‏.:: www.bolboljan.net ::.
.:: @bollbolljan_com ::.
قسمت آخر
یه تباین واضحی بین قسمت سبز و سفید وجود داره
خوبه، همینو برمیدارم
خدایا، مگه داری چی می خری؟
ده دقیقه س داری این پیازه رو بررسی میکنی
دارم مهارتای خرید کردنم رو !امتحان میکنم
هی ببین، داری تو جاده چیکار میکنی؟
...هی ببین، داری تو جاده
هی، داری چیکار میکنی؟
هی هی! نباید شعله ش رو این قدر زیاد کنی
وایسا، خوبه، همین قدر کافیه
تربچه ی خشک شده باید با دمای کم پخته بشه
چند دقیقه اس دارن می پزن؟
چهار دقیقه
دقیقا 20 دقیقه بذار باشن
اگه یه ثانیه بیشتر بشه مزه ش عوض میشه
فهمیدم
اگه هیون سوک بفهمه که دارم رازش رو ...بهت آموزش میدم
احتمالا یه چیزی میگه
هیون سوک بهم گفته به هرکسی نگم
من هر کسی؟ مادربزرگم بوده ها
واسه همینه که دارم بهت آموزش میدم
باید برم واسه آزمون هنرپیشگی
ساعت 2، سبزیا رو سرخ کن و روغن مونده رو بریز دور
میدونی که از روغن استفاده شده، دوباره استفاده نمیکنیم؟
هی مثل نوار حرفت رو تکرار میکنی رئیس یانگ
سُس مخفی مادربزرگت، تنها دلیل موفق شدن اینجا نیست
به خاطر اینه که با فلسفه ی کاری من مخلوط شده
دیرت میشه
این بار، حتما یه نقش اصلی میگیرم
دیگه رفتم- !فایتینگ-
پروژه ی شما و اکنون
...نسل فقدان - یافتن زمان از دست رفته
ها نو را
...کتاب و حالا روزنامه
این طوری، خودت با مطالعه کردن، همه کار میتونی انجام بدی
درس امروز، سُس مخصوص بود؟
آره
تو شروع نکنیا یونگ دونگ چول به اندازه ی کافی وسواسی هست
هرچی میتونست غرغر کرد
دونگ چول رفته آزمون؟
این بار، یه سریاله
یونگ دونگ چول هم که تصمیم گرفت بره سراغ رویاش
فکر می کردم دیگه پشیمون بشه چون قبول نمیشه واقعا فوق العاده س
پشیمون؟ نه بابا، تازه میگه داره باحال میشه
تو چی؟ پشیمون نیستی ترک تحصیل کردی؟
اصلن، آموزش دیدن دستور آسپزی مادربزرگ، خیلی باحال تره
!دیوانه ای! دیوانه چرا ترک تحصیل کردی؟
حتی وقتی فهمیدی داری میمیری اون قدر میخواستی تو دانشگاه بمونی
چرا ترک تحصیل کردی؟
اون موقع فکر می کردم دارم میمیرم
واسه همین میخواستم کارایی رو انجام بدم که انجام ندادم
خوب حالا چی؟
دیگه نمی خوای بری دانشگاه؟
مسئله این نیست که نمی خوام
فقط دلیلی برای رفتن ندارم
میخوای اینو ببینی؟
شهریه و کتابای چهار سال، میشه بیشتر از سی میلیون
غذا و خرج روزانه رو هم جمع کنی، میشه حدود 50 میلیون
و اگه به جاش این چهار سال رو کار کنم
میتونم حداقل 100 میلیون به دست بیارم
مسئله، پوله؟
بعد اینکه پول خونه ت رو گرفتی، پول مونده، نه؟
ترک تحصیل کردم چون هیچ دلیلی نداره واسه دانشگاه پول خرج کنم
به خاطر پدر مین سو رفتم دانشگاه
و به خاطر اونم رفتم بخش مردم شناسی
ولی من به هیچ کدوم از رشته های مردم شناسی علاقه ندارم
علاقه م فقط به رقصه
درس خوندن، هیچ وقت تو خونِ من نبوده
فکر میکنی چند نفر میرن دانشگاه، چون درس خوندن، تو خونِ شونه؟
به خاطر کاره، به خاطر اینکه میخوان هم سطح بقیه بمونن
نمیشه یه بار دیگه درموردش فکر کنی؟ حداقل به خاطر هیون سوک؟
چراباید مدرک بگیرم تا هم سطح هیون سوک بشم؟
اون خیلی موفقه
ممکنه بقیه به نظرشون، بد بیاد
...زندگی کردن طبق استانداردهای بقیه
دیگه نمی خوام همچین زندگی ای داشته باشم
بی معنیه
و چاهیون سوک رو هم میخوام به عنوان عشق اولم بذارم بمونه
ها نورا مطمئنی پشیمون نمیشی؟
نمی د ونم پشیمون میشم یا نه
ولی نمی خوام به هیون سوک تکیه کنم یااون ازم محافظت کنه
نمی خوام هیچ وقت این طور بشه
از الان، فقط میخوام به راه هایی فکر کنم که بتونم رو پای خودم زندگی کنم
