‏.:: www.bolboljan.net ::.
چهار سوار در راه‌ان اولیش الآن اینجاست
سروان اروینگ فقط به این دلیل به اون قتل‌ها اعتراف کرد
تا از دخترش محافظت کنه
جنیفر میلز؟ من خواهرشم
اون یه مجرمه
من یه بیمار روانی‌ام که اسلحه دستمه
اسم من هنری پریش‌ـه
تو دومین "سوار" هستی
سوار جنگ" پسر منه"
محشره
و زنم هم الآن اسیرِ
سوار مرگ"ـه"
سرانجام مال خودت شد آبراهام
!کاترینا
آبراهام، قلبِ من هرگز مال تو نبوده و نخواهد شد
کجاییم؟
اینجا کجاست؟
چرا منو آوردی اینجا؟
تا آیین رو تکمیل کنیم
هنری
کدوم آیین؟
آبراهام یه عمره که منتظره تا بتونه با تو باشه
برای اینکه واقعاً برای خودش باشی
باید پیوندتون رو تقدیس کنیم
باید هرطور که شده
ازش خوشت بیاد
کرین؟
داشتی کابوس می‌دیدی
کاترینا؟
پیداش می‌کنیم
اما نمی‌تونی همه‌اش بهش فکر کنی
وقتی می‌دونم که زنم در چنگال سوار ـه
چطوری استراحت کنم؟
اون اینهمه سختی نکِشیده که به راحتی بکُشدش
دقیقاً همینه که خیلی نگرانم می‌کنه
،قبل از اینکه خوابم ببره فکر کنم فهمیدم که
سوار می‌خواد با کاترینا چیکار کنه
...بر اساس کتاب خطی چکوس
کتاب خطی چکوس
یکی از چهار کتاب گمشده‌ی انجیل عهد جدیده
خوندیش؟
یه ارجاع به یکی از
پوشه‌های کلانتر کوربین پیدا کردم
شرح یه آیین‌ایه که پیشگام آخرالزمان
عروس یه انسان رو با یه آیین شنیع تصاحب می‌کنه
بدون شک این کاریه که آبراهام می‌خواد با کاترینا بکنه
خیلی با استانداردهای مارتا استوارت جور درنمیاد
مارتا چی چی؟
یکی از بزرگان تهیه‌کنندگی عروسیه
تهیه‌کنندگی عروسی
پس آیین مقدس زن و مرد
تبدیل به یه تجارت میلیارد دلاری
و یه لذت بزهکارانه‌ی تلویزیونی شده
کرین
ما اول پیداش می‌کنیم
دیروز، کلّ منطقه‌ی جستجو رو
بر اساس بیشترین سرعتی که سوار می‌تونسته باهاش با اسب برگرده رو گشتیم
اینجا، مجبور شده که به خاطر طلوع آفتاب یه پناهگاه پیدا کنه
اینها محل‌هایی‌ان که می‌تونسته توشون قایم بشه
و خونواده‌ی آبراهام صاحب کلی عمارت
اطراف اسلیپی‌هالو بودن
فهرست دلسردکننده‌ایه
کمتر دلسردکننده می‌شه
اگر یادت باشه که اون فقط سوار مرگ نیست
بلکه یکی از عاشقان همسرته و هم‌رزم سابق‌ـت هم هست
اسمش آبراهام ون برانت‌ـه
اوه، ممنون بابت یادآوری
...نکته اینجاست که تو خوب می‌شناسیش
رفتارش رو می‌شناسی
برای مثال، یه بار گفتی که آدم دمدمی‌مزاج‌ـیه
دقیقاً
یه بار گفت که !کاخ ورسای پاریس، خیلی خوش‌ساخت و قشنگه
پس شاید کاترینا رو جایی نگه داشته
...که براش ارزش داره و بحث زنیه که دوسِش داره
آره، می‌دونم دیر کردم
برای؟
کلانتر جدید. دارن یکی رو جایگزین سروان اروینگ می‌کنن
می‌خواد با بچه‌های کلانتری سلام احوال‌پرسی کنه
ببین کدوم یکی از اینا جاییه که آبراهام قایم شده
و تو هم باید بری کاری که باید رو بکنی
باید با کلانتر جدید طرح دوستی بریزیم
تا جاپامون محکم بشه
چیزی پیدا کردی بهم خبر بده
سلام، ریِز کجاست؟ - سلام -
همین الآن حضور غیاب تموم شد باید مراقب باشی
شرمنده
کلانتر ریِز، شرمنده دیر کردم
دوباره دیر نخواهی کرد
بذار بگم قضیه چطوریه از اول شروع می‌کنیم
...و تخته‌سیاه رو از نو روش می‌نویسیم این به کارت میاد، درسته ستوان؟
ببخشید؟
ابیگیل میلز پرونده‌ات رو چک کردم
حسابی توی اداره موفق عمل کردی
حتی قبولت کردن که به شهر کوانتیکو بری
