‫آنچه در "سلیپی هالو" گذشت...
‫یه مهمون جدید تو شهر داریم. "پاندورا"
‫مثل همون زن افسانه ایی با جعبه؟
‫تو انجیل پیشگویی شده که دو شاهد ‫باید هفت عذاب رو پشت سر بذارن
‫اسب سوارِ تاریکِ آخر الزمان
‫من تو را احضار میکنم
‫اسب سوار، کارش رو تموم کن
‫در نهایت مرگ ــه که می بره
‫جعبه...دوباره میخواد منفجر بشه
‫نه ابی!
‫کرین، هیچ وقت امیدت رو از دست نده
‫ابی نه!
‫اون واقعاً رفته
‫مطمئنی که نمیخوای همراهت بیام؟
‫فکر میکنم این کاریه ‫که تنهایی باید انجامش بدم
‫آقای کرین، همیشه باید دو شاهد وجود داشته باشه
‫وقتی یکیش بمیره ‫روحش از این دنیا نمیره
‫روح ابدی ــه ابی تو جسم کسی دیگه ایی سکونت داره
‫یه سری آدم تو واشنگتن ‫میخوان باهات صحبت کنن
‫هرکجا که باشی، هرکی که باشی ‫پیدات میکنم
‫بذار دوباره انجامش بدیم
‫همه چی تو سلیپی هالو شروع شد
‫نه
‫من تو یه جنگی در سال 1781 زخمی شدم
‫و به یه خوابِ جادویی فرو رفتم ‫تا اینکه سه سال پیش
‫تو سلیپی هالو بیدار شدم
‫جایی که ابی میلز رو دیدی
‫بله
‫اون همکارم شد
‫با هم شدیم تا با شَر بجنگیم
‫با شر بجنگین؟
‫بله
‫شیاطین، اسب سوارانِ آخرالزمان
‫موفقیتِ ادامه دارِ سریالای راجبِ زنای خانه دار!
‫میدونی دیگه، شر!
‫این چیه؟
‫یه چیزی که میخوای برا ناهار بخوری؟
‫اون فقط یه جنگ علیه یک دشمن بود
‫خیلیا بودن
‫و حالا هم فقط تو هستی...تنها
‫که یعنی هیچ کس، هیچ وقت ‫دلش برات تنگ نمیشه
‫حالا ببین
‫چرا باید جواب این سوالات رو بدم؟
‫هنوز نگفتی که من اینجا چیکار میکنم
‫دو هفته گذشته و...
‫هیچ چیزی راجب وضعیتم نگفتی
‫مدیر "والترز" کجاست؟
‫آه خیلخب. پس میری
‫ولی باید به طراح کفشت بگی ‫که کارش خیلی افتضاحه
‫کفشات دارن شُل میشن
‫بند های کفشت بازن
‫به این میگن حُقه ی قدیمی کتابی
‫که خودم ابداعش کردم
‫"یادبودِ آبراهام لینکلن"
‫این آدما کی ان؟
‫"فرودگاه داخلی رونالد ریگان" ‫"واشنگتن"
‫اون به کیس ام نمیخورد
‫- عجب ‫- اون خوب بود
‫منظورم اینه که، جذاب بود ولی فقط...
‫- فایده ایی نداره ‫- فایده ایی نداشت
‫هی تو بهم نگفتی اون گیاهخواره ‫اونم از اون متعصباش
‫و کتی پری رو خیلی بهتر ‫از اون چیزی که هست، جلوه میداد
‫خب اون خوش بنیه است
‫و کتی هم عالیه
‫نه نه نه
‫بعد از سال 1984 دیگه ترانه ی خوبی نوشته نشد
‫فقط "پرپل رین" همین ‫(آلبوم خواننده "پرینس" منتشره شده در سال 1984)
‫حتی دخترم هم اینو میدونه
‫تو مغزش رو شستشو دادی
‫بخاطر همینه که فکر میکنه "جوردن" بهتر از "لبران" ــه ‫(مایکل جوردن و لبران جیمز از بازیکنانِ معروفِ بسکتبال)
‫موقعش که برسه میفهمه نباید ‫با کسی که استیک نمیخوره، قرار بذاره
‫معیار هات اینا هستن؟ گوشت قرمز و قدیمیا؟
‫دختر باید معیار های خودشو داشته باشه
‫ببین من...
‫میدونم که دستت تو خونه بنده
‫ولی باید ایراد گرفتن از هرکی که ‫باهاش قرار میذاری رو بس کنی
‫بالاخره باید یه آدم جدید ‫رو تو زندگیت راه بدی
‫خب من از آدم جدید خوشم نمی یاد
‫عوض شدن رو دوست ندارم
‫دوست داری تنها باشی؟
‫فعلاً اوضاع "مالی" یکم بی ریخته، باشه؟
‫مامور ویژه "توماس"
‫چی شده؟
‫جدی؟
‫باشه. الآن می یایم
‫اصلاً باورت نمیشه
‫هیچ گروه تروریستی مسئولیت گرفته؟
‫تا الآن نه
‫شاید یه خرابکاری ساده باشه
‫اوباش یکم وحشی شدن یا همچین چیزی
‫خدای بزرگ
‫آره. به نظر نمی یاد کار اوباش باشه
‫میرم زیربناها رو چک کنم
‫یعنی چ...
