، عشق يعني اهميتِ زياد دادن
، و روي يک زمين لرزان بنا ميشه
... در حالي که رابطه با يک جارختي
. محکمه و براي هميشه پايدار مي مونه
. ميشه ، 4600 پوند ، قابلي نداره
. نقد پرداخت مي کنم
: قانون شماره 1 نانوشته يک فاحشه
. فقط اجازه داري يک عشق داشته باشي
. پول
‏.:: www.bolboljan.net ::.
. اون يکي خيلي خوبه
اينطور فکر مي کني ؟
اَزش خوشت نمي آد ؟
من فقظ ... فکر ميکنم يکم . زيادي سطج پايين بنظر مي آد
. مگر اينکه اون چيزيه که مي خواي
. نه ، نه . ما ... ما سطح پايين نمي خوايم
. و مهمه که اَزش خوشت بياد
. اين يکي يکم بهتره
. آره ، شايد
خُب ... قبولش داري ؟
خُب، مجبور نيستم ، نه ؟
. از دستِ من عصباني هستي
نه ، فقط اين نارحتم ميکنه ... يه ، جوري رفتار ميکنيم انگار چيزي نشده و
. رُک بگم که اين بنظر يکم عجيب مياد
من ... من فکر کنم ما ، بايد ، شايد کار کنيم
. تو محيطِ کاري
. دقيقاً
. بل - . بله -
... ما - ، ما سکس داشتيم ... اينجا -
، تو اين محيطِ کاري
يا روي محيط کاري ، اگر ميز رو . به حساب بياري . بفرما ، من گفتمش
باشه . الان بهتر شد ؟
آره ، همينطوره ، ولي شايد بهتره باشه برم
و بعداً برگردم که کاراي . نويسندگي رو انجام بدم
. باشه ، اشکالي نداره . برو
. عاليه . ممنون
بهدوست پسر نيازي ندارم ، وقتي . مشتري هاي هميشگيِ مثلِ " آل " دارم
خوب پول ميده ، آشغال بازي هم . در کار نيست . بدون هيچ بازي
سلام، خوشکل . حالت چطوره ؟ خوبي ؟
خوبم . تو چطور ؟
! آره ، منم خوبم . آره ، عالي
دلم برات تنگ شده بود ، خُب ، دوست داري امروز چيکار کنيم ؟
حسِ چي داري ؟ - . هر چي -
. همه چي . تصميم با تو باشه - . عاليه -
مي تونيم بازم رو زمين انجامش بديم ؟
عاشقِ اون مدلي هستم . باعث . ميشه فکر کنم دوباره جوونم
. تو جووني ، احمق - ! بسه -
. دوباره اونُ بگو، يه کم يواش تر - ... تو هستي -
باشه پس . مي خوام برم . يه دوش کوچولو بگيرم
. ديدين ؟ آسونه
. سکس ، اشتياق ، احترام ، شفافيت
. آره ، خودشه . فقط اونجا
همه چي رو به راهه ؟ - . نه ، نه ، خوبه -
. بهتر از خوبه
. خوبه ، فقط ... يه کوچولو سريعتر
. نه ، يه کم آرومتر
. خوبه ، الان سريعتر
! نه ! وايسا ، وايسا ، وايسا ، وايسا
. نزديک بود . هرچند که محشر بود
. باشه ، بيا . نوبت توئه
اين دفعه مي خوام سرعتش رو . درست انجام بدم ... و فشار
. اگار که مي خواي يه تاير ماشين رو باد کني
، در مورد ماشين ها حرف نزن . منُ بيش از حد هيجان زده مي کني
تمومش کردي ؟ - . آره -
. چه منظره قشنگي داره
. نگاش کن
. خُب . فقط يه چيزِ ارزون بود - . ارزون نبود -
، نه ، درجه يک نبود . درسته ؟ يالا ، بلند شو
اين نظرِ تو درباره درجه يکه ، آره ؟
. آدم نگاش مي کنه ، تو رو
. من اينجا تو يه حالت استراتژيکم
اون بالا حالت خوبه ؟ - تو چي فکر مي کني ؟ -
سه تا قند ؟
. آره ، عاليه
. مالِ توئه
چيه ؟ انعام ؟ - . پُررو -
. نه ، اون يه ... اون يه ضامنه
فکر مي کردم بايد وقت بيشتري واسه بازي با
، با اين قرداد بعدي داشته باشم . پس واسه هر سه شنبه برنامه گذاشتم
با اين مشکلي نداري ؟ - عاليه . چقدر پول توشه ؟ -
. دَه ساعت
ببين ، من بهرحال پولُ يه جا دادم ، پس ، اگر که مي خواي يه چيزِ رايگان بهم بدي