با سنی که داری واقعاً متأثرکننده‌اس
بعد کلانتر کوربین مُرد
و اوضاع عوض شد، درسته؟
بله خانم
همچنین با سروان اروینگ هم صمیمی بودی
...اون آدم آدم خیلی خوبیه
هر گُل که بیشتر به جهان می‌دهد صفا" "گلچینِ روزگار امانش نمی‌دهد؟
یادمه یه بار مادرت این حرف رو زد
شما مادرم رو می‌شناختید؟
تو یادت نیست اما موقعی که خیلی بچه بودی
من به چندتا از تماس‌هاش جواب دادم
از دست دادن آدمایی که آدم دوسِشون داره خیلی سخته
آدمایی که آدم براشون اهمیت قائله
اون خیلی زمونه بهش سخت می‌گذشت
بله خانم
حالت خوبه؟ نمی‌خواستم که آبغوره بگیری
نه قضیه این نیست فقط خیلی اوضاع رو درک نکردم
من می‌دونستم که شما قبل از اینکه برید
بخش گشت مرزی با اداره‌ی کلانتری ...کار می‌کردید اما
می‌دونی چرا کارتل‌های مواد جسد رو توی اماکن عمومی می‌ذارن؟
اینطوری ترس ایجاد می‌کنن
دقیقاً و الآن هم داره همین اتفاق رخ می‌ده
اما من با کارتل‌ها دست و پنجه نرم کردم
دیدم که هرج و موج واقعی چطوریه
و می‌دونم چطوری از پسش بربیام
به خاطر همین وقتی شنیدم برای این مقام درخواست شده، ثبت‌نام کردم
نمی‌خوام بذارم ترس و تشنج به ریشه برسن
اونم نه تو شهر من
می‌تونید کاملاً روی من حساب کنید کلانتر - خوبه -
پس روت حساب باز می‌کنم
با هم سلامت عقلی رو
به این شهر باز می‌گردونیم
فکر کنم می‌دونم سوار زنم رو کجا نگه داشته
بگو ببینم
مردی که من می‌شناختمش
معمولاً خیلی اهل ننه من غریبم بازی نبود
...ازدواجش با کاترینا
بیشتر برای کار بود تا عشق
مگه تو نبودی که چند دقیقه پیش می‌گفتی ازدواج یه "آیین مقدس"ـه؟
برای بعضیا بیشتر اینطوریه
پدر کاترینا می‌دونست که اتحاد
با آبراهام دارایی‌هاش رو افزایش می‌ده
همینطور انگیزه‌اش این بود که اون رو شوهر بده
بفرما
اما حقیقتش، آبراهام به یه طریقی اون رو دوست داشت
این چیزی بود که وقتی توی ویلو پوینت
توی عمارت‌شون بهش پیشنهاد داد دیدم
ویلو پوینت تا حالا چیزی راجع بهش نشنیدم
شما الآن به اسم دابس‌فری می‌شناسیدش
هنوز چندساعت مونده که خورشید غروب کنه
بریم تا سوار نمی‌تونه بره اونجا رو چک کنیم
...ستوان، امروز صبح
انگار یه چیزی توی ذهنت سنگینی می‌کرد برات
می‌دونم که خیلی مشکلات داریم
اما می‌خوام مطمئن بشم که روی نقشه‌ی والای مالوک
متمرکز می‌مونیم
متمرکزیم
...اگر نجات کاترینا
اون فقط زنم نیست
اون یه جادوگره که توانایی‌های فوق‌العاده‌ای داره
اون می‌تونه کفه‌ی ترازوی این جنگ رو از اون دنیا برابر کنه
اما هنری، سوار جنگ یه جایی این بیرونه
و این دلیلیه که باید الآن حمله کنیم
تا ازشون پیش بیافتیم
ستوان
وقتی می‌گمش باید باور کنی که
وظیفه‌مون به عنوان "شاهدین" رو فراموش نکردم
...اما من وظیفه‌ی دیگه‌ای هم دارم به همسرم
می‌خوام هردو رو مفتخر کنم
اونجا
تدارکات پیشین آیین
باید مطمئن بشیم که کاترینا اینجاست
موافقم
کرین
کرین صبر کن
تصدیق وجود سوار
کرین بزن بریم
کاترینا
اون داخله
کرین
اگه الآن بریم دنبالش مثه خودکُشی می‌مونه
هنوز تدارکات آیین تموم نشده
بعد اینکه نقشه کشیدیم میایم دنبالش
بزن بریم
یالا
پس باید یه راهی پیدا کنیم که سوار رو گول بزنیم
تا از خونه دور بشه؟
یا انقدر حواسش رو پرت کنیم
تا بریم داخل و کاترینا رو بیاریم بیرون
اون چیه؟
کتاب خطی چکوس‌ـه
...یکی از - چهار کتاب اول انجیل عهد جدیده که گم شده -
