‏.:: www.bolboljan.net ::.
.:: @bollbolljan_com ::.
معذرت میخوام
ها نو را! چرا اومدی اینجا؟
فکر میکنی واسه چی؟ واسه کیک برنجی دیگه
قسمت چهاردهم
نگران من یا مامان نباشین
بفرمایید
مواظب خودتون باش
مامان بزرگ
غذا، برنج خوردم و با دوستم میخوایم بریم نزدیکای ساختمون شهرداری
مامان بزرگ، یه عالمه یاس زرد تو حیاط شکوفه زدن
مامان بزرگ، خیلی داره بارون میاد
چتر و چکمه ها تو کمدن
نو را، مامان بزرگ میخواد بره کارخونه ی خاک ذغال
هزار وون گذاشتم تو پلو پز رو قفسه
واسه خودت بستنی بخر
چیکار میکنی؟
به مامان بزرگ فکر میکنم
مامان ،لازم نیست نگران من باشی
من باید، از الان، خودم مسئولیت زندگیم رو به عهده بگیرم
میخوام سخت درس بخونم
تو هم باید زندگی خوبی داشته باشی
معذرت میخوام و ممنونم
استاد کیم وو چول چه فکری با خودش میکنه؟
چرا درمورد استاد کیم وو چول می پرسین؟
سرخود، مشاوره دادن به پروژه ی استاد چو رو کنار گذاشت
از دانشگاه ما راضی نیست؟
نه این طور نیست
دیرو، تو یه نشستی بودم و شنیدم که استاد پارک جانچون داره بازنشسته میشه
منظورتون پدر شوهر دکتر چاس؟
داره بازنشسته میشه؟
مردم دارن مثه چی واسه گرفن شغل، هجوم می برن
یه شایعه هایی شنیدم که استاد کیم وو چول هم داره یه کارایی میکنه
استاد کیم وو چول؟
چرا من رو تو همچین شرایط توهین برانگیزی قرار دادی؟
...این واقعا
قبول کردنش، سخته
یعنی چی قبول کردنش سخته؟
منظورت چیه؟
الان دارم فکر میکنم به نظرت ارزش های اساسی ما، با هم خیلی فرق نمی کنه؟
این فکریه که الان تو سرمه
داری این بهونه ها رو میاری تا احساساتت به ها نو را رو مخفی کنی؟
اون هیچ ربطی به جدا شدن ما نداره
...یی جین، تو و من
با ارزش های متفاوتی به دنیا اومدیم که نمیشه ندیده گرفتشون
دانشگاه جانچون؟
!وای خدا
عجب چرندیاتی
اصلن با عقل جور درنمیاد
کیم وو چول
!وای کیم وو چول
چه طور؟
چه طور تونستی همچین کاری با من بکنی؟
بله منم
...بچه های تو اون عکسه بودن
میخوام الان باهاشون در تماس باشم
این قدر زود وسایلت رو جمع کردی؟
نمی دونم کی مهلت اجاره ی اینجا تموم میشه
با کلاسا و کارم وقت ندارم بعدا وسایلم رو جمع کنم
کیم وو چول کجا رفت؟
رفت پیش اون زنه؟
نرفته
به تو احساسات داشت نشون میداد
یعنی با اون هم به هم زده؟
درمورد این چیزا حرف نمی زنیم خودم هم ازش نمی پرسم
وقتی اجاره ی اینجا تموم شه بابای مین سو، اینجا رو میگیره
مین سو و من میریم تو یه خونه ی ویلایی کوچیک
مغازه ی یونام دونگ چی؟
سند مغازه به نام من میشه وقتی از اینجا رفتیم
هی، باید از قبل سند رو به نام خودت میکردی
قبل اینکه به کارای کاغذابازی برسی باید حواست به اموالت باشه
اون، تمام چیزیه که داری
بابای مین سو، زیر حرفش نمی زنه
همچین آدمی نیست
اون، کسی بود که به خاطر کارش، نذاشت بری خاکسپاری مامان بزرگت
ولی ما ، مین سو رو داریم
برای اون، مامان بزرگ یه آدم غریبه بود
مین سو پسرشه
کیم وو چول، تا همون لحظه ی آخر، همین طور واست دردسر درست میکنه
ولی همین خوبه که بدون هیچ شکی یا احساسی، رابطه تون رو تموم کردین
باعث شده بود که هیچ احساسی نسبت بهش نداشته باشی
من بودم که احمق بودم
تقصیر من بود که این قدر کور بودم
باید برم
میخوای بری دفتر چاهیون سوک دیگه؟ میرسونمت
پیشنهادت رو می پذیرم
راستی حالت چه طوریاس؟ خوبی؟
وقتی کار میکنم، به هیچی دیگه فکر نمی کنم واسه همین دوست دارم کار کنم
