ولي من نقطه‌‌ضعف‌اش رو مي‌دونم
،فرداشب
اون پسرمون رو به پرتگاه مي‌بره
اونا منتظرن که برم اونجا بهشون ملحق بشم
،ولي تو اونجا منتظرشون هستي
و کاري مي‌کني که پسرمون بدون هيچ آسيبي از چنگ اونا در بياد
و تو کجايي؟
،توي کشتي اون زنيکه
پاشنه‌ي آشيل اونو پيدا مي‌کنم و آماده‌ي نابود کردنش مي‌شم
قشنگ نيست؟
يه ستاره‌ي جديد توي آسمون براي تو داره مي‌درخشه
،و با گذشت زمان
تو اون ستاره مي‌شي
نترس، پسر کوچولوي من
من و پدرت داريم ميايم نجاتت بديم
.:: @bollbolljan_com ::.