می‌دونم. یه کتب کاذبه اس خودم واسه کوربین جورش کردم
منظورم اینه که اون چیه؟
این رومانی یونانی‌ـه
و اون "کیندرد" هست
موجودیه که از قسمت‌های اجساد مرده‌ی سربازها به‌وجود اومده
یه مخلوق صَدوَصله
می‌گن که حریفی برای سوار مرگ‌ـه
اون نقاشی رو قبلاً دیدم
اون کتاب طراحی‌های بنجامین فرانکلین‌ـه؟
این کیندردـه
خُب حالا با عقل جور درمیاد
هیچ‌کس به اندازه‌ی فرانکلین روی مُردن حساس نبود
اما این نوشته
جزئیات بزرگترین تجربه‌ی فرانکلین با مرگ‌ـه
باز هم به دستان سوار مرگ
مرگ و میر بیشتری خواهیم داشت
،برای دفاع در برابر حمله‌هاش ژنرال واشنگتون دوباره با
انجمن قلب درخشان متحد شد
محفل افسونی رو بلد بود که موجودی رو خلق کنه... کیندرد
برای اینکه جسمی رو خلق کنن که به قدری قوی باشه
تا بتونه ارواح مرگ رو در بر بگیره
اونها به خواست ارادتمند شما عمل کردن
من اعضای سربازهای مُرده رو جمع آوری می‌کنم
فقط اعضای قوی رو بهم پیوند می‌زنم
تونستم با این اجسام از پای درآمده
جسمی عظیم آماده کنم برای
کیندرد"مان"
سرانجام، فرانکلین و محفل هرگز اون موجود رو تکمیل نکردن
چون نتونستن عامل اصلی رو به‌دست بیارن
تا افسون رو کامل کنن
یه قسمت از بدن سوار مرگ
خُب، بر خلاف دوستان بنیان‌گذارت
ما یه تیکه‌ی خیلی گنده از بدنش رو در اختیار داریم
سرش
ستوان الآن راه و روشی رو در اختیار داریم
تا سلاحی ماوراءالطبیعه خلق کنیم
این افسون موجودی رو احیا می‌کنه
که می‌تونه حریف سوار مرگ باشه
پس راجع به ساخت یه سلاح حرف نمی‌زنیم
داریم راجع به ساخت یه هیولا حرف می‌زنیم
پدر
با حضورتان مرا تقدیس کرده‌اید
شرم بر من باد
می‌دانم که ناامیدتان کرده‌ام
نتوانستم دروازه‌ای باز کنم
تا رسیدنتان را اعلام کنم
خشم‌اتان درست و به‌حق است
اما هدف از بین نرفته است
من تا راهی پیدا نکنم تا قیام‌اتان بر زمین شکل بگیرد چشم بر هم نخواهم گذاشت
به زودی
زمین را با آتش جهنم و عذابی الیم خواهید سوزاند
!قسم می‌خورم
نه. خودم راه‌اش را پیدا خواهم کرد
همانطور که بهت گفتم عمل کن
و من به زودی قلمرو ام را خواهم ستاند
!دوباره من را ناامید مکن
!اینکار دیوونگیه
شرح زندگی من از همین دیوونگی‌ها تشکیل می‌شه
من و تو داریم با این کارمون
یه کپی برابر اصل سوار بی‌سر می‌سازیم
به استثناء اینکه سر داره
این کیندرد فقط یه هیولا نیست
می‌تونه هیولای ما باشه
موجودی که برای ما می‌جنگه
که با سوار برابری می‌کنه
از این بابت که مطمئن نیستی
یا اینکه می‌تونیم کنترلش کنیم یا نه
ممکنه با اینکار سر رو
به سوار بی‌سر برگردونیم
ممکنه کامل بشه
عالی شد، چون اونم دقیقاً به قدرت بیشتر نیاز داره
درسته، خطرش خیلی زیاده
اما این کیندرد بهترین گزینه‌مونه
خیلی‌خُب
پس شد کیندرد
من می‌رم بفهمم اروینگ جمجمه رو کجا گذاشته
و منم باقیِ دستورات ساخت رو رمزگشایی می‌کنم
ظاهراً
فرانکلین یه بدن رو آماده و ایمن کرده
!چه خوب
می‌تونی بری توی تونل‌ها و انبار سلاح‌مون رو پیدا کنی؟
،چه کیندرد چه نه اگر حواس پرتی خودمون رو داشتیم
خیالم خیلی راحت‌تر می‌شه
می‌دونی که انبار کجاست، درسته؟
آره فقط
آخرین باری که رفتیم تا کاترینا رو نجات بدیم
آخرش به خیر نبود
درسته اما اینبار چشم و گوش‌مون حسابی بازه
می‌دونم که چقدر برای این گردنبند ارزش قائلی
حالا دیگه نباید از گردنت بازش کنی
