‏.:: www.bolboljan.net ::.
آنچه در جيغ گذشت
من ازت کمک مي خوام تا جيک فيتزجرالد رو ردگيري کني
شما بچه ها نظرتون درباره استاوو چيه؟
اون يه جورايي با گروه شش نفر ليک وود مشکل داره
بنظرم ممکنه که به ما دوا خورونده باشند
آيوهاسکا روي هر کسي تاثير متفاوتي داره
همه‌ش بستگي به اين داره که چي توي وجودته - اينم از اين، آخرين 5 فيناليست -
بانوي ليک
الان بريد عقب، باشه؟
هي، کلانتر بچه هاي ما اونجان
چرا نميذاريد ببينيمشون؟ - هي، داره چه اتفاقي ميفته؟ -
وقتي اطلاعات جديدي پيدا کرديم به شما هم خبر ميديم
،پشت خط وايسين لطفا با ما همکاري کنيد
هي، اين درها رو ببند
مشکلي پيش نمياد بچه ها، فقط لازمه همه توي سالن ورزشي جمع بشند
...تا زماني که بفهميم چيکار بايد بکنيم داريد اشتباهي مي ريد، خانمها
بايد بريم پيش بروک - خانم لنگ، خواهش مي کنم -
حتما، با من بياييد
ببخشيد بچه ها، الان مياييم
قانون شامل اونها نميشه؟
هيچ کسي حق آمد و رفت نداره
هر کسي که اين توئه رو مي خوام
ده-چهار - خانمها و آقايون، گوش کنيد -
من رسما اين مدرسه رو قرنطينه مي کنم
خيلي خب، راه بيفتين
جيغ - قسمت پنجم فصل دوم ظهور مرده
داري عالي پيش ميري، عزيزم حواست به من باشه
چرا باهام حرف نميزني، عزيزم؟
اون شب توي استخر، مي خواست منو ببره به شهر بازي
مي خواستم بگم بله
...اوه، عزيزم
چرا بله نگفتم؟
بروک، تو حالت خوبه؟ - نه، نه، نه، هنوز تموم نشده -
اين مدرکه، نميشه خرابش کرد
ببخشيد دکتر اما و خانم جنسن بايد باهام بيان
چرا؟ - نه، لطفا نبرشون -
نه، ما دوست هاشيم الان به ما نياز داره
يه نفر بايد پيشش بمونه - کارم داره تموم ميشه، دواين -
دختره توي شوکه، يه نفر بايد باشه تا کمکش کنه خودشو تميز کنه
باشه، اما، تو توي ليست بازجويي کلانتر نفر اولي
تو با من بيا جنسن تو بمون، بيا بريم
مطئنا از همه دوستهاي جيک بازجويي مي کنند
مشکلي پيش نمياد - امم، باشه -
بعد اينکه مدرسه رو باز کردند ميام دنبالت
باشه - هي، چيزي نيست، ما از پسش بر ميايم -
...آره، فقط من
ديگه تمومه، عزيزم
مي بيني اما؟ کلانتر داره از همه بازجويي مي کنه
نگران نباش
.ما دوست هم بوديم خب، از ماه اکتبر پيش
قبل اون، ما باهم، نمي دونم دوست نبوديم
ولي اون قضايا، مشکلاتي که پايپر ...به وجود آورد
اين اتفاقات تو رو عوض مي کنه
ما رو عوض کرد - حتما -
ازت ممنونم که اومدي اينجا
حتما برات خيلي سخته
...خب، ما يه جورايي
آره، راستش... وحشتناکه
پس اون وقت زياد طولش نميدم آخرين باري که جيک رو ديدي کي بوده؟
توي يه جشن، اون شب، مثلا 5روز پيش
پس تو 5 روزه که جيک رو نديدي؟
.خب، هيچکسي نديده ،با بروک دعوا کرد
و بروک فکر کرده که عمدا داره بازي قائم باشک با باهاش بازي مي کنه
به مدت 5 روز؟
بايد جيک رو درک کنين ...منظور من اينکه
اون بعضي وقتها مشکل ساز مي شد
حتما يکم نگرانش شدين - با چنين افتضاحي -
