. نفستُ نگه دار
. يه آرزو بکن ، تا سه بشمار
همه ما براي فرار از زندگي . عاديمون روياپردازي مي کنيم
. و ، در خطِ کاريِ من ، من همون رويا هستم
ثانيه ها مانند ارواح ، زماني که ، ديرهنگام در حالِ رفتن به خانه هستم
، تمام زمانِ رفتن به خونه . من رو دنبال مي کنند
. با من همراه مي شن
مانند کسي که راز اينکه چه کسي . هستم ، و الان چيکار کردم رو مي دونن
جکي ؟
. بايد حرف بزنيم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
اينجا کجاست ؟ - . يه کلوب" فِتيش" يه -
نمي تونم به جکي بگم واسه ، امرارِمعاش چيکار مي کنم
. ولي مي تونم ذهنشُ باز کنم
. قسمتُ جنسيشُ دوباره راه اندازي کنم
و کجا بهتر از اينجا براي شروعِ آموزشش ؟
! نگاشون کن
. اين آدما حال بهم زنن
بيشتر مردم سکس رو يکم باحال تر . ميبينن . بايد يکم خودت رو باز کني
. من به بازشدن نيازي ندارم
. تو بايد خودت رو ببندي
مامان مي دونه چقدر زياد خودارضايي مي کني ؟
مامان مي دونه از پاتريک جدا شدي ؟
هانا ، مي شه از اينجا بريم ؟
جيش دارم و مايع ضدعفوني کننده دست رو تو اين کيفِ مسخره نمي تونم پيدا کنم
، بگيرم STD و از اين کثيف ها نمي خوام . خيلي ممنون بيماري هاي جنسي : STD
آخرين باري که سکس داشتي ، کي بود ؟ - چي ؟ -
چند ماه پيش ؟ - . آره . يه چند ماهي ميشه -
چقدر ؟ - . شش ماه -
. يا شايدم 11 ماه
. جکي اين يه مشکلِ جديه
. مي خوام برم و همين الانم مي خوام برم
، اگر کفش سَر باز بپوشيد . پاهاتونُ ليس خواهند خورد
. ببخشيد . سلام
مشکلي هست ، عزيزم ؟ - مي خوايم اين کتُ - . برگردونيم . داريم مي ريم
! چرا الان داريد مي ريد ؟ بهتون مياد - . چون آدمِ بدبختيه -
. يه سالِ که سکس نداشته
شوهرشُ ترک کرده ، چون ، با يکي ديگه رابطه داره
. و رو مُبلِ من مي خوايه - . اوه ، حيووني -
خيلي بايد سخت باشه . حالت خوبه ؟
... خوبم ، ممنون . چيزي خيلي مهمي نيست که
. خيلي ناراحته - همسر سابقِ منم دقيقاً - . همين کارُ با من کرد
رابطه داشتن با يه نفر . ديگه رو مي تونم درک کنم
اون چيزي که برام قابل . هضم نيست ، مخفي کاريه
اين همون چيزيه که دارم ، سعي مي کنم بهش بگم
. ولي نمي تونه بفهمه - جوونه ، مگه نه ؟ -
. درک مي کنم . تا حدودي درک مي کنم
اون حتي هيچوقت تا الان . يه رابطه طولاني نداشته
. اوه ، عزيزم
. ببين ، شيفتِ امشبم داره تموم مي شه
دوست داري يه نوشيدني بخوري ؟
. بنظر مياد بتوني با من کنار بياي
: فقط به اين منحرفينِ خوشمزه نگاه کنيد
، معلم هايي که پاها رو ليس مي زنن ، مديران بانک با سينه هاي بزرگ
. کارگراني که با نايلون پوشونده شدن
: ارضاي شهوت از طريقِ ديدن از دور
نگاه کردن زيرچشمي به . رويا پردازي هاي مردم
، مي تونيد نگاه کنيد . ولي نمي تونيد قضاوت کنيد
. خوبه
. همش تقصيره منه ، مي دونم - . اصلاً اينطور نيست -
. سفت ترش کن . سفت تر
. اوه ! سفت تر
. آره ، خودشه . بله
استفني ؟
خُب ، خُب ، خُب . کار يا تفريح ؟
تفريح . تو چي ؟
. يکم از هر دو تا
کار چطوره ؟ - . آره ، مي دوني . مشغولم -
. مشترهاي هميشگي خودم رو دارم
. منظورم کار نويسندگيته
الان يه نويسنده شدي ، نه ؟
. نمي دونم در مورده چي حرف مي زني
مي دونم اون تو بودي که اون . کتاب بي ارزشِ کثيف رو نوشتي