‫هی اریک، یه خبرایی اینجا هست
‫اریک؟
‫"دیانا" تویی؟
‫قربان، این نقطه ورود ممنوعه
‫قربان؟
‫آه نه نه
‫قربان، ازتون میخوام باهام بیاین
‫اریک!
‫مُسَلَحی؟
‫بزنش!
‫زخمی شدی؟
‫به نظر که خوبی
‫کی هستی؟
‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫تو دیگه کی هستی؟
‫اسمم ایکابد کرین ــه
‫و بهتون اطمینان میدم که نیازی به این کار نیست
‫من یه مشاور تاریخی ام
‫واسه کلانتری ــه سلیپی هالو
‫و FBI کار کردم
‫همونطور که طبق عکس العملم دیدین ‫من طرفِ حوزه های قضایی هستم
‫اینجا چیکار میکنی؟ ‫و اون کی بود؟
‫میدونم که سوالات زیادی دارین ولی ‫الآن باید برا دنبال کردن این شیطان، عجله کنم
‫هرچی معطل کنم...
‫الآن چی گفتی؟
‫هرچی معطل کنم...
‫الآن گفتی "شیطان"؟
‫اگه نمیخوای قاتل فرار کنه
‫باید اجازه بدی برم دنبالش
‫وگرنه ارواح دیگه ایی به سرنوشت ‫همکارت دچار خواهند شد
‫قربان میدونم که به نظر غیرعادی می یاد...
‫یه هیولا "کورتز" رو کُشت ‫و یه انگلیسی نجاتت داد؟
‫الآن کجاست؟
‫بخاطر اون اشعه، در رفت
‫- آره، اشعه ‫- از خودم درنیوردم
‫ببین اگه ارزیابی روانی میخوای...
‫از خودم درنیوردم
‫قربان شما میدونین که ‫من اهل اینجور داستانا نیستم
‫باشه؟
‫من یکی رو دیدم که انسان نبود ‫و کار غیرممکنی رو انجام میداد
‫و شما هم صورت اریک رو دیدین
‫ببین من باور دارم ‫که تو فکرمیکنی یه چیزی دیدی
‫باشه، تو همین تازه کُشته ‫شدن همکارت رو جلو چشمت دیدی
‫این رو هرکسی تاثیر میذاره
‫ولی اگه چیزی که بهم ‫گفتی رو تو پرونده ضمیمه کنم
‫شغلت رو از دست میدی
‫برو خونه. یکم استراحت کن
‫از اینجا به بعدش با ما
‫یالا
‫تو بهم جواب بدهکاری
‫واسه کسی که جونش رو نجات ‫دادم، خیلی رفتار طلبکارانه ایی ــه
‫بعدش مثل کسی که چیزی ‫رو مخفی میکنه، در رفتی
‫خب ردِ شیطان کم کم از بین رفت
‫برای همین اومدم یه ‫نگاهی به اینجا بندازم
‫آخرین باری که اینجا بودم ‫یه سری آدم زورکی منو نگه داشته بودن
‫حتماً وقتی فرار کردم ‫اینجا رو ترک کردن
‫فکر میکنم بتونیم نتیجه بگیریم ‫که هیچکدوممون تهدید نیستیم
‫چطوری اومدی اینجا؟
‫این تونل های توقفی ‫پنج سال پیش تخلیه شدن
‫بخاطر مشکلات محیطی
‫با یه نوع ماسه...
‫سنگ پا و پوست صدف تیکه شده ‫پوشونده شدن
‫وقتی از یادبود لینکلن در رفتی ‫یکم ازش جا گذاشته بودی
‫مهارت های تحقیقاتی تون فوق العاده ان
‫وقتی به سازمان امنیت ملی ملحق میشی ‫یا میفرستنت کلاس یا میندازنت دور
‫خب پس دراینصورت ‫میتونین به تعقیبِ شیطان، کمک کنین
‫اینو نگو
‫چی "شیطان" رو؟
‫خب دقیقاً همین بود
‫- شیطان، جهنمی، روح ناپاک ‫- این غیرممکنه. تو دیوونه ایی، باشه؟
‫یا یه روح سرگردان یا تسخیرکننده
‫بس کن! شیاطین وجود ندارن
‫ظرفیتِ انکار کردن انسان واقعاً متحیر کننده است
‫تو با چشمای خودت دیدیش
‫همکارت بخاطر اون، مُرده
‫اینو میتونی انکار کنی؟
‫نه
‫و اسمش اریک بود
‫خیلی متاسفم
‫واقعاً میگم
‫منم یکی رو از دست دادم
‫همکارم رو
‫و اونا اینو میدونن که من دنبال یکی هستم ‫که جونِ اون رو گرفته باشه
‫به نظرم این آدمای پَست هم دنبال همین شخص ان
‫این اتفاق نباید بیفته
‫و اونایی که تو دنبالشون هستی
‫فکر میکنی که باعثِ اون...