مردم ترجيح مي دهند باور کنند حتما يه اتفاق ديگه اي در حال افتادنه
ولي الان، ما مي دونيم داره چه اتفاقي ميفته، نه؟
بنظرت دقيقا داره چه اتفاقي ميفته؟
الان که اما برگشته دستيار پايپر داره بقيه رو سلاخي ميکنه
خودشه، اينجا داره چيکار مي کنه؟
من خيلي متاسفم، اما، باورم نميشه اين اتفاق داره دوباره ميفته
بروک چطوره؟ - ...اوه -
اون بهم ريخته - تو چطوري؟ -
اوه، خداي من
من بابت ديشب خيلي عذر ميخوام
هيچ وقت نبايد بهت شک مي کردم
بيا در اون باره حرف نزنيم، باشه؟
بايد يه چيزي مي گفتم - چي؟ -
...اوه
اون تو روبه راهي؟
نه
نه، شبيه يه کابوس‌ وحشتناکه
منظورم اينه، اصلا برام واقعي نيست
ما واقعا داشتيم بهم پيام مي داديم
وايسا بينم، بهت پيام مي داده؟ - ديروز -
خودت ببين
منتظرم بيفتي به پام - امکان نداره + به هر حال فردا منو مي بيني -
فردا منو مي بيني
...باشه، اين - فقط بهش خيره ميشم -
گفته امروز منو مي بينه، و بعدش اين اتفاق افتاد
اين... خيلي عجيبه
شايد اين پيام از طرف جيک نباشه
منظورت چيه؟ بايد کار خودش باشه
...ياهم که بعد پيام کشه شده، منظورم اينه يا هم که از طرف
قاتلش ارسال شده
يعني دوباره داره اتفاق ميفته؟
خب، لباسهاي منو گرفتن
چيز ديگه‌اي براي پوشيدن برام گذاشتن
يا بايد وسط سالن لخت بگردم؟
...خب
اينو پيدا کردند
مضحکه
بيخيال
مستقيم ميري به جهنم
هي، خب، چي ازت پرسيد؟
سوالات معمولي
آخرين باري که قرباني رو ديدي که بوده؟
رفتار عجيبي داشت؟
اوه، اين احتمالا از طرف مادرم باشه
بايد باهاش حرف بزنم
خب، کلانتر گفت که چرا ما رو قرنطينه کردند؟
نه، ولي مطمئن هستم به اين دليله که مي دونند يه قاتل اون بيرونه
که خيلي وقته که من دارم اين حرفو مي زنم
تو هي ميگي، يه قاتل اون بيرونه
به نتيجه سناريو وحشت توي قرنطينه فکر کردي؟
وقتي يه غريبه زنگ مي زنه؟ اتاق قتل؟
فيلمهاي اهريمن و طناب؟ - مستقيم ميري به جهنم -
اوه، تو داري ميگي که يه نفر از داخل مدرسه زنگ زده
آره، مرد، اگه فکر کنند که يکي از ماها قاتليم چي؟
اونها نذاشتن قاتل در بره قاتل اينجا پيش ما زندانيه
پسر يا دختر، ممکنه هر کدوم باشه
ولي بايد اين حرفها رو بذاريم به عهده متخصص ها
کيرن، ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم؟
تو خوبي؟
وسايل جيک
موبايله جيک ـه، آره
چطوري پيداش کردي؟
توي کوله من بود
يعني چي؟ - من کوله‌م رو ديشب توي خونه خالي کردم -
،و اون تو نبود ...اين يعني که
اوه، خداي من، يعني يه نفر توي مدرسه اينو گذاشته توي کيفم
تنها کسي که ممکنه اين گوشي دستش بوده باشه
همون قاتل است، بله
اوه، خداي من، بهش نگاه کن
هيلي مايرز
چي؟ من؟ من هيلي مايرز هستم
کلانتر ميخواد باهات حرف بزنه
کلانتر ازت چي پرسيد؟ - من هنوز بازجويي نشدم -
جدا؟ چرا من؟ چرا از من...؟
هي
بروک چطوره؟
داغون، پدرش داره مياد ولي، در اين حين
