‏.:: www.bolboljan.net ::.
."ايکابد"
.فعلاً اينجا در آمانيم
."کاترينا"
اينجا کجاست؟ - .واسه توضيح وقت نيست -
.تو براي هدفي والاتر برگزيده شدي
.آره ميدونم، که جلوي چهار سوار رو بگيرم
."تسخير"، "جنگ"، "قحطي" و "مرگ" ."ايکابد"
.همون کسي که در ميدان نبرد سرش رو جدا کردي
.ولي حالا اون برگشته تا بقيه رو جمع کنه
.باهم آنها آخر زمان رو برپا ميکنن
... قبل از اينکه چهار سوار بتونن بتازن
.ارتشي از نيروهاي شيطاني راه رو براشون باز ميکنن
.اولين نيروهاي تاريکي با ماه خوني برميخيزه
.اون يکي از ماست
يکي از کيا؟
قبل از اينکه دوباره کشتار راه بندازه .بايد جلوش رو بگيري
!کاترينا"؟"
.صبح بخير قربان
.من بايد خيلي سريع با ستوان "ميلز" صحبت کنم
.نميتونم اجازه بدم اتاق رو ترک کنين
.شما شاهد يه پرونده در حال رسيدگي هستين
.خب، متاسفانه نميشه صبر کرد
.ستوان "ميلز" به زودي ميان اينجا
.اين مسائل رو رد کرديم
شرايطي که قتل کلانتر "کوربين" رو در بر گرفته
.در بهترين حالت مات گفته ميشه
.خب ميشه اينطوري گفت
يا ميشه بگيم توسط يه مرد بي‌سر و به وسيله يه تبر
.کشته شده
.ولي خب اينجوري به نظر ميرسه من ديوونه‌م
.خودت گفتيا نه من
.فقط من نيستم که ميگم قربان
.دوتا مامور ديگه هم شهادت دادن
.حرفشون رو تکذيب کردن
چي؟
منظورتون چيه؟
دو نفر که با يه مهاجم ناشناس درگير شدن
اونم وقتي که موقع سحر پشت ماشين پليس سنگر گرفته بودن
.و نور مناسبي نبوده
ممکنه که باهوشترين افراد اداره نباشن
ولي حتي اوناهم ميدونن
.اين حرف‌ها از نظر کميه بررسي چطور به نظر مياد
.اونا ترسيدن
.معلومه که ترسيدن، کل شهر ترسيدن
بروکس" چي؟" - خب، چي؟ -
پنج دقيقه هم نشده بود تو زندان بود
... بعد يه دفعه يه جوري، يه کسي، يه چيزي وارد اونجا شد
.و گردنش رو عين شکلات اتريشي برگردوند
.دنبالم بيا
اين فيلم مال دو دقيقه بعد از .وقتي‌ـه که افسر در سلول رو ميبنده
.نــه
نه؟
.اين چيزي نيست که اتفاق افتاده
.ميشه يه دقيقه تنهامون بذاري؟ ممنون
.قربان، يه چيزي توي اون سلول با "بروکس" بوده
واقعاً داري همچين حرفي ميزني؟
.فقط من نيستم که ديدمش
"فکر کنم داري به آقاي "کرين
.مسافر زمانمون اشاره ميکني
.قربان، شما توي اتاق بازجويي بودين
.ديدين چه اتفاقي افتاد
.بدون هيچ خطايي از دروغ سنج رد شد
.خب اين چيزي رو ثابت نميکنه
.آزمايشش رو براي ارزيابي‌هاي روانکاوي فرستاديم
دکترا ميگن که طرف از يه اختلال
.به نام "انتقال عيني" رنح ميبره
اون ممکنه باور داشته باشه در زمان انقلاب
... سر يکي از سربازان "حسين" رو از تنش جدا کرده
... که زنش يه ساحره‌ست
که يه طلسم روش انجام داده و الان، ‏200 سال بعد
.در "اسليپي هالو" بيدار شده
.جزئيات، شخصيت، به طرز شديدي دقيقن
و امکان نداره درست باشه، ميدوني چرا؟
.چون مغز انسان خيلي راحت ميتونه خودش رو گول بزنه
پس فکر ميکنين هر دوي ما ديوانه ايم؟
.امکانش هست
.ببين، من نميتونم توضيح بدم جريان چيه
.فعلاً نميتونم
ولي در نبود هيچ گزينه ديگه‌اي "تو و اين "کرين
