‏.:: www.bolboljan.net ::.
اونا امشب زود شروع کردن
باعث خوشحاليه منه ولي خوشحالتر ميشم وقتي
اونا از آسمون سقوط کنن
مطمئنيد قصد دارين تنهايي بريد شکار؟
دليلي وجود داره که نخوام برم؟
نه . . ولي وقتي سگي داريد که ميتونه پارس کنه احتياج نيست خودتون پارس کنيد
من پارس نميکنم سرگرد . من گاز ميگيرم
من شمارو خوب نميشناسم سرگرد ولي فکر ميکنم يک اختلاف خيلي بزرگ بين ما هست
فکر ميکنم کار من خيلي برام مهمه
بله . . حدسمون خوب بود. 5 خلبان از ليژ و 3 تا از هِيم
اونا فردا بعد از ظهر ميرسن اونارو کجا مخفي کنيم هيچ جايي نداريم؟
همگي ببخشيد از اينکه دير کردم
بازرسي بود. شديداً همه چيزوکنترل ميکنن. بايد خيلي مواظب باشيم
ما يه مشکل داريم . 8 تا خلبان ديگه
سه تا از هِيم 5 تا از ليژ جايي هم نداريم.باهاشون چيکار کنيم؟
اين خيلي خطرناکه تعدادشون زياده و هيچ زماني نداريم توجيحشون کنيم
بايد مثل بچه دبستانيا بهشون درس بديم چاره اي نداريم
اگه گِشتاپو همينطور ادامه بده فيليپ بيشتر از اين نميتونه اونارو نگه داره
بايد زودتر اونارو منتقل کنيم
من از دکتر درخواست ميکنم که سه نفرو اونجا نگه داريم
گاهي اوقات قرارملاقات با نازي ها باعث ميشه نتونن اونجا رو بازرسي کنن
بقيه ميتونن برن به *مليبرن.من ميرم آلن رو ببينم
نه تو بمون ممکنه خبري برسه من ميرم پيش دکتر بعدش هم ميرم آلن رو ميبينم
ببين جک وقتي اونارو ديدي بايد تلاش کني خوب بهشون بفهموني اوضاع چقدر خطرناکه
بايد تلاش کنيم قوانين اساسي رو بهشون تعليم بديم
چند کلمه فرانسوي هم بهشون ياد بده . هرچي شد
کافه کانديد . نه هيچ اتاق خالي ندارم
کارلتن هم پر شده
غيرممکنه پناهگاه
بريد پناهگاه . . متاسفم . خدانگهدار
ناتالي بود . دو تا ديگه
اگه بهتر نشدي بيا منو ببين
به زودي ميبينمتون سرگرد اشميت
ببخشيد ليزا . مشکل چيه؟
سه تا پسر از هِيم اومدن جايي ندارم بمونن
شما ميتونيد 4 روز اونارو اينجا نگه داريد؟ بزار يه نگاهي بندازم
آره نماينده رهبر نيروهاي اس اس پنج شنبه مياد منو ببينه
در نتيجه هيچ بازرسي وجود نداره من اونارو نگه ميدارم
چهار روز گفتي؟ باشه مرسي پاسکال
خيلي کار دارم نميتونم بمونم . منو ببخشيد
ليزا . . قبل اينکه بري بگم بايد به عموت بگي خيلي مواظب باشه
از يکي از بيمارام شنيدم که دولت قراره کارت هاي جيره رو کنترل کنه
چيز مهمي نيست ولي به هر حال بهش بگو
ليزا . . ميتوني چند روز نياي سر کار خودم به کارا ميرسم
مرسي دکتر. خدانگهدار
مرسي خانم. خدانگهدار
ديروز چه کاري واسه اون سربازا انجام دادي؟
تو باهاشون مشروب خوردي منم باهاشون بازي کردم فرقش چيه؟
اونجاست
با يه مرد به نام جک آشنا ميشيد
هر کاري که ميگه دقيقاً انجام ميديد
متاسفم وقتي نداشيم که آمادتون کنيم
شما کارگر هستيد . يه جور رفتار کنيد که انگار خسته هستيد