این واسه غذای بچه های دبستانی، کافیه؟
یکم بیشتر
فکر می کردم حتی با اینکه بدنت، خدادادی مدل بالرینه بیشتر از 5 تا نمیخوری
امروز چت شده؟ واسه دانش آموزات کیک برنج می خری؟
خودمم میخوام یکم بخورم
دیگه مجبور نیستم مثل گذشته، مواظب وزنم باشم
از وقتی من اینجا کار میکنم خیلی زیاد کیک برنج میخوری
راستی، راستی، داشت یادم می رفت واسه یه کار دیگه اومدم اینجا
کار دیگه؟
تولد مادربزرگت، امسال میخوای بری اوکچون دیگه؟
بیا با هم بریم
میخوای با هم بریم؟
هر بار که میری یه عالمه وسیله داری
تا سال قبل، میتونستی ماشین پدر مین سو رو بگیری
ولی امسال مجبوری با اتوبوس بری،نه؟
میام یه هوایی بخورم به مادربزرگت هم یه سلامی بکنم
میگی بریم؟
باید غذای بیشتری آماده کنم
حالا که حرفش شد، یادم اومد که اون تابستون زمان دبیرستان
که تو خونه ت تو اوکچون تمرین کردیم آخرین سفری بود که داشتیم
چاهیون سوک نیومده اینجا، نه؟
احتمالا مشغول نمایشنامه شه
واسه این نیست که نمیاد پسره ی بی احساس
دونگ چیل بهش گفت تو اینجا کار میکنی و بهش گفت درموردش هیچی بهت نگه
و تو آینده هم درموردت حرفی نزنه
شورشو درنیاورده؟
منظورت چیه؟ طبیعیه
خودمون توافق کردیم
این بهترین کاریه که میتونی انجام بدی؟
اینجوری عصبانی شدن، واقعی نیست
باید عصبانی بشم ولی ازم میخواین نشونش ندم؟
بی خیال آرزوی هنرمند شدنت، شدی و سه ساله که کار گیر نیاوردی
مردی که دوست دخترت رو دزدیده جلو چشماته
میخوای خشمت رو خالی کنی ولی خیلی غرور داری
پس به جای عصبانی شدن، می خندی
بعد زمانی که برمیگردی !بنگ
!خشمی که سرکوب کرده بودی، منفجر میشه
و اون کتاب رو پاره میکنی
دوباره امتحان کن
خیلی سخته
فکر میکنی نشون دادن دو احساس هم زمان بایدآسون باشه؟
خوب شروع می کنیم
!غذا رسید
باید موقع تمرین، آروم بیای داخل
!م...م...معذرت میخوام، معذرت میخوام
نا سون نام میخواد استراحت کنیم
چرانریم استراحت و یه چیزی نخوریم؟
تازه وارد، کار چه طوره؟
غیر از اینکه استاد چا، هر لحظه داد میزنه همه چی ش خوبه
یکم بیشتر تحمل کن
مدت طولانی ای داد نمی زنم
راستی استاد چا، قدیما همه ش کیک برنج می خریدی
واقعا کیک برنج خوشمزه ای بود
چرا یه مدته دیگه نمیخری؟
چون نمی خوام بخورم
نینا از لوئیس رینزر
...خیلی وقته که
وانمود کرد من رو نمیشناسه؟
ولی باید یه چیزی رو بدونی
هیچ " تا ابدی" وجود نداره
وقتشه که منم تغییر کنم
نمی تونم تاابد به رویای عشق اولم فکر کنم
نمی تونم این طوری زندگی کنم
دیروز رفتم مهمونی هندی !خیلی باحال بود
مهمونی هندی؟ حتما خیلی خوش گذشته
تو چیکارا میکنی مامان؟ اوضاع مرتبه؟
آره، دارم برنج میخورم و نامه ای که نوشتی رو میخونم
کارت چه طوره؟ سخته؟
خیلی بد نیست
وقتی تو مزرعه کارم تموم شه میرم هیلستون، دنبال کار
اگه سختت بود، میتونی برگردی
عمرا! میخوام امسال رو اینجابمونم
خیلی خوشحالم که اومدم مامان
از سرتاسر دنیا، افرادی رو دیدم و پول هم به دست آوردم
احساس میکنم مغزم داره بزرگ میشه
خدا رو شکر، تو فوق العاده ای
الان باید برم جایی بعدا زنگ میزنم،خوب؟
باشه، مواظب خودت باش، خوش بگذره
مین سوِ من دیگه بزرگ شده
شادی های امروز را بنویسید
...خیلی وقته که
...مامان عزیزم
..به فردی که میخوا ستم حواسم بهش باشه
گفتی میخواستی حواست بهم باشه
یون یونگ، رسیدی؟
نو را، خیلی معذرت
کاملا یادم رفته بود که مادرم، ساعت 9 قرار دکتر داره
واقعا؟
بدون من با اتوبوس برو
چون وسایلت زیاده بذارشون تو ترمینال اوکچون
و اول برو خونه و تمیزکاری ش رو شروع کن
هی ها نو را
پس خودتی ها نو را
آره
سوار شو
سوار شو، می رسونمت
