شغلِ من با بقيه شغل هاي ديگه فرقي نداره ، مگه نه ؟
. همون قانون هاي اساسي رو داره
، اگر مي خواي بالا بموني
. بايد هميشه کنترل رو در دست داشته باشي
، چيزي که از اين شغل ياد گرفتم
اينه که نمي توني عقب وايسي و انتظار . داشته باشي مسايل خودشون پيش برن
، اگر مي خواي خوب پول دَربياري
، بايد از فرصت هات خوب استفاده کني
از لحظات نهايت استفاده رو . ببري ، نزاري که همين طوري بگذرن
. وقت طلاست
. و بايد همه کاره باشي
. انتقال پذيري يکي از مهمترين هاست
و شما فکر ميکردين همه چيز . رو در موردِ من مي دونيد
‏.:: www.bolboljan.net ::.
. قابلي نداشت
. تغيير قيافه عاليه
. خوش بگذره . همين الانشم پيروز شديم
اجازه دارم باهات حرف بزنم ؟
آره ، ولي ميشه صورتتُ کِش نياري ؟
. انگار که سکته کردي
. دارم سعي ميکنم يکم محتاط باشم
چرا پاپيون بستي ؟ - اشکالش چيه ؟ -
. هيچي، فقط ... بهت زياد نمياد
. بايد بنظر جزيي از اينکار بياي . حالا يا بايد پاپيون بزني يا کراوات
. ممنون
. خانم ها و آقايان
به افتتاحيه آخرين عنوان کتاب موسسه . نشر " اتوود و کالبرگ " خوش آمديد
" زندگي مخفيانه يک دختر تلفني لندني "
ازکنار زدن سرپوش از زندگي . جنسي در پايتختمون خجالتي نداره
، اين کتاب براي ترسوها نيست
ولي براي خردمندان چيزهاي زيادي در خود داره
و بينهايت مفتخريم که امشب شروع . توزيع اين کتاب رو اعلام کنيم
. نويسنده عذر خواهي کرد
. نمي تونست امشب درکنار ما باشه
اگر که کتاب رو بخونيد ، متوجه . ميشيد که برنامه اَش پُره
ولي لذتِ شنيدن خلاصه اي از . کتاب رو مي تونيم داشته باشيم
با شنيدن قسمتي از کتاب يه . تنوعي ميخوام به برنامه بديم
. باورم نميشه - . مي دونم -
. اونا واقعي نيستن . اندازه شون رو نگاه کن
. قرار بود مثلِ من باشه
داريم از جاودانه کردن يه اسطوره . حرف ميزنيم . اين خنده داره
چي ؟
. خوبه
... اولين چيزي که بايد بدونيد
. ببخشيد
. اينه که من يه فاحشه هستم
. اوه ، خدايِ من
. بهتره دوتا بَردارم
من خيلي با کلاسَم ، يعني ... اينکه واسه يک ساعت پول ميگيريم
. و قيمتم هم زياده
. پول ندي ، آش نيست
. تا پول ندَن هيچ کاري نمي کنم
. بي خيال ، بايد يه جايي اينجاها باشم
... خوشبختانه ، بهرحال
فقط مديرم بوده که . تونسته اَزم پول بالا بکشه
ديگه قادر به تکون دادن اعضاي . پول سازه بدنِ خودش نيست
پيرِزن هرزه زشت 40 درصد . از درآمدمون رو بَر مي داره
پس اگرمي خوايد بدونيد ، پشتِ درهاي بسته چي ميگذره
. با من همراه شيد
. هر چيزي رو که مي دونم بهتون مي گم
خوب بود ، مگه نه ؟
. هي ! کجا داري ميري ؟ انقدر هم بد نبود
مي خوام خودمُ از نردبان ! اضطراري بندازم پايين
. ظاهراً ، اون اصلاً وجودِ خارجي نداره
همه اينا جزيي از يه برنامه . بازاريابي زيرکانه است
. زشته ، مگه نه ؟ خيلي بر ضدِ زنهاست
. شرط مي بندم توسط يه مرد نوشته شده
. منم قبلاً يه خدمتکار بودم
. ناراحت نباش ، بالاخره يه روز تموم ميشه
جسي : سلام بِل ، دير خبر دادم ولي امشب ميام اونجا . وقتت خاليه ؟
. يکي از مشتري هاي محبوبِ من
. يه آقايِ به تمام معنا
. سلام
مي خواستم بدونم مي تونم خودم رو معرفي بکنم ؟