يک کلمه هم حرف نزنيد و روي صندلي راحت بشينيد نه خيلي خشک
سعي کنيد آروم باشيد خب؟ آروم
بياين بريم
هي بچه ها خوش اومدين
آبجو نميخوريد؟
آبجو؟ آبجو بيار . . آبجو
نونتونو بخوريد ببينيد ديگران چجوري ميخورن همونجوري بخوريد
هي لالي سهم تو از جنگ اينه؟ که با اون سربازا نصف قيمت حساب کني!؟
اونا به من قهوه و صابون و سارافون ميدن
تو به من پول کمي ميدي لالي واسه اين پولا کار نميکنه
ميرم يه تلفن بزنم همين جا آروم بشينيد
ما يونيفرم نداريم بايد اينجارو ترک کنيم
اونا به عنوان جاسوس مارو تيربارون ميکنن
جان خفه شو جدي ميگم
باشه خفه شو
به خاطر خدا مايک آبجوتو بخور
ميدونستم که برميگردي با خودت چي آوردي؟
شکلات هستن . شکلات
حالا چيکار کنيم؟ بيا بريم بالا
کجا داري ميري؟ چي شده؟
بيدار شو مايک
آره رابرت مونيکو داره سوپ مياره
بفرماييد . سوپ خرگوش
قبل از اينکه شکايت کنيد بگم توش خرگوش نيست چرا؟
چون فقط ميتونم لوبيا بخرم
خوشحال باشيد که آش داريم واسه خوردن
ليزا چيزي ميخوري بيارم؟
کلود بود . نازيها داخل کافه بودن
اونا فرار کردن و کلود؟
آسيبي نديده اونا هنوز باهم هستن؟
دو نفر مردن . گروهبان واکر فرار کرده
يه سکه براي تلفن داري؟ البته ليزا . مرسي
بايد اونارو پيدا کنيم اميدوارم
من فقط دو تا دست دارم
ژاک , سگها فرار کردن
دو تاشون گرفتار شدن سومي فرار کرده
دو کيلومتري جنوب شرقي
بله پليس به عمليات جستجو کمک ميکنه. مرسي
قهوه ميخواي ليزا؟
مونيک . . قهوه
با جک تماس گرفتم . خوبه يه موضوعي هست
کورتيس با درک مائس و تيري ديده شده
اين چيزي رو ثابت نميکنه اما اونا کومونيست هستن
بايد مراقب اون باشيم زياد چيزي نميدونيم
آلن آمارشو گرفته لندن خواسته باهاش همکاري کنيم قابل اعتماده
هنوز خيالم راحت نيست
آلبرت؟ چقدر از واکر ميدوني؟
نميدونم . بايد منتظر خبر باشيم
نه ما نبايد فقط منتظر بشينيم
مونيک سعي کن کلود رو پيدا کني . بايد ببينيم تا حالا کي با اون تماس داشته
همه چي مرتبه؟ ميخواستي منو ببيني؟
لندن از ما ميخواد که با شما همکاري کنيم آقاي کورتيس و ما سعي ميکنيم اين کارو انجام بديم
ما با هم موفق ميشيم هنوز معلوم نيست
پولي رو که براتون آوردم قبول ميکنيد؟ بله قبول ميکنيم
آقاي کرتيس اجازه بده يه چيزي رو روشن کنم برات ما ازمدت ها قبل و در حال حاضر به تمام خلبانان انگليسي براي فرار کمک ميکنيم
ما هميشه و در حال حاضر بودجه خودمون رو اگه لازم باشه تامين ميکنيم
اين بودجه خيلي بزرگه
اين بودجه ازصدها تن مردمي که توانايي زيادي نداشتن به صورت آزادانه و با ميل و رغبت خودشون تامين شده
اونا اينکارو ميکنن چون به آزادي و متفقين اعتقاد دارن
هيچ وقت اينو فراموش نکن فراموش نکردم
لندن فقط قصدش از اين کار کمکه . ولي تا وقتي تو همکاري نکني به جايي نميرسيم