دوست دارم تا جایی که ممکنه صحنه ی نمایش واقع گرا باشه
مثل یه چهر ای که بدون آرایشه و میشه تمام زخم هاش رودید
یعنی بدون هیچ چیزی، خالی بذاریمش؟
...میتونیم یه دونه مبل با یه درخت بذاریم
اگه از تئاتر میرائه استفاده میکنیم ...صحنه سیاهه
شاید بد نباشه کاملا خالی بذاریمش
شوخی میکنین؟
خیلی خالی میشه؟
فکر کنم چراغ بذاریم خوب بشه
مدیر کیم، شما درمورد نمایشنامه چی فکر میکنین؟
تجربه ی فقدان، تو افراد نمایشنامه مختلف فرق میکنه
فکر کنم ایده ی خوبی باشه که برای هر بازیگر نور متفاوتی رو به کار بگیریم
آره، ایده ی خوبیه
برای موزیک هم، وقتی آهنگ رو پیدا کردین، به من بگین
باشه
من میبرمش
حالتون خوش نیست؟
نه
قبل اینکه ازشون پرینت بگیریم میشه چک کنین مشکلی نداشته باشه؟
باشه
جلسه خیلی طولانی شد، گشنه این،نه؟
آدم باید شکمش خالی باشه، تا از غذا لذت ببره
بریم ،شما هم بیاین خانوم ها نو را
نه شما برین، من اول اینجا رو تمیز میکنم
بریم
بیا بریم
من خسته م
اینجا روتمیز میکنم و میرم خونه
مریضی، چیزی هستی؟
به نظر خوب نمیای
نه
دیشب تا دیروقت داشتم سریال نگاه می کردم
استاد چا، بریم
باشه
برو
همه تون خسته نباشین
!به سلامتی همه
نیمه ی اول سال دیگه، شروع به کار میکنی؟
نه
اگه این پروژه موفقیت آمیز باشه سانگ یه، شروع به کار میکنه
ولی اون وقت سانگ یه میره پی کار خودش
دیگه نمیتونه پیش استاد چا کار کنه
آره
کجا گذاشتمش؟
سونبه چی شده؟
...تلفنم
انگار تو دفتر جاش گذاشتم
باید با کسی تماس بگیرین؟ برم بیارمش؟
نه نمی خواد زنگ بزن به نو را و بگو اونو بیاره و بیاد سانگ یه
بله؟
بهش بگو قبل اینکه بریم واسه دور دوم بیاد شام بخوره
باید قبل رفتن خونه، یه چیزی بخوره
ها نو را
مدیر جونگ
شماها واسه کارتون، محدودیت سنی دارین؟
فکر میکنی داره رابطه ش با استاد کیم وو چول درست میشه؟
مطمئنم یه دلیلی داره
سونبه
ها نو را، رفته خونه
این قدر زود؟- آره-
حتما خیلی خسته بوده
استاد چا، همه ی بازیگرا انتخاب شدن؟
همه شون انتخاب شدن، غیر از یکی
هنوز درگیر اون یکی ام
باید زود انتخاب کنیم
چرا تمیزکاری ش روتموم نکرده؟
فکر کردم رفته خونه
اینجا خوابش برده؟
نورا؟
!نو را
نمی تونه با شکم خالی، دارو بخوره
صب کن
ها نو را ، ها نو را، بیدار شو
یکم پوره و دارو بخور
...مامان بزرگ
...نازی داری مامان بزرگت رو میبینی؟
آره
حداقل باید تو خوابت ببینیش
...مامان بزرگ
پوره و دارو ت رو بخور
بیا قرص
دراز بکش، بازم بخواب
یه قاشق دیگه
یعنی خواب ندیدم؟
...ها نو را، کجا
خونه م
گفتی خونه ای؟
آره
کی رفتی؟
حدود سه صبح
سه؟
هی! اگه خوابم برده بود باید بیدارم میکردی
خیلی خجالت زده شدم
حالت چه طوره؟
خیلی بهترم
غذام داره می سوزه، باید برم
!ها نو را ، دیوانه ای، دیوانه
بله؟
هیچی
واقعا عقلم رو از دست دادم
چرا داشت دروغ می گفت؟
حدود سه صبح
...نکنه
...ها نو را،تو
ها نورا رفته خونه
سونبه
اومدی؟
برگه های کلاس تئاتر امروز روآماده کن
کلاسمون دیر میشه
معذرت میخوام
وقتی این نمایش تموم شد بیا واسه شروع کارت، آماده شیم
ضروریه، زود بیا
چی شده؟
یه چیز واقعا هیجان بر انگیز
بیا با مین هه و دوست پسرش بریم سفر
سفر؟
میتونیم دوچرخه سواری کنیم و غذاهای خوشمزه بخوریم
میتونیم بریم کنار دریا و تموم شب، بنوشیم
میتونیم این هفته، یا هفته ی بعد، واسه دو روز و یه شب بریم
بیا زمان تعصیلات بریم
بهت گفتم اوضاعم چه طوریاس که