.ممکنه تنها چاره باشين
.من به مراسم خاکسپاري نميام، متاسفم
.دارم ميرم "آلباني" از يه سري منابع اطلاعاتي محافظت کنم
.وقتي نيستم يه سري آزادي عمل بهت ميدم
.ولي بهت هشدار ميدم ستوان
.خجالت زده‌م نکن
.اين رفتار قابل قبول نيست
.نميتونين منو اينجا زنداني کنين
.صبح تو هم بخير ."ممنون "مايک
."مايک"
اگه مجرم شناخته نشدم چرا واسم نگهبان گذاشتين؟
.خب، اولاً که قانون‌ـه
به عنوان يه مرد آزاد، هر قانوني که
حق ذاتي من رو ازم بگيره .طبق دستورات خدا و خواسته وي نيست
خيلي خب، واسه جر و بحث درباره قانون
.هنوز خيلي زوده .بيا دونات بخور
.دونات نميخوام
.راستي، خودتو آماده کن ستوان
.ديشب "کارينا" بهم هشدار داد
کاترينا". زنت ايجا بود؟"
نه توي يه خواب بر من ظاهر شد .البته بخوام درستتر بگم، يک الهام
براي يه مدتي
.به نظر ميرسه سوار بي‌سر ناپديد شده
.که ميتونست واسمون مايه خوشحالي باشه
... فقط، مسئله اينجاست که "کارتينا" گفت
"اولين نيروهاي تاريکي منتظر ورود به دنياي شما هستن"
.همم، خوشمزه‌ست
مدرکت همينه؟ زنِ فوت شده‌ت اينا رو بهت گفته
اونم توي خواب؟
.يه کسي باعث شده به صداقت من شک کني
.نه نيازي نبود، خودم از همون اول بهت شک داشتم
.و همينطور به خودم
حالا هم که داري ميگي يه اتفاق تازه ميخواد بيوفته
.ولي نه ميگي چي يا کي نه چرا
.بعد از همه چيزايي که ديديم، تو هنوز ترديد داري
من دارم سعي ميکنم عقلم رو از دست ندم .و همينطور کارم رو
.ببين، من يه ساعته دارم جلوي رييسم از تو دفاع ميکنم
پس يه لطفي بکن و يه جوري نگام نکن
انگار من کسي‌م که مخش تاب داره. باشه؟
.به اندازه کافي کشيدم
.بيا بريم
.اعتقاد، عقلاني‌ـه ستوان
... منم چندان مشتاق نيستم اين مسئله رو قبول کنم
ولي هشدار "کاترينا" واقعي‌ـه
... و ما به زودي متوجه ميشيم
اونوقت معلوم ميشه که پليدي خونه جديدي پيدا کرده
."در "اسليپي هالو
چه بلايي داره سرم مياد؟
چيه؟
.نه، نه
کي رو آزاد کنم؟
.:: @bollbolljan_com ::.
.خيلي خب، بذار ببينم درست متوجه شدم يا نه
... وقتي بار اول "کاترينا" رو ديدي
.در جا ازم بدش اومد
چون؟
.اين ديگه بمونه واسه يه روز ديگه
اين درسته؟
اين غذا ‏4 دلار و ‏95 سنت شده؟
.خداي بزرگ
و ‏41 سنت ديگه هم واسه ماليات؟
.نه، نه، بحث رو عوض نکن
... يه جوري عاشق هم شدين و ازدواج کردين
ولي کل اين مدت
تو نميدونستي که زنت يه ساحره‌ست؟
.درسته - آخه مگه ميشه ندوني؟ -
وقتي ما باهم آشنا شديم، محاکمه ساحره‌ها
با اينکه زياد فراگير نبود
.باعث کشته شدن صدها زن شد
منم فکر کردم
کاترينا" حقيقت رو ازم پنهان داشته" .تا از جفتمون محافظت کنه
و با توجه به چيزي که فهميديم، سرنوشت اين کشور
.از دست کساني که صدمات جدي‌اي به ما ميزنن
آها، پس داشته از سرنوشت
.انقلاب آمريکا محافظت ميکرده
... ميفهمم، از نظر تو
.چرت و پرت، وقتي گفته ميشه
.نه، چرت و پرت ماليات ‏10 درصدي واسه اقلام شيريني‌ـه
ميدوني که انقلاب واسه
کمتر از ‏2 درصد شروع شد؟