. قابل تقديره ، خيلي ممنون
. چند تا سکس دهاني تقديم مي کنم - عاليه . پس برنامه مون جوره ، نه ؟ -
. من و تو . روزهاي پر از شادي
... تو هيچ وقت
تا حالا به بودن باکسي فکر کردي ؟
. مي دوني با يه دوست
. نمي تونم دوست پسر داشته باشم . نه وقتي که کارَم اينه . غيرممکنه
بي خيال شو . هر کي رو که بخواي - . مي توني داشته باشي ،اينطوري . نمي تونن تحملش کنن -
نه ؟ فکر کنم همش به دوستت بستگي داره ، نه ؟
خُب ، تو مي توني تحملش کني ؟
صادقانه ؟ - . آره -
باشه ، ببين . اگر باتو دوست مي شدم و مجرد بودم
... و ... و بهم مي گفتي که چيکار کردي
آره . آره ، کاملاً مي تونستم تحملش . کنم . البته که مي تونشتم . آره
ولي ما بايد کاملاً . با هم رو راست مي بوديم
درسته . و اينُ مَردي داره مي گه که . نمي تونه به زَنش بگه که قند مي خوره
! بَختکِ پُر رو
. باشه . بايد برم
. خداحافظ ، هان - . خداحافظ ، عزيزم -
. دونکان ، سلام - . سلام -
مي تونم بيام تو ؟
. آره
! لعنتي ! لعنتي ! احمق
. سلام - . سلام -
من ... من فقط اينا رو . واسه تاييدِ تو آوردم
. ممنون - . ما به چهار تا محدودش کرديم -
. عاليه . اين غيرِ منتظره بود
آره ، ببخشيد . بايد احتمالاً . قبلش اول زنگ مي زدم
قهوه مي خوري ؟ - . آره -
من فکر کردم که برشي . که داده بودي عالي بود
. واقعاً جواب داد - . خوبه -
. ببين ، مي دونم که يکم ... بد برخورد کردم
. تو اون جور چيزها زياد وارد نيستم
. اشکالي نداره
فکر مي کني مي تونيم يه جورايي ... برگرديم عقب ؟
اينکه فراموش کني من عَن بازي در آوردم ؟
. البته که مي تونيم - . ممنون -
، در حقيقت بايد مي گفتي ، " اوه " . نه تو يکم عن بازي دَر نياوردي
. و اين شانسِ دومِ توئه
. و از دست رفت
. ببين ، من واقعاً از تو خوشم مياد
. دوست دارم دوباره ببينمت
ولي بايد بهت هشدار بدم که من ... يه . کابوس کامل و مطلق هشتم
اين قراره يه جور چالش باشه ؟
. نه
. آره ، شايد
تو چي فکر مي کني ؟
فکر کنم منصفانه است که ... منم بهت هشدار بدم
. که منم غيرِعادي هستم
جداً ؟ - . جداً -
منظورم اينه که درباره . نظافت وسواس شديد دارم
. دروغ مي گي
. خفه شو
! شوخي مي کنم . معلومه
. و تميزکاري وکيومي - تميزکاري وکيومي ؟ -
. خُب ، بايد خودم اونُ بررسي کنم
لعنتي ، اون چي بود ؟ - . نه ، خالي بود . ببخشيد -
. اشکالي نداره - . نه ، نه ، نه . اشکال داره -
اشکالي نداره . همه . بايد صبح شامپاين بخورن
چي ؟
فقط به شرطي که کسي تو . اتاق خواب قايم نشده باشه
. نه ، کسي نيست
. اين درستش نيست
. چي ؟ آل ؟ نه ، نه ، نه . بايد بري
چطور اون براش مهم نيست ؟
همونطور که خودت گفتي ، اگر تو بخواي . با کسي باشي ، تو مي خواي با اون باشي
دروغ مي گفتم . هيچ مردي نمي تونه . اگر زنش کار تو رو مي کنه راحت باشه
. امکان نداره . امّا و اگري نداره
. تو خيلي دوست داشتني هستي
. شرط مي بندم اينُ به همه دختر ها مي گه
مي خواي من اونُ از تو دور کنم ؟ - ! نه -
. اَزش بپرس چرا با اون قضيه مشکلي نداره
. بپرس
. دونکان
. من ... يه فاحشه هستم
. من ... يه ويراستارَم
آره ... چرا تو با اون مشکلي نداري ؟
. خُب ، چون شغلَمه
نه ، نه ، نه اون ... اذيتم مي . کنه که تو با شغلِ من مشکلي نداري