‫چیزی که اریک رو کُشت، هستن؟
‫به نظرم، شیطانی که باهاش برخورد داشتیم
‫وقتی جادوی مجسمه ی لینکلن ‫شکسته شد، آزاد شده
‫که یعنی یکی این کار رو کرده ‫یکی که نقشه ایی داشته
‫یکی که به انجامِ شر ادامه میده ‫تا وقتی که جلوش گرفته بشه
‫حالا، من میدونم که هضم اینا مشکله
‫ولی اینو درنظر داشته باش
‫من تنها کسی ام که میتونه آدمایی ‫که همکارت رو کشتن، رو پیدا کنه
‫بهتره خبر خوبی داشته باشی
‫خیلخب آروم
‫آروم
‫صبرکن صبر کن، گوش بده
‫منظورت چیه که اون نمیفروشه؟
‫من دارم 11.7 برابر پولی که شرکتش ‫می ارزه رو بهش پیشنهاد میدم
‫دیگه چی میخواد؟
‫گوش کن گوش کن
‫لطفاً به "میزویاما سان" بگو ‫من کاملاً به چیزی که ساخته احترام میذارم
‫ولی خیلی وقته که باید دست برداره
‫و اگه اینکار رو نکنه
‫پس لطفاً بهش بگو که من نمیتونم منتظر راهی
‫برای اینکه مجبورش کنم ول کنه، بمونم
‫بازار هیچ وقت نمیخوابه
‫چیزی تا تموم شدن مراسم نمونده
‫حالا هم باید برای یه فاز ستاره ای دیگه صبر کنم
‫کارمون با اون چیز...آه به کجا رسید؟
‫اون "موجود" یکی رو کُشته و الآن هم آزاد شده
‫بازم ازش می یاد
‫و دوست انگلیسی مون؟
‫دوست انگلیسی مون مشکلی درست کرده؟
‫حواسمون بهش هست
‫ببخشید آقای "درایفس"
‫ولی از طرف توکیو رو خط هستن
‫آدمای آقای میزویاما دوباره دارن تماس میگیرن
‫خودتون رو زخمی کردین؟
‫نیگاش کن
‫چیزی نیست
‫بریدگی کاغذه
‫بله آقای درایفس
‫قتل های بیشتر ‫یعنی سوالات بیشتر
‫اشکال نداره "جوب"
‫همه میدونن که واشنگتن چه جای خطرناکی میتونه باشه
‫شرمنده رفیق، تعطیله
‫فردا صبح برگرد
‫میشنوی؟
‫شاید این به گوشم نرسه ‫و شاید زنگت نزنم
‫اگه کار واجبی نداری ‫یه پیغام بذار
‫خانم جنی
‫اگرچه شنیدن صداتون خیلی دلگرم کننده ست
‫حتی اگه یه صدای ضبط شده باشه
‫باور دارم که سفرتون به مکان ‫های ناشناس ثمربخش بوده باشه
‫شاید شما جواب های بیشتری نسبت به من در ‫رابطه با جا و مکانِ شاهد بعدی، پیدا کرده باشین
‫منم از محدوده ی سلیپی هالو خارج شدم
‫و...باز هم
‫چشمام به یه حقیقت ساده باز شده
‫احساس میکنم گُم شدم
‫ولی هنوزم امیدوارم
‫دوستای جدیدی پیدا کردم
‫و اگرچه هنوز زوده...
‫ولی احساس خوبی دارم
‫اگرچه باید یکم رو مشکل ‫اعتماد نکردنشون کار کنن!
‫حالتِ بدنِ قربانی درست ‫مثل اریک بوده
‫و تو مرکز جمجمه ش سوراخ بوده
‫و این؟
‫پایه و اساس شراکت مون ‫باید با شک و شبهه باشه؟
‫این شراکت نیست ‫یه همکاری موقته
‫و تو هم سابقه ی فرار داشتی
‫فقط یه بار، نه سابقه
‫یکی از دو بار ملاقات مون. چرا هست
‫میشه نسبتِ فرارِ 50 درصد
‫"نسبت فرار"؟
‫گرامرتون یکم اشکال داره
‫برا من که نه
‫احتمالاً عادت کردی که همیشه ‫طبق روش خودت عمل کنی، نه؟
‫اون حرفای راجب شیاطین و مجسمه های جادویی ات ‫باعث شد به فکر یه منبعی که به دردمون بخوره، بیفتم
‫به نظر دیوونگی می یاد، ولی ظاهراً ‫الآن تو دنیای دیوونه ها دارم زندگی میکنم
‫صبر کن صبر کن ‫این چیه؟
‫آرشیوی که مامورای فدرال، گزارش های ‫حوادث غیرقابل شرح رو توش میفرستن
‫بهش میگیم "گنجینه"
‫تاریخ رو زده سال 1789
‫"کاپیتان کرین این ‫تشکیلات رو رهبری میکنه
‫"اون عهد کرده که درمقابل همه ی ‫تهدیدات فراطبیعی، بایسته."