چرا مردم نميريزن بيرون اعتراض کنن؟
.بايد يه کاري بکنيم
.خب يه کاري ميتونيم بکنيم
ديگه از تجربايتت درباره ساحره‌ها
"يا "جورج واشينگتون
يا اعتراض به ماليات دونات نگي
.مگه اينکه دوست داشته باشي برگردي به اون ديوونه خونه
.گرفتم
.بايد يه پوشش هم واست رديف کنيم
.مطمئنم ميتونم يه چيزي جور کنم
نپرسيدم صلاحيتش رو داري يا نه
پرسيدم داري جا ميزني؟
! واي خـدا
! يه افسر کشته شده
چي ميخواستي بهم بگي "کاترينا"؟
.خواهش ميکنم کمکم کن درک کنم
.نيروي تاريکي در ماه خوني برميخزد
.اون يکي از ماست
يکي از کيا؟
کرين"؟"
".يکي از ماست"
.دقيق همينارو گفت
چي داري ميگي؟
.داشت به يه ساحره اشاره ميکرد
منو فرستاده کمکت کنم .کسايي رو که دنبالشوني پيدا کني
.و يه پيغام برسونم
خاکستر قاضي باعث رستاخيز دوباره تو ميشه
جونشون رو بگير
.و اون وقت زندگيت رو پس ميگيري
.سلام
.فکر نکنم سرعتم زياد بوده باشه، جناب سروان
.اسمتون لطفاً
شما حالتون خوبه قربان؟
.بله
گردنتون چش شده؟
.توضيحش سخته
.اسم و فاميلتون
."جرمي استيون فرث"
... "جرمي"
هرجايي که اين راه تو رو ميبره .که البته طولاني هم نيست
.ميخوام بدوني که مسئله شخصي نبود
! نـه
و با توجه به اينکه ساحره‌ها قدرتشون رو
... از منظومه قمري ميگيرن
اين مسئله نگرانت نميکنه؟
.معلومه که ميکنه
.ولي يه کم وقت بده خودمو پيدا کنم
."من تا چند وقت قبل داشتم آماده ميشدم برم "کوانتيکو
تا بشم مسئول شناسايي مجرم‌ها .حالا افتادم دنبال ساحره
.يه خورده زمان لازمه که بفهمم
خب، ما بايد چه کار کنيم؟
اعلاميه بزنم واسه يه زن که زگيل و جارو داره؟
ستوان، منم فکر ميکردم تو دنيايي زندگي ميکنم
... که خرافات جاش رو به دليل و منطق داده
تا وقتي ژنرال "واشينگتون" منو برد به يه جنگ سِري
.با نيروهايي که خودمم درست نميشناسم
... با اين حال
هنوز به چشماي خودت شک داري؟
.ببين، ميدونم اونجا چي ديديم
وانمود نميکنم که نديدم
.ولي رفتارهاي معمول پليس واسه اين پرونده جواب نميده
.واسه عزاي کلانترت وقت مناسبي نداشتي
ببخشيد؟
واست بيشتر از يک همکار بود، مگه نه؟
... اون شيطاني که تو و خواهرت توي جنگل ديدين
.کلانتر حرفت رو باور کرد
.توي مراسم خاکسپاري اينو توي چشمات ديدم
.خواهش ميکنم، کمکم کن درک کنم
... بعد از اينکه من و "جني" اون چيز رو ديديم
.يه مدتي اوضاع بيريخت بود
... جني" رو فرستادن موسسه"
...و منم خيلي کارهاي احمقانه کردم که خودمو آروم کنم
... مواد
من و اين بابايي که داشتم ميگفتم .رفتيم يه داروخونه رو بزنيم
... ماشين پليس وايساد
.طرف پيچيد، من موندم
.و کلانتر از ماشين پياده شد
با خودم ميگفتم همينه، ميوفتم زندان"
."زندگيم تموم شد"
... ولي به جاي اينکه منو ببره زندان
.بردم رستوران
... پاي سيب سفارش داد و گفت
ميدوني از چيه پاي سيب خوشم مياد؟
جايي که قسمت گرم و تُرد بالا
.با بستني سرد و يخ زده و نرم قاطي ميشه
و در عرض ‏5 دقيقه بستني آب ميشه
.و ميشه يه چيز آبکي حال بهم زن
... وقتي اين اتفاق بيوفته