تو که نمی دونی کجا میخوام برم
یه عالمه وسیله با خودت داری
میتونم تاکسی بگیرم
واقعا؟ باشه
نکنه میخوای بری اوکچون؟
سالگرد مادربزرگ تو آپریله چرا الان میری؟
تولد مامان بزرگه
واقعا؟
پس تا ترمینال می رسونمت
نمی خواد
دارم این کارو میکنم چون میخوام مادربزرگتو ببینم
سوار شو
الو؟ سلام گزارشگر کیم
معذرت میخوام که دیر دارم جواب میدم
بله
سی دقیقه گذشته، ولی حتی ازم نپرسیده اوضام چه طور بوده
هی! گفتی من رو میذاری ترمینال
تا الان مصاحبه های زیادی انجام دادم بعد نمایش، یکی انجام میدم
بله
چرا از این سمت میری؟
اتفاقا امروز روز مرخصیمه پس باهات میام اوکچون
میخوای این همه راه بیای اوکچون؟
بیخیال! قراره یون یونگ رو تو ترمینال اوکچون ببینم
باشه، اونجا میریم ترمینال
چرااین همه راه میخوای بری اوکچون؟
فکر میکنی به خاطر خودته؟
دارم میرم چون گفتی تولد مادربزرگه
چون برای مادربزرگ غذا آماده کردی
میدونی منم با مادربزرگ رابطه داشتم
ولی بازم اضافی ای
چرا اضافی ام؟
چرا احساس ناراحتی میکنی؟ ماجرا عشق اول مون دیگه تموم شده
فکر کن یه دوست دبیرستانی ت رو دیدی
نمی خواد، دور بزن
چیه یون یونگ
مامانم باید آزمایش خون و چند تا آزمایش دیگه بگیره
چیکار کنم؟ چه طوری میخوای تنهایی بری بالای کوه؟
واقعا؟
از پسش برمیام
به مادرت کمک کن
باشه
انگار نه فقط تا ترمینال، بلکه باید تا کوه اوکچون هم برم
ممنون، برو
باید قبل رفتن برم دیدن مادربزرگ
چرا این برنج نپخته س؟
همیشه میام اینجا می پزمش
خوب برو به مادربزرگت یه سلامی عرض کن
اگه میخوای اینجا غذا بپزی باید تمیزش کنیم
جارو کجا بود
مامان بزرگ، با پولی که برام نگه داشتی رفتم دانشگاه
ولی اومدم بیرون
آخه هیچی نبود که اونجا آموزش ببینم
نوه تون خیلی باهوشه
هرچی که لازم داشتم رو بلدم
همه ش به لطفا شماس خانوم سو وون هه
ممنون که مادربزرگ من بودی
...خانوم سو وون هه
خیلی ممنون که عاشقم بودی
راستی مامان بزرگ، فکر نمی کنی چاهیون سوک دیگه داره شورشو درمیاره؟
بیا جاهامونو عوض کنیم
نوبت منه دیگه
میخوای گیاه ها رو هرس کنی؟
برو سراغ آشپزی ت
باشه ممنون
هی درمورد عشق اولش و این 20 سال حرف میزد
چه طور میتونه تو سه ماه این قدر عوض شه؟
تو دبیرستان خیلی مهربون بود
میخواین به همون بی مزگی ای که تو مدرسه انجام میدادیم، انجام بدیم؟
این اولین برنامه مون جلوی تماشاچی های بیرون از مدرسه س
بیاین حداقل یکم استراحت کنیم
احساس میکنم دارم می میرم
پس بریم استراحت منم هندونه ها رومیارم
هندوونه
!هی
اگه معلما چیزی بهت میگن، ناراحت نشو
به خاطر اینه که تو شبیه سو تایجی ای
سو تایجی؟
...حدود بیست سال دیگه تو بهترین تولیدکننده ی کره میشه
شوخی نکن
!جدی میگم
من از اول میدونستم که سو تایجی یه روزی معروف میشه
...اگه بیست سال دیگه، این طوری نشد چیکار میکنی؟
اگه این طور شد چیکار میکنی؟
ولش کن
میخوای شرط ببندیم؟
شرط؟
بیا کپسول زمان خاک کنیم و بیست سال دیگه دربیاریم
کپسول زمان؟
فقط تو بودی
فقط تو بودی که توی پسر حساس و عجیبی مثه من، استعداد دیدی
تو من رو باور کردی
فقط تو
تو باعث شدی که من آدمی بشم که الان هستم
نمی دونم چی داری میگی
کی همچین کاری کردم؟
حتی یادتم نیست؟
پس این بود
هیون سوک یادش بود
سال 2015، چا هیون سوک بهترین تولیدکننده ی کره میشه
سی جولای 1995
ها نو را
چیکار داری میکنی؟
میخوام وقتی برگشتم، فراموش نکرده باشم کجاست
با هم برمیگردیم
اینجا یازده سال زمین بازی من بوده از 5 سالگیم
درسته، با هم میایم
یادت نره ها
باید بچرخی به راست
گفتی اینجا یازده سال زمین بازیت بوده