الان باید حواسم به درسام باشه
همه ش که نباید این کارو بکنی باید استرست رو خالی کنی
باید واسه امتحانای آخر ترم آماده شم و نمره هام رو ببرم بالا
امتحانای میان ترمم رو واقعا بد دادم
پس میخوای تا زمان امتحانا، تو کتابخونه زندگی کنی؟
تا زمان امتحانا، با من درس بخون
بیا زمان تعطیلات، بریم خوش گذرونی
اگه سال اول، کارم شعیف باشه !سال چهارم، نمیتونم نمره 4 بگیرم
هی، ماجرا مامان بابات رو توضیح دادی
واسه همین گفتم بریم اونجا تا حالت بهتر شه
با مین هه برنامه ش رو ریختم
معذرت میخوام هه می
برای من، سفر رفتن، الان، استرس بیشتری بهم میده
چی؟
دیگه باید برم کلاس، خداحافظ
سلام استاد
استاد کیم وو چول
چی شده و چرا یکی رو از رفتن سر کلاسش، منع میکنی؟
نو را و من طلاق گرفتیم
طبق انتظار به تو نگفته بود
واقعا؟
...مامان بزرگ
فکر میکنی چرا نو را بهت نگفته؟
پس بالاخره طلاق گرفتین
پرسیدم فکر میکنی چرا نو را بهت نگفته؟
چرا نو را باید بهم بگه؟
اگه احساسی نسبت بهت داشت درجا بهت میگفت
"من الان دیگه مجردم"
ولی...بهت نگفت
نو را بهم نگفت
حالا تو چرا بهم میگی؟
برای اینکه رقابت منصفانه ای داشته باشیم
رقابت منصفانه؟
من فقط طلاق گرفتم تا شروع تازه ای داشته باشم
باید گذشته رو پاک کرد تا بشه تاریخ جدیدی رو نوشت
...کیم وو چول
بیا از الان یه مثلث عشقی درست کنیم
عشق، واسه تو بازیه؟
چرت و پرت نگو و برگرد سر کارت
احتمالا ترسیده
!ها نو را
به نظر حال خوبه
آره
هرکی ازت مراقبت کرده، واقعا کارش خوب بوده، نه؟
آره
ممنون واسه دیروز
سخت بود،نه؟
واسه تو سخت بود که باید مواظبم میبودی
من کاری کردم تبت بیاد پایین پس باید برگردی سرکارت
الان کلاس دارم، باید برم
آره کلاس خودمه
...برای پروژه های گروهی آخر
میخوام نمایشی اجرا کنین درمورد : یک لحظه از زندگیم
یه زمان زیبا ...یا لحظه ای که افسوسش رو میخورین
...یا زمانی که میخواین برگردین به اون لحظه
با اعضای گروهتون، یه زمانی رو انتخاب کنین که نمی تونین فراموشش کنین
یه نمایش درست کنین و ارائه بدین
جزئیات تو سایت دانشگاه هست
هرکسی تو زندگیش، یک فرد یا یک موقعیت خاص داره
...درمورد من
من قدیما افتضاح بودم
ولی چی شد که به اینجا رسیدم و همچین آدم باحالی شدم؟
درمورد من، کار یه نفر بود
...یه فرد خاص
اون موقعیت که اون فرد بهم داد زندگی من رو عوض کرد
و امیدوارم که همه ی شما بتونین همچین موقعیت هایی رو تو زندیگتون پیدا کنین
میگن که آدمای دنیا، دو دسته ن
اونایی که میتونن یه موقعیت خاص رو تشخیص بدن و اونایی که نمی تونن
هرکسی که بتونیه از یه موقعیت خوب استفاده کنه میخوام اون فدر رو تشویق کنم
..یه لحظه در زندگیم ...یه لحظه ی زندگیم
خیلی سخته
آره؟ خیلی مبهمه
باید یه چیزی به ذهنمون برسه تا متنش رو بنویسیم و تمرین کنیم
فکر میکنین میتونیم زمان امتحانا این کارو بکنیم؟
راستش کلاسای استاد چا رو دوست دارم ولی پروژه هاش خیلی سنگینن
واسه من بدتره من کلاسای آمادگی واس ارشد رو هم دارم
چرا داری مدیریت بازرگانی میخونی؟
نه به رقص ربط داره و نه به شغل دولتی
خوب، رشته ی آسونی واسه پیدا کردن کار بود
آها به خاطر کار
مین سو من هم، همین کارو کرده
سونگ هیون، تو چرا انسان شناسی برداشتی؟ کار پیدا کردن توش سخته
چون کتاب دوست دارم
به جای کارکردن دوست دارم کاری رو بکنم که دوست دارم
تو چی؟ تو چرا انسان شناسی انتخاب کردی؟
من؟
...خوب