انقدر با خیالات گولم نزن
ترجیح می‌دم شکلِ همون هیولایی که هستی ببینمت
خیالاتی در کار نیست
چیزی که داری می‌بینی حقیقتِ محضه
اما تنها کاری که می‌کنی دروغ گفتنه
بهم گفتی مَردی که عاشقشم مُرده
...مَردی که دوسِش داری
هرگز وجود خارجی نداشته
ایکابد کرین‌ـی که می‌شناسی یه فریبکاره
فریبکار توئی
ایکابد زنده‌اس و آزادـه
اما ترجیح داده با آزادیش چیکار کنه؟
آیا تا آخر دنیا رفته تا زن عزیزش رو پیدا کنه؟
نه، زن دیگه‌ای رو نجات داد
ابیگیل میلز
نتونست تحمل کنه که ببینه اون چندساعت توی برزخ گیر افتاده
اما گذاشت که تو چندساعت اونجا بپوسی؟
ایکابد کرین ادعا داشت که برای منم ارزش قائله
اما فراموشم کرد
و حالا دوباره داره فراموش می‌کنه
خودت دیدیش کاترینا
پیوندمون رو به خاطر بسپار
به خاطرت برمی‌گردم
می‌دونم
برات سخته که قبولش کنی
ذره‌ای به داستان اصلی توجه نکردی
مالوک برای همه‌مون نقشه‌ای داره
و نقشه‌اش برای من چی می‌تونه باشه؟
برای ما
من هرگز با میل خودم اینکار رو نخواهم کرد
مجبور نیستی
اما واقعاً امیدوارم که با میل خودت باشه
خدای من چه اتفاقی افتاده؟
ظاهراً زندانی‌ها از پلیس‌های سابق خوششون نمیاد
کی می‌دونست آخه؟
با کلانتر حرف می‌زنم منتقلت کنن
سینتیا داره برام یه وکیل جدید می‌گیره
کلانتر امروز یه سر میاد اینجا
به همین خاطر اومدی؟
راستش کارم یه کم فوریه
چه خبر شده؟
سر" رو لازم داریم"
برگشته؟
و زن کرین رو گرفته
همون جادوگره؟ چطوری از برزخ خارج شده؟
اینم بخشی از مشکل‌مونه
و چرای اینه که اوضاع از بد به بدتر تبدیل شده
اما سر؟
می‌خوایم بر علیه‌اش ازش استفاده کنیم
باور کن
واسه‌اش نقشه کشیدیم
بانک پس‌انداز اسلیپی‌هالو
سرِ سوار بی‌سر رو توی بانک گذاشتی؟
سرِ سوار رو توی یه صندوق سپرده گذاشتم
توی یه خزانه‌ی پولادی که یه دیوار 15 سانتی ضدگلوله جلوشه
و 24ساعته نگهبان مسلح ازش مراقبت می‌کنه
حالا بهم بگو واقعاً چه خبر شده
بذار ما به دیوونگیای اون بیرون برسم
تو به قدر کافی خودت اینجا مشکلات داری
کار شجاعانه‌ای کردی سروان
به اون قتل‌ها اعتراف کردی
تا دخترت رو نجات بدی
راجع به گفتن حقیقت کلی فکر کردم
که بذارم فکر کنن دیوونه‌ام
که بفرستنم بخش روان‌پزشکی تری‌تاون
آره، اما چرا خودت رو به دیوونگی نزدی؟
وکیلم گفت که بهانه‌ای نیست که محکم باشه
حالا دیگه خیلی دیر شده - باید امتحانش کنی -
به عنوان یکی که با بخش روان‌پزشکی تری‌تاون کمی آشنائه
اونجا خیلی راحت‌تر از زندان وقت ملاقات می‌دن
می‌خوایم که باهامون در ارتباط بمونی
توماس جفرسون یه بار گفت [سومین رئیس جمهور آمریکا]
گرداندن بانک‌ها خیلی خطرناک‌تر از" ".ایستادگی در برابر چند ارتشه
فقط مقاومت کن و با جریان آب حرکت کن
دوتا گزاره گفتی که معنی‌شون بر خلاف اون یکیه
بنیان‌گذار یه کشور بودی خودت بفهم چی می‌گم
عصبر بخیر آقا
به بانک پس‌انداز اسلیپی‌هالو خوش اومدید
این مردم با دادن سرمایه‌شون به شما بهتون اطمینان کردن
اونوقت نمی‌تونید سرِ یه جوهردان بهشون اعتماد کنید؟
خُب می‌تونم نظرتون رو به کارت اعتباری جدیدمون جلب کنم؟
کارت اعتباری... بدون گرویی؟
اونوقت می‌تونید برای فرد خاص زندگی‌تون
هرچیزی که بخواد تهیه کنید
به طور مثال یه انگشتر نامزدی؟
شما از تهیه‌کنندگان عروسی نیستید؟
نه آقا