اونو توي انفرادي بردن، دور از جمع بخاطر دلايل مشخصي
خيلي خب، چه خبره؟
...خدا
وسايل جيک
تو چطوري...؟ - نمي دونم -
يه نفر اينو گذاشته توي کوله پشتيم
مستقيم ميري به جهنم
الان، بايد بفهمم چطوري اين مسئله رو به پليسها توضيح بدم
نه، نه
پيش پليسها نرو - چي؟ -
خب، يه بچه اي مرده، شما هم پسرم و برادر زاده‌ام رو اون تو با جسد
و تا اونجا که مي دونم با قاتله قرنطينه کردين؟
اين خوب نيست - کاروسا -
باور دارم انيتا و بچه‌ش سالم هستند؟ (اسم رمز براي ورود)
از اين طرف، شهردار مادوکس
اون شهرداره؟
من اينجام، اگه بخواي درباره چيزي حرف بزني
باشه
بابا
اين شايد تلفن جيک نباشه
بايد اينو بديم به کلانتر
و بذاريم به کارش برسه
فقط مي دونيم که يه نفر اينو گذاشته توي کيف
مي خواستن که تو پيداش کني
يادته دفعه آخري که بازي خورديم چه اتفاقي افتاد؟
.کم مونده بود کشته بشي الان جيک مرده
من متاسفم، ولي ما مي دونيم چه خبره
هر کسي که اين کارو کرده سعي داره مارو کنترل کنه
شايد براي اونها بازي باشه ولي براي ما بحث مرگ و زندگيه
اوه، خداي من
لطفا بهم بي محلي نکن
من خيلي متاسفم
من داشتم به واقعيتي که اتفاق وحشتناکي افتاده بي محلي کنم
منظورت اتفاقيه که توي سالن کنفرانس افتاد يا قضيه ديشب؟
هر دو - ...من متاسفم، زويي، اگه -
ببين، حرف زدن درباره ديشب روي هم رفته احمقانه است
و من فکر نکنم براي يه بحث ديگه آماده باشم
...پس ميشه فقط
به هر دو اتفاق بي محلي کنم
ما همه راه هاي خودمون رو براي مقابله کردن داريم
...ولي، اگه نياز داري که حرف بزني
شروع کن - ...اگه موذب ميشي، يا -
من خوبم، شايد بي محلي نکردن بهتر باشه ...پس
بنظرت داره دوباره شروع ميشه؟
آره، آره
چرا اينطوري کرد؟ توي جمع؟
اين يه اعلاميه براي شروع کارشه
افتادن جسد يه سبک قديمي از پايان مرحله اوله
خب که چي؟ قاتل الان شجاع شده؟
دقيقا، ما مرحله دو رو شروع مي کنيم
اين يعني که متاسفانه بايد همه مون حواسمون به پشت سرمون باشه
...يا اينکه - يه نفر مي فهمه اون کيه و - سعي مي کنه جلوشون رو بگيره
اي کاش - آره، خب، اين وظيفه آخرين دختره -
يا قهرمان ماجرا
...نمي خواستم چيزي بگم، ولي
من طرفدار پر و پا قرص برنامه "مرده خانه" هستم
،از صدات خوشم مياد
...و من فکر مي کنم که تو باعث ميشي
وحشت زيبا بشه
اوه، خب، ازت ممنونم
...الان که در معرض خطرم، متوجه ميشم
چرا اينکارو مي کني - من سراپا گوشم -
بنظرم تو حست به مرگ رو داري متعال مي کني
و مرگ دوستات رو به پازلي تبديل مي کني تا بتوني حلش کني
بدون اينکه باهاش رو در رو بشي
بهم برخورد
من متاسفم - نه، نه... شايد حق با تو باشه -
ما هر کدوم راه خودمون رو براي مقابله داريم
مي خواست باهام درباره قضيه ما توي سينما با جنسن حرف بزنه
رفيق، دارن همه کمدها رو برسي مي کنند
بيا بريم - مي دونم، ترسناکه -
چرا همه دست پاچه شدند؟