باید برم گروه مطالعه م
سونبه، گروه مطالعه هم میری؟
تازگیا
با تنها درس خوندن، دادن امتحان نهایی خیلی سخت تره
اگه ایده ای به ذهنتون رسید، به من پیام بزنین
خداحافظ
سونبه واقعا سرش شلوغه
خوب سال سومه، کارشون خیلی زیاده
منم راستش باید برم کلاس توئیک، اسم نوشتم
آره، باید واسه فارغ التحصیل شدن، مدرک توئیک داشت
تو هم میخوای بیای؟
خیلی کلاس گرونی نیست
درموردش فکر میکنم
بیا با هم بریم، منم باید برم سرکار
میخواد در طول تعطیلات تابستونی بره؟
مسخرس، معلومه باید تو تعطیلات هم بریم سفر
میدونستم دوست پسرت نمیاد
چرا؟
استایلش این طوره دیگه
چرا باید بره یه سفر زوجی؟ احتمالا تا حالا شب رو بیرون نمونده
این قدر راحت قبول نمی کنم
ببین، یه استادی تو دانشگامون هست که با پارتی بازی اومده
پارتی بازی؟- آره-
انگار تو استخدام هیئت علمی، رشوه خواری صورت گرفته
استاد "ک"، کیه؟
چه طوری میخوای تو دانشگاه ووچون پیداش کنی؟
یه عالمه استاد " ک" داریم
نمی دونم، نمی دونم
واسه من، آقای "ک"، بیشتر از استاد"ک"، دردسر درست کرده
چرا اومدین دانشگاه؟ کار که نمی خواین گیر بیاری
درسته
نمیخوام دنبال کار بگردم و جایی هم استخدام نشدم
این طوری، زمین میخوری
به چی فکر میکنی که حتی نمی د ونی بند کفشات بازه؟
فکر میکنی داری چیکار میکینی؟
این کاریه که مردا باید انجام بدن
میدونی اون موقع چی رودرموردت دوست داشتم؟
حمایتت رو
ولش کن
لازم نیست خجالت بکشی
اگه چراغی تو خونه سوخت، بهم بگو
اصلن میدونی چه طوری باید عوضشون کنی؟
مگه آدم از لحظه تولدش همه چی رو میدونه؟
وقتی مهلت اجاره تموم شد، بهت زنگ میزنم
برمیگرده
!آره
خونه ت، مغازه ت، کارت بانکی ت و حتی شماره تفلنت هم به نامِ کیم وو چوله
حتی پسرت هم مالِ کیم وو چوله
هیچی نداری که مالِ خودت باشه
و میخوای این کارِت، رو مردی که این کارارو باهات کرده تاثیر بذاره؟
با این سن، چیکار میخوای بکنی؟
میخوام برم دانشگاه
گفتی نمی تونی باهام رابطه برقرار کنی
و زندگی کردن با من برات سخته
و اینکه هیچ معنی و خوشحالی ای تو زندگیت وجود نداره
این طوری میتونم کسی بشم که باهاش رابطه برقرار کنی
به خاطر این آدم،اومدم اینجا
آدمای مهمی اینجان چیکارمیکنی؟
دیوانه ای؟
!آدم عوضی
چی؟
آپریل 2000
زمانی بود که مادربزرگم درگذشت
...تو
کارِت، مهم تر از آدمی بود که هم مادر و هم پدر من بود
فکر کردی خیلی مهم تر از مادربزرگ منی
باشه، طلاق میگیریم
هیچ دلیلی غیر از فامیل خونی ت، نداره
به خاطر دروغم که نذاشتم بری خاکسپاری مادرت، عذاب وجدان گرفتم
حالا دیگه نمی تونم مجبورت کنم بمونی
وجدانم اجازه نمیده
این بیان کننده ی پشیمونی منه
درسته، عشق میتونه برگرده
کیم وو چول، تو میتونی
این یعنی باید به زودی برم دانشگاه جانچون
بالاخره نتیجه ی مقاله م اومد؟
این چیه؟
این استاد "ک" که مردم دارن درموردش حرف میزنن کی ممکنه باشه؟
همون استاد کیم وو چوله که بعد اخراج شدن استاد چویی کیون ون، به خاطر رشوه خواری، استخدام شد
به همه میگم که این عکس به دستور شما، گرفته شده
اگه نمی خواین، سیصد میلیون وون تا آخر هفته آماده کنین
چویی کیو وون؟
استاد روان شناسی، چویی کیو وون از یک دانشجو، جعبه ی کیک دریافت کرد
هرچند درون جعبه کیک، کیکی نبود
این استاده چه ربطی به من داره؟
این چیه؟
دیگه چی شده؟
حقیقت، مهم نیست
مردم چیزی رو باور میکنن که میخوان باور کنن
حقیقت، مهم نیست؟
دارن تهدیدم میکنن؟