فقط اینجام که بهتون کمترین مظنه‌های سال رو پیشنهاد بدم
می‌تونید یه کارت اعتباری 5هزاردلاری بدون کارمزد بگیرید
آیا این یه جور دعوت فاحش به کفاره دادن برای گناهانه
که قدرت گروه "دست نامرئی" رو مسخره می‌کنه گروهی اقتصاددان اسکاتلندی با شعار] [منافع شخصی بر اقتصاد ملی ارجحیت دارد
که اقتصاد واقعی بین‌الملل رو ترویج بده
یه سود برای صنعت کارِتون که من قبولش کنم
تا کارِتون از پایه محکم‌تر بشه
و باعث ناراحتیمه که اینو بگم
ما فقط براتون یه عده ورشکسته از بدهکاری هستیم
...مختص - یالا -
روز خوبی داشته باشید
جداً می‌خوایم اینکارو بکنیم؟
اون چیز رو به دنیا برگردونیم
این چیز هیچی به جز رنج و بدبختی وارد زندگی‌هامون نکرد
یه بار هم که شده بیا بذاریم عامل نیکی باشه
و کاترینا رو نجات بده
کمکی ازم برمیاد؟
منم همین سؤال رو از شما دارم
اینجا بایگانی پلیسه
پلیس هستید؟
فقط منتظر خواهرم هستم ابی میلز
تو جنی هستی
شما رو می‌شناسم...؟
من با پرونده‌ات آشنا ام
اخیراً از بخش روان‌پزشکی تری‌تاون فرار کردی
دست‌آوردهای دیگه‌ای هم دارم
مثه چپ کردن با ماشینت توی بزگراه 484 همین هفته‌ی گذشته
و فرار کردن از صحنه؟
اینجا چی داری؟
چیز سرِ حال کننده‌ای نیست
عالیه
هیچی مثه پیدا کردن یه
چیز سر حال کننده خوشحالم نمی‌کنه
جنيفـر ميلـز ، شما به جـرم در اختيار داشتن
اسلحه گـرم به طور غيرقانوني و همين طور
نقض آزادي مشروط بازداشت هستين
آخه چـرا کلانتـر تو بايگـاني بوده؟
، وقتي مسئوليت جديدي بهت محول ميشه دوست داري همه جـا سرک بکشي
خـب ما به اون سلاح ها نياز داريم
همين طور به خواهـرت تا تو اجراي نقشـه ـمون بهمون کمـک کنـه
بريم ببينيم دقيقا چي شـده و از کلانتـر بپرسيم داستان چيـه
و منم ميگم...چه نيازي ـه بخواين صبر کنين؟
کلانتـر ريـِز ، فکر مي کنم يه اشتباهـي پيش اومـده
اين نظـر شماست
الان دو تا جسـد سربريـده ، تو سردخونه دارم
و بعدش هم يه مجـرم رو تو دفتـرم پيدا مي کنم
که با خودش داره کلي اسلحه حمل مي کنه که مي تونه باهاش يه گردان رو نابود کنـه
خواهـرم بخاطر مـن تو بايگانـي بوده
مشکلي نيست ، ابـي - نـه ، نيست -
ابـي! اون اسلحه رو تو دست من پيدا کرده ، ميفهمي؟
من دستگير شـدم
متأسفم خانوم جنـي
شما بـايد همون مشاور تاريخي باشين
شـاگرد ممـتاز آکسفورد
من ايکـابد کـرين هستـم
، متوجه ـم که کمبود کارمنـد داريم
ولـي گمون نکنم نيازي به مشاور تاريخي داشته باشيم
سروان اروينـگ ديدن....که مي تونم کمک حالشون باشن
، آخه اونـم تو زندان ـه
پس بايد بدوني نحوه عملکرد من و اون کاملا متفاوت ـه
، به عنوان يه مشاور تاريخي
مطمئنم خوشحال ميشين که به کارم برسـم
تا اينکه بازم پرونده هاي ديگه براتون بـاز کنم
ميلـز
خانوم
اون موقع اون کلمه "سلامت عقلی" اصلاً واژه درستي نبود که به کار بردم
اصلاً منظورم تو نبودي
ممنونم خانوم
"منظور کلانتر پس از اون "سلامت عقلی
برای کی بودش؟
اون مادرم رو ميشناخت کـه اونم يه خورده ديوونه بود
بعـدا قضيه اينو حل مي کنيم
فعلا بچسبيم به تونل هايی که
بايد باهاش وارد بايگاني بشيـم
اسمت ـتون فرانک اروينگ ـه؟
بلـه
در حال حاضر در اسليپي هالو هستين؟
بلـه
به قتـل جيسون بولـند و ديون جونـز اعتراف کردين؟
بلـه
شما جيسون بولنـد و ديون جونز رو کشتين؟
نـه
مي دوني کي اونارو کشـته؟
بلـه