. پس ... من با هاش مشکل دارم
، درسته ، خُب ، اگر قضيه اونه پس مشکل داريم ، درسته ؟
. اينجا خيلي واقعاً خيلي فرصت بمن نمي دي
. بايد برم يه جاي
... ما مگر نتونستيم
. چون که تو کاملاً ... آماده بنظر مي رسيدي
آره ، بودم ، ولي حالا ديگه . نيستم و اَزت مي خوام که بري
. باشه
. خداحافظ - . خداحافظ -
. چيه ؟ بايد اونکارُ مي کردم
اون ويراستارِ منه و فاحشه ها نمي . تونن دوست پسر داشته باشن . تمومش کنيد
، وقتي زندگي زياد ميشه . اينجا پناهگاهِ منه
هرکسي که مي گه پول مسر منشاء همه زشتي هاست
. معلومه که هيچ وقت پول زياد نداشته
چرا بايد برم به يه بانک ، وقتي اينجا هست ؟
. لندن بهترين حافظِ رازهاست
. سلام
. سلام ، استفني - تو هم اومدي رَخت هاتُ بشوري ، آره ؟ -
لازم نيست مثلِ گوسفند منُ نگاه . کني . من بازرس مالياتي که نيستم
از بدون اين پايين لذت مي برم . تو چطور ؟
. آره . ولي يکم ديرم شده
مي دوني بهترين چيزِ پول نقد داشتن چيه ؟
هيچکسي مطلقاً بجز خودِ . من نمي تونه خرجشون کنه
واسه تو هم اينطوريه ، نه ؟
. بايد برم
. نمي دونم که کارِ درستي کردم يا نه
! کمکم کرد ، ممنون
، هيچ وقت ديگه نمي خوام با کسي دوست بشم " . نه تا وقتي که به اينکار ادامه ميدم
منُ بزن اگر خواستم اونکارُ . بکنم . " خودت اينُ گفتي
. شايد شوخي کرده باشم
خداي من . اين همونيه . که بامبي باهاش دوست شده
. بچه ها ، سلام - . بامبي -
. سلام . بايرون
. بِن . هانا - . سلام - . سلام -
. بهترين شامپاينتُ بهمون بده ، بِن
به چه مناسبتي ؟
. خُب ... داريم ازدواج مي کنيم
. همينطوره ، آره
... خُب ، اين يکم
. محشره - . آره -
خُب ... کي ... شما ... ؟
. اولين ديدارمون ؟ دو هفته پيش ... باامروز
درسته . و تاريخي رو مشخص کردين ، آره ؟
. هنوز نه - . آره ، دستِ بامبيه ، در حقيقت -
. خانمِ بامبي
شايد لازم باشه قبل از روزِ . بزرگ اسمِ واقعيشُ بفهمي
. يکم جا خوردي
دو هفته پيش واسه تکون دادنت باهات برنامه ... گذاشته . شماها به سختي همديگه رو مي شناسيد
... ببنيد ، به دل نگيريد ، ولي - . به دل نمي گيريم -
. همديگه رو هم خواهيم شناخت
. آره . هر روز
باشه ، خُب ... رنگِ موردِ علاقه اَش چيه ؟
چي ؟
چون فقط وقتي تو با کسي دوست ، ميشي همه چيز بهم مي ريزه
معني اين نيست که واسه . بقيه هم بايد همينطور باشه
بَم بَم ، ميشه بريم ؟ فکر کنم فکر خوبي باشه . مي تونيم بريم ؟
آره ، البته که مي تونيم . يه جاي . مناسبتر واسه جشن گرفتن پيدا مي کنيم
رنگِ مورد علاقه اَش چيه ؟ - . خفه شو -
. اين کمسيون سه نفره توئه . ممنون
ببيند کي اينجاست . دو بار تو . يه روز ؟ بايد روز تولدم باشه
يه دقيقه وقت داري ؟ - پولشُ مي دي ؟ -
. باشه ، گم شيد . بريد سراغ کارتون
چه کاري مي تونم برات بکنم ؟
. يکم درباره بامبي نگرانم . داره با مشتريش دوست ميشه
منُ نگران نمي کنه . بشرطي . که تا يه هفته ديگه پيداش شه
اسمش بايرونه . اَزش خواستگاري کرده . مي شناسيش ؟
. آره . پسرِجوون . ارثِ خوب ميخواد باهاش ازدواج کنه ؟
واسه خودش خوب چيزي پيدا کرده ، درسته ؟
ديوونگيه ؟
. چرا ؟ بشرطي که يه عقد نامه خوب بگيره
. دارم در موردِ خوشبختي ش حرف مي زنم
. منم همينطور
فکر مي کني شدنيه ؟