اوا! یادم رفت رمزم رو عوض کنم
یی جین! به کمکت نیاز دارم
میخوان به همه بگن که من بهشون گفتم که از چویی کیو وون در حال رشوه گیری، عکس بگیرن
دارن تهدیدم میکنن یه عالمه پول بدم بهشون
چرا اومدی درخواست کمک میکنی؟
تو تنها کسی هستی که میتونی این مشکل رو حل کنی
وای خدا
این چه چرندیاتی که میگی؟
چرا باید کمکت کنم؟ مگه تو کی هستی؟
من هیچ احساسی نسبت به تودیگه ندارم
...پس برو به ها نو را بگو !اون میتونه تو رو داشته باشه
من دارم میندازمت دور
نه، انداختمت دور
همچنین، دیگه تودانشگاه وو چون،استاد نیستی
استعفانامه ت رو بنویس
!یی جین
این کارو نکن
!برو بیرون، همین الان
این، دقیقا حرفیه که میزنم
باید تا الان میومد دیگه، چرا نیومده؟
استاد "ک" کیست؟
استاد کانگ جین چول که نیست یه وقت؟
تنها استاد " ک" که میشناسم، استاد کیم مین جه س
یعنی یکی از این دونفره؟
بعضیا میگم استاد کیم وو چول بوده که بهشون دستور داده عکس رو بگیرن
استاد کیم وو چول، توسط ارتباطات فاسد وارددانشگاه شده
ننگ بر دانشگاه ووچون
این طوری وارددانشگاه شده؟ !برو بیرون
چندش آوره
همگی اتفاق جعبه ی کیک دانشگاه ووچون رو به خاطر دارید؟
اطلاعاتی فاش شده بر این مبنا که این عکس به دستور استاد " ک" گرفته شده
داستان در تمام اینترنت پخش شده
استاد پارک چه طوری توصیه ت رو کرده؟
دانشگاه جانچون رو فراموش کن
من از دفتر دادستانی اومدم لطفا در تحقیقات همکاری کنین
دفتر دادستانی؟
چرا؟ واسه چی؟
چراهیچ عنوانی به ذهنم نمیرسه؟
اومدی؟
عنوان " نسلِ فقدان" چه طوره؟
نه نه، خیلی کُلیه
هانو را، تو ایده ای نداری؟
اون بار، چادر که زدیم، یه عالمه گوشت بهت دادم
آها اون شب
فقط یه چیزی به ذهنم رسید
یه چیزی؟ بگو چی؟
"...یافتن زمانِ از دست رفته"
فکر کردم این خوبه
به خاطر شخصیت کیونگ آه؟
آره،بیست سال تو کُما بود و بعد به هوش اومد
و احساس میکرد خیلی چیزا رو از دست داده
هرچند، این طوری، بقیه که تجربه ی فقدان رو داشتن برای کیونگ آه، احساس همدردی میکنن
ولی بازم فکرکردم کیونگ آه که مجبور شد زمان از دست رفته ش رو پیدا کنه، تاثیر خوبی میذاره
"پیدا کردن زمان از دست رفته"
بد نیست
بد نیست، نه سانگ یه؟
آره
فوق العاده ای ها نو را
چه طور به ذهنت رسید؟
باید برم دست شویی
من چه مرگم شده؟
دارم دیوانه میشم
از کدوم طرف میخوای بری؟
ها نو را، چرا به من نگاه نمیکنی؟
به خاطر اینکه از عمد نگام نمیکنی یا نمی تونی نگام کنی؟
منظورت چیه" از عمد" یا" نمی تونی"؟
اوه ها نو را، صورتت قرمز شده
چرا قرمز شدی؟
هنوز تب دارم، واسه همین
به خاطر من،این طوری شدی؟
دیوانه ای؟
چرا این قدر ترسناک برخورد میکنی؟
میگم یک، دو ، سه بعد تو از سمت چپ میری
منم از سمت راست میرم
باشه
!یک، دو، سه
!چرامسخره بازی درمیاری
کاری که گفتی روانجام دادم...خنگ خدا
یادت رفته که رو به روی همدیگه ای؟
ولش کن
ترسوندیم
کجا داری میری؟
دیگه چیه؟
هنوز حرفام تموم نشده
بیا، هدیه ی اینکه ایده ت واسه عنوان نمایش رو گفتی
چی هست؟
امروز هیچکی تو دفتر نیست پس رو مبل استراحت کن و بخونش
اگه خوابت گرفت، میتونی یکم بخوابی
هیچ کس قرار نیست اینجا باشه
من باید برم دیدن صاحب تئاتر تا یه نگاه به تئاتر بندازم
سانگ یه قرار داره به زودی میره
پس منم باید برم خونه
چرا باید اینجابمونم؟
وقتی فایلا رو مرتب کردی میتونی تکالیف و کارات رو اینجا انجام بدی
اینجا؟- آره-