ولی فراموش کردی؟
سمت راست؟
نمی دونم دقیقا کجاست
سه قدم به جلو
یافتم
چا هیون سوک
یادم اومد
کپسول زمان؟
نمی خوای با هم نگاه کنیم؟
نمی خوام نگاشون کنم
خودت نگاه کن...جفتشونو
سال 2015، ها نو را که دیگه 38 ساله ای
هنوزم مثل الان میبینمت
هنوزم درخشانی و پرانرژی و زیبا
سی جولای 1995، 20 سال قبل
...ها نو را
این 20 سال با داشتن تو در کنارم، خوشحال بودم، ممنونم
بیا باز هم خوشحال بمونیم
از چاهیون سوک کسی که همیشه میخواد کنار ها نو را بمونه
سال 2015، چا هیون سوک بهترین تولیدکننده ی کره میشه
سی جولای 1995
...از طرف کسی که حواسش بهت هست
کسی که حواسش بهت هست؟
برای فردی که میخواستم حواسم بهش باشه
کسی که حواسش بهت هست
چاهیون سوک
تو قبلن...اینو نگا کردی؟
آره
کی؟
مادربزرگ
سربازی م تموم شد
هیچ کس رو تو کره ندارم
واسه همین دارم مستقیم میرم روسیه
نمی دونم دوباره کی برمیگردم
ولی...ا زها نو را ناراحت نباش
سال 2015، چا هیون سوک بهترین تولیدکننده ی کره میشه
سی جولای 1995
...از طرف کسی که حواسش بهت هست
...کسی که حواسش بهت هست
اومدی و بعد دوباره خاکش کردی؟
چرا ننداختیش دور؟ چرا دوباره خاکش کردی؟
نمی دونم چرا
...شاید فکر کردم سال 2015، 20 سال بعد
ممکنه با همدیگه بیایم اینجا
برای من، تو همچین آدمی بودی
دیگه میرم
این یعنی چی؟
چون نمی دونی، می پرسی؟
آره
از اون مدلایی نبودیم که همدیگه رو بغل کنیم واسه همین می پرسم
بهم بگو
...اون تکلیفی که بهمون دادی
فکر میکنم مهم ترین بخش زندگیم، الانه
نمیفهمم منظورت چیه
فقط اگه مستقیما بهم بگی، میفهمم
مثل دفعه ی قبل
...دیگه نمیخوام تو
طرف من باشی
...من میخوام
کنار من باشی
چرا؟
چون دوستت دارم
چون دلم برات تنگ شده
چون نمی تونم فراموشت کنم
چون فکر می کردم ازبس میخوام ببینمت، دارم میمیرم
یه بار دیگه بهم بگو
تو که منو فراموش نکردی، ها؟
چه طور میتونستم فراموشت کنم؟
!عوضی
چی؟
چی گفتی؟
...چه طور تونستی
همیشه روز تولد مامان بزرگ، باهاش چیزی می نوشیدم
مامان بزرگ همیشه شراب برنج دوست داشت
مامان بزرگتو بهونه نکن
تو از وقتی شیش ساله ت بوده، شراب برنج میخوردی و بعدم میزدی و می رقصیدی
تو از کجا میدونستی؟
فکر میکنی این همه ی چیزیه که میدونم؟
میدونی مامان بزرگ چرا نون لوبیا قرمز دوست داشت؟
نون لوبیا قرمز؟
خیل یوقت پیش، این مادربزرگ پیر زندگی می کرد
که یک روز زمستونی، دید غذا نداره حتی یه دونه برنج
از کوه دور شد تا بره به یه روستایی تو مزرعه کار کنه
ولی اونا بهش گفتن که پول ندارن بهش بدن
و به جاش بهش نون لوبیای قرمز دادن
اون نون رو گرفت و دو ساعت، مسیر کوهستانی رو تا خونه، طی کرد
شدیدا میخواست اون نون رو بخوره
...اما تو خونه
مادربزرگ، یه نوه ی پنج ساله داشت که تمام روز رو گرسنه بود
بنابراین گرسنگی رو تحمل کرد، رفت خونه و نون رو داد به نوه ش
ولی با خودش فکر کرد
"امیدوارم یکم از نونش بمونه که من بخورم"
ولی اون نوه به مادربزرگش گفت "...مامان بزرگ، بگو آآ"
...اون بچه که تمام روز رو گرسنگی کشیده بود
نون رو اول به سه وون هه داد و بهش گفت که بخوره
داستان مادربزرگم بود؟
خودش برام تعریف کرده بود
گفت حتی اگه بچه ی خودش نبودی
بچه ای بودی که امکان نداشت دوست نداشته باشه
...اسم اون بچه احتمالا ها نو را س
مامان بزرگ هیچ وقت این داستان رو بهم نگفته بود
پس واسه همین نون لوبیا قرمز دوست داشت
مامان بزرگ، دلیل اینه که این قدر عمیق دوستت دارم
چرا به منم نمی دی؟
منم میخوام تبریک بگم
تو باید رانندگی کنی
مادربزرگ، نو را بالاخره سر عقل اومد
یعنی داری میگی قبلن دیوانه بودم؟