.ما ميريم
پس پنج دقيقه وقت داري
که تصميم بگيري ميخواي زندگيت رو عوض کني
.يا من ببرمت زندان
.منم عوض شدم
.همونجا
توي اون ‏5 سال
.بيشتر از کل عمرم واسه پدري کرد
.از "چارلي ‏101" به مرکز
."بگوشم "چارلي ‏101
گفتي حواسم به فعاليت‌هاي غيرمعمول باشه؟
.خب، فکر کنم يه چيزي گير آوردم
دِرِک" چه اتفاقي افتاده؟"
.هنوز داريم روش کار ميکنيم
.اسم قرباني "جرمي فرث"ـه
.مثل اينکه يه چيزي داخل ماشين آتيش گرفته
اون چيه؟
... مثل
.رد پنجه و يا همچين چيزي‌ـه
.انگار يه نفر سينه‌ش رو سوراخ کرده
.اين خاکسترا همينجوري غيب نشدن
.انگار يه نفر يه چيزي برداشته
واست معني خاصي داره؟
.البته
.فکر کنم بدونم کار کي بوده
منظورت چيه که ميدوني؟
... چيزي که ميخوام بهت بگم
... خودم يه زماني به عنوان يه خرافه ميشناختم
.ولي واسه قبل از جنگ بود
يه شب، گروهان من برميگشتن .که نزديک "آلباني" چادر بزنن
... ماه مثل الان پايين چرخه خودش بود
.يه ماه خوني، همونطور که "کاترينا" گفته بود
.خرابي واسه يه بمباران زيادي وسيع بود
.جسدها همه جا رو گرفته بودن
... يا مردايي که خاکستر شده بودن
که وقتي من موجودي رو در بين درخت‌ها حس کردم
مسئله‌اي تاريکتر رو آشکار کرد
قبلاً نميشد بهت بگم اون شب چي ديدم
.ولي به بدترين شکل ممکن منو ترسوند
.اين قتل‌هاي عجيب بيشتر و بيشتر شدن
بعد از يه مدت، شايعه‌اي مبني بر وجود يه فرقه جادوگري
که توسط يه راهبه زن عاليرتبه .به نام "سريلدا" از "آبودان" رهبري ميشد
ژنرال واشينگتون" اعتقاد داشت، انگليسي‌ها"
.با اونا پيماني تاريک بستن
کوربين" ميگفت"
... دو گروه ساحره در "اسليپي هالو" هستن
.خوب و بد
پس جواب‌هامون بايد توي پرونده‌هايي باشه .که توي دفترش قايم کرده
.بايد بدونيم کلانتر خوبمون چقدر ميدونسته
لعنتي
نيستن
پرونده هاي کربين
.اونا همشون جابجا شدند
.همينجا وايسا
.برم بپرسم کجا بردنشون
ميتونم کمکتون کنم؟ - .نه، نه -
.فقط دارم بررسي ميکنم، ممنون
.تو "ايکابد کرين"ـي
.همينطوره
و شما...؟
.شما توي قتل "کربين" مظنون بوديد
.بعدش معلوم شد به اشتتباه اتهام زدند
.و سريعاً آزاد شدم
خب، پس چرا هنوز اينجايي؟
.من يه استاد تاريخم
.توي آکسفورد درس ميدم - آکسفورد، ها؟ -
ميدوني، يکي از پسر عموهاي من توي .آکسفورد درس خوانده
تو چي درس ميدي؟
.رساله‌ي دولت مدني
که البته تمرکز درس روي جنگهاي .انقلابي آمريکاست
.حتماً باعث خجالتتون ميشه
ميدوني، تدريس يه مبحث در مورد اينکه .ما چطور دهنتون رو سرويس کرديم
ما؟
نميدونستم شما هم اونجا بودي؟
.نه
ولي من توي لشگر 101 نيروي هوايي .توي عراق خدمت کردم
،شما توي کدوم جنگ جنگيديد پرفسور؟
هموني که من براي تکرار نشدنش .هميشه دعا کردم، آقا
ابي"؟" .هي
."سلام "لوک
.ميبينم شما 2تا باهم آشنا شديد
اون اينجا چيکار ميکنه "اب"؟
اون با دستور "ايروينگ" با پليس توي اين پرونده .همکاري ميکنه
وقتشه
،بعداً صحبت ميکنيم .بريم
شواهد ظاهري طي اين سالها
.يکم تغيير کرده
تو و "لوک" کي باهم نامزد بوديد؟