‫این تشکیلاتِ واشنگتن ــه
‫آه جورج واشنگتن یه گروهی رو برای ‫مبارزه با حوادث فراطبیعی، تشکیل داد
‫پس دوام آورده
‫باید بریم اونجا
‫اینجا، این
‫چون اگه درست حدس زده باشم
‫این گنجینه میتونه جواب ‫همه ی نیازهامون رو بده
‫قصرِ دانش
‫انجمنِ روشن فکرترین و بهترین ها
‫ظاهراً درسته
‫آه...آه میتونم کمک تون کنم؟
‫مامور ویژه دیانا توماس هستم
‫و ایشون...
‫رویای واشنگتن به چی تبدیل شده؟
‫تو که اونجایی
‫اینجا تشکیلاتِ 335
‫آخرین دیدبانگاه علیه تهدیدات فراطبیعی و شَر ــه؟
‫من...میخوام بگم...
‫بله
‫یه لحظه صبرکن
‫آه خودتی
‫منظورم اینه که تو، خودتی
‫کاپیتان براون برد ‫(ریش قهوه ای)
‫ببخشید؟
‫شرمنده این اسمیه که من صدات میزنم
‫سلیپی هالو، نه؟ از طرفدارای دو آتیشه شم
‫آه خدا، کجا گذاشتمش؟
‫ایناهاش
‫می بینی، من سایت های غیرقانونی زیادی رو دنبال میکنم ‫که فعالیت های فراطبیعی رو تو سراسر کشور پوشش میدن
‫و می بینی سلیپی هالو خیلی ذکر شده
‫و تو میری دنبال این اطلاعات چون...
‫آه این کارمون ــه
‫ما همه چی از حواشی رو برای ‫پرونده هامون، فهرست میکنیم
‫پرونده هاتون؟
‫بیا بریم. به بن بست خوردیم
‫ببخشید
‫میشه؟
‫حالا ببین آقای...
‫جیک
‫بله آقای جیک نه، فقط جیک
‫لعنتی، دوباره نه
‫"الکس"
‫گفتی که دیگه خرابکاری نمیکنی
‫گفتم وقتی تو اتاق هستی، خرابکاری نمیکنم!
‫تو هم تو اتاق نبودی
‫اون مایکروویو ــه؟
‫آره، میخواستم ببینم دست ساخته ی جدید مایایی ها ‫چجوری با اشعه ی غیریونیزه واکنش میده ‫(از مشهورترین قبایل سرخ پوست - اشعه ی استفاده شده در مایکروویو)
‫که ظاهراً خوب نبوده
‫این "ندیده" کیه؟
‫این چیه؟
‫اینا پرونده هامون هستن
‫بیشترا فکر میکنن ما صرفاً ‫یه کتابخونه ی عجیب داریم
‫میدونی چیزای باحالی اینجا هست
‫میدونی اگه...این چیزا رو میفهمی
‫که البته...من نیستم
‫میفهمم
‫منم همینطور
‫و فقط شما دو تا هستین؟
‫آره، اخبار و اطلاعات با منه
‫دست ساخته ها و ماشین آلات هم با الکس
‫اینجا
‫مُهرِ واشنگتن
‫آره اونا گزارشای اختصاصی مون هستن
‫اینا با ماشین چاپ رایج انگلیسی ‫حروف چینی شدن
‫فاصله هاش یکم عجیبه
‫البته
‫یه متنی درمیان این متن، مخفی شده
‫با رمزِ بنجامین فرانکلین نوشته شده
‫وقتی حروفچینِ فرانکلین بودم، یاد گرفتم ‫همچین پیام های مخفی رو کشف کنم
‫البته منظورم اینه که وقتی فهمیدم ‫حروفچین فرانکلین بودن یعنی چی
‫اینا کی ان؟
‫200 سال اطلاعات اینجا هست
‫اشتباه برداشت نکنین، این...