مي خوام بدونم چرا گفتي که من . سالهاست که از دخترا پول بالا مي کشم
خُب ،واقعاً اينکارُ . ميکني . نميشه گفت تُهمته
تو گفتي من به اندازه آزمايشِ ! سرطان رحم سکسي هستم
. آره ، خيلي از اون جمله خوشم اومد
. پسته ، بِل
. يه جُک پست براي يه جنده پَست
جدي ؟
بنظرم يادم مياد يه زماني تو . سايتت بمن لقب " مجلل " داده بودي
خُب ، الان بايد يه کار خيلي دلپذير . بکنم ، ديگه وقت صحبت ندارم
، در زير سياهي شب
روياپردازي هاي مي خوان . به واقعيت تبديل بشن
، ولي ، زماني که خورشيد طلوع مي کنه
. زندگي داريم که بايد ادامه اِش بديم
اجراي روياهاي يک مشتري . نيازمندِ تدارکاتِ زياديه
بايد همه علايم زندگي . واقعي رو از بين ببري
! جکي
. ببخشيد ، بيشتر نمي تونستم صبر کنم
اگر با نرخِ بِل کار مي کردم ، اين . هفته 2000 پوند بيشتر دَر مي آوردم
و منظورت چيه ؟
. منظورم اينه که عادلانه نيست
. ببخشيد ، هنوز متوجه منظورت نميشم
مي خوام قيمتم رو به . ساعتي 350 تا بالا ببرم
. و ديگه مشتري هاي يه ساعته نمي خوام
. کسي ساعتي 350 تا واسه تو پول نمي ده
چرا نه ؟ - . عزيزم ، تو معمولي هستي -
چي ؟ - اونا زن هايي مثلِ رويات - ، مي خوان که بتونن ساک بزنن
. نه کُند ذهن هايي که بِدن
فقط چون از اول منو مي شناسي . نمي توني منو عقب نگه داري
بامبي ، نمي تونيم . قيمتِ تو رو بالاتر ببريم
. تو سياه پوستي
. بهم بگو تو الان اون حرفُ نزدي
مي دونم ! ظالمانه است ، نه ؟
مخصوصاً که همه شما دخترها . ارزشتون بيشتر از اين حرفاست
داري بهم مي گي نمي تونم قيمتمُ ساعتي 350 تا بکنم ، چون سفيدپوست نيستم ؟
. مشتري واسه دختراي سايه پوست پول نمي دَن
و منُ سرزنش نکن . مشتري . هاي نژادپرست رو سرزنش کن
بله ، سلام . يه دختره ... دوست داشتني مثلِ
! باشه . خفه شو
، شايد نتونم به اندازه تو خوش تيپ باشم
ولي کور خوندي اگر که فکر کني مي خوام اينجا وايسم
و بزارم بهم بگي که چون سياه . پوستم بايد قيمتم پايين باشه
من نژادپرست نيستم . اين فقط ... يه حقيقته که مشتري ها پول براي
. نه ، نه ، نه ، نه . بمن گوش نمي دي ، آره
تو مدرسه شيک پوشي بهت گوش دادن ياد ندادن ؟
. تو قيمت ما رو تعيين مي کني ، نه مشتري ها
من نمي تونم علايقِ . جنسي مردم رو ديکته بکنم
مي توني ديکته بکني که دخترهاي سياه ... پوست ... و ، البته ، من دورگه هستم
از دخترهاي سفيد پوست کم ارزش تر هستن ؟
تو اونکارُ مي کني ؟ تو اونکارُ مي کني ؟
، چون اگر کسانِ ديگه اي مسئولن
. مي خوام با اونا حرف بزنم ، لطفاً
بازم اينجا رو گشتي ؟
دنبال چي مي گردي ؟ - . مهم نيست -
مي خواي بَرش دارم ؟ - . نه ، وِلش کن -
هان ، بِن هستم . با چندتا مشروب . دارم ميام اونجا که جشن بگيريم
... همين الان تموم کردم خوندنِ
چرا بَرش نداشتي ؟
کي مي خواي بَرگردي خونه ؟
کيه ؟
. هيچ کس
. بايد يکي باشه
چرا زمان حرکت قطار رو با لَپ تابِ من چِک نمي کني ؟
چي مي خواي ؟ - . جواب تلفنتُ نمي دي -
استفني يه برنامه با يه اشراف زاده برام جور کرده
. و بايد چند تا چيز رو ياد بگيرم
... سَرم شلوغه ، بامبي - . ولي اين بزرگترين مشتري من تا الانه -
. آره و منم يه مشتري دارم ، و سَرم شلوغه
