كارسكسي،مثل خيلي چيزهاي ديگه . تو لندن،درمورد كلاس داشتن هست
،من تحصيل كرده هستم . پس قيمت من هم بالاتره
من گرون ام،پس مشتري هاي . خاصي هم سراغ من ميان
. وبعضي هاشون هم ازجامعه متخصصين هستن
. ما ماه بعد كاره فيلم رو شروع مي كنيم
... اين ميشل راتمن هستش
. اون يكي از مشتري هاي بين الملي منه
. توليدكننده فيلم،مولتي ميليونر ... و مثله همه آمريكايي ها
. دست ودلبازه
. وفكر ميكنم تو پيداكردن جنده كارش درسته
بل ، مي تونم يه چيزي بگم؟
. من با اين اينجوركارا بيگانه نيستم
. من فكر مي كنم تو توي كارت عالي هستي
. خيلي ممنون
من فكر مي كنم بايد وارد . مرحله بعدي تو كارت بشي
رو مي شناسي؟ "Diamond International " شركت
. آره
مي خواي به اونا معرفيت كنم؟
جدي؟
. امم. من ميشناسمشون . ازمنم حرف شنوي دارن
توهمه چيز رو براي تبديل شدن . به روسپي ثبتي داري
. كلاسه كاريت بالاست
. اون چيزي كه من دارم كلاااااااااااااسه- . كلااااااس-
. كلااااااس-
‏.:: www.bolboljan.net ::.
من يه تنفروش كلاس بالا هستم،ولي يه چيزي . كلاس بالاتر از اين هم وجوداره
. روسپي تك پر
،اونا تعداد كمي مشتري قديمي دارن . ولي با اين وجود،درآمده بالايي هم دارن
... من واقعاً مي خوام كه يه
. ولي به من بستگي نداره
. بل. من دلا هستم. از اومدنت واقعاً خوشحال شدم
. از اين طرف- . ممنون-
استرس كه نداري،داري؟- . نه-
. يه كم چرا دارم
تو ميشل راتمن رو مي شناسي؟- . آره،مي شناسم
. اون آدمه خوبيه
اين... يكي از نمونه لباسهاييه كه مي پوشي؟
... آه... آره،من فكر كردم كه شما گفتين كه بايد- . بله،درست ميگي-
ميشه نگاش كنم؟- . حتماً-
آنا؟
ميشه در مورد يكي دو مورد باهم صحبت كنيم؟
،الان چندسالته فقط واسه پرونده ات مي خوايم؟
. 24
... باشه
خب... مشتري هاي ما،اونا كسايي رو كه قراره :باهاشون باشن رو مثل شرابشون درنظر ميگيرن
... گرون قيمت
. وكامل
مردايي هستن كه همراهشون براي هفته ها . مي خوان و يه جورايي مي خوان باهاشون زندگي كنن
. يه چيزي هست كه بايد بگم
. من حقيقتش 27 سالمه
صادقانه ميگم. نمي دونم . چرا گفتم 24 سالمه
. ما باهم خواهريم . قرار نيست كه وكيلت باشيم
فيونا و من احساس كرديم كه تو اين صنعت هيچ جايي كيفيت وافعاً بالا رو
. ارائه نمي كنن
. پس فكر كرديم كه ما اين كار رو بكنيم
. واو،واقعاً جالبه
قشنگه. اينو كجاها مي پوشي؟
آه... شام. يا اگر كه يه مهموني . يا مجلس رقص برم
. آره،اين رنگ به تو مياد
... بايد از انجام اين كار پرهيز كني،ام
. اون
چرا مي خواي يه روسپي تكپر بشي،بل؟
. سواله خوبيه
آم... من آماده رفتن به مرحله . بعدي از شغلم هستم
... من روابط عمومي خوبي دارم،و
. و هميشه دنبال يه چالش جديدم
. تو اين مرحله،قضيه در مورده مردها نيست
. بلكه در مورد زن هاست
،زبونهاي مختلف بلد بودن،آداب اجتماعي بالا
... گلف بازي كردن،اسكي بلد بودن
. ما فقط تو فكره سرويس دادن نيستيم
. ما همدم هاي كاملي هستيم
. شايد بتونيم بگيم حمايت كننده هاي زندگي هستيم
ولي هنوزم آخرش بايد بدي،مگه نه؟
. اونا بامن فرانسوي صحبت كردن