مردم وحشت زده شدند چون يه نفر گفت که دارند کمدها رو مي گردند
اوه، نه - چي؟ -
هيچي - چه خبره؟ -
يه چيزي توي کمدم دارم که ترجيح ميدم پليسها پيداش نکنند
مي دوني اين حرفي که زدي چقدر مشکوکه؟
آره، بايد برم به سمت کمدم
چطوري ميخواي انجامش بدي؟
کمک نياز دارم
به من نگاه نکن
هي، چي توي کمدت داري؟
نگرانش نباش الان بر مي گردم
اوه، چيزي که الان گفت رو باورم نميشه
باشه، آره، من باهاش ميرم، مراقب باشم
مطمئني ميخواي بري؟ - بله -
چي؟ چرا؟
هوي، يه لحظه وايسين - دوستم الانه که بالا بياره -
ميشه ما رو به سمت دستشويي ببريد؟ - ...نه، نمي تونم -
باشه، باشه، بياييد، بريم
عجب، آسون بود
هي، دقيقا چي توي کمدت داري؟
هي، تو نبايد اينجا باشي
داشتم از دستشويي بر ميگشتم، جناب
هي، بذار کوله‌ت رو بررسي کنم
بذار کوله‌ت رو بررسي کنم
خب، چطوري ميخواي توضيح بدي؟
فقط بهم دستبند بزن، کلانتر
.پدرم پليس بود ميدونم الان چيکار ميکنين
.و تو قبلا بازداشت شدي کارمو خوب بلدم
خب، ميدوني کلي راه جلوي روي ماست
بنظر يه راه مشخص هست
...نه واقعا
چون کسي که به سمت دردسر ميره
و نمايشي بزرگي اجرا مي کنه مثل همون صحنه قتلي که ديديم
اينقدر احمق نيست که سلاحش رو بذاره توي کمد، نه؟
اين اسلحه پدرمه - آره -
براي حفاظت از خودم و دوستهام همراهمش دارم
بنظرم بعد اتفاقي که سرت اومده قابل درکه
ممنون که اينو فهميدين
من از اينکه نياز به امنيت داري سرزنشت نمي کنم
،اين سلاح رو ضبط مي کنم
ولي ميخوام که دوباره يه ...پيشنهادي بهت بدم، اگه
اگه...؟ - اگه بذاري مراقبت باشم -
.بنظرم برات خوبه که بياي به اداره پليس بذارمت سر کار
ببين، نيازي نيست اينو بهت بگم پليسها از پس خودشون بر ميان
باشه؟ پدرت هم همين کارو براي پسر من مي کرد
نه پدر من
منظورم رو اشتباه برداشت نکن، ازت ممنونم ...که منو باداشت نمي کني، ولي
اين قضيه پليس مهربون، جواب نميده
واقعا چي ميخواي کلانتر؟
..يه راه ورود مي خوام، و تو منو وارد مي کني
،يا اينکه بازداشت ميشي عفو مشروط مي گيري
و از مدرسه اخراج ميشي
انتخاب با توئه
ميشه براي جريان موبايل يه راه حل ارائه بدم؟
باشه، اگه ميخواي با مزه بازي در بياري لازم نيست
تقصير من نيست، صداتون بلند بود، شنيدم
و منظورت از شنيدن يعني گوش وايسادي؟
...گوش وايسادن بد نيست
نفرت انگيزه
باشه، من مي خواستم بگم داشتم تعقيبت مي کردم
بسيار خب، نقشه‌ت چيه؟
از شرش خلاص شو، سريع
بله، ممنون، چطوري؟
اثر انگشتت رو پاک کن و يه جايي بذارش که پليسها پيداش کنند
پشت يه کتابي يا توي سطل زباله
اون وقت، ديگه به تو هيچ ربطي نداره
هي - کيرن، گير افتاد -
توي کمدش اسلحه داشت - به مدرسه اسلحه آورده؟ -
الان من توي سالن گير افتادم و نمي دونم چطوري
برگردم به کتابخونه، بدون اينکه دستگير بشم
چون پليسها همه جا هستند
من کيرن رو الان ديدم همراه آکوستا و يه مامور بود
مي خوان بازداشتش کنند؟
