‏.:: www.bolboljan.net ::.
"قسمت دوم" «LOVERS ROCK»
ايناهاش، عجله کنيد
يک، دو، سه بلندش کن
يا خدا
- مراقب باش - نگران نباش
همه چي تحت کنترله
صبر کن، صبر کن
- بچرخونش -به اون سمتش کن
مراقب باش
چه بوي خوبي مياد
- غذا هنوز آماده نشدنه، ماماني؟ - کارتو انجام بده
بايد اونو هم بلند کنيم...
- پسر، چقدر سنگينه! - سامسون و ليزارد کجان پس؟
- اونجان - بيا اينجا پسر
سامي؟ اونجايي؟
- همه چي رديفه؟ - آره پسر، همه چي خوبه
آروم، آروم
- عصرتون بخير آقاي بِلِير - تولدت مبارک، خانوم جوان
- بعدا تشريف مياريد؟ - آره همسايه، حتما ميام!
- جلوتو بپا! - خودت جلوتو بپا!
- خسته نباشيد - شنيدم که مياي...
ولي ميدوني که بايد مثل همه دُنگتو بدي
نگران نباش، آبجي
اينجا نيست!
هي، سامسون؟
اينو ميبيني
گلِ محشريه پسر!
- اينو بگير - هي پارکر، بايد بچسبونيمش
اينو بگير. ديسکو بيار اينجا
صبر کن
ديسکو بگير
صداش خوبه!
تنظيم صدا يک، دو
عجب فازيه!
- عرق ميکني ها! -آره، الانش هم خيلي گرمه
ماتيک ديگه‌اي نداري؟
- مال خودتو بردار - بي‌ادب! من موهاتو درست ميکنما
که چي؟
خيلي با اون خوشگل ميشي
ميخوام قر بدم
ميخوام کمرمو قر بدم!
هنوز آماده نيستن! سيسي خانوم 17 ساله
چي گفتي؟
برو بشين، بزار خوشگلت کنم
به افتخار همه خانوماي خوشگل
- کجا ميخواي بزاريش؟ - تو اتاق پشتي که نميشه بزارمش
اوه پسر، ولش کن. نميخواد تاش کني يه وقت ميخواي منو بکشي؟
باشه، باشه، اي خدا... خوشگل شديا
چک ميکنم يک، دو
گروه مرکوري هميشه بهترين فاز هارو بهتون ميده!
به افتخار همه‌ي خانوماي کل دنيا
همه دخترا دنبال مرد ميگردن امشب
هر دفعه حال و هوا رو عوض ميکنيم
به افتخار همتون
بدون هيچ اعتراضي ميخوايم از مرزهاي کشور ها رد شيم
روحيه‌ي معنويت به خودمون بديم...
من دوست دارم
آره، دوست دارم
سورپرايز!
- خوشگل شدي - تو عالي شدي!
مرسي
آزادي!
مطمئن نبودم بتوني بياي
صبرکن...فکر کنم... کفشام خراب شده؟
نه، کفشات درسته بهم نگو که با اينا از ناودون پايين اومدي؟
نه، قربان! از پنجره پرتشون کردم پايين
- براي چي پرتشون کردي، زده به سرت؟ - ميخواي با دندونام نگهشون دارم؟
ميدونستم بايد کفشاي کليسام رو بپوشم
نميتوني با کفشاي کليسات، بلوز برقصي! ميخواي منو خجالت بدي؟
داريم جاي خفني ميريم
بايد بهترين تيپ رو داشته باشي
تو نميخواد نگران من باشي نگران...
- اتوبوس! - اي خدا! مارتا صبر کن
- بدو بيا - واستا مارتا! واستا آقاي راننده!
من... من خجالت ميکشم
- صداش شبيه اونه؟ - آره، پسر!
بليط لطفا، بليط دارين؟
ببخشيد
شب خوبي داشته باشيد، آقا
دارم ميرم برقصم...
از کجا ميخواي يه دوس پسر خوب پيدا کني...