مجبورم کردی سه ماه و ده روز منتظر بمونم
خودت چی؟
چه طور تونستی حتی یه بار هم نیای سراغم؟
نمی خواستی من رو ببینی؟
کی میگه نیومدم؟
ها؟
و ها نو را، تو هم هروقت میخواستی، میومدی من رو می دیدی
این قدر دلت برام تنگ شده بود؟
میدونستی نگات می کردم؟
دیروز وقتی یونگ چول غذا نم یپخت، سه تیکه کیک برنج خوردی
بفرما، اولین کیک برنج ها نو را
مثل مال مادربزرگ نیست ولی خوشمزه س
کار آسونی نیست
ترک تحصیل کرد؟
دارم بهت میگم چون فکر کردم بهتره بدونی
دیروز، حتی اومد مغازه گفتمیخواد دستور پختش رو یاد بگیره
چیکار باید بکنم؟
از الان درمورد من به نو را هیچی نگین
...هیچ وقت
این یعنی چی؟
واقعا میخوای بی خیال نو را بشی؟
به جاش میخوام بدونم نو را چی کارا میکنه
پس میخوای حواست به ها نو را باشه؟
باید فعلا ها نو را رو به حال خودش بذارم
بذار نو را هرکاری میخواد بکنه
اگه نو را هیچ وقت برنگرده سمتت، میخوای چیکار کنی؟
کاری نمی تونم بکنم
کاری نمیتونی بکنی؟
هی چا، میخوای این قدر راحت بی خیال شی؟
به نظرتون راحته؟
دونگ چول و یون یونگ هم شریکت بودن؟
شریک نبودن داشتن بهم لطف می کردن
چرا این کارو کردی؟
میخواستم کسی باشم که تو زندگی، بهت شجاعت بده
اون طوری خودت میومدی سراغم
چاهیون سوک...واقعا عجب آدمی هستی
من متظرت بودم تا زمانی که شجاعت به دست بیاری
میدونی چه قدرنگران بودم؟
نگران بودی؟
گفتی میدونستی مخفیانه نگات میکنم
پس چرا نگران بودی؟
چون مخفیانه نگام می کردی
مخفیانه نگاه کردنم یعنی این قدر احساساتت جدی نبودی که بیای سراغم
معنیش این بود که قلبت کامل باهام نبود
معنیش این بود که هنوز به احساسات من اعتماد نداشتی
آره انگار درسته
چی؟
ارزش منتظر موندن داشت، نه؟
از آخرین بار که دیدمت بی رحم تر شدی
مادربزرگ، میخوام با نو را برم
دفعه ی بعد، با خودش میام
چرا چیزی نمیگی؟ مادربزرگ منتظره
باید بگی "دفعه ی بعد با هیون سوک میام".
مامان بزرگ، الان میرم و بعدا برمیگردم
اگه هیون سوک بچه ی خوبی باشه، دفعه بعد با خودم میارمش
چی؟
دانشگاه یوبه، فقط یه توقفگاه موقت برای منه
گرچه ممکنه مورد آزمون قرار بگیرم ولی شکست نمیخورم
کسی که از یه اشتباه سربلند بیرون میاد، قویه
مهلت ارائه مقاله – 7 روز
مردم میگن انسان جایز الخطاس
کیم وو چول این طوری سقوط نمی کنه
اختلال شخصیتی نارسیست
کسایی که این اختلال رو دارن فکر میکنن مهم ترین افراد هستن
و مهارت ها و استعداداشون رو دست بالا می گیرن
بنابراین خیلی به تایید شدن از طرف دیگران نیاز دارن در حدی که براشون عقده ی روحی میشه
نکته ی مهم دیگه اینه که نسبت به دیگران، احساس همدردی کمی دارن
فقط تمرکزشون روی موفق شدنه
سخت کار میکنن تا از اطرافیانشون توجه و احترام دریافت کنن
همچنین ازشون رفتار گستاخانه و خشنی رو میبینین
درمانی هم داره؟
مسئله اینه که...درمانش آسون نیست
...خود بیمار باید مراجه کنه
و دنبال درمان برای اختلال ش بگرده
ولی یه نشانه ی دیگه از این بیماری هست
که هیچ وقت قبول نمیکنن که اختلال شخصیتی نارسیسیت دارن
میدونستم مثل بازنده ها زندگی میکنه
مشتاق دیدار
شما رو میشناسم؟
اینجا با این قیافه چیکار میکنی؟
پرسیدم شما رو میشناسم؟
!یی جین...کیم یی جین
میدونستی منم؟
مثل اون موقع خودت رو استتار کردی
وقتی با هام قرار میذاشتی مجبور بودی استتار کنی
حتی بعد اینکه جدا شدیم هم مجبوری همین کارو بکنی
من واقعا آدم بدی ام
خوبه که میدونی
میشه خشمت رو سرکبو نکنی؟
فراموش کردنش برام آسون نبود
جلوی اومدنم به دانشگاه یوبه رو نگرفتی واسه همین فکر کردم بی خیال شدی
من رو بزن