.اون دوست پسر قبليم‌ـه .ما باهم نامزد نبوديم
.هيچ مراسم نامزدي در کار نبوده
.و ما الان مشکلت بزرگتري از اين موضوع داريم
.پرونده‌ها به بايگاني منتقل شدند
،من واسه ورود به اونجا به مجوز احتياج دارم
.و "ايروينگ" هم موبايلشو جواب نميده
ساختمانش کجاست؟ - ،اونور خيابان -
.هموني که يه نگهبان جلوشه - اسلحه خانه؟ -
.من يه راه ورود ديگه رو بلدم
.بريم زيرزمين
،رابطه عاطفيد پايان خوبي نداشت .فهميدم
چي توي زيرزمينه؟
.نشونت ميدم
چي باعث شد رابطتون بهم بخوره؟
.برم بهم زديم FBI وقتي خواستم به
.ولي تو که نرفتي - ..نه -
.پس قاعدتاً ميتوني دوباره باهم باشيد
من به معناي واقعي کلمه بهت پول .ميدم تا حرف نزني
با کمال ميل ميپذيرم چون الان به پول .رايج خيلي احتياج دارم
ولي از اونجايي که تو علاقه‌اي به بازجويي ،از من در مورد "کاترينا" نداشتي
.فکر کنم من بايد خودم بگم
فکر کنم من بايد به اطلاعتون برسونم .که اون به حريم خصوصي من مربوط ميشه
.خب، "اسليپي هالو" پر از رازـه
.و من الان ميخوام يه راز ديگه رو بهت نشون بدم
اين چيه؟
.از چرخه خارج شده
چيکار ميکني؟
کرين"؟"
.يه لحظه طول ميکشه
!!واو
!تو نبايد اينکار رو بکني
اين ديگه چيه؟
،در طول جنگ
ما يه سري تونل‌هاي زيرزميني
...زير شهر ساختيم
تا بتونيم تدارکات و اسلحه
.رو پنهاني جابجا کنيم
...اين ورودي
.بايد ما رو مستقيماً به اونجا ببره
اجازه ميديد؟
.حواست به موشها باشه
.آره، هست
آخر تونل جنازه زنان جادوگر مجرم .خاک شده
چرا اينجا دفن شدند؟
اينها جادوگران بدکاره‌اي بودند که استحقاق .يه مراسم مناسب رو نداشتند
.ولي "کاترينا" يه سنگ قبر داشت
،همونطور که خودمون ديديم قبر خالي بود
اون يه حقه واسه پنهان کردن .سر سوارکار بود
پس مرگ و بقاياي جسدش...؟
...بقاياي جسدش
.تبديل به يه معما شده
.هنوز همش اينجاست
.ما همه جعبه‌ها رو ثبت کرديم
اون "پ.س" که با خط قرمز نوشته شده .باروته
باروت تاريخ انقضا نداره؟
.بهتره که سرنوشتمون رو عوض نکنيم
،حالا، اگه اشتباه نکنم
...نردبان بايد
.آره
مدارک نبرد "لکستون" توي ..اين اتاق نگهداري ميشد
.خب، حالا جايي‌ـه که مدارک نگهداري ميشه
،يه سخنراني ديگه درسته؟
،تمام گزارشات پليس ،مقالات روزنامه‌ها
.گزارشات بيمارستان‌ها
تقريباً هرچيزي که لازمه در مورد
.گذشته "اسليپي هالو" بدونيم
.گذشته ثبت شده
فقط مقدار کمي از اتفاقاتي که واقعاً رخ داده
.توي کتابهاي شما پيدا ميشه
."پيداش کردم...مدارک "کوريبن
.بهتره اينو تقسيم کنيم
.مواظب باش بچه
تصور کن اگه يه ماشين بهت بزنه .حال پدر و مادرت چطور ميشه
.پدرم مرده
.تسليت ميگم
اسمت چيه؟
.ميتوني بهم بگي
.من يه افسر پليسم
."کايل"
کايل" چي؟"
.بايد بدونم
."کايل همينگتون"
.اسمه قشنگيه
.متاسفم که بايد اسم تو باشه
."برو تو "کايل
.هوا داره تاريک ميشه
."سريلدا"ي "آبادون"
..."آبادون" اسم جاييه؟
.نه، يه فرقه توي يونانه
در غير اين صورت به زبان يوناني .اشاره کرده