يه شيطانـي به نام انسيتـف
يه شيطان؟ - بلـه -
و اسمـش هم انتيسـف ـه؟
انسيـتف
س" ـش قبل "ت" مياد"
، اون به آدما نفوذ مي کرد
مجبورشون مي کرد کارايي بکنن که علي رغم ميل ـشونه
پس وقتي به قتل اون آدما
اعتراف کردي ، داشتي دروغ مي گفتي؟
نـــه
احساس مسئوليت مي کردم
انسيتـف دنبال من بود
، اگـه حرف منـو باور ندارين
بريـن دنبالش
مطمئنم خودت مي دوني جواب هايي که دادي
منـو ناگزير مي کنه تو رو روان پريش بدونم
که اين يعني بايد به بخش رواني منتقل بـشي
اون بخـش يه درجه بالاتر از بخش مجرمين خطرناک ـه ، درسته؟
فکر مي کني دارم دروغ ميگم؟ دستگاه رو نگاه کن
هردومون خوب مي دونيم کلي راه واسه دور زدن دستگاه هسـت
من تو بخش روان پزشکي تـري تاون آشنا دارم
و بهم گفتن جـديدا راه هاي معرکه اي
براي مقابله با تـوهم پيدا شـده
داروهاي ضـد روان پريشي
درمان با شـوک الکتريکي
ازشون مي خوام جديدترين‌هاشون رو روت آزمايش کنن
فرانکليـن با فراماسون‌ها همکاري کـرد
تا اين تونـل ها رو زير شهـر بسازن
ازشون براي جابه جايي تجهيزات
و مخفي کردن رازهاي استعماري استفاده مي شده
اون رازها ظاهـرا شامل
پيام آور هيولاي فرانکشتاين هم ميشـده
اين الان باعـث شـد يادم باشه
برات يه ليست ديگه واسه کتاب درست کنم - درسـته -
تا به حال تو اين قسمت نيومده بوديم
مطمئني داريم کجا داريم؟
دقـيقا
خيلي خوبـه که حتي يه مـردي که مالـه قرن 18 ـمه
هم تو پيدا کردن مسير ازت کمک نمي خواد
...ديگه کم کم دارم شک مي کنم که فرانکلين
زمان نوشتن اينا عقلش رو از دست داده بوده
خيلـه خب
...خـب
از اين طـرف
...و کينـدرد بايد
اينجا بـاشه
شايد يه جايي رو اشتباه پيچيديم
ستوان؟
بلـه
حالتون خوبه؟ - خوبـم -
فقط اينجا منـو ياد يه چيزي تو بـرزخ انداخت
شما هيچ وقت به طور کامل
در مورد آزمون سخت ـتون توی اونجا برام نگفتين
حقيقت ـش اينه که ذهنـم رو مشغول کرده بود
هرجا که ميرفتم ، حس مي کردم
آروم آروم به ذهن و روحـم چنگ ميزنه
مي دوني بدترين قسمتش چي بود؟
اينکه تو رو مي ديدم
حتما بخاطر همين بوده که سـرم رو زدين
اون شکل شيطاني تـو دقيقا
زماني ظاهر شـد که اونجا مي خواست منو نابود کنـه
اينقدر تو زندگيـم از ديدن يه نفـر خوشحال نشـده بودم
اون بهم آب داد
و مي خواستم ازش بخورم
با وجود اينکه مي دونستم نبايد بخورم
فقط چند ثانيـه با اينکه
...براي هميشـه گـم بشـم فاصله داشتم
تقصير تو نبوده
برزخ نقطه ضعف ـت رو پيدا مي کنه
و ازش استفاده مي کنه
اين همون چيزيه که منو ميترسونه
بزرگترين نقطه ضعف من ، ايمانـم به تـوئه
...اين چيزيه که اونا مي خوان باورش داشته باشي
....ستوان
فکر مي کني کاترينـا...
نقطه ضعف منـه؟
ممکنـه
يا شايـدم هنري ـه
گمون کنم يکي از دلايلي که
به جاي دنبال کردن هنـري با آبراهام مقابله کردي
اين باشـه که علي رغم ظلم هايي که در حق ـمون کرده
هنـري هنوز پسرتـه
...کـرين
اين صفحات فـلزيُ نگاه کن
هان
!نـه ، ستوان
اين يه سرسـپر خونوادگي ـه [ نوعي نشان خونوادگي ]
ماله لوئيجي گالواني ـه
يه فيزيکدان ايتاليايي
که فرانکلين اونو به اندازه خودش تحسين مي کرد
چونکه گالواني
مخترع ـه
سلول گالوانيـک بود [ سلول محـرک ]
...که اسم ديگه ـش
واو
باتـري ـه...
"کينـدرد"
هان
با دوست جديدمون آشنا شـو
هيولا ـه فرانکلين اشتاين
شگفت انگيزه
اون نااميد شـده...