چرا باید اینجا بمونم؟
اینجا دفتر توس
شاید لازم داشتم واسم یه کاری بکنی پس باید در حالت آماده باش، باشی
باید دورو برو بمونی و کار کنی تا زمانی که این نمایش تموم شه
فکر نمی کنم کار خاصی داشته باشم انجام بدم
این قدر بدت میاد که با من باشی؟
!نه
این طور نیست
اگه این طور نیست، خوبه
برمیگردم
عجله دارم، لطفا سریع برای فروشش قیمت بذارین
گفتین تو خیابون 218 یونام دونگ؟
خیلی خیلی عجله دارم !پس لطفا سریع بفروشینش
چرا زنگ نمی زنه؟
بله کیم یی جین هستم
استاد کیم وو چول موافقت کردن که پول رو به اون دانشجوها بدن
چی گفتی؟
میخواد پول رو بده؟
کیم وو چول، میکشمت
چی گفتی؟
میخوام انتخاب کنی
بین تو و درس، انتخاب کنم؟
چی داری میگی؟
همه ش سر همین مسئله بحث میکنیم
همه ش به خاطر تو، همچین دوست دختر غرغرویی میشم
پس...میخوای غیر خوش گذرونی، کاری نکنی؟
بهت که گفتم
میخوام سال اول تحصیلم، غیر خوش گذرونی، کاری نکنم
همین باعث شد که سه سال جهنمی دبیرستان رو تحمل کنم
میدونم که من اول دستم رو به سمت تو دراز کردم
ولی تو هم دستم رو گرفتی
هه می، تو هم دانشجویی
!دانشجو، دانشجو،دانشجو !درس،درس،درس
به اندازه ی کافی شنیدم، بس کن
منم نقشه های زندگی خودم رو دارم
چرا نمی تونی بیشتر درکم کنی؟
من چرا همیشه باید برنامه ی زندگیم رو طبق برنامه ی تو بچینم؟
زندگیم، مال خودمه
میخوام رابطه ای داشته باشم که فقط رو من تمرکز باشه یعنی طرف م فقط من رو نگاه کنه
به خاطر این نیست که عاشقت نیستم به خاطر اینه که دانشجو ام
تو دانشجو نیستی؟
میخوای با خوشگذرونی به کجا برسی؟ واسه آینده ت، برنامه ای داری؟
تمام سال رو آماده نشدی بعد فارغ التحصیلی ت، میخوای چیکار کنی؟
خوب تو چرا این طوری زندگی میکنی؟ تو قصد داری چیکار کنی؟
فقط قصدداری که کار گیر بیاری همه ش با استرس
کجا میخوای کار کنی؟ سونگسام؟
و وقتی کا رگیر آوردی، چی؟ اون موقع چی؟
وقتی اونجا شروع کردی به کار کردن، بعدش چی؟
اومدی دانشگاه تا کار گیر بیاری؟
تو اومدی اینجا واسه خوش گذرونی؟
آره دقیقا
من اومدم درس بخونم
تو اومدی تا کار گیر بیاری
یه بزرگسال باید وقتی فارغ التحصیل شد، کار گیر بیاره و معلومه که باید براش آماده بشه
پس همین کارو بکن، درس بخون
تو کار گیر آوردن رو به جای من،انخاب کردی
واقعا خیلی بی ملاحظه ای
همه ی برنامه هات حول کار می گرده تو هم خیلی با ملاحظه نیستی
بیا دیگه تمومش کنیم
آره، بیا رابطه مون رو تموم کنیم
بیا به هم بزنیم
چهار سال آینده، سرنوشت 80 سال زندگی ت رو مشخص میکنه
باید رهبری باشی که از تمام اطرافیانت، جلوتر میری
میخوای یه کیم مین سو عادی باشی یا یه کیم مین سو موفق؟
بابات رونگاه کن
همین طور به پیشرفتم ادامه دادم و به اینجا رسیدم
خوب تو چرا این طوری زندگی میکنی؟ تو قصد داری چیکار کنی؟
نمی دونم
چرا اینطوری زندگی میکنم؟
آینده، با تجربیات گذشته، مشخص نمیشه
بلکه کاری که با اون تجربیات میکنید، آینده تون رو مشخص میکنه
شادیِ امروز
آینده، با تجربیات گذشته، مشخص نمیشه
...بلکه کاری که با اون تجربیات میکنید
آینده تون رو مشخص میکنه
شین سانگ یه
بله سانگ یه
معذرت میخوام
من ساحب اون مغازه ایم که ایشون اینجا هستن
شماره ی شما تو فهرست تماس ایشون بود
این خانوم، کاملا مست هستن
چی؟
!سانگ یه
شما؟
دوست سونبه
اتفاقی افتاده؟
اتفاقی نیافتاده
من یه کاری کردم
یه کار خیلی خیلی پست
معذرت میخوام
فکر کردم مشکلی پیش نمیاد