شما هم بايد اينو متوجه بشي که ما هيچ کمکي رو از لندن قبول نميکنيم
غير از اينکه توي کارمون آزادي عمل داشته باشيم
ما تورو به عنوان يه بازرگان سيار ميشناسيم
اينطوري رفت و آمدت آسون تره
شما نماينده شرکت مواد شيميايي استريبل در بروکسل هستيد
تو با سوييس و نروژ رابطه بازرگاني داري
اين نامه ها تاييد کردن که
شغلت بسيار حساسه و براي شرکتت بسيار دلسوزي ميکني
تقلبيه؟ نه واقعيه
اين هم کارت جيره بنديت آقاي موريس
بريم سر اصل مطلب
بله کاملا موافقم . اين ليست افراديه که مورد سوءظن هستن
ميشه خبرم کني اگه اسمشون رو تو ليست خودتم پيدا کردي؟
ميشه باهاتون خصوصي صحبت کنم؟
يکي از خلبان هاي انگليسي دستگير شده
ببين منو . . . ميخوام همين که آوردنش باهاش صحبت کنم
فرمانده نبايد چيزي از اين قضيه بدونه فهميدي؟
من بايد بتونم به عنوان يه رابط با لندن تماس داشته باشم
مي رنه تيري توي انتقال اونا بهتون کمک ميکنه
اون يه کومونيسته هيچ خطري وجود نداره
فعلا نه چرا اينقد احساس قدرت ميکني آقاي کورتيس؟
توي لندن هم يه همچين تصوراتي داشتي؟
اگه ما کمک گرفتن از اونارو به قصد پيروزي يه تصور بدونيم پس همه اميد ما يه تصوره
در حال حاضر ما به تمام خدمه نيروي هوايي احتياج داريم
آموزش خدمه نيروي هوايي مستلزم گذروندن يه دوره طولانيه
در حال حاضر لندن در حال ارسال وسيله ارتباطي و سلاحه شما متوجه نيستي
ما يه گروه مقاومت نيستيم آقاي کورتيس
منظورم اينه نه پلها رو منفجر ميکنيم نه آلمانيها رو ميکشيم اين هدفمون نيست و نخواهد بود
دليل اينکه لندن تورو فرستاده اينجا هم همينه اما تو تصورات اشتباهي داري
نه من و نه لندن قصدمون اين نيست که هدف شمارو عوض کنيم
اما بعضي وقتا شما به سلاح و مهمات احتياج پيدا ميکنيد
و تو اونارو تامين ميکني؟ نخير لندن
ولي ما نميتونيم روش حساب کنيم از سلاح و تجهيزات نازي ها به اندازه نيازمون استفاده ميکنيم فرستنده چي؟
ترجيح ميديم از فرستنده اي استفاده کنيم که لوازم يدکيش در دسترس باشه
افراد گِشتاپو اون خلبان اهل هِيم رو دستگير کرده. الان پيش کِسلره
اون چي ميدونه؟ اون کلود و آلن رو ميشناسه
از مکانمون توي هامي و آمد و رفت افراد خبر داره
اگه حرف بزنه زندگي 17 نفر به خطر ميفته
اونا آموزش ديده هستن آموزش ديده!؟
اونا چند تا بچه هستن . اونا بي مسئوليت هستن
اونا با ديدن اولين يونيفرم آلماني خودشونو خيس ميکنن فکر کردي داريم فيلم هِندي بازي ميکنيم؟
اون ميدونست اينجا با کي بايد تماس بگيره؟ نه ولي يه شماره داشت فکر کنم شماره يکي از هم کلاسياش
قبل از اينکه فرصت پيدا کنه زنگ بزنه گرفتنش
هه .آموزش ديده! . . . . آلبرت يه پيام به هِيم و آنتوپ بفرست
من ميرم کافه تو مواظب خودت هستي؟ البته
ناتالي به کلود و فيليپ بگو خودشونو ناپديد کنن