‫تاریخ مخفی ــه آمریکاست
‫آن هایی که تاریخ را انکار میکنند به مُردن
‫توسط چنگِ خونین و مخوفش محکوم میشوند
‫فکر نکنم مَثَلش اینجوری بود
‫اینجا اینجا
‫قاتلی که دنبالشیم، یه موجودیه ‫که سال 1865 توسط
‫یه غیب آور عضو جنبش ائتلاف ‫به نام "بوث" احضار شده
‫اون این هیولا رو آورد تا در طی یه بحرانِ عمیق ملی ‫رهبر کشورمون رو بُکُشه
‫ببخشید
‫سال 1865؟ بوث؟
‫منظورت که جان ویلکس بوث نیست؟ ‫(هنرپیشه‌ای آمریکایی که در سال ۱۸۶۵ آبراهام لینکلن را در تئاتر فورد واشینگتن دی.سی ترور کرد)
‫خودش
‫- که یعنی... ‫- نگو
‫رئیس جمهور آبراهام لینکلن ‫توسط یه شیطان کُشته شد
‫گفتی
‫جدی میگم، اینا کی ان؟
‫اون چیزی که اریک رو کُشت ‫آبراهام لینکلن رو هم کُشته بوده؟
‫اینطور به نظرمی یاد. اینجا
‫"در روز های پایانی جنگ داخلی،
‫"جنبش مؤتلفه با نیرو های تاریکی، هم پیمان شد. ‫(اتحاد مجموعه‌ای از یازده ایالت جنوبی آمریکا در بین سال های ۱۸۶۱ تا ۱۸۶۵ میلادی)
‫"جان ویلکس بوث،
‫"قوی ترین غیب آورِ جنوبی،
‫"چندین بار قصدِ جان لینکلن را کرد.
‫"در آخرین اقدام،
‫"بوث از سر بیچارگی، به یک مراسم مذهبی روی آورد.
.:: @bollbolljan_com ::.
‫"او یک شیطان را مستقیماً ‫در بدنش احضار کرد.
‫"لینکلن توسط متخصصین فراطبیعیِ تحت رهبری...
‫"همسرش محافظت میشد،
‫"مری تاد لینکلن"
‫"بوث میدانست که تنها راه رسیدن ‫به لینکلن، گرفتن شکلی است که
‫به او اجازه میداد محافظین مری را شکست دهد.
‫"مری ردِ شیطان را تا یک خانه ی مزرعه ایی،
‫که توانست آن را در یک اتاق ‫زیرزمینی حبس کند، دنبال کرد
‫"سال ها بعد، اعضای این تشکیلات
‫"قفس جادویی اش را با ایجاد
‫یک توتم(مجسمه یا ستون) محافظت کننده ‫در همان مکان، تقویت کردند."
‫یادبود لینکلن
‫صبرکن، داری میگی که یکی، سرمجسمه ی ‫یابود لینکلن رو کَنده تا این شیطان رو آزاد کنه؟
‫اون مجسمه با سنگ مرمرِ سفیدِ جورجیایی ساخته شده
‫واسه کَندن سر، مواد منفجره لازمه ‫ولی نشونه ایی از انفجار نبود
‫پس باید به شکل فراطبیعی کَنده شده باشه
‫یه جادوی متمرکز در ضعیف ترین نقطه
‫گردن
‫معلومه خیلی راجب کَندن سَر میدونی!
‫راستش یه جورایی تجربه شو داشتم
‫باورت میشه؟
‫این واقعیه
‫مثل هرچی که اینجا هست
‫از واقعیت هم واقعی تره
‫مثل همه ی اینا، مهم ان
‫من واقعاً مطمئن نیستم چی رو باور دارم
‫باید قفسِ شیطان رو بررسی کنم
‫نمیشه، کل محل یادبود ‫یه صحنه ی جرم ــه الآن
‫تو زیرزمین، چشممون به یه اتاق حبس خورد
‫راهی برای دسترسی بهش باید باشه
‫باید نشون شون بدیم
‫- نه نه ‫- چی رو؟
‫چی؟
‫این راهرو ها ظاهراً درست بعد از ‫جنگ انقلاب آمریکا ساخته شدن
‫حالا فقط وقتایی که نمیخوایم محافظت بفهمه ‫ازش برای ورود و خروج استفاده میکنیم
‫چرا نباید بخواین محافظت بفهمه؟
‫هرازگاهی یه چیزایی می یارم ‫که ممکنه یکم خطرناک باشن
‫عالیه. همین کارمون رو راه میندازه
‫همینجا بمونین
‫باورم نمیشه دارم این کار رو میکنم
‫با آقای "دانتون ابی" دارم تو تونل ها میخَزَم ‫(اشاره به سریال تاریخی انگلیسی با همین نام)
‫توهین نباشه
‫نه اصلاً
‫اتفاقاً از دانتون ابی خوشم می یاد
‫باورت بشه یا نه، من میدونم چه حسی داری
‫اینکه به دنیایی کشیده بشی که تا حالا ‫نمیدونستی وجود داره میتونه...وحشتناک باشه
‫اخیراً بهم یادآوری شد که ‫زیاد اهل عوض شدن نیستم
‫خب به نظرم این بهت کمک میکنه...