اشکالي نداره ، وقتِ - . آماده شدنت جرف مي زنيم . نه -
خُب ، چرا نه ؟ - . چون خواهرم هنوز اينجاست و نبايد ببينيش -
. حالا ديگه بايد برم - . چرا ؟ چون من معموليَم -
چي ؟
چون سياه پوستم ؟
. نه ، چون تو يه جنده اي ، احمق
! بِل
قضيه چي بود ؟
فقط يه همسايه ... که . از سَر و صدا شاکي بود
اوه ، ببخشيد ، ديشب . اونُ تو کلوب انداختم زمين
فکر نکنم هيچکدوم از . آدم هاي ديشب ، شاد باشن
منظورم اينه که آدم هاي خوبي ... بودن ولي مُدلي که زندگي مي کنن
. اوه ، منُ نگاه کن . يه پيچ رو دولَم دارم "
" . هيچ وقت يه رابطه نرمال نداشتم
و رابطه تو با پاتريک خيلي رديفه ، اينطور نيست ؟
منظورت چيه از اين حرف ؟ - . بي خيال -
. بگو ديگه - . نه . منظوري نداشتم -
هانا ، مي خوام بدونم . فکر مي کني چي مي دوني
باشه . تو با اون مثلِ يه حيوون . خونگي رفتار مي کردي ، نه يه مَرد
. جلو همه ضايعش مي کردي
و حالا واسه من متخصص روابط هم شدي ، آره ؟
مي دوني چيه ، بزار بي خيال شيم ، ميشه ؟ - . نه ، بزار بي خيال نشيم -
متوجه نميشم چرا فکر مي کني . تو صلاحيت نصيحت کردن منُ داري
. اينطور نيستم - پس فکر مي کني کي هستي ؟ -
. زندگي تو به هيچ جايي نمي رسه
مامان و بابا هميشه مي گن ، چقدر از دستِ تو ناميد شدن
نه از مدرکِ دانشگاهيت استفاده . اي مي کني ، نه شغلِ مناسبي داري
درسته . و اونا ترجيح مي دَن که من يه شغلِ بي سرانجام در يه ازدواج بي سرانجام
در يه شهرِ مزخرف ، مثلِ تو داشته باشم ، اينُ مي خوان ؟
بله . چون حداقلش لازم نبود که يه منشي باشي
که تنها شانسش براي رسيدن به جايي
. اينه که به راهِ پيشرفتش گند بزنه - و حالا تو مثلاً به چي رسيده ؟ -
يه ازدواجِ بي روح با يه مردِ حوصله ! خسته کننده که حتي نتونستي حفظش کني
. باورم نميشه منُ زدي
. سَويل رو " ، لطفاً "
يادداشت بَر نداريد ، باشه ؟
. اين راه ايجاد رويا نيست
. اوه ، نه
! اوه ، گندت بزنه
سلام ؟
! سلام
. سلام ، بيا بالا
سلام ؟ - . سلام -
. سلام
اين ... اين واسه چيه ؟
. اومدم جشن بگيريم
هانا خونه است ؟ - . بيرونه ، ولي ... من هستم -
. براي اين مشتري ، همه چيز بايد منظم باشه
. هَميش
. بِل ، خوشکل شدي
، معمولاً سَرکار مشروب نمي خورم . ولي امروز مي خوام شيطوني کنم
. خوبه که اينُ مي شنوم
. هنوز زوده
چي ؟
. آره ، آره
حالا ، مي دونم لباس زير سياه خواسته بودي
، ولي امروز ، نمي دونم . امروز احساس کردم روزه قرمزيه
. قرمز
. حتماً روزه قرمزيه
اشکالي نداره ؟ - . عاليه ، آره -
. نگران بودم منُ نخواي
. اون عاليه . عالي هستي
فکر کردم اگر کارِ اشتباهي . کرده باشم ، تو دردسر بيوفتم
. الان تو دردسر افتادي
. با من بيا
چشمات چي شده ؟
. زدم ... زدمش يه جايي امروز
. اشکالي نداره
. وايسا . وايسا . وايسا . وايسا
. بايد بدونم چي شده
جداً ؟
نکنه جاکشت تو رو زده ، آره ؟
اگرکه بايد بدوني ، با خواهرم . سريه رُژلب دعوا کرديم
پس يه جاکش نبوده ؟
. نه . يه خواهر بوده
. باشه - . باشه -
. ببخشيد ، ببخشيد . اينطوري نميشه
چي ؟ چرا ؟ - ... ببين ، نمي تونم اينکارُ بکنم . نه با -
. نبايد يه چشم کبود داشته باشي - ... ولي -
... ببين ، اين اونطوري نيست که من
. سکسي نيست
. خُب ، مي تونيم چراغ ها رو خاموش کنيم