کاري هست که بتونم انجام بدم؟ اگه بهت احتياج داشتيم باهات تماس ميگيريم
جک چهار چشمي هواست به واکر باشه
وقتي که سقوط کردين جمع آوري شدين و ازتون مراقبت شده
و بعد از محدوده آنتوپ به بروکسل منتقل شدين
توسط چه کسي؟
لباس نظامي نداري ميتونم دستور بدم به عنوان جاسوس تيربارانت کنن
همکاري کن و مطمئن باش بهترين کارو ميکني
من جاسوس نيستم مدارکم هنوز همراهمه
حالا ديگه همراهت نيست گروهبان
من هرچي که در مورد اسکادرانم ميدونستم بهتون گفتم. بله اطلاعات خيلي خوبي بودن
ولي چيزي نبود که من ميخواستم
هرکس بالاخره به حرف مياد زمان اينو ثابت کرده
از لحظه ورودت به بلژيک تا الان هر اطلاعاتي داري مينويسي
نامها,آدرسها,اسمهاي رمز,هرچيزي
اگه ميخواي سيگار بکش باعث ميشه حضور ذهن پيدا کني
قربان فرمانده گفتن بگم
نگهبان
نگهبان . . . نگهبان
نگهبان چجوري اومدي بروکسل؟ کي کمکت کرد . . . ساکت
اون بايد بره بيمارستان ساکت
من اسم همه اونايي که باهاشون ارتباط داشتيو ميخوام
گروهبان . . . گروهبان واکر تمومش کن
اون از کدوم جهنمي پيداش شده؟
دارم از يک اسير بازجويي ميکنم
کسي که از تشکيلات گروه نجات اطلاعات داره
اشميت برو يه برانکارت بيار ببرينش جلوي در
تو . . زنگ بزن آمبولانس
من دارم از اين مرد بازجويي ميکنم
و من ميخوام اين مرد بلافاصله بره بيمارستان.همين حالا
صبر کن
بله . . بله نه کاملا متوجه شدم خيلي ممنون خواهر
ميتونيم واکرو از بيمارستان فراري بديم؟
نه چون اين کار بوسيله پليس امکان داره محافظت از اون افتاده دست نيروي هوايي
غيرممکنه چقدر طول ميکشه بتونه دوباره راه بره؟
تا به عکساش نگاه نکنم دقيقاً نميتونم بگم
اما حداقل 3 يا 4 هفته طول ميکشه
بعد از اون هم فقط با عصا ميتونه راه بره
تو طول اين مدت هم ازش بازجويي ميکنن بله
دکتر . . اگه بخوايم يه نفر رو قاچاقي بفرستيم داخل بيمارستان
ميتوني ترتيبشو بدي؟
ليزا گِشتاپومنتظره از ما يه نقطه ضعف گير بياره
يادت هست قهوه واقعاً چه طعمي داره؟
اولين باري که ديدمت يه قهوه خواستي بدون شکر
اون اولين باري بود که منو ديدي؟
هنوز به خوبي يادته؟
به نظرم خيلي وقت پيش بود
خسته اي؟ برو رو تخت من استراحت کن
خودم همه چيزو تميز ميکنم
مياي بالا؟ وقتي کارم تموم شد
آندره . خداي من اون صحبت هاي مارو گوش کرده
واسش آسون نيست واسه منم همين طور آلبرت
بايد برم پيشش
اون مدت زيادي زنده نميمونه اون به من احتياج داره
منم همينطور
آلبرت کجاست؟
آلبرت يه نفر کارت داره
اون يه احمقه يا يه قِديس؟
اونجوري که اون با اون زن رفتار ميکنه من نميتونم
آبجو خوش مزست؟
چه خبر شده؟ هرگز يکشنبه ها اينورا پيدات نميشد
اين براي وتي اومده اون براي يه ملاقات رفته
تيِري با افرادمون تو شمال همکاري ميکنه خدا رو شکر