. من آلماني و اسپانيايي بلد بودم
من نمي تونم" خيلي فرانسويه ديگه" . به زبونه فرانسوي
. سلام
ببينيد،من مي دونم تو ،مصاحبه ام خوب نبودم
اون چيزي كه به فرانسوي گفتم معنيش مي شد كه
من تو يه شهره كوچيك به نام لندن بزرگ شدم
... كه خيلي هم قشنگ بود،اما
... اما كسايي كه منو مي شناسن مي گن كه
. باهوشم
. عاقلم،قوي هستم
من همه كتاب هاي فمينيستي از زمان ،رو خوندم"Simone de Beauvoir" شاعر و نويسنده فرانسوي:"Simone de Beauvoir"
و من هنوز اون كاري رو ميكنم كه مي كنم . و من خيلي خيلي كارم خوبه
. ازش خوشم اومد
. من يه روسيپي تك پر شدم
اونا گفتن كه بايد چنددست . لباس جديد بگيرم
و بايد يه زبون جديد هم ياد بگيرم و . چند تا عكس جديد از خودم بگيرم
. كه براي عكس انداختن به كمكت نياز دارم . ولي من تونستم،بن
. موفق شدم
. باشه. بهم زنگ بزن
عجيب بود؟
در خواست از دوست پسر سابقت كه با لباس زير ازت عكس بندازه تا
غريبه هاي پولدار تصميم بگيرن كه آيا سكس با من ارزش پول دادن داره يا نه؟
مشكلي نداره،داره؟
. يه كاري هست كه اول بايد انجام بدم
ديگه قرار نيست كه منو اشتباهي ، واسه استاگ سكس بفرستي استاگ : سكس مدفوعي
و ديگه تو زمانه پريوديم قرار ، نيست اپنبه بزارم تو خودم
. و ديگه %40 از پول رو به تو نمي دم
. شدم "Diamond International" من وارد
. خوش گذشت،خانوما
چيزي رو يادت نرفت؟
هفته پيش؟- . آره-
. صبركن
. رسيدش رو بهت مي دم
عكسها تاثيره خيلي بزرگي . رو بعضي از مشترها داره
،هرچي گرونتر بشي . بايد سكسي تر بشي
. خط سينه به چشم بياد خوبه . ولي نوك سينه ها نه
. يعني تو اين سطح خوب نيست
اگه پاهاتون كوتاهه توجه ها رو به . انگشتاتون معطوف كنيد،بهتره
... اما بعدش
. به هرحال دستتو رو ميشه
. عقب دادن بدن واسه مخفي كردن شكم خوبه
ولي اگر هنوز به اندازه كافي ... باكلاس به نظر نمي آن
. خودتون رو برنزه كنيد
. اونوقت تقريباً حرفه اي به نظر ميان
. آره،كاملاً ناشناس به نظر مياي
اوناروپاك كردي؟- . آره-
. خب،نكن اينكار رو. قشنگن
من نمي تونم عكساي تو رو . تو دوربينم داشته باشم،هان
اون كه نبايد تو . دوربين تو رو بگرده،بن
خونه پيدا كردنتون چي شد؟
اره،هنوز دنبالشيم. تو خيابون . آلبانس مي خوايم خونه بگيريم
. خيلي خوبه
... . درواقع... يه جاي جا افتادست
خب،بعده ازدواج آدم ديگه نميشه . تو خونه اجاره اي زندگي كنه
در مورد زندگي واقعي چي مي دوني؟
. قراره يه سوپرجنده باشي
... پس
من اولين مشتري بل جديد پيشرفت كرده هستم؟
. آره،همينطوره،آقاي راتمن
... تو لايقشي
... كه به اينجا
. برسي
. تو لايق همه چيز هشتي
به همين خاطره كه مي خوام . اين آپارتمان مال تو باشه
چي؟
. اين آپارتمانته
. اگه بخواي
. نه- . آره-
. نه!اوه،خداي من؟؟اين طبقه رو ببين
،من هنوز شبها كار مي كنم
ولي پنج نفر زير دست دارم و . درآمدمم خيلي زيادتر شده
و ميري يه خونه جديد كه واسه يكي از همكارت هستش؟
. آره،از دفتر لوس آنجلس اومده
قراداد اجاره اين خونه ماه ... بعد تموم ميشه،پس
اينا مال توه؟
. نه؛مامان،دزديمشون