...همیشه این قدر خنگ بودی؟ واقعا که
...نکنه
تنها اومدی؟
آره، خیلی تمیز از هم جدا شدیم
تنهام
میدونی که دارم میرم دانشگاه یوبه دیگه؟
از مین سو شنیدم
فکرکردم بهتره خداحافظی کنم
آره
هنوزم ازم متنفری؟
هیچ احساسی نسبت بهت ندارم
اون موقع ها بچه بودم
فکرشو که کردم دیدم فقط 23 سالم بود
فقط به فکر مخفی کردن اشتباهاتم بودم
خیلی بچه بودم
از هر اتفاقی که می افتاد، می ترسیدم
...فکر می کردم به خاطر یه اشتباه
ممکنه زندگی م رو نابود کنم
...حالا
گذشته ها گذشته
بیا به عقب نگاه نکنیم چشمامونو به جلو بدوزیم
هم من و هم تو
آره
...اگه حرفات تموم شد
این چیه؟
وقتی با پروفسور لیندمان ...قرار شام داشتیم، برات خریدمش
خریدمش تا ازت درخواست بخشش کنم
اوضاع تغییر کرد ولی به هر حال برای تو خریده بودمش
پس دوست دارم قبولش کنی
به این فکر کردم که کارتش رو بردارم
ولی در هرحال میخواستم این حرفا رو بهت بزنم پس گذاشتم بمونه
...برای 20 سال گذشته متاسفم و ممنونم
اولین هدیه ایه که از تو میگیرم
قبولش میکنم
خوبه
میخوام بازم بگم متاسفم
و ممنونم
جفتتون خیلی باکلاس برخورد کردین
همچین رفتاری بعد جدا شدن، آسون نیست
چون میخواستیم بدون افسوس، جدا شیم
اگه آدم عصبانی شه، یعنی هنوز یه احساساتی داره
درمورد اون موقع...واقا متاسفم
من کسی م که باعث شد کاری کنی که به خاطرش متاسف شی
این قدر دو دل برخورد کردن چسبیدن به هر دو گزینه
سعی کردم همه چی رو به نفع خودم تغییر بدم و خیلی اشتباه کردم
چرااینو میدی به من؟
خودت بخور استاد کیم
راستش من اره ماهی دوست ندارم
چراهیچ وقت نگفتی؟
هیچ وقت نمی دونستم و هر هفته هم همینو میخوردیم
به نظر میومد تو دوست داری واسه همین چیزی نگفتم
دانشگاه یوبه چه طوره؟
دارم از اول شروع میکنم و دارم مقاله م رو می نویسم
میخوام با مهارتای خودم برگردم به سئول
از ووچون استعفا دادم
به لطف استاد چا نتونستم اونجا بمونم
کاری که انجام داده بودم، جرم بود
...بعد اینکه همچین کاری کردم
نمی تونستم دیگه رفتن سر کلاس رو تحمل کنم
خوب برنامه ت چیه؟
هفته ی بعد میرم آمریکا
آمریکا؟
میخوای بری خارج درس بخونی؟
نه اصلن
دارم میرم تعطیلات
حدود یه ماه
تاافکارم رو مرتب کنم
پس برای همیشه نمی ری
...طممئن نیستم چرا
ولی...نمی تونم برای همیشه از کره برم
بعد غذا خوردن، بریم یخ لوبیا قرمز بخوریم؟
...میدونی راستش
من لوبیا قرمز دوست ندارم
چون تو دوست داشتی، می خوردم
اصلن زوج صادقی نبودیم
بیا در آینده این طور نباشیم
اگه چیزی رو دوست داریم، میگیم و اگه دوست نداریم، نمیگیم
احساساتمون رو مخفی نمیکنیم
آره قبوله فکر کنم صادق بودن از همه چی بهتره
یخ خرد شده با کیک برنج و پودر لوبیا:| خوبه؟
خوبه
سون نام کجاست؟
باید یه چیزی بخوریم و بریم سراغ نمایش
سفارش غذا حاضره
!ها نو را
چه خبره؟
کیک برنج تند داریم، ساندویچ و پوره ی برنج
اونایی که دستگاه گوارششون سالمه، میتونن کیک برنج و ساندویچ بخورن
افرادی که استرس دارن، پوره
بهت گفتم نو راخسته س ازش کار نکش
از بین تولیدکننده ای که نیمه وقت براش کار میکنم ...و نونای ابدی م
فکر میکنین به حرف کی گوش میکنم؟
!بینگو
نیمه وقت؟
شنیدم که تصمیم گرفتی کار تولیدکنندگی رو ادامه بدی
خوب حالا بگو حرف من یا نونا؟
بریم غذامونو بخوریم
چی؟ تو که گفتی میخوای آزمون دولتی بدی
از وقتی شروع به این کار کردم دیدم تولیدکنندگی کار جالبیه
درضمن سانگ یه، من رو با خیلی از افراد تئاتر موزیک آشنا کرد
شاید نتونم طراح رقص بشم ولی میرم سراغ برنامه ریزی تولید
!عالیه
اتفاقا فکر می کردم که یه رقاص نمیتونه تمام مدت پشت میز بشینه
خوب بود