ممکنه بازداشتش کرده باشند، ولي عجيبتر اينکه شايد مثل يه حرکت قهرمانانه توي اونجرز باشه
هر چي که هست، خيلي تمرکز کردند خيلي خب، من ديگه بايد برم
ببين، موبايل جيک رو بده به من
من از شرش خلاص ميشم - نه، نميتونم اينو ازت بخوام -
خودم ميخوام، اين قضيه براي تو امروز خيلي دردسر ساز ميشه
درضمن، از تو بهتر انجامش ميدم
اما دوال
من شنيدم تو يه چيزي داري که ميخواي بهم نشونش بدي
لطفا دنبال ما بيا
تو فروختيش - خفه شو -
کيرن برگشت
ولي نه بخوبي
هي، چه اتفاقي برات افتاده؟
ما شکست خورديم، اونها کيرن رو بردند و الان اما رو دارن مي برند
و من توي سالن گير افتادم
کيرن برگشته ولي بنظر
دوست نداره حرف بزنه، خب کي ميدونه؟
خيلي افتضاحه
يه نفر موبايل جيک رو توي کيف اما گذاشته
وايسا ببينم، چي؟ براي همين بردنش؟
نمي دونم، ولي مثل مجرمها بردنش
من دارم به اين فکر مي کنم که کسي بايد ازش بازجويي کنند
اينجا نشسته
داري درباره کي حرف مي زني؟
پس تو هيچ نظري نداري که موبايل چطوري رفته توي کيفت؟
نه، ولي کار هرکي که هست
احتمالا همون کسي که ديشب بهم حمله کرد
و احتمالا همون کسي که جيک رو کشته
پس تو فکر مي کني مثل گذشته مورد هدف قرار گرفتي؟
بله - ...تو -
.براي درمان به روان پزشکي رفتي بيماري ضايعه رواني بعد از حادثه ناگوار
بله، يکم استرس داشتم که بايد ...درمانش مي کردم بعد از اون
اتفاقي که توي اسکله افتاد، هان
و تو پارسال بعد از مشاهده قتل دوست پسر سابقه‌ت
به بخش رواني برده شدي
بسيار خب، ببين، ميدونم بنظر احمقانه است
براي همين اول کاري پيشت نيومدم من ترسيده بودم
نمي دونستم چطوري توضيحش بدم
...ولي، بعد اتفاقي که سر جيک اومد
بايد حرفم رو باور کني
باورت مي کنم
من باور دارم که باور داري چيزي که ميگي حقيقت داره
پس، فقط همين؟ - ،اگه چيزي که ميگي حقيقت داره -
،تو قرباني هستي تو آدم بده نيستي
پس براي الان، فقط همين
لطفا اما رو برگردون به کتابخونه
با تمام احترام کلانتر، همينطوري آزاد کردنش
و با علم به اينکه يه نفر اسلحه داره کاره درستي نيست؟
تو چيزي درباره سندروم استاکهولم شنيدي؟
،مدت طولاني توي تنگنا نگهشون دار
مثل يه مرد خوب توي شرايط بد باش
و ناچارا اونها به سمت تو ميان
...جيک فيتزجرالد
،عادات بدي داشت دشمنهاي زيادي براي خودش درست کرده
يه نفرشون ميخواسته اين پسره رو بکشه
بنظرت يکي از اعضاي 6نفره ليک ووده؟ - الان 5 نفره شدند -
و مطمئنا حتي اين دختر دوست داشتني که از در بيرون رفت
ميتونه يه جامعه ستيز باشه تا اونجا که ما مي دونيم
ولي من دايره ضن ام رو به 5 نفر محدود نمي کنم
،کاره هر کي بوده احتمالا هنوز کارش تموم نشده
خب...من جيک فيتزجرالد رو پيدا کردم همونطور که خواسته بودي
اين حتي از دور هم خنده دار نيست
دخترم الان با من مياد خونه
من کاملا نگراني شما رو درک مي کنم ولي هنوزم بايد چندتا سوال ازش بپرسم
نه بدون حضور من