‫که بدونی تو این جریانات ‫تنها نیستی
‫همکارت؟
‫آره
‫اون بهم کمک کرد که دست و پای خودم رو پیدا کنم ‫حتی با وجود اینکه داشت مال خودش رو پیدا میکرد
‫اون بهترین بود
‫من تو ارتش، اریک رو دیدم
‫ما هم چیزای زیادی رو پشت سرگذاشتیم
‫تو ارتش بودی؟
‫ارتش دریایی. دو دوره
‫بعدش وقتی برا عضویت تو سازمان امنیت درخواست ‫دادم، اریک پیشنهاد نامه ام رو نوشت
‫به نظرمی یاد مرد خوبی بوده
‫بهترین بوده
‫چرا از ارتش رفتی؟
‫یه بچه داشتم
‫"مالی"
‫الآن ده سالشه
‫- سن خوبی داره ‫- آره
‫خیلی باهوشه
‫مشکل ساز هم هست
‫اگرچه این روزا، مقصر مشکل، خودش نیست
‫اون تو خطره؟
‫نه، نه همچین چیزی
‫اون فقط آه...
‫دیگه نمیتونه حرف بزنه
‫چند هفته پیش تو مدرسه، غَش کرد
‫بعد حالش خوب شد
‫دکتر گفت که طوریش نیست
‫میگن، زبان پریشی زودگذر ــه ‫(اختلال در بیان یا درک زبان به‌دنبال آسیب مغزی)
‫میگن که میگذره
‫پس من دنیای جدیدت رو می بینم و بچه ایی رو ‫برات بزرگ میکنم که نمیتونی کمکی بهش بکنی
‫چون چیزی از این ترسناک تر وجود نداره
‫شاید بهتر باشه...
‫اینجا
‫نگاه کن
‫اینا رو یه بیمار روانی نوشته
‫صبرکن صبرکن
‫مردی که کُشته شد...
‫لباس ستاره دار و خط راه ‫راه دار پوشیده بود، نه؟
‫آره
‫تو که فکر نمیکنی پرچم آمریکا ‫یه محرک باشه؟
‫واسه شیطان، یه چیزی ‫بیش از یه پرچم ــه
‫شیطان برای نابودی اتحاد احضار شده بود
‫و 150 سال فقط رو ماموریتش تمرکز کرده
‫چیزی که ما میدونیم، اینه که پرچم آمریکا ‫نمادِ اصلی ــه تنفرشه
‫آه این اصلاً خوب نیست
‫مامور توماس، چی شده؟
‫کنسرت آزادی ‫شنبه
‫"میهن پرستی خودتون رو با پوشیدن ‫لباس ستاره و خط راه راه دار نشون بدین."
‫هزاران نفر از مردم فردا با لباس قرم ‫سفید و آبی قراره تو ملاعام ظاهر بشن
‫اهداف گنده ایی واسه این چیزه میشن
‫فاجعه به پا میشه
‫هیچی تو اطراف قفس نبود که راهی برا شکست دادن ‫اون موجود نشون بده...نه طلسم حفاظت کننده ایی،
‫نه کلمات جادویی ایی
‫فقط یه جعبه ی فلزی بود
‫خب نمیتونیم بهشون بگیم ‫کنسرت رو کنسل کنن؟
‫میتونم وقتی به مردم میگی ‫یه جان ویلکس بوث شیطانی وجود داره
‫و دنبال اونایی هستش که قرمز ‫سفید،آبی پوشیدن، منم بیام؟
‫و اینم حداکثر یه راه حل موقتی ــه
‫شاید مطالب دیگه ایی تو این متون باشه
‫دیوارای قفس اُکسیدِ سبز شده بودن
‫که یعنی جنس شون از...
‫مس ــه
‫که یه ماده ی ضعیف ‫برای ساخت یه قفس ــه
‫خیلی ضعیف و انعطاف پذیره
‫حتماً دلیل دیگه ایی داشته ‫که ازش استفاده کردن
‫آه چون مس، کریپتونایتِ شیطان ــه ‫(اشاره به نقطه ضعف سوپرمن)
‫یا...چون مس نقطه ضعف ــه شیطان ــه
‫- مامور تو...آه ‫- همونه دیگه
‫آره برا سوپرمن
‫مامور توماس آفرین
‫باید از این ماده یه سری سلاح بسازیم
‫یه نیزه یا یه سری تیرکمان
‫فکر کنم یه چیز بهتری ‫تو چنته داشته باشم
‫نمیدونم که این حرفای ‫راجب شیطان رو فهمیدم یا نه
‫ولی اگه میگین برم تو کارِ ساختنِ یه چیزای باحال
‫و یه سری از دست ساخته های ‫عجیب غریب اینجا رو امتحان کنم،
‫خب من پایه شم
‫حالا، یکی برام کلی سکه بیاره
‫جمعیت از این راه رد میشن ‫از طریق ایست های بازرسی
‫اینو نیگا رفیق
‫چی چی داری؟
‫دامن مردونه نیم تنه با یقه ی ایستاده ‫دکمه های چرمی
‫چکمه های رسمی؟
‫یکم از مُد افتاده، اینطور فکر نمیکنی؟
‫ببخشید؟
‫این تیپ مال دهه 2000 ــه
‫یه مدت باهاش میترکوندیم
‫این روزا همه چی راجبِ "همیلتون" ــه ‫(1- نخستین وزیر خزانه‌داری و از بنیان‌گذاران ایالات متحده آمریکا 2- نام یک موزیکال راجب همین شخصیت)
‫همیلتون...