ولي بازم قيام مي کنه
نقشه در حال انجامـه
پـدر داره مياد
ولـي ديگه نباید ناامیدش کنیم
سلام مـادر
...جـرمـی
بهت گفتم ، من جـرمي نيستم
اون بچه اي که به عنوان پسرت ميشناختـي
دويست سال پيش
تو تابوت مـرد
چقـدر شما آدما به واقعيات گذشتـه ـتون ناآگاه هستين
اون ناآگاهي شوهرت رو به کشتن ميده
چـرا؟
داري چيکار مي کني؟
من؟ کاري نمي کنم
ولي اونم به اندازه تـو گول خورده
اون انبار کالسکه هامون رو پيدا کـرده
دارن ميان که نجات ـت بـدن
اما سؤال اينه کـه
کی اونارو مي خواد نجات بـده؟
نقشه ـمون روشن ـه؟
کينـدرد رو بيدار مي کنيم و وقتي هوا تاريک شـد
سوار رو مي کشونيم بيرون ...وقتي اونا دارم با هم ميجنگن
من ميرم داخل و کاترينـا رو پس مي گيرم
پس يعني نمي خواد شمعي چيزي روشن کنيم؟
فقط مگـه اينکه بخواي فضا رو عوض کني
...آه
، طبق نوشته هاي فرانکلين
محفـل جسدش رو جادو کـرده
پس خوندن افسـون
تنها کاري ـه که بايد بکنيم
به علاوه يه سـر از سوار
مـــرگ
!آخ
خيله خب
انگار که يه واکنش
به نزديکي ـه سوار به اينجاست
ممکنه بدونه ما اينجائيم
نــه
ديگه راه برگشتي نيست ، کـرين
آن نمـرده است ولي مي تواند تا ابـد بخوابـد
و با ابردوران عجيب هم حتي مرگ قابل از بين رفتن ـست
آبراهام ، اينکارا لازم نيست
کاشکي قضيه فقط همين بود
منظورم اينه لازم نيست ايکابـد رو بکشين
من هرکي رو که بخوام ميکشم
ولي تو کتـب کاذبـه گفته شـده که [ چهارده کتاب از کتب هفتادگانه يهوديت که کاذب اعلام شـد ]
شـاهدين قـرار نيست به دست سواران کشته بشن
اونا کاراي بزرگتري نسبت به
من و تو بايد انجام بـدن
کتـب کاذبه
اونا يه مشت متن مبهم هستن
مگه اينطور نيست؟
پس ممکنه که دروغ دربيان
زندگي کـرين در شبـي به پايان ميرسه که زندگي جديدت شروع ميشه
و با سخنان گذشتگان
من تو را احضار مي کنم ، روح خويشاوند من
بـدن کـيندرد مـن
بازم هسـت؟
نـه - همه چيُ رو درست انجام دادي؟
من دستورالعملُ دنبال کردم
من که جادوگر خونواده نبودم
تلفط هام ممکنه يه خورده اشتباه باشه
چندتا...کلمه هست که تا حالا نشنيدم
يه بار ديگه انجام ميدم
بهتره که سريعتر انجامش بـدي
ميخواستم اون آدم تو باشي ، آبراهام
نـه ايکابـد
تـو
من فقط به زمان نياز داشتم
من آماده ازدواج نبودم
ايکـابد بهم زمان داد
او يه راه فراري بود
که عجله باعث شـد اون شوهرم بشه
اگـه قراره اين آينده ـمون باشه
نـذار بي قراري ـت دوباره اين آينده رو خراب کنه
اگـه الان با من ازدواج کنی
يک عمـر با فکر اينکه
من متـعـلق به تـو نـیستـم ، زندگـی خواهی کرد
بذار طبق خواسته خودم عمل کنـم
!داره مياد! کـرين
!وقت تمومه
حالا نوبت توئه
برو تو خونـه و کاترينا رو بيار
اسلحه ها
تو ماشين ـن ، من میارم‌شون !بـرو
...اگـه به مشکل خوردي
خبرت مي کنم
!کاتـرينا
!ايکابـد
بهت صدمه زده؟ زخمي شـدي!؟
نـه ، نـه
بايد عجله کنـيم
الان سرش رو گرم کرديم ولي نمي دونيم واسه چه مـدت
...ايکابـد - ستوان ميلـز وسيله جابه جايي ـمون رو آماده کرده -
قراره با همديگه به سفر طولاني بريم
!عجله کن کاترينـا! عجله کن - !ايکابـد -
...تو بايد از اينجا بـري
بدون مـن...
نمي دوني نقشه ـش چيه؟
من متقاعدش کردم وقت تلف کنه
اون آيين رو تا زماني که من
با اراده خودم نباشه اجرا نمي کنه
اون فکر مي کنه که تو اين مدت
من کم کم عاشقش ميشم
...کاترينا
اگه من برم ، آبراهام زمين و آسمون رو بهم ميدوزه تا منو پيدا کنه
اون هيچ وقت دست از پيدا کردن من نميکشه
...تو اين راه هم تو و خيلي هاي ديگه رو ميکشه
من تحت اختيار اونم
و همين طور کنارش
که فکر مي کنم اين ميتونه برامون مفيد باشه
من يه چيزايي از حرفاي بين آبراهام و هـنري شنيـدم
اونارو با همديگه ديدي؟
اونا براي قيـام مالوک دارن يه نقشه ديگه برنامه ريزي مي کنن
چطوري؟
نمي دونم
ولي مطمئنم که يه نقشه
خيلي بزرگتر واسه اينکار دارن
نقشه اي که همه ـمون درگيرش ميشيم
و اگـه من بمونم ، مي تونم بفهمم
کارت عالي بود ، ميلـز
حالا حرکت بعدي چيه؟
!لعنتـي
فقط قضيه آبراهام نيست که بايد باهاش دست و پنجه نرم کنيم