اگه توي اتاق نباشي شايد صادقانه تر جواب بده
من مضنون هستم، ميگوئل؟
نه، تو هيچ وقت جلوي دخترت جسد نمينداري
.تو جسد رو ميذاري توي يخچال توي گاراژ خونت اين سبک توئه
اون پليس خوب و شايسته ايه
اوه، خداي من، هرچي، باشه الان اون فکر مي کنه من ديوونه ام
اون بدون حرف پيش درباره ضايعه رواني که داشتم ازم سوال کرد
ببين، توي چنين شرايطي بايد بدوني به کيا اعتماد کني
چي؟
هي
بايد همه‌مون آروم بگيريم
تلفن اون يارو مرده دست اون بوده و پليس براحتي ولش کرد
چرا؟ چون مادرش براي پليس کار مي کنه
چرا خيره شدند؟ - بي محلي کن -
نه، ميخوام بدونم چي ميخوان بگن
...ارزشش رو نداره، اما، فقط - وايسا -
هي
چيزي براي گفتن دارين؟
ببين، مي دونم که ترسيدي ما همه مون ترسيديم
،ولي نبايد از همديگه بترسيم باشه؟ لطفا از من نترسيد
ولي من ازت مي ترسم هر کي دور بر توئه مي ميره
و دوستهات هم بايد بترسند چون اونها هم خواهند مرد
تو اصلا نميدوني من چي کشيدم
چي کشيدي؟ پايپر 8 نفرو سلاخي کرد
ولي بطرز عجيبي يه مو هم ازت کم نشد
اين درست نيست - اون وقت، تو بصورتش شليک کردي -
ما فقط داستاني که تو تعريف کردي رو شنيديم - بسه ديگه، هيلي -
ولش کن - تموم خانواده‌ش ديوونه ان، نه؟ -
هر وقت يه قاتل فراري باشه
هميشه يه دوال احمق توي صحنه هست
اي عوضي
هي، ولش کن
ولش کن
هي، بس کنيد - بس کنيد، ولش کن -
تو خوبي؟
يالا، بيا تو رو ببريم بيرون، يالا
از سر راه برين کنار از سر راه برين کنار
حرکت کن، از سر راه برين کنار - بسيار خب بچه ها، بريد عقب -
خيلي خب، باشه - تو خوبي؟ -
خب آخرين باري که جيک رو ديدي که بوده؟
يکشنبه شب
اينجا، توي استخر
ما مي خواستيم باهم سکس کنيم
...بسيار خب، پس
ورود غيرقانوني، ولي من درک مي کنم حال ميده، نه؟
چيز ديگه اي ميخواي درباره اون شب بگي؟
باهم بحث کرديم - درباره چي؟ -
پدرم، اون با جيک مشکل داشت
جيک مي خواست رابطه ما رو علني کنه ...ولي من
پدرم رو انتخاب کردم
ببين، مي دونم اين کار کيه
ست برنسون، معلم سابقه ام
،اون داشت برام عکس ميفرستاد ...گل ميفرستاد، جلوم سبز ميشد
...عزيزم، تو هيچ وقت قانون منع نزديک شدن هست
داشت تعقيبت مي کرد؟
ما بهش يه چيز ديگه ميگفتيم ولي بله، داشت تعقيبم مي کرد
و تو فکر مي کني اون ميتونه قاتل باشه؟
چرا بايد اينکارو بکنه؟
بنظرم بخاطر من اينکارو کرده
ميخوام برم جيک رو ببينم
تنها
باورم نميشه زدمش، تا حالا کسي رو نزدم
فقط نفس بکش، داري چندتا از محرکه هاي ضايعه رواني رو تجربه مي کني
...اندوه، عصبانيت، ترس
حس مبارزه‌ت رو زياد مي کنه
باشه
من دارم مي لرزم - بخاطر آدرنالين ـه -
يکم طول ميکشه تا بدنت به حالت عادي برگرده فقط لازمه که استراحت کني
بگير، من ميرم به کتابخونه سري بزنم
اينجا بمون، استراحت کن
باشه
خانم لنگ؟
نمي خوام ديگه ديوونه بشم
يه اتفاق وحشتناک سر کسي که بهش اهميت ميدي اومده