. ببين
. من قبلاً اينو واست مي خوندم
مي دونم. چرا واسه جكي نمي بريش؟
خب،نمي خوايشون؟
. لازمش ندارم. مي توني برش داري . واسه بچه ها خوبه
. باشه
هانا، مي دونم كه هميشه . با پدرت رابطه ات بهتر بود
!اوه،مامان- . نه، درك مي كنم-
. درك مي كنم كه جكي چيكار مي كنه
. همون كاري كه من كردم
. دنياي تو رو ولي من اصلاً درك نمي كنم
نظرت چيه،بابا؟
. ما خيلي بهت افتخار مي كنيم
. مي خواستم برات يه گربه بخرم
ولي بعدش فكر كردم كه برات . مسئوليت زيادي درست مي كنه
. بعدش گفتم كه برات يه ماهي بخرم
بعدش يادم افتاد كه ... ماهي ها به نظرت
. خيلي آدمو افسرده مي كنن- . خيلي آدمو افسرده مي كنن-
آره. فروشنده گفت اين بهترين چيزيه . كه اصلاً به مواظبت نياز نداره
. اوه!ممنون- . خواهش مي كنم-
بودن در سطح بالاي شغلم . يعني اينكه من كاملاً مسئولم
من از بين متقاضي ها ،بر اساس نوع و ادبيات . صحبت كردنشون بعضي هاشون رو انتخاب مي كنم
. با بعضي هاشون يه گپ كوچولو هم مي زنم
و با تعداد كمتري هم از اونها . قرار ملاقات حضوري مي زارم
. اسمن من راپرت هستش
. يه فرآيند واسه فيلتر كردنه مشتريهاست
بعضي هاشون دنباله يه خانوم . و همراه واسه تعطيلات هستن
. و بقيه دنبال يه دوست دختر هستن كه بتونن بكننش- ... امروز يا فردا-
. ولي همشون يه چيزي بيشتر از سكس مي خوان
. باهات در تماس خواهم بود- . باهات در تماس خواهم بود-
. بعداً مي بينمت|
خب تا حالا تو ليستت چندنفر داري؟- . تا الان چهارنفر-
كه شامل كياست؟- . يكيش خودتي-
. مي خواي كه نگاشون كني . بيشتر از اونم نمي خواي
هرچي يه روسپي تكپر مردهاي . بيشتري رو ببينه،از اعتبارش كمتر ميشه
. مي دونم خودم
گوش كن. ما ماه بعد تو اسكاتلند . ساخت يه فيلم رو شروع مي كنيم
دوست دارم كه تو هم . بيا واونجا باهم باشيم
جدي؟- . بله-
. اونا واسه من يه... جاي كوچولو در نظرگرفتن ... اونجا
. خيلي قشنگه
مي دوني من چي فهميدم؟
،من متوجه شدم كه با شام
... و تاكتيسم و رقص باله . قرار گذاشتن واسه من مثل هميناست
. و اونا خانوم هاي خوبي بودن
،اما... همشون مطلقه و عصبي . ديوونه و جوون بودن
. خب،تو دوست داري با هنرپيشه هاي زن بپري
. نه. من با هنرپيشه هاي زن ازدواج كردم
. من با خدمتاركارها قرار مي زارم
چي خوندي؟
. سياست و اقتصاد
جداً؟- . نه-
وقتي چشم به ساعت افتاد . شروع به خوندن انگليسي كردم
. تو مي توني كارهاي زيادي بكني
ميشل،تو كه سعي نداري منو نجات بدي،داري؟
. نه
. من تو دنياي واقعي زندگي مي كنم
. اونا مي گم كه برم سره صحنه فيلم برداري
. من گفتم كه بابت نيومدنم عذر مي خوام
من بايد مي اومدم به اسكاتلند. بن؟
بن؟
. بن... سلام،ييسن،ايتنجا آنتن نميده
. تو مصري پس
داري چه غلطي مي كني؟
. خدايا
چيه،فكر مي كني خيلي بامزه بود؟
. محشره
پس قراره اينطوري باشه،ها؟
مي خواستم ببينم اصلاً شما ها زماني ميزاريد كه همه زن هاي آزانس دور هم جمع بشن يا نه؟
معمولاً نه. منوظرم اينه كه همه سرشون . خيلي شلوغه و اينور اونور هستن
... البته،آره،آره
. ولي من فكر مي كردم كه بايد روبه راه باشي