. بِن . سلام
، چه فايده اي داره که اونجا بمونم
در حالي که ميشه حسابي خوش گذروند ؟
مي تونم ... ؟
خُب حالا چي باعث شد که بيان اينجا ؟
تو موسسه که کار نمي کنيد ، درسته ؟
تو روابط عمومي اونجا هستم . مطمئنم . که اگر اونجا کار مي کردي يادم مي موند
. دوستم يه کتاب نوشته
، در حقيقت ، از طرفِ اون اومدم
. چون اينجا نيست
. واقعاً اينجا نيست
دوستتون ؟ - . بله . آره -
. بيشتر در مورده ... دوستتون بهم بگيد
خيلي باهم صميمي هستين ؟
. آره ، فکر کنم همينطوره
. ولي نه اونجوري
. فقط رفيقيم
راستشُ بگو ؟ - ببخشيد ؟ -
تو اوني ، درسته ؟
. تو دختر تلفني لندن هستي
همه کلماتي رو که نوشتي خوندم
. و نميتونم بهت بگم چقدر منُ حشري کرد
. فقط مثلِ نوشتنت حرف بزن
باشه ، امّا بايد بهت بگم ... خيلي . ويرايشون کردم
. تواضعُ بزار کنار
. مي خوام همه لباس هاتُ دَر بيارم
. آره
... بعدش مي خوام که
چي ؟ مي خواي چيکار کني ؟
. مي خوام پرتت کنم رو تخت
. ادامه بده ، بعدش
. ماده سگ سکسي ، واقعاً منُ حشري مي کني
حالت خوبه ؟
. اوه ، خدايا
. اوه ، خدايا . اوه ، خدايا
. اوه ، خدايا
! لعنتي
مي خواي يه دقيقه استراحت کنيم ؟
. آره
. حالا پنج دقيقه يا بيشتر
يادته اون قسمتي از کتاب
اون جايي که بِل بوسيله يه مشتري مشهور به پاريس بُرده ميشه ؟
اون قسمت واقعي بود ، يا از خودت دَرش آورده بودي ؟
. واقعي بود
. تو کتاب چنين چيزي نبود ، بِن
پس حالا بايد لباس هامُ بپوشم و برم ، آره ؟ - . اگر اشکالي نداشته باشه -
. آره
حالا مي خواي همه شب منُ منتظر نگه داري ؟
. فراموش کردي ، آره ؟ مي دونستم
. ببخشيد ... بايد در اين مورد کمکم کني
تولدته ؟
نه . خداي من . واقعاً فراموش کردي ، آره ؟
چي برام گرفتي ؟ - . آره -
من رسيدشُ نگه داشتم
پس ، ببين ، اگر اندازه اَت ، نبود ، يا از رنگش خوشت نيومد
. بهم بگو تا عوضش کنم - . باشه -
مي تونم بازش کنم ؟ - . آره -
. عاليه - . آره ؟ امتحانش کن -
باشه ، ولي نبايد نگاه کني . مي . خوام سوپرايز بشي . بچرخ اونور
. نگاه کن
. خوشکل شدي - آره ؟ - . آره -
فکر کنم اين حتي از کره برفي . کينگ-کونگ بهتر باشه کينگ کونگ : اسم يک شخصيت سينمايي به شکل ميمون
! آره
حالت خوبه ؟
. راستش نه
چي شده ؟
نمي دونم . يکم اعتمادِ . به نفسمُ از دست دادم
جداً ؟ واقعاً ميگي ؟
... منظورم اينه که اين بهترين سکسي بود که - . نه ، منظورم اون نبود -
... جِسي
تاحالا احساس کردي بيشتر از اوني که مي توني بجويي غذا تو دهنته ؟
. هميشه - واقعاً ؟ -
خُب چيکارش مي کني ؟
خُب ، يا تُفش ميکنم . بيرون يا ... قورتش مي دَم
. نصيحتِ خوبي بود
. خودت پُرسيدي
. نگهش دار . باشه
سر و کله زدن با قسمت پذيرش . در هنرهاي من کمرنگ محسوب ميشه
. خُب ، معمولاً
، در دفتر ناشرِم
احساس مي کنم که دوست دارم يه چيزي . " ببپوشم که روش نوشته باشه " جنده
هيچ کدوم از اين آدم . ها واقعيت رو نمي دونن
، تا اونجايي که براي اونا مهمه . منم يه نويسنده ديگه هستم
! يه نوسينده
. شايد تا زمانِ خودش بتونم طولش بدم
. خوشحالم مي بينمت - . سلام -
. بيا تو
. بشين
خُب ديشب چطوري بود ؟
. شنيدم زود رفتي