و استراسبورگ 7 نفر بعدي رو به سوييس ميبره. خوبه
آلن برو کلود رو ببين بگو قبل از ساعت منع عبورو مرور اونارو انتقال بده
من يه پيغام براي وتي ميفرستم باشه
ميشه يه کُنياک بدي؟ مغازه بسته شده
آلن برو
خب تو اينجا بيشتر راحتي و ميتوني دوباره يادداشت برداري
بزار معرفي کنم: گروهبان پيکرينگ
اون 2 هفته پيش سقوط کرد حالت خوبه پيکرينگ؟
بله خيلي ممنون و اين گروهبان چايلد
اون هم يه سانحه هوايي داشته
ترتيبي دادم که پس فردا يک متخصص بلژيکي بياد اينجا اينجا معاينت کنه
اون بازنشسته شده و مجبوريم بريم بياريمش
اما اون تو کارش بهترينه
مرسي قربان شما خيلي مهربونيد
چند سالته؟ بيست سال قربان
خيلي جووني براي اينکه فلج بشي
ولي شرط خوب شدنت داشتن شجاعت و اراده هست متوجهي که؟
ولي من زياد شجاع نيستم .ميترسم
کسي که به جاي اقرار کردن ترجيح ميده خودش رو از پله ها پرت کنه آدم شجاعيه
هيچ احساسي نداري؟ نه فقط شروع به خارش کرده
اين نشانه خوبيه
درود.خوش اومدي. دونالد پيکرينگ مايکل واکر
کجا سقوط کردي؟ شمال آسه . شما؟
تو راه خونه .بوسيله توپ خونه ضد هوايي
بوسيله شکارچياي شب گرد گير افتادم
شانس آوردم زنده موندم. شما چند وقته اينجايي؟
بهم گفتن 5 هفته . آخه بيشتراوقات بيهوش بودم
اينجا همه چي غير عادي به نظر مياد نظرتون راجبه برانت چيه؟
نسبت به آلمانيهاي ديگه بهتره
اونا همشون بد نيستن من به اون اعتماد ندارم
عضو کدوم اسکادران بودي؟
اسکادران شمالي. تو چند وقته اينجايي؟
نميدونم خيلي زياد
واقعاً ميخواستي واسه اينکه اقرار نکني دست به خودکشي بزني؟
بابا پسر شجاع
بايد برم دستشويي
مواظب باش چي ميگي من بهش اعتماد ندارم
دارم ميام
تو جک بول هستي درست ميگم؟ بله درسته
هميشه از ورزشکارا خوشم ميومد. تو تصادف کردي درسته؟
بله از ناحيه لگن آسيب ديدم. دوچرخه سواريو گذاشتم کنار
چقدر حيف شد . اينجا کار ميکني؟
نه مغازه خودمه . چيزي احتياج داريد؟
نه فقط ميخواستم برنده مسابقه 50 کيلومتري ووپرتالو ببينم
آروم حرکت کن
خوبه حالا پاي ديگه رو بزار
عاليه بازم حرکت بده ادامه بده
و دوباره . . . با احتياط
کافيه حالا بشين
دوباره ميتونم مثل اول راه برم؟ با تمرين و استراحت بيشتر
ميتوني زمان راه رفتنت رو بيشتر کني
خستگي مانع ميشه ولي به تدريج ميتوني زمان تمرين رو زيادش کني
فکر نميکنم بتونم به اين زوديا جايي برم
کمي استراحت کن ببينم نگهبانات تو آشپزخونه چيکار ميکنن انگار بهشون خوش گذشته
ميبينم که پيشرفت خوبي داشتي نگهبانا کجان؟
دارن با منشيه خوش تيپه من سوپ ميخورن و لذت ميبرن
اونا هواسشون به تو نيست يه آدم فلج که جايي نميتونه بره
بازم به ديدن من بيا پسر جون تو اين فاصله تمرين کن
هر روز روزي چند دقيقه
منشي من يه آمبولانس خبر کرده که برگردي. چند دقيقه ديگه ميرسه
زود باش جک چيز ديگه اي هست؟