من شنيدم كه تو يكي از . خونه هاي ميشل راتمن هستي
اينطور شنيدي؟مگه چندتا خونه داره؟
. زياد. مرد غيرعاديه
. كلي دوست دختر تو نقاط مختلف دنيا داره
. به همين خاطره كه بهش مجموعه دار مي گيم
ولي... ميشل آدمه خوبيه،مگه نه؟
. آره... آره،همه چي روبهراه
. باشه. خداحافظ
چيه؟چي شده؟
. مي خيلي حوصله ام سررفته و... حسابي تنهام
خدايا،هانا،تو نصفه شبي به من زنگ زدي چون حوصله ات سر رفته؟
الان شروع ميشهSerpico يك فيلم جنايي آمريكايي : Serpico
. متنفرم Serpicoمن از . تو از اون فيلم خوشت مياد
. باشه. نگاه نمي كنيم
. ونسا،زياد طول نمي كشه
آره. ميشه بعداً درموردش صحبت كنبم؟
يه نوشيدني ديگه مي خواي يا يه فنجون چاي،بن؟
... نه،متوجه هستم،متوجه ام
. خب،خيلي ممنونم بابت اون شاهكارت . تو اين زمينه خيلي بااستعدادي
چي؟- . مي دوني دقيقاً منظورم چيه-
. چي؟من فقط ازت پرسيدم چي مي خوري- ... فقط-
. خب اون بدون كه با مني . معنيش اين نيست كه داري منو مي كني
ما بهترين دوست هاي همديگه . هستيم. من قراره ساقدوشت باشم
. مي دوني چيه؟تو حوصله ات سر رفته
... تو تنهايي
تو ديگه هيچ كدوم از دوستاي ... دانشگات و خونوادت نمي بيني
. تودرمورده همه چي به همه دروغ مي گي !با همه بيگانه شدي
... به خاطر اين
. واسه همه اين مزخرفات
. نرو
آره،ونسا گيرداده كه من . نصفه شبي كجا مي رم
!بايدم گير بده!چون اون مي دونه،هانا
لعنتي،توعروسي ما،قراره كه كنار . دسته من با لباس عروسي بشينه
و... توقراره كه بلند شي و . توعروسي سخنراني كني
:وهركسي تو مراسم به اين فكر مي كنه
"چرا با اون عروسي نكرد؟"
بل؟
. متاسفم،ميش . اينجا جاي من نيست. بي
از اين فونت خوشت مياد ؟
. آره،قشنگه
خب حالا مي خواي حالا چي كار كني؟- . مي خوام يه فاحشه مستقل باشم-
خوبه. من هميشه فكر مي كردم . كه"روسپي تك پر"يه جورايي احمقانه به نظر مياد
،من از قرارملاقات هاي كوتاه خوشم مياد . ودوست دارم مشتري هاي زيادي داشته باشم
. دوست ندارم براي همسربود بهم پول بدن
. من هميشه مي تونم محافظت باشم
. چيه؟نه حالا مثله بادي گاردها
. جدي دارم ميگم
ونسا كه بدش نمي آد كه من بهت زنگ بزنم و يا
با هم بريم بيرون يا چيزاي ديگه؟ اينا مشكلي درست نمي كنه؟
. من بهمش زدم
چي رو؟
. عروسي. با هم ازدواج نمي كنيم
. ونمي خوام با تو هم ازدواج كنم
. مي دونم
... وقتي متوجه اون شدم،متوجه شدم . من با اونم نمي خوام ازدواج كنم
. سلام،مامان
. دكمه اشو بايد محكم فشار بدي
. آره،بن اينجاست
!سلام،خانوم بي
ميگه يكشنبه مي خواي واسه ناهار بري اونجا؟
. فقط اگه برام گوشت بره درست كنه،مي رم
. آون ميگه آره
منم مي تونم بيام؟
... يه مسئله هست كه
. درلندن،شما مي تونيد چيزهاي مخفي زيادي داشته باشيد
. مي تونيد ناشناس باشيد،مي تونيد . هرچزي كه دوست داريد باشيد
ولي اگر تو همين شهر يه نفر ... . كاملاً شما رو بشناسه
... وهنوزم عاشقت باشه
. اونوقت بهترين جاي دنياست
پايان فصل اول سريال . فصل دوم در 8 قسمت پخش شده است . منتظر زيرنويس فارسي اين 8 قسمت هم باشيد