...اگه چا هیون سوک رو دوست داشته باشم
احساسات من، مال خودمن
احساسات سونبه، مال خودشه
"به من نزدیک نشو"
"من هیچ رغبتی ندارم و تا آخر هم تغییری نمی کنه"
"برای من، تو یک زن نیستی"
دلیلش چیه؟
دلیلی نداره
اگه دلیلی وجود داشته باشه، ممکنه رابطه ای وجودداشته باشه که اشتباه باشه؟
مشکل اینه که هیچ دلیلی وجود نداره
بله،اوکی
قبول کردم
اوضاع این طور بود
...ولی بعد سونبه، مچم رو گرفت
و قلبم درد گرفت
اگه گیر نمیافتادم، میتونستم همین طوری ادامه بدم
این اوضاعی بود که داشتم
اون کاری بود که باید انجام میدادم
من قوانین رو شکستم
سانگ یه باید برنامه ها رو چک می کرد
برگه ش که اینجا نیست، از خودشم که خبری نشیندم کجاست؟
سانگ یه
سانگ یه...سانگ یه
داره نیمه شب میشه
سونبه هیون سوک
سانگ یه، هیون سوک داره زنگ میزنه
سانگ یه، تلفنت
چرا جواب ندادی؟ هیون سوک احتمالا ناراحت میشه
از اون جور نگرانی ها نیست
وای نه! چیکار کنم؟
بیدار شدی؟
شما من رودیشب با خودت آوردی؟
نمیدونستم کجا زندگی میکنی و گفتی کسی رو نداری که بهش زنگ بزنی
میخواستم به هیون سوک زنگ بزنم !ولی گفتی این کارو نکنم
...دیروز حرفی زدم
یه وقت کار نامناسبی انجام دادم؟
خیلی مست بودی، چیزی نگفتی
سه کاسه غذا؟
مال پسرمه
پسرم هم دیشب خیلی مست کرده بود
اولین باریه که میبینم این کارو کرده
!مین سو
سلام کن، ایشون یکی از دوستای مادرتن
سلام، من کیم مین سو هستم
به مامانت رفتی که این قدر خوش قیافه ای
حتما خیلی باهاش احساس امنیت میکنین
ایشون، دستیار تولیدکنندگی ن که به زودی خودش شروع به کار میکنه
دستیار تولیدکننده؟ مال سریال تلویزیونی؟
نه، تئاتر، اسمم شین سانگ یه س
معذرت که مجبوری با کسی که همین الان دیدی صبحانه بخوری
مطمئنم جفتتون سردرد دارین زود بخورین
چرامیخواستین تولیدکننده ی تئاتر بشین؟
چون دوست داشتم
ولی ازش خیلی پول درنمیاد، نه؟
احتمالا درسته
آدمایی مثه سونبه ی من، استثنان
اکثر مردم خیلی پول درنمیارن
پس چرا؟ این طوری آینده تون، نامعلوم نیست؟
آینده، همیشه نامعلومه
وقتی آینده، تبدیل بشه به حال بازم یه آینده ی دیگه هست که نامعلومه
پس، من الان کاری رو میکنم که دوست دارم
از کی همچین فکری به ذهنتون رسید؟
معذرت میخوام
...دیروز چی شد
نرفتی خونه؟
گاهی پیش میاد دیگه
اینم اون برنامه ای که باید درست میکردم
باشه
جلو شورهت، مثل زنای عهد چوسان میمونی
این قدر کیم وو چول رودوست داری؟
کاری رو داری انجام میدی که خودت میخوای مگه اهمیتی داره که 38 سالته؟
...ولی بازم
خوبم
دل درد داری نباید سرما هم بخوری
خوبی؟
نمی دونم آخرین بار کی بود که کسی واسم غذا درست کرد
گوشت هم زیاد بخور
بگو: ممنونم اوپا
و برادر بزرگ تر نداری منم خواهر کوچیک ندارم
به عنوان برادر بزرگت، من رو نگاه کن
من چا هیون سوک رو دوست داشتم
...ولی بعد سونبه، مچم رو گرفت و قلبم درد گرفت
ممنون
سلام، من کیم مین سو هستم
به مامانت رفتی که این قدر خوش قیافه ای
حتما خیلی باهاش احساس امنیت میکنین
به خودت بیا ها نو را
به خودت بیا، خوب؟
ملک یونام دونگ، به نام کیم وو چوله
آپارتمانش اجاره ایه
تمام املاکی که در گوسان به والدین کیم وو چول تعلق داشتن، زمانی که
تو آلمان درس میخونده، فروخته شدن
چهار سال قبل، وقتی مادرش درگذشت، خونه ش در حاشیه ی شهر رو هم فروخت
این چیه؟
اینجا جاییه که قبل و بعد کارش میره
طلاق گرفته
اون...طلاق گرفته؟