آره ، ناشناس بودن اونطوري . که اميدوار بودم خوش نگذشت
يه کم غير واقعي بود ؟ - . غيرواقعي بود ، بله ، دقيقاً -
. و خيلي هم رو اعصاب بود
نمي دونم ... فکر کنم در استتار بودن
يه راه عالي براي شنيدن نظراتِ مُنتقدينه
. خُب ، مردم هميشه مي خوان يه نظري بدن
ولي اگر که باعث تسلي خاطرت . ميشه ، به اين يه نگاهي بنداز
. اولين نقدِ کتابته
. حق با اوناست
. کتابت هوشمندانه ، طنزآميز و کنايه داره
خُب ... کتابِ دوم ؟
ما بايد از موفقيت کتاب . اولت نهايت استفاده رو ببريم
بنظرت سه ماه واسه اولين پيش نويست خوبه ؟
. کارگرها نبايد استراحت کنن
ببين ، مي دونم زمان زيادي بنظر نمياد
ولي ، با اون زمان هايي که ما صرف ... ويرايش ، حروف چيني ، چرک نويس کردن
. آره . نه ، قضيه اون نيست
... اون ... نمي دونم ،يکم احساس مي کنم که
جرات نداري ؟ - . آره ، درسته -
. قابلِ درکه
من مي خوام با کتاب دوم . حتي بيشتر از اين بري جلو
. اوه ، خدايا
. توانايي هات از اين بيشتره ، بِل
وقي مي گي " بيشتر از اين بري جلو " ... ؟
فکر مي کنم اين کتابِ يعدي مي تونه
، يه اکتشاف واقعي روانشناسي از تو
. و مشتري هات باشه
. اَزت مي خوام که روحت رو تاراج کني
کاملاً مطمئن نيستم که . آماده تاراج کردن باشم
اَزت مي خوام که به من . کاملاً اطمينان کني ، بِل
، مي دونم درخواستِ زياديه . ولي نمي زارم ضرر کني
چرا الان با اون قضيه موافقت کردم ؟
، اگر که بخوام کتابِ دوم رو بنويسم
. بايد جنده بازي هاي خفني انجام بدم
. اوه ، عزيزم - . سلام -
. يه شماره کوچيکتر با رنگ براق
آره ، فکر مي کني زيادي براقه ؟
واسه من چيزي آوردي ؟ - . بله -
. عاليه
، کتابِ خوبيه اون کتاب . نه ؟ تا حالا سه بار خوندمش
واقعاً ؟
آره . فکر ميکنم واقعاً . شبيه زندگي واقعيه
. همه دخترها در موردش صحبت مي کنن
. بنظرِ من يکم ... ناخوشايند بود
! و خانم ... خداي من
. يه آدمِ پستِ نقاب دار
کي تو دنيا اونو باور مي کنه ؟ - . نمي دونم ، بنظرم درست مي گه -
جالبه بدونم اون کيه ؟
کارمون تموم شد ، يا چيزه ديگه اي هست که بخواي با من در موردش حرف بزني ؟
. نه ، نه ، چيزي نيست - . عاليه . خداحافظ -
عزيزم ؟
سه بار ؟
ببخشيد ؟
. تازه ديروز اومده تو مغازه ها
سرعتِ خوندنت زياده ، نه ؟
. خداحافظ ، عزيزم
. سلامِ منُ به بِل برسون
. به طرف جلو و به طرف بالا
. " يک ديدار شبانه ... در " مي فير مي فير : نام يک منطقه سطح بالا در لندن
. کتاب دو ، دارم ميام
. خوش اومدي - . ممنون -
مي رم وقتي لباسمُ دارم عوض . مي کنم ، يه چايي نعنا بخورم
مي خواي برات بيارم ؟ - . نه ، ممنون -
. وقتِ کار نمي خورم
. احتمالاً يکم بيشتر طول بکشه تا گرم بشي
: خب ، فصلِ اول
، آقاي مي فر ، معلوم شد که
داراي ميل سيري ناپذيري براي . ساييدنه تا بتونه ارضاء بشه
. شايد بهتر باشه يه پايه صندلي بتراشيم
همه چيز روبراهه ؟
. همه چيز عاليه
. عالي هستي
فقط داشتم فکر مي کردم شايد ... بتونيم يه کاري بکنيم تا
. بيشتر بهت خوش بگذره
. همين مشکلي نداره
چطوره يکم ... ببندمت و اذيتت کنم ؟ - . من تنگناترس دارم - تنگناترس : در روانشناسي هراس از مکانهاى بسته