هنـري هم هست
پسـرمون ، اون هنوز پسرمونه
چون که داشته عـذاب ميکشيده اون به يه چيز تاريک تبديل شـده
و بخاطر اين من احساس مسئوليت مي کنم
ولـي من چجور مادري ام که
نتونم حداقل براي نجات دادنش تلاش کنم؟
مي دوني حق با منـه
تموم مـدت تو برزخ گم شـده بودي
حالا بالاخـره پيدات کردم
اين قضيه واسه من هم خيلي دردناک ـه
ولي مسائل مهم تري وجود داره
ما چاره ديگه نداريم
!کـرين! ديگه وقت نداريم
!ايکابـد ، تو بايد بهم اعتماد کني
!حالا ، بـرو
تو هميشه تو قلب من هستي
بايد از اينجا بريم
موافقـم
منو ببخش ، طناب ها داشتن پاره ميشدن
شل کردنشون زياد سخت نبود
فرض کردم اينکارو واسه راحتي من انجام دادي
مي تونستي فـرار کني
و اون وقت کجا مي رفتم؟
تو نيت ـت رو برام گفتي
هرجا که بـرم ، دنبالم مياي
بخاطر همين اومدم خودم ببينم
اينجا خونه منـه
، به علاوه
اينجا دنياي من نيست
اونقدري باهوش هستي که خودت رو با اين دنيا وفق نـدي
چون زياد دووم نميـاره
هنوزم اثري از کينـدرد نيست
مي دونم در مورد آزاد کردن يه هيولا ديگه تو اين دنيا نگران بودم
...ولـي بايد بگـم
به نظـر مياد اين يکي طرف ماست
اون اصلا به سوارها علاقه اي نداشت
هـوم
...فقط کاشکي
سـر رو از دست داديم
هنوز فرصتی هست که خیلی ساده
به جایی که ازش اومده برگرده
خلأ
اما منظور از حرف تو
ما نباید با این روش که
هیولا خلق کنیم با هیولاها مبارزه کنیم
باید بهتر از اونا عمل کنیم
بیا فعلاً پیروزی رو قبول کنیم
نقشه‌مون عمل کرد کاترینا رو دیدیم
آره همینطوره - و حالا اون یه جاسوسه -
اینهمه مدت توی بی‌خبری بودیم روحمون هم خبر نداشت
که هنری و مالوک دارن چه نقشه‌ای می‌کِشن
حالا یه راه برای فهمیدنش داریم
با تشکر از همسرت
اون یه سری چیزا راجع به هنری گفت
دوباره دارن برای قیام مالوک نقشه می‌کشن
این دفعه ازشون پیش می‌افتیم
باید برم
به جنی سر بزنم
چیزیش نمی‌شه کرین
ممنون ستوان
دارم بابت رفتار خوب آزاد می‌شم؟
اگر بشی اولین باره که این اتفاق می‌افته
خُب می‌خوای من رو از اینجا آزاد کنی یا نه؟
دارم روش کار می‌کنم
اما این کلانتر جدیده خیلی تو کار جدیده پس
باید این دفعه رو طبق قانون عمل کنیم
اگر می‌خوایم از هنری و مالوک جلو بزنیم
نباید از دو جهت مبارزه کنیم
پس سعی کن عادت کنی
گفتنش واسه تو آسونه
اینکارو برای تیم کردی
و خیلی ازت ممنونم
فقط دوباره 13 سال طول نکشه بیای دنبالم، باشه؟
وقت مسکن بعدیه
بلیط صندلی ردیف اول واسه شوک الکتریکی گرفتی؟
برنامه‌ی بعدی چیه؟ جراحی مغزی؟
سروان اصلاً از دیدن زجر شما لذت نمی‌برم
دو افسر از اداره‌تون مُردن
و دوباره دیشب دوتا جسد سربریده
توی شهر پیدا شده یه جریانی این وسط هست
و من فکر می‌کنم از اونچه که می‌گید بیشتر تو چنته دارید
مگه نه؟ - منم قبلاً مثه شما بودم -
فکر می‌کردم از همه‌چیز سر درآوردم
اما بعدش اومدم اسلیپی‌هالو
و حالا چیزایی که دیدم رو باور دارم
دوباره هم خودم رو به کوری نمی‌زنم
آخرالزمان نزدیکه
ببخشید
کمکی ازم برمیاد؟ - فکر کنم -
من هنری پریش ام
وکیل سروان اروینگ
این یه بازجوئی نیست
نیازی به وکیل هم ندارن
همه به وکیل نیاز دارن
مخصوصاً کسانی که توی همچین جهنم‌دره‌هایی‌ ان
یه حکم دادگاه
در برابر تمامی درمان‌های ناخواسته
حالا اگر ایرادی نداره
دوس دارم با موکلم تنها صحبت کنم
دیگه نیازی به اینا نیست
سینتیا بهم گفته بود که داره یه وکیل جدید می‌گیره
اما گمون کردم که یه‌کم پروسه‌اش طول بکشه
همیشه راه‌هایی برای تسریع در امور هست
خواهی فهمید که من خیلی مجاب‌کننده ام
دیگه چیا راجع بهم شنیدی؟
فقط اینکه زنم فکر می‌کنه می‌تونید کمک کنید
و کمک خواهم کرد
اوه، یه چیز دیگه
باید این رو امضا کنید
کاملاً معتبره
یه تصدیق که دارید موکل بنده می‌شید
اینم خودکار
!اوه
،اوه شرمنده یه شیء خونوادگیه
متأسفانه با گذر سال‌ها
یه‌کم لبه‌هاش تیز شدن
اتفاقه دیگه می‌افته، درسته؟
!بله بله !قطعاً همینطوره
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.