‫کسای دیگه ایی هم تو انقلاب ‫آمریکا دست داشتن محض اطلاع!
‫آه زیاد اهل موزیکال ها نیستم
‫واقعاً؟
‫مامور؟
‫اونجا!
‫وقتشه شنل گاوباز رو به اهتزاز دربیاریم!
‫آماده ایی؟
‫♪ چشمانم افتخارِ آمدن ارباب را دیده اند ♪
‫کرین داره می یاد سمتت
‫♪ باغ انگوری که در آن انگور های خشم ذخیره شده اند ♪
‫و داره میخونه
‫♪ درخشندگی ــه شمشیرِ سریع وحشتناکش ♪
‫آماده این؟
‫خیلخب داریم آماده میشیم
‫خیلخب دارن می یان
‫باشه، چیزی نمونده
‫فقط این ضامنش رو قفل کنم
‫خشاب رو بهم میدی؟
‫اینا واقعاً گلوله های جادویی هستن
‫آره. اگه به کتابی که اون نشانه ها ‫رو ازش کپی کردی، باور داشته باشی
‫"فلزسازی جادویی"؟
‫آره، ده دوازده بار اون کتابه رو خوندم ‫ولی الآن یه منبع جدید حساب میشه
‫باید اعتراف کنی که این ‫حتی برا خودت هم عجیبه
‫ببین، تنها چیزی که میدونم ‫اینه که کل زندگیم
‫باور داشتم یه چیز گنده تری اون بیرون هست، خب؟
‫یه چیزی فراتر از چیزایی که همه میدونن
‫و حالا میفهمم که همش حقیقت داره
‫میدونی من به چی باور دارم؟
‫چیزایی که بشه بهشون دست زد
‫چیزایی که بشه دل و روده شونو درآورد ‫و بعد برشون گردوند سرجاشون
‫دنیای بزرگیه، الکس و حالا ‫هم یکم بزرگتر شده
‫یادم بیار که محکم تر از ‫ضربات همیشگی ام، بزنمت!
‫باید بریم داخل
‫اجازه بدین
‫کجا رفت؟
‫تو خوشتیپ ترین شیطانی هستی که تا حالا دیدم
‫- حالت خوبه؟ ‫- آره
‫خوبی؟
‫چی شد؟
‫اجازه بدین خانم جنی میلز رو بهتون معرفی کنم،
‫سرباز، محقق، شهبانو و...
‫کاملاً سرسخت؟
‫راستش "خانم سرسخت" رو ترجیح میدم
‫به نظر گروه خوبی می یان
‫دقیقاً. در مواجه شدن با چیزای ‫ناشناخته(فراطبیعی) خیلی شجاعن
‫شرمنده نتونستم زودتر بیام
‫اوضاع آنتن دهی تو هیمالیا خرابه
‫بهم بگو، سفرت ثمربخش بوده؟
‫آره. پنیر گاومیش های خوشمزه ایی خوردم!
‫و راجب شناختِ تبتی ها از مهاجرت ‫روح هم چیزای زیادی یاد گرفتم
‫اما راجب پیدا کردن شاهد بعدی...
‫اون واقعاً رفته، نه؟
‫بله متاسفانه
‫اگه شاهد دیگه ایی اون بیرون باشه ‫دیر یا زود همدیگه رو پیدا میکنین
‫درواقع احتمالش هست که پیداش ‫کرده باشی ولی نمیدونی
‫به یکی برخوردی که بالقوه نشون بده؟
‫احتمالاً
‫واسه گفتنش زوده
‫همه چی اینجا خیلی...