کلي احساساتي شدي اين ديوونگي نيست، اما
اين عاديه
با 6نفر ليک وود مشکل داشت
اون کسي بود که اون نوشيدني رو ديشب به بقيه داد
اون نقاشي دوستهاي مارو که بطور وحشتناکي کشته شدند رو مي کشه
حالا يکي از دوستهاي ما بطور فجيعي مرده
من دارم بهت ميگم، کار استاوو نيست، باشه؟
...اون يکي از ماست طرفدار وحشت، يه دوست
و اگه حق با تو باشه و من اشتباه کرده باشم من عذرخواهي خواهم کرد
،ولي اگه حق با من باشه چي ميگي
وقتي که من از يه پرچم آويزون شدم
و محتويات بدنم ريخته بيرون؟
رفيق، درب اضطراري بسته است
اگه بتوني به سالن سرويس بري
بدون دستگير شدن مي توني برگردي
اون واقعا زيبا بود
منو ترسوندي
چه مدت که مرده؟
توي پرونده باز نمي تونم نظر بدم
و اينها فقط يافته هاي اوليه است
مگي، خواهش مي کنم
بايد بدونم
من ميگم 2 يا 3 روز
غير ممکنه
...نه، اون نميتونسته، اون
سلام - سلام، اما، دلت برام تنگ شده؟ -
خب، دارم ميام دنبال تو
اين بار نه
ديگه بازيت رو نمي خورم
تو رو ميشناسم مگي، خوب مخفيش کردي ولي تو يه فرد احساساتي هستي
اين حتما برات خيلي سخت بوده
من خوبم
تو رو از اين پرونده مي ذارم کنار
چي؟ - ديدم که اطلاعات مهم رو آشکار کردي -
که ميتونه اين تحقيقات رو خراب کنه
اون بروک بود، دختره دوست پسرش رو از دست داده
تو دخترت رو ديدي، و دوستِ دخترت رو هم ديدي تو بايد به چشم مضنون به اونها نگاه کني
اون دختره تا اونجا که من مي دونم، آخرين کسي که قرباني رو زنده ديده
اينجا باهم تنهايي دعوا کردند
و چند روز بعد، جسد پسره از يه پرچم بالاي سر دختره ميفته زمين
بوضوح دختره قرباني شده
و تو خيلي به اين قضيه نزديکي
تو بايد از اين پرونده بکشي کنار
جدي ميگي، ميگوئل؟
دواين نوشته هات رو وقتي داري از اينجا ميري بيرون مي گيره
ميخواي منو اسکورت ببري بيرون؟
من متاسفم مگي نمي خوام مجبورت کنم
بين يه مادر بودن و پزشک قانوني بودن يکي رو انتخاب کني
پس، آره، من تو رو از صحنه جرم بيرون مي کنم
آدري - رفيق، منو حسابي ترسوندي -
من متاسفم
تو خوبي؟ من اون بيرون بودم و تو اين تو
و فقط... عجيب بود - منظورت چيه؟ -
ما هميشه توي شرايط خطري کنار هميم
و نمي دونم، من نگرانت شده بودم
ممنون، به هر حال، داشتم - استاوو رو ميپاييدم ...استاوو؟ دارم بهت ميگم -
و من بهت ميگم که اين يارو ممکنه حسابي قاطي کرده باشه، نوح
ما اينو کم ميشناسيم - من متاسفم که اون با مشخصات همدستي - که در نظر داشتي نمي خونه
ولي اينم همون حس شوخي رو داره
مثل همون رواني که بهم زنگ مي زنه
بهت زنگ مي زنند؟
منظورم پيامهاست، همونهايي که نشونت دادم همونهايي که وقتي اما برگشت برام اومد
تو گفتي تماس، درضمن، مگه فکر نمي کردي فقط شوخيه؟
منظورم پيامهاست، نوح و نميدونم اون پيامها چين
حالا هرچي، استاوو مثل يه گاو پيشوني سفيده
و من بايد اين قضيه رو بيخيال شم؟
نميتونم، نه، نه تحت چنين شرايطي