همون ترس از محدويتِ فضا هستش ؟ - ، خُب ، يه قسمتش همونه -
، ولي من يکم بيماريم پيشرفته تره
که يعني همچنين شاملِ ترس از . بسته شدن و جمع شدن هم ميشه
. باشه
مي تونم ادامه بدم ؟ - . خواهش ميکنم ، بفرما -
. از ارتفاع هم ترس دارم
جدي ؟
تصور مي کنم اينها يه . جوري بهم ارتباط دارن
. ارتفاع و محبوس بودن
چيزه سحرآميزيه ، نه ؟
. ذهنِ انسان - . محکم تر -
چيزي که مردم درباره ترس متوجه نميشن
اينه که همه اون ترس ها به . اختلالاتِ دوران کودکي برميگرده
... اين مقاله جالب رو هفته پيش خوندم
. مي دونم مي خواي چي بگي
مي دوني ؟
همه مشتري هايي که من . دارم موردِ مناسبي نيستن
ولي مي دوني چيه ؟ بهترين کاري که ميتونستم با اون چيزه کمي که داشتنم انجام دادم
که ، بهرحال ، شامل ، ساعتها خوابيدن زيرش
... و گوش دادن به ليستي از ترس ها بود - . عالي بود -
جدي ؟
جدي ؟ - . خيلي بامزه ، هوشمندانه و موشکافانه است -
. تو يه قصه گوي زبردستِ مادرزاد هستي
فکر کنم اين حتي از کتاب اولت هم بهتر بشه
، که من بايد يه چيزي اضافه کنم . که حرفي براي گفتن داشته باشه
اين چيه ؟ - . تعداد کتاب هاي فروخته شده -
، هنوز دِل نبند که ميليونر بشي
ولي فکر کنم با من موافق . باشي که ... کاملاً قابلِ توجه
! باورنکردنيه
. دقيقاً
. عالي بنظر ميان
. بايد احساسِ خوبي داشته باشه
. آره ، بَد نيست
تو تا حالا حتي به من نگفتي . نظرت درباره کتاب چيه
نخونديش ، آره ؟
. آره ، تقريباً - . من سه بار خوندمش -
چطوري مي توني " تقريباً " بخوني ، بِن ؟
من اون ، چي بهش مي گن ، پشتِ ... کتاب مي نويسن ، مي دوني ، اون
. امشب بطور کامل شروع مي کنم
. چيه ؟ سَرم شلوغ بوده
. نه ، نبوده - . من سه بار خوندمش -
. آره ، ممنون بامبي ، بفرما . به اين ميگن وفاداري
. بايد بخونيش ، زياد توش حرف تو شده
واقعاً ؟ - . آره -
. اسمتُ " جرمي " گذاشتم
جرمي ؟ حالا چرا اون اسمِ مزخرفُ گذاشتي ؟
نظر تو درباره " لِتيشا " چيه ؟ - چي ؟ -
. فکر کردم اسمتُ لِتيشا بزارم
فکر کردم بهت مياد ، بعدش . گفتم شايد يکم قديمي باشه
من لتيشا هستم ؟ - . آره ، البته که اينطوريه -
اشکالي داره ؟ - . اوه ، خداي من . لتيشا خوبه -
. آره - . اون همش چيغ مي زد -
. من لتيشا هستم ؟ اون منم ؟ اوه ، خداي من
. باشه . آروم باش . خداي من ! ببخشيد
. من تو يه کتاب حضور دارم
. باورم نميشه
. من يه ستاره هستم
، اگر اونا بخوان اَزش فيلم بسازن
قبوال نمي کنم منو با اون . اسمِ جرمي مزخرف صدا کنن
باشه ، خُب ، وقتي به اونجا رسيديم درباره اَش حرف مي زنيم ، باشه ؟
. فکر مي کنم فيلمِ خوبي بشه
. دارم با بِل درباره فيلم حرف ميزنم
. باشه . آروم باش ، بامبي
جَکي ؟
چرا جواب اون نلفن لعنتي رو نمي دي ؟
. کُلي بهت زنگ زدم
کيه ؟ - . خواهرمه -
چي شده ؟
. پاتريک با يکي ديگه رابطه داره . بايد يه مدتي اينجا بمونم
. فاحشه . نويسنده . خواهر
. لعنتي
! جکي
بايرون هستم . تو کدوم خري هستي ؟
هان خونه است ؟ - . بيرونه ، ولي من هستم -
مي دونم اين تو بودي که اون . کتاب کوچکِ کثيف رو نوشتي
. نمي دونم داري در مورده چي حرف مي زني
. بايد حرف بزنيم
.:: @bollbolljan_com ::.