‫جدیده
‫کرین، باید یه چیزی رو بدونی
‫تو تنها نیستی. هیچ وقت نخواهی بود
‫ببین ما الآن کجا هستیم
‫اون ساختمون بخاطر تو اینجاست
‫کل کشور به خاطر توئه که وجود داره
‫تو بیش از هرکس دیگه ایی ‫تعلق داری
‫تو دنیای قدیم، یه چیز متداول بود ‫که کشور ها رو با الهه های باستانی نشون بدن
‫برا همین، بریتانیا، کلدونیا(اسکاتلند) ‫و جرمانیا(آلمان) رو داشتیم
‫ولی تو آمریکا، همچین چیزی نبود
‫برای همین، مهاجرا نماد آزادی رو ابداع کردن
‫و اسمش رو گذاشتن "کلمبیا"
‫اسم این شهر هم از این گرفته شده
‫واشنگتن، بخش کلمبیا
‫به خونه خوش اومدی کرین
‫و اخبار شوکه کننده از توکیو
‫هیروشی میزویاما، رئیس شرکت ‫"میزویاما تکنولوژی"
‫در هنگام عقب نشینی شرکت ‫های بزرگ، کُشته شد
‫طبق صحبت های یک سخنگو ‫حمله ی یک نوع حیوان وحشی مورد ظن قرار گرفته
‫اگرچه اطلاعات ناقص هستند
‫میزویاما تنها مخالفِ مدیریت ارشدِ شرکت
‫در رابطه با فروش احتمالی به شرکت ‫"درایفس اینترپرایزز" بوده است
‫که اکنون انتظار است پیش برود
‫آقای درایفس
‫سلام. توکیو چطور بود، ها؟
‫اون رستوران سوشی که ‫بهت گفته بودم رو رفتی؟
‫وقت نشد
‫چه حیف. خب باشه برای دفعه ی بعد
‫و راستی...
‫کارت عالی بود رفیق
‫کرین ترتیب "موجود" رو داد
‫باشه. درکل کارمون ‫با اون شیطان نبود
‫فقط اثرجانبی ــه سرگرم کننده ی ‫اون طلسمِ...محافظت کننده بود
‫هنوزم حواسمون به کرین هست
‫خوبه خوبه
‫باید بزودی برشگردونیم
‫بهتر نیست الآن اینکار رو بکنیم؟
‫الآن؟ آه
‫هنوز وقتش نشده
‫و وقت، مهم ترین منبع همه چیزه،
‫چون وقت چیزی نیست ‫که بتونی بخریش
‫اما اگه بخوای، هرچیز دیگه ایی رو میشه
‫هرچیز
‫وقتی نبودی، مراسم رو تموم کردم
‫پاداش برای استخراج شدن، آماده ست
‫ارزش اون همه دردسر رو داشت؟
‫اون همه خون ریختن؟
‫برای به دست آوردن بقیه ی ‫این چیزا، هیچ قطره ی خونی
‫نیست که نریزمش
‫پس تو واشنگتن می مونی؟
‫هنوز باید آدمایی که من رو گرفتن ‫و آوردنم اینجا رو پیدا کنم
‫و یه مورد شخصی رو هم اضافه کنم که...
‫حس میکنم وقتِ یه شروع تازه است
‫به نظرمی یاد آدمی باشی که ‫براش سخته گذشته رو پشت سر بذاره
‫شاید بخاطر همون ‫مشاور تاریخ بودنه
‫خب گذشته مهمه. بهمون زمینه میده
‫من تاریخ خودم ام
‫ولی این رفیق مون، توماس جفرسون ‫(سومین رئیس جمهور آمریکا و از بنیانگذاران آن)
‫یه بار یه چیزی گفت ‫که بیشتر وقتا بهش فکرمیکنم
‫اون گفت "من رویا های آینده را بیش ‫از تاریخ های گذشته، دوست دارم"
‫تا وقتی آدمایی که گرفتنت ‫رو پیدا کنی،
‫شیطان های دیگه ای هم پیداشون میشه، نه؟
‫فقط، یه حسی بهم میگه ‫که این بخشی از داستانه
‫نیازی نیست داستانِ خودت باشه
‫تو یه بچه داری ‫این جنگِ تو نیست
‫همونطور که گفتی، ما یه همکاری موقت داریم
‫من باید آدمایی که پُشت مرگِ ‫اریک هستن رو پیدا کنم
‫اینو بهش مدیونم
‫مامور توماس...
‫وقتی این مسیر رو شروع کنی...
‫دیگه واقعاً راه برگشتی نیست
‫اینکه میدونی تنها نیستی، دلگرم کننده ست
‫به علاوه...
‫من حرفای الکس و جیک رو شنیدم
‫الکس داره یه گیوتین میسازه
‫میخواد از جیک برای امتحان کردنش استفاده کنه
‫بهتره مراقب این دو تا باشیم
‫آره به نظرم منطقیه
‫مالی، من خونه ام
‫هی "مو"
‫چطوری؟
‫"کلارا" بهم گفت که تمرین فوتبال خیلی خوب بوده
‫پس حتماً از آخر این هفته شروع میکنی
‫من امروز سرکار آدمای جدیدی رو دیدم
‫کاملاً عجیب و غریب که این ‫یعنی ازشون خوشت می یاد
‫خیلخب
‫شام تقریباً آماده ست، باشه؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.