دوست دختر من توي بيمارستان کار ميکنه
اون به من گفت اونو انتقال دادن يه جاي ديگه همراه دو تا خلبان ديگه
ما در مورد اون 2 تاي ديگه چيزي ميدونيم؟ فقط از يکيشون
به دوست دخترت بگو از اون چشم بر نداره و خودت مواظب باش ببين چه روزايي ميره پيش اون دکتر
شايد بتونيم اونو فراري بديم از در سمت راست
پات از ناحيه چپ آسيب ديده درسته؟ سعي کن پات رو به سمت خارج بچرخوني
خوبه حالا برعکس بيا سمت من . بيا
بهتر نشده؟ خيلي بهتره
ميتونم تمام وزنم رو روش تحمل کنم کمي هم ميتوني راه بري درسته؟
آره امتحانش ضرر نداره
ببخشيد منو
صبح بخير سرگرد
صبح بخير ژنرال واکر کجاست؟
اون با مسئوليت من در حال درمان توسط يه متخصصه
فک ميکنم بهش مديونيم شما اينطور فکر نميکنيد؟
حالا تو اين شرايط فَردين بازيش گل کرده فراموش کردي که من مسئول بازجويي از اون هستم؟
البته که نه . اگه يکم صبر کنيد تا چند لحظه ديگه پيداش ميشه
ولي گروهبان نيبل از اون بازجويي کرده
اوه البته شما گروهبان نيکل رو نميشناسيد
اون عضو پليس نيروي هواييه
ميشه به من بگي از واکر چي دستگيرت شده؟
فقط يه مقدار اطلاعات کلي در مورد اسکادران و دوستانش
براي من اهميت داره ولي شمارو نميدونم
ببخشيد منو
بله بگو
باورم نميشه . همونجا بمون
گروهبان واکر از دست محافظاش فرار کرده . يه ماشين بيار
من شخص شمارو مسئول اين واقعه ميدونم
براي همين برلين منو فرستاده اينجا
کجا؟
فهميدم
لطفاً به من کمک کنيد
برگرد . . . لطفاً
من يه تلفن لازم دارم
من دنبال دوستم ميگردم. خيابون دينا؟
پدرش گل فروشه
پول
براي تلفن . سکه؟
لطفاً
سريع لطفاً
يادم نمياد
نميتونم يادم بيارم
خيابون دينا ميدوني کجاست؟
مرسي
امّا نيروي هوايي آمادست نيروي هوايي غلط کرد
نيروي بيشتري مستقر کنيد ميخوام زودتر اون دستگير بشه برو برو
ويتا ماشينمو آماده کن
تو براش ببر من نميتونم
يعني اينقد ازش متنفري؟ من متنفر نيستم ازش
قبلاً دلم براش ميسوخت ولي ديگه نه
اون يه عوضيه فکر ميکنه چون زن آلبرته بايد ازش سو استفاده کنه
خب در مورد واکر به نتيجه اي رسيدين؟
نميخواين بيارينش بيرون؟ ليزا؟
نميدونم مونيک . بايد منتظر آلبرت باشيم برگرده
چرا آلبرت خواسته اينجا ملاقاتش کنيم؟ اين کار خيلي خطرناکه
کافه چند دقيقه ديگه باز ميشه اون دليل خيلي خوبي داره جک
مرجع زیرنویس فارسی @SubYabBot www.SubYabBot.com
آندره چطوره چاييشو بردي؟ کجا بودي واکرو چيکار کردي ؟
واکر ديگه مشکل ما نيست مرسي
اون گروهبان بد بخت مرده ديگه احتياجي هم به ما نداره
گلوله اي که بهش شليک شده آلماني بوده
مونيک اين براي اشغالگراست نه براي دوستانمون
من يه بطري مخصوص خريدم
خوشت مياد مونيک . يه گيلاس بخوريد بعد بريد خونه
سي تا بطري خريدم تا آخر جنگ واسمون بسه
.:: @bollbolljan_com ::.