مردم دارن مي ميرند - مردم؟ فقط يه نفر مرده تا حالا -
تو مورد علاقه ترين فرد توي زندگيم هستي ولي رفتارت خيلي عجيبه
،الان همه مون بخاطر قضيه جيک مي ترسيم درک مي کنم
ولي باور کن، جدا بايد آروم بگيري
پايپر جلوي چشم ما بود و کسي نديدش هيچ کدوم مون
خب که چي؟ ميخواي همينطور بري جلو و متهمش کني به اينکه يه قاتل روانيه؟
داره شکل ما رو ميکشه، نوح همه مون رو
امروز ديدم که داشت صورت کيرن و ايلاي رو توي استخري از خون مي کشيد
امروز، داشت اينکارو مي کرد - بين اين همه روز -
آره، مي دونم
ازش مي پرسم که جريان از چه قراره، همين
اين عجيب نيست اگه نپرسيم عجيبه
تو، استاوو، داري چي مي کشي؟
نگران نباش
يالا، هميشه به ما خيره ميشي
ميخوام بدونم از چيه ما الهام مي گيري
هي، برش گردون - تو چه مرگته؟ -
داره چيکار ميکنه؟ - فقط ميخواست ازش بپرسه داره چي ميکشه -
...برش گردون، اون ...ببين، اون
اين چي؟ ميخواي به همه نشون بدم به چي فکر مي کني؟
اين چيزي که داره نقاشي مي کنه
اوه، خداي من، اي رواني
اونها فقط نقاشي ان، پس برش گردون
ميدوني چيه؟ بنظر بيشتر هم هست خيلي بيشتر
اين چيزي نيست که فکر مي کنيد اين چيزي نيست که فکر مي کنيد
ميدوني اين يعني چي؟ !قاتل سريالي
آره - وايسين، وايسين، يه لحظه وايسين -
اين افتضاحه، مرد
حال بهم زنه - اين فقط يه کتاب کميکه، باشه؟ -
فقط خيالاته، واقعي نيست
دروغگو - نه، نه، نه، مراقب باش -
اين خوب نيست
کلانتر يه مشکل بزرگ هست
تو چيکار کردي؟
چه مرگتونه؟ بريد عقب
بس کنيد بس کنيد
بس کنيد، بريد عقب
اما؟
اما، ميدونيم امروز چقدر برات سخت بوده
و کلانتر و من يکم نگران شديم
درباره احساسات و حالت روانيت
ممنونم ازتون - ميخواي بهمون بگي چه اتفاقي افتاده؟ -
يه حمله عصبي بهم دست داد
عصبي؟ تو يه صندلي رو به سمت پنجره پرت کردي
خب، وقتي فهميدم اتاق به روم بسته است
من فقط... کنترلم رو از دست دادم
آدرنالين حتما حس مبارزه‌ام رو زياد کرده
درسته، خانم لنگ؟
فقط مي خواستم مطمئن شم در امانه
اوه، حتما - شايد بهتر بود باهاش مي موندي -
چيز ديگه اي هست که بخواي بهمون بگي اما؟
نه، کلانتر، همش همين
باشه، تو آزادي که بري
هي، تو خوبي؟
آره، خوبم
من متاسفم
...من متاسفم، من من درباره موبايل بهش گفتم
اوه، آره، بنظرم فکر کردي اين بهترين راه براي کنترل اوضاع است؟
ولي حق با آدري ـه، يه نفر داره سر به سر ما ميذاره، و تصميم با ماست
و دوست دارم فکر کنم که اينقدري بهم اعتماد داري که بذاري خودم تصميم بگيرم
بله که اعتماد دارم
ميشه ببرمت خونه؟
نه، بنظرم نياز دارم تا يکم تنها باشم اگه اشکالي نداشته باشه
ميرم يه چيزي بگم
پول تعمير يا تعويضش رو ميدم
...از جلو چشمهام گم شو برو
يا يه چيزي که دوست داري رو ميشکنم
يکم بيشتر از اون که فکر مي کردم بهم ريخته
کل روز بهم ريخته بود
چيه؟ شوخي کردم
.:: @bollbolljan ::.