تو يوناني بلدي؟ - .به همراه چند زبان ديگه، بله -
.به خوبي يادمه
من هرچيزي رو که قبلاً ديدم به وضوح .يادمه
تو حافظه تصويري داري؟
.تصويري، شنيداري و حتي بويايي
البته
،يه 250 سالي هست ازشون استفاده نکردم
که باعث ميشه يکم از کار بيفته
.ايناهاش
به نظر مياد ايمان "سريلدا" توسط دشمنانش .به غارت رفته
يه فرقه جادوگري
که به اسم انجمن خواهري ،قلب درخشان" شناخته ميشدند"
سعي داشتند با استفاده از جادوي سفيد
،سريلدا" رو بيدار کنند" اين کار باعث شد اون در برابر
.نيروي ويران کننده بي دفاع بشه
گروه جستجو اون رو توي جنگلهاي
.اطراف "اسليپي هالو" گير انداختند
،تو مجرمي
.و سوزانده خواهي شد
حرفي داري که بزني؟
،اون به زبان يوناني گفت ،وقتي که ماه کامل بشه"
.خاکستر بدن تبار تو متعلق به من خواهد شد
جسم تو، جسم من ميشه
".من دوباره زنده خواهم شد
!نه
!نه، نه
،اون قاضي که حکم سوزاندنشو داد
اسمش چي بود؟
...بزار ببينم
."روبرت دنيل فورث"
کسي که توي تصادف ماشين مرد .اسمش "جرمي فورث" بود
"خاکستر تبار تو متعلق به من خواهد شد"
اون براي دوباره زنده شدن به خاکستر .نوادگان اون احتياج داره
.جرمي" از نوادگان اونه"
.ولي مطمئناً آخريش نيست
اون بايد رستاخيز خودش رو وقتي که"
.ماه کامل شد به پايان برسونه
.امشب ماه کامله
.ما بايد بفهميم که اون دنبال کيه
.شب بخير عزيزم
.شب بخير
،طبق گفته شجرنامه
قاضي يه پسر داشته
.که نسلش به "جرمي فورث" ميرسه
اون يه دختر هم داشته که با يه .خانواده ديگه ازدواج کرده
"خانواده "همينگتون
نوادگان خانم "همينگتون" رو پيدا کردي؟
.فقط يه خانواده با اين اسم توي "اسليپي هالو" هست .توي "بدفورد
مامان؟
IMDb-Dl Translation Team Present www.imdb-dl.com
:Translated By Pouriyaa & Kianoosh-93
Pourya_1992@yahoo.com
مامان؟
!"کايل"
"کايل"
.خانم، مشکلي نيست
.من از اداره پليس هستم - .پسرم -
.ممکنه يه نفر توي خونتون اومده باشه - .اون جيغ ميزد -
پسرم کجاست؟ .مامان -
.خداي من
مامان، من يه زن رو ديديم
.و اون انگار آتيش گرفته بود
.نه وقتي خواستي بخوابي ترسيده بودي - !نه، نه، قسم ميخوذم -
.فکر کنم تو اين چيزا رو فقط تصور کردي
.اون آتش گرفته بود، قسم ميخورم - !عزيزم -
.من ديدمش
.عذر ميخوام
چيزي از وسايل توي قفسه کم شده؟
خداي من
.خاکستر همسرم
ولي اين پسر
آخرين نواده خاندانه "همينگتون"ـه، درسته؟
.نه، "کايل" رو به فرزندي قبول کرديم
همسر من آخرين "همينگتون" بود
چرا؟
.يکم ديگه وقت داريم
.نور ماه فعلاً کمه
و حالا "سريلدا" خاکستر آخرين نوادگان .رو هم داره
...مثلاً ما اين "سريلدا ي آبادون" رو هم
قبل از اينکه ماه کامل بشه گرفتيم
بعدش چي، بکشيمش؟
چطوري؟ .اون که از قبل مرده
اون فقط ميتونه موقعي که ماه کامل بشه .زنده شه
ما بايد قبل از اينکه رستاخيز اون کامل بشه پيداش کنيم
.و خاکسترش رو به اونجايي که بوده برگردونيم
.يعني دوباره خاکش کنيم
.با شور و اشتياق فراوان
.ايول
بايد جسم آتشين و استخوانهاش
.جايي گذاشته بشه که هيچوقت نتونه پيداش کنه