. نه ، نه ، اشکالي نداره
. مي توني چَپ چپ نگاه کني
. مي توني يه کيف بزاري رو سَرم
. يا کيف بزاري رو سَره خودت
نميشه ، نه ؟
. ببخشيد ، فکر کنم حسِش پريد
. اشکالي نداره ، معذرت خواهي نکن
. فقط يکم زيادي ... واقعيه
. آره . نه ، کاملاً متوجه هستم
. وقتي حَشر آدم بخوابه ، خوابيده ديگه
! خُب ، خوب گَذشت
. آره ، فکر کنم تو همون خيابونم
تو کجايي ؟ هنوز اونجايي ؟
. آره ، نمي تونم ببينمت
! بامبي
کسي اينجا بنام بامبي هست ؟
. آره ، منم . سلام
سلام ، من بارونَم . تو کدوم خري هستي ؟
گويا آدمِ باادبي هستي ؟ - . آره -
. خُب نباش . خيلي خنده داري
آمريکايي که نيستي ، هستي ؟ - . نه -
. بله ، خُب ، نکن - کجا مي ريم ؟ -
. عاليه . خوشحالم که اينُ پرسيدي
ميشه يه لطفي در حقِ من بکني کفشهاتُ دَربياري ؟
. باشه
. حيرت آوره - چرا ؟ -
خُب ، چون حالا ، متاسفم . که بايد بگم بايد فرار کنيم
. چي ؟ باشه - ! فرار کن -
. خداي من ، اينجا عاليه
چي ؟
چي ؟ - . بخورش -
... اين خفت آوره ، داور
اين بهترين بازيه شطرنجيه . که تا حالا بازي کردم
زياد بازي مي کني ، آره ؟
. اولين بارمه
، نه ، بازيم رو دوست دارم با . مثلاً ، يه توپ وسطش باشه
. توپ هاي ورزشي
. فقط توپ هاي بازي رو دوست دارم
! بخور ! بخور
. ممنون
مي دوني ديگه از چي خوشم مياد ؟
چي ؟
. تو ، وقتي که مست مي کني
. محشره
. بايد بيشتر مَست کني
با حال تر ميشم ؟
. آره
سکسي ... تر ؟
. خُب ، آره
چي ؟
! از رو خواهرم بلند شو
. هان
. ببخشيد ، هان
داري چي کار مي کني ، بِن ؟
. داشتيم شطرنج بازي مي کرديم
. خداحافط ، هان
داشتيد چه بازي مي کردين ؟
. فقط يکم تفريح بود
يه سالِ سکس نداشتي
و اولين نفري که واسه اينکار . انتخاب کردي بهترين دوستِ منه
تو هموني هستي که از من خواستي . چي گفتي ... خودمُ باز کنم
داري کجا ميري ؟
، مي رم خونه بِن
. تا اونکاري روکه شروع کرديم ، تموم کنيم
ما با هم دعوا کرديم . منُ زدي . چيزي هست که بخواي بگي ؟
چيزي هست که تو بخواي بمن بگي ؟ - . آره ، نرو پيشِ بِن -
. نمي خواستي من اينجا باشم ، يادته - . نمي خوام خونه بِن هم باشي -
کليد رويا پردازي اينه که . بدوني داخل يه رويا هستي
، وقتي که فکر کني روياها واقعين . اون زمانه که اوضاع پيچيده ميشن
، روياپردازي و واقعيت
دوقلوهايي هستن که هيچوقت . نبايد همديگه رو ببينن
وقتي نمي توني بنويسي چيکار مي کني ؟
نوشتن رو متوقف مي کنم ؟
من الان کاملاً تنها . هستم و نمي تونم بنويسم
و همه رفتن بيرون و . بالاخره من به آرامش رسيدم
،و فقط ... نمي تونم بنويسم . مي دوني ، همينطوري نشستم
. هيچ کاري نمي کنم
خُب ،شايد فقط به يکي نياز . داري که باهاش حرف بزني
. شايد
، دوست دارم هرچي مي خواي بگي رو بشنوم
، حالا چه مي خواد داخلِ يه کتاب باشه
. يا فقط تلفني باشه ، هرچي
. شرط مي بندم اينُ به همه نويسنده هات مي گي
روزت چطور بود ؟
ما مي خوايم درباره شهوت . بدونيم . چطوري کار مي کنه
زيرش چيه ؟ - . مشکلي نيست -
چرا بهم نمي گي دوست داري چيکار کني ؟
.مي خوام حسابي بُکنمت
. ببخشيد
تو واقعاً از بابت لذتي که از . شغلت مي بري ، پشيمون نيستي
. اون ... کاريه که مي کنم
.:: @bollbolljan_com ::.