برگه های طلاق رو به دادگاه ارائه کردن
...طلاق گرفتی
ولی از خونه رفتی و تو متل موندی؟
من مستقیما با مجله ی روان شناسی رفتار حرف زدم
تایید کردن که مقاله م قراره چاپ بشه
پس به نظر میاد به دانشگاه جانچون میرین
استاد لیندمان، براتون نامه ی تاییدیه نوشتن
طبق حرفای دکتر چا، استاد پارک هم شما رو توصیه کردن
واقعا؟ باشه، یه غذا، مهمون من
باشه
الان نمی تونم بذارم مشکلی پیش بیاد
فروش املاک یونام دونگ
خبر جدیدی هست؟
برای ملک یونام دونگ، یه خریدار پیدا شده
واقعا؟
بعد از این، دیگه در این رابطه شما رو تهدید نخواهم کرد
بهتره سریع تر این مسئله حل شه
همه رو نوشتم
صورتم که خوش قیافه س و تو این لباسا هم که عالی شدم
پس یعنی ظاهرم عالیه دیگه؟
چه طوره؟
سابقه ی بچه داری دارین
در دبیرستان هم، رقص تون خوب بوده
از چه آخر هفته ای میتونین شروع کنین؟
میشه روزای عادی هفته رو هم بیام؟
هر روز رو میتونین بیاین؟
بله
یه لحظه
امروز اومده؟
پس استخدامش میکنین دیگه؟
قیافه ی خوبی داره مهارت های رقص خوبی هم داره
فکر کنم بایدازتون تشکر کنم استاد چا
از چه آخر هفته ای شروع به کا رمیکنه؟
از ماه بعد، ولی روزای دیگه ی هفته رو هم کار میکنه
فقط آخر هفته ها نه، روزای هفته هم؟
باشه
فهمیدم، دوباره تماس میگیرم
الو؟- الان کجایی؟-
چرا میپرسی؟
بگو کجایی؟
بگو چی شده؟
!ها نو را، ممنون
الو؟
ولش کن، خداحافظ
یانگ دونگ چول، هنوز زنده س
تولیدکننده، هی ازم میخواد، براش کارمون تکرار کنم
پس معنیش این نیست که بازم دوست داره بازیگریم رو ببینه؟
این قدر خوشحالی؟
همه ش داری این داستان رو تعریف میکنی
چند صد بار تا الان گفتی؟
اگه بازم آزمون هنرپیشگی داشتم بازم کمکم میکنی؟
اگه دستمزدم رو بدی
!هی چا
...هی
!چی شده؟- !هی-
هی چیکار میکنی؟
چرا به تئاتر پرنده ی آبی گفتی که روزای هفته رو هم کارمیکنی؟
تو از کجا میدونی؟
اونجا رو میشناسی؟
واسه همین من رو بردی اونجا؟
بهت گفتم تا زمان اتمام نمایش، واسه من کارکن
هزار بار بهت گفتم بعد بازم رفتی کار پیدا کردی؟
...تئاتر پرنده ی آبی- اول جواب من رو بده-
چرا میخوای از دفتر من بری؟ اول اینو بگو
...واسه اینکه
راستش، تودفترت به من نیازی نیست
میخوام جایی کار کنم که به من نیاز باشه
این واقعا دلیلته؟
وقتی بازیگرا شروع به تمرین کنن اوضاع همین طوری میشه
تحقیقا و بقیه ی کارا تموم میشه
به من نیازی ندارین
کی میگه به تو نیازی نداریم؟
من دارم میگم بهت نیاز دارم
من بهت نیاز دارم
پس کار کردن تو روزای عادی هفته رو تو تئاتر پرنده آبی کنسل کن
نمی خوام- چرا؟-
این احساسیه که دارم- احساسی که داری؟-
معلومه
اصلن میدونی چه احساسی داری؟
...چی- هی-
داری این کارو به خاطر من میکنی
چی؟
داری از من دوری میکنی
...منظورت چیه
چرا باید ازت دوری کنم؟
چون من رو دوست داری
اگه دوستم داری، پس دوستم داشته باش چرا ازم دوری میکنی؟
هی چا هیون سوک
...تو، تو،تو چی داری میگی؟
عشق، یکی از اون مواردی نبود که میخواستی قبل مرگ انجام بدی؟
چرا این فرصتو از دست میدی؟
میخواستی همه ی کارای فهرستتو انجام بدی پس چرااز این یکی فرار میکنی؟
منظورت از "عشق" چیه؟ !داری مسخره بازی درمیاری دیگه
من مسخره بازی درمیارم؟
!تویی که داری مسخره بازی درمیاری
اگه بگم منم دوستت دارم، چی؟
...اگه منم دوستت داشته باشم
بازم به نظرت، عشق، مسخره بازیه؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.