.تونل
.البته
استخوان‌هاي اون مثل بقيه ساحره‌ها توي
.تونل دفن شده
.اون براي دوباره زنده شدن به اونا احتياج داره
.و اين قضيه جعل هويت نيست
.راستش نه
،من کمک نميخوام .همين که تو راحتي کافيه
الان حدود 250 سال شده ديگه؟
.شايد داريم نقطه اشتباهي رو ميکنيم
.قابلي نداشت
.خيلي دير کرديم
.اون پيداشون کرده - .اون يه جايي همين اطرافه -
اگه از هم جدا شيم محدوده بيشتري .رو ميتونيم بگرديم
.اينو بگير
فقط مسلح کن
.و ماشه رو بکش
آره، من براي استفاده از سلاح گرم .آموزش ديدم، ممنون
کرين"؟"
.جعبه ها
.کرين"، تفنگت"
چيکار ميکني؟ .تو تفنگت رو انداختي
.خالي بود
.تو فقط يه تير شليک کردي
مگه بيشتر تير ميخوره؟
.آره، "کرين"، خيلي بيشتر
،خب، مثل سوارکار
به نظر مياد سرکار خانم ترجيح ميدند به گلوله عشق بورزند
.و به وسيله اونها نميرند
تو هنوز توي قلبت اونو دوست داري
اون چي ميگه؟
...هموني که قدرت منو گرفت
"کاترينا"
اون توي يه دنيا بين 2 دنيا حبس شده
ايمان اون از بين رفته
الان هم مال تو از بين ميره
!برو! برو
.قايم شو
"کرين"
.صبور باش
!"کرين"
.برو پايين
...محض رضاي خ
ستوان؟
،اون گفت "دنياي بين 2 دنيا"
،و هرجايي که هست
،اگه "کاترينا" اونجا حبس شده باشه
.شايد بتونيم آزادش کنيم
.من ديگه واسه اين کارا خسته شدم
،هيچوقت فکر نميکردم اينو بگم ،حتي تا 1ميليون سال ديگه
ولي من ميخوام وضعيتم به شرايط .قبل از اين اتفاقات برگرده
.متاسفانه اين اتفاق واسه هيچکدوممون نميفته
ولي همينم باعث آرامشه
که ميدونيم توي اين جاده پر خطري که درونش هستيم
.فقط ميتونيم باهم سفر کنيم
.فکر کنم جفتمون به صبحانه احتياج داريم
قهوه؟
.به نطر سردرگم مياي، بچه
اين ديگه چيه؟
دارم خواب ميبينم، درسته؟
خب، چه فرقي ميکنه؟
من الان اينجام، نه؟ با تو؟
،ببين، اگه ميخواي منو روح زده کني .حداقل مفيد باش
باشه؟
.باشه
مشکلت چيه؟
"مشکلت چيه؟"
مثلاً، توي اين خراب شده چه خبره؟
.تو تمام مدت از همه اينا خبر داشتي
اصلاً قصد داشتي چيزي بهم بگي؟
اگه ميگفتم باور ميکردي؟
شايد - شايدم نه -
تو خيلي وقته که داري از اتفاقي که برات
."افتاده فرار ميکني، "ابي
.ازت خواستم مفيد باشي
.نميدونم چطور اينکار رو بکنم
تو ترسيدي، نه؟ - ترس؟ -
.آره
.عصباني هم هستم
... و از اينکه تو بهم نگفتي خيلي - .خوبه، روند کار هم همينطوره -
،از وقتي که تو بچه بودي .تو گذاشتي مبناي زندگيت ترس باشه
تو خيلي ميترسيدي از اينکه قضيه‌اي که متوجه نميشي
.باعث بشه شخصيت واقعيه خودت رو ببيني
.کاري رو که بايد انجام بدي
چه کاري؟
تنها کسي که ميتونه اينو بهت بگه
.خودتي
.ايمان همينه، عزيزم
.من واقعاً دلم برات تنگ شده
.از شماره 49 نترس
.اونجا ميفهمي که تنها نيستي
.ستوان
خوبي؟
."امشب، "ميلز
،اخيراً که از اون هيولاها نديدي جني"؟"
.نه، خانم
.نه از وقتي که اين قرص ها رو ميخورم
.باز کن
.دختر خوب
.تا 5 دقيقه ديگه چراغ‌ها خاموش ميشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.