. دوست شدن با يکي و انجام اين شغل
. نه
، يه بار فکر کردم ميشه
بعدش اون دختر با همه . پول هام و ماشينم فرار کرد
. درسته
پول تنها چيزيه که . ارزش داشتن رو داره ، بل
... ارتباطات . غيرِ قابل اطمينانن ، ولي اين
. مي دوني اينُ
ما شبيه هستيم ، نه ؟
. تو بعضي از مسايل برابريم
. دسرِ موردِ علاقه
. تريکل تارت " با کاسترد " تريکل تارت : يه نوع دسر سنتي انگليسي
. درخت
درخت ؟ درختِ موردِ علاقه ؟
. آره . مثلاً من از ... چنار خوشم مياد
. پس ، درختِ چنار
. از چنارها خوشم مياد
. کارتون
عمو اسکروج و گربه هاي . رعدي رو بدقت مي ديد
. سوالِ بعدي
تو منُ ... دوست داري ؟
. چي ؟ البته که دوست دارم
. فقط مي خواستم چک کنم
. خيلي از مردم چک نمي کنن
. مثلاً والدينم
. والدينِ من از منم خوششون نمياد
نه ؟ - . نه -
، خُب ، شايد دوسم داشتن ، ولي منُ وِل کردن
که احتمالاً معناش اينه . که خيلي دوسَم نداشتن
. اَبر قهرمان
موج سوار نقره اي . مالِ . تو ؟ و قبول نيست که من باشم
. سمورِ غول پيکر
. سلام
. بِل ، وسطِ يه کاري هستم
ميشه بيرون وايسي ؟ - ... نه ، نمي تونم . مي تونيم ما -
ميشه ما کار و بار واسه ، يه دقيقه بزاريم کنار
و واقعاً در موردِ اين حرف بزنيم ؟
. دَه دقيقه ديگه بهت زنگ مي زنم
. ممنون
ببين ، ببخشيد که امروز ، صبح دست پاچه بودم
ولي ... من ... هيچ وقت با مردي که کارمُ بتونه تحمل کنه نبودم
و ... مطمئن نيستم که بتوني ... از عهده اَش بربياي ، پس
. باشه . مي دوني ، فکر بدي بود . ميرَم
! بِل ، صبر کن
- Untranslated subtitle -
. اسمِ من بِل نيست
. پس چيه ؟ بهم بگو - . نه -
مي خواي کجا بزارمش ؟ - . هرجايي . بزارش يه جايي -
. عاليه
. هرجايي بجز اونجا
چرا همش داري فرار مي کني ؟
. اصلاً شبيه من نيست
. ببين ، اگر نمي خواي ، اشکالي نداره
، امروز قبل از اينکه بياي . با يه مرد ديگه سکس داشتم
. آره ، مي دونم
، فکر کن بعد از کار همديگه رو مي بينيم
" و تو مي گي ، " روزت چطور بود ، عزيزم ؟
، و مثلاً ميگم ، " آره ، خوب بود
من با اين يارو سکس داشتم . چيزِ " خاصي نبود . روزِ تو چطور بود ؟
خُب ، اگر منم با کسي . بوده باشم ، بهت مي گم
. من با 1036 مَرد خوابيدم
. نه ، نمي تونم بهترينشون باشم
. بعضي وقت ها اَزش لذت مي برم
، ما اينجا در موردِ حبس ابد حرف نمي زنيم
. فقط ... ببينيم تا کجا مي ره
آره ، ولي چرا مي خواي با من باشي وقتي اون همه مسئله وجود داره ؟
. من هيچ مسئله اي نمي بينم ، يا مشکلي
. تو باهوش و با مزه هستي
. يه کم هم ديوونه
ميشه اسمِ واقعيتُ بهم بگي ؟
. اسمم هانا ست
. هانا . قشنگه
پس ما بايد مواخذه کردنِ . خودمون رو اينجا تموم کنيم
. باشه
از تو خوشم مياد ،تو از من خوشت ... مياد . من به تو فکر مي کنم
فکر کنم تو هم بمن فکر مي کني ؟ - . فکر مي کنم -
پس سرِ چي داريم دعوا مي کنيم ؟
. هيچي
پس با هم هستيم ؟
. آره . هستيم
. منُ جيمز صدا کن
، اگر قراه نقش بازي کنيد . بايد کامل بازيش کنيد
. بايد همه جزيياتشُ درست انجام بدين
. منُ ببخشيد . متاسفم
اون چي بود ؟ - . يه مشتري بود -
. اين دوکانه - خيلي در موردتون شنيدم - . درسته -
. عصر بخير - . عصر بخير -
. دونکان يه دودوله - . عوضي -
. تموم نشده
.:: @bollbolljan_com ::.