چی با هم پچ پچ میکنین و به من نمی گین؟
نا سون نام، جواب ندادی من یا نونا؟
نونا، لطفا من رو از دست دوست پسرت نجات بده
استاد چا
برو غذا بخور
اون پوره ای که تو دوست داری هم درست کردم
زودباش
کی وقت کردی هم اینارو درست کنی، هم این طوری لباس بپوشی؟
میشه این طوری برخورد نکنین و بیاین غذاتونو بخورین؟
بریم
اون کیه؟ چون نمی تونم کار گیر بیارم خودم رو می کشم
هیون جه کیه که گفته قراره جشن خودکشی اینجا بگیریم؟
من یه دعوت نامه ی عجیب دریافت کردم
واقعا ممکنه هیون سوِ مُرده م رو ببینم؟
گفتن آخرین جشن کریسمسه
فکر کردم آدمای جوون هم میان، ولی اینجا چه خبره؟
اینا همه شون آدمایی ن که قراره بمیرن
من بیست سال تو کُما بودم
و یه ماه قبل به هوش اومدم
...مطمئن بودم که 18 سالمه
ولی این چین و چروکای دور چشمام رو نگاه کنین
اینا بهم میگن که 38 سالمه
گفتی رویای هنرمند شدنت رو به خاطر کار پیدا کردن، کنار گذاشتی؟
و تو هم گفتی زنی که 8 سال با هم بودین، ترکت کرده؟
پس یعنی 8 سال با هم قرار گذاشتین؟
!وای
همدیگه رو هم بوس کردین؟
من میخواستم به اوپایی که می رفت کلیسا، اعتراف کنم
ولی تصادف کردم
خیلی حس ناراحتی براتون دارم خانوم
دخترتون سه سال پیش مُرد؟ تونستین فراموشش کنین؟
...وقتی بیست سال، مثل مُرده ها دراز کشیده بودم
بهم گفتن که مادرم هم تو بیمارستان زندگی میکرده
....وقتی زمان رو از دست میدی
یعنی همه چیز رو از دست دادی
اسم من، هیون جه س
در انگلیسی، به معنای "زمان حال"ـه
که همچنین معنای "هدیه" رو هم میده
...هیون جه، یا همین لحظه
یک هدیه س
نمایشتون خیلی موفقیت آمیز بود چه احساسی دارین؟
برای پروژه ی بعدی، نقشه ای دارین؟
بعدا یه مصاحبه ی با جزئیات انجام میدم
میشه اینو امضا کنین؟- !لطفااینو امضا کنین-
چاهیون سوک واقعا آدم موفقیه، نه؟
آره واقعا
بیا بعدا اینا رو بهش بدیم
بریم
یه لحظه لطفا
اول باید از دوست دخترم، گُل بگیرم
این چه کار باکلاسی بود؟
بریم دیگه
سانگ یه، عالی بود
این مالِ منه؟
معلومه، یه زمانی رئیسم بودی
این مدت خیلی سخت کار کردی
منظورت چیه؟ خودشم لذت برد
حالا دیگه دستیار تولیدکننده نیست
حتی ایده ش واسه بعد پروژه ی " شما و اکنون " رو هم داره
چی؟ نه بابا
کارت خوب بود
با نونا ی من چیکار داری؟
اونم دختری که خودش دوست پسر داره
حق نداری با مردای دوروبرت از این کارا بکنیا
...اوپا
اوا! انگار یه چیزی بینشون هستا
نمی دونم مغازه م رو بذارم دست یه کارمند نیمه وقت و برم یا نه
بفرمایید رئیس ها
من اومدم
تو چرا باز اینجایی؟
بهتره زمان بگیریم ببینیم هیون سوک چه قدر تو این مغازه میاد
حالا که نمایش تموم شده، دیگه سرم شلوغ نیست
حالا که دونگ چول اینجاست بریم یه فیلم ببینیم
نه نمیشه، باید برم یه جایی
کجا میخوای بری؟
خوب خوب، لازم نیست همه چی رو بدونی
من زنِ مرموزی ام
...چه قدر طول میکشه؟ کجا
!من اینجا میمونم مواظب کارمندت
حواسم بهت هست
!شورشو درآوردی، درآوردی
برو خونه بخواب مرد
دارم فیلم نگاه میکنم
هیون سوک هنوز اینجاست؟
تمام مدت اینجاست
!نورا
وکیل لی، شمایین؟
میشه کیک برنج بخرم؟
کیک برنج ها نو را
بله، همینجامیخورین دیگه؟
قبل تر که اومدم، اینجا نبودین
واسه همین برگشتم دفترم
وکیل ساختمان وکالت روبه روس
فقط وقتایی میاد که نو را اینجا باشه
و یه چیز دیگه... 35 سالشه
چی؟
سرم شلوغه، چرا داخل حرف نزنیم؟ چرا بهم گفتی بیام بیرون؟
میخوام یه آرزو کنم
آرزو؟
آرزوی مالِ کپسول زمان
ولی من درست گفته بودم
منم درست گفته بودم
بیا با شادی زندگی کنیم
الان کنار منی دیگه
فهمیدم، فهمیدم
بگو، آرزوت چیه؟
بهش بگو که بهش کیک برنج نمی فروشی
داری میگی نباید کار کنم؟
شوخی کردم
ولی نباید یه کاری درموردش بکنی؟
فقط بهش لبخند میزدی
معلومه که باید به مشتری لبخند بزنم میخوای بهش اخم کنم؟
انگار درست میگی
پس من رو به عنوان دوست پسرت معرفی کن
چرا؟- یعنی چی چرا؟-
تا این وکیل لی، دیگه بهت علاقه نشون نده
واقعا؟ فکر کردم به کیک برنج علاقه داره
یعنی به من علاقه داره؟
چه باحال
انگار خوشحال شدی
اینکه یکی بهم علاقه داره باعث خوشحالی نیست؟
هی، طرفدارای من رو ندیدی که مثه زنبو به سمتم هجوم آورده بودن؟
من کاملا معروفم
ولی اون موقع چیکار کردم؟
اگه میخوای این طوری برخورد کنی دیگه نیا اینجا
هی، دارین چیکار میکنین؟
دارین دعوا می کنین؟
چیزی که بدتره، اینه که حتی بعدشم نرفت
چاهیون سوک، نو را به نظر ناراحت میاد
بیشتر مردا، رو دوست دختراشون حساس تر از اینن
بشین ،خوب؟
بعد اینکه غذاتو خوردی برو
فردا قرار داریم، یادته دیگه؟
بیاین بخوریم این قدر خندیدم که گشنه م شده
هی ها نو را
همه مون یه چیز سفارش دادیم ولی مواد داخل غذامون یکسان نیست
واقعا که، مال منم همین طور فقط هیون سوک از اونا داره؟
من این تبعیض رو قبول نمیکنم
!هی
زودباشین بخورین و برین
ها نو را، خیلی سرسختی نمی کنی؟
اگه هیون سوک بپره، چی؟
اگه بپره، پریده دیگه
واقعا میگی؟
بیش از حد مواظب یه نفر بودن
باعث نمیشه که بیشتر دوستت داشته باشه
نمیشه یکی رو مجبور کرد که آدم رو دوست داشته باشه
هیون سوک واسه من مهمه ولی زندگی م واسم مهم تره
خدایا، واسه همین یواشکی تو غذای هیون سوک جلبک سرخ شده گذاشتی؟
ها نو را، جذاب تر از اون چیزی هستی که فکر می کردم
هی، واسه همین گفتم هیون سوک هم واسم مهمه
نخند دیگه، خدایا خجالت میکشم، چیکار کنم؟
عشق اول برای دومین بار
واقعا خوب شدن
آپلودشون کنیم؟
محض سرگرمی کشیدمشون
مردم هم این سایت رو محض سرگرمی نگاه میکنن
بفرستمش؟- صب کن، صب کن-
چیکار کنم؟
قرار داده شد
به هیچکی نمیگم
یکی نظر گذاشت
واقعا؟
"کنجکاوم بودنم چرا چا دول این طوری برخورد کرده"
"منتظر قسمت بعدم"
عالیه
فوق العاده س
حتی روزای تعطیل هم انگا دانشجوها خیلی پُرکارن
فکر کنم قرار بود 4 دختر و 4 پسر باهات باشن، این طوری نمی شه
مسئله این نیست که نمی خوام، مسئله اینه که نمیتونم
مگه شما به هم نزدین؟
چی شده؟
بیا بریم یه جایی حرف بزنیم
نمیشه، باید برم کتابخونه
میدونی که این ترم معدلم اومده پایین
باید درس بخونم، رفتم
دوست دختر پسرت میدونه که تو مادرشی؟
چرا باید بهش بگم؟
فقط باعث میشه احساس راحتی نکنه
پس من احساس ناراحتی نمی کنم که این کارو بکنم
اگه نمیخواین جواب بدین بهتره برین
!همین الان
!واقعا یه دیوانه س
چرا تمومش نمی کنین استاد؟
اول دستتون رو بردارین
اون بدن ها متعلق به اون دختراس
انگار یه ژان دارک داریم
خانوم، میخواین بعد فارغ التحصیلی، کار کنین؟
!هی
تا حالا ندیدم رو صحنه برقصی
داری کاری رو انجام میدی که دلت میخواد مگه مهمه که 20 سالته یا 38 سال؟
واقعا خوشحالم که کلاس کنسل شد !تا این کارو بکنیم
به چی فکر میکنی؟
حالا که اینجایی دوست داری دوباره بری دانشگاه؟
نه
تجربه ی رفتن به دانشگاه، خوب بود
خیلی خاطرات فراموش نشدنی دارم
از بین همه شون بهترینش مالِ منه، نه؟
یه جورایی
منظورت چیه؟
چون تو رو دیدم، خیلی چیزا یاد گرفتم
آره درسته
پس یکم بیشتر اینجا بمونیم؟
تا با هم بازی کنیم؟
نمی خواد
نگفتی میخوای نمایشنامه رو بخونی؟
بریم جایی که باید می رفتیم
بریم
میشه اون ور تر بازی کنی؟
دوستم اینجا خوابیده
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.