- نه - حالا هرچي
يالا، اينکار رو بکن
من و اون باهميم
نيازي به پول نيست
خيلي خوبه که همچين خانوماي باکمالاتي بيان برقصن
از شبتون لذت ببريد
صبر کن، صبر کن پولتون کو!
بريد داخل، لذت ببريد
برو تو دختر
تولدت مبارک سينتيا (سيسي)
گروه مرکوري هر دفعه، فازتون رو عوض ميکنه
معذرت ميخوام، خواهر... (به يک کليسا ميرن)
- حالت خوبه - آره
- ميشناسيش؟ - ولش کن، چيزي نيست
- اون نره خر کي بود؟ - نميدونم
- اين دختره رو ميشناسي؟ - نه، تو؟
فاميليشو ميدوني؟
بزار بهتون بگم قراره چي بشه!
آهاي خانوماي خوشگل به داداشا نشون بدين که اينجايين
گروه مرکوري تقديم ميکند!
فکر نميکنم براي اين يکي آماده باشيد!
ميبينم که با اين يکي آشنايي دارين
همه باهم!
گفتم همه باهم!
همه آمادن؟
يکي بهم نوار قرمز برسونه!
همه هر چي ياد دارن رو کنن رقص رو حس کنن!
!فقط کافيه بدونيد که يارو خيلي بالاس
عرق کردم از بس رقصيدم...
يکي بهم نوشيدني برسونه، گلومم خشکه چرا هم نپرسه!
- پتي، کفشام... -نه... چرا هميشه داري از کفشات مينالي؟
همش داري از کفشات مينالي
وقتي منو مي‌بيني که دارم تو خيابون راه ميرم...
- که چي، بايد فرار کنم؟! - نه بايد بغلم کني
بيخيال دختر جون ميتونم افتخار دونستن اسمت رو داشته باشم؟
- پتي - چي؟
- پتي! - آه، پتي تپل!
معذرت ميخوام، ميشه تنهامون بزاري؟
حتي نميتونيم بدون مزاحمت...
يه چوب خشکه کت مشکي چرب زبون، بيايم برقصيم
تو بايد مرغ باشي
صبر کنيد، ازتون معذرت ميخوام و بابت مزاحمت شرمندم
دوست من نميخواد هيچ مزاحمت يا آسيبي برسونه
اون فقط محو زيبايي شما شده
اسمم فرانکلين عه
و اين، رفيقم رِجي عه
مارتا پتي
- بيا بريم - صبر کن
- شما ها اهل کجاييد؟ - جامائيکا، شهر مال گالي
- دختراي روستايي! - من نه، همينجا به دنيا اومدم
منم اهل پورتمور ام
- فاميليت چيه؟ -تِرِنتون، تو چي؟
- کوپر - بين مردم ما کوپري وجود نداره
باشه
خب... سليقه آهنگت چطوره؟
من لوييسا مارک، جونيور انگليش، گِرِگوري، جانت کِي گوش ميدم
متوجه شدم!
رمانتيک، ها؟
ميتونم ازت درخواست رقص بکنم؟
- اگه بخواي - اگه بخوام...؟
بيا
مارتا؟
نگاش کن، فکر ميکنه خيلي آسه!
مثل اردک سينش صافه! پشتش هم عين چوب سفته!
بدون هيچ حرف اضافه‌اي
شما خانوما که اومدين روي صحنه دنبال شريکتون ميگردين
يارو فيتيش قافيه داره!
اميدوارم همه براي گروه مرکوري آماده باشه!
اين آهنگ معنوي رو خدمت شما ميکنم
خودشه پسر، موزيک هميشه آمادس
ميدونم که همه آمادن...
- فرانکلين ميبينمت! - آماده‌ايم
آروم و ناز
چي ميخواي؟
- ميرم دستشويي، برميگردم - منم باهات ميام
بايد برم يکي از دوستام رو پيدا کنم معذرت ميخوام
تو چت شده؟ مورچه رفته تو شلوارت يا چي؟
نميتوني بهم يه شانس بدي؟
براي چي اومدي اينجا؟
عجب مزخرفي!
ديدي... لباسشو ديدي؟
معذرت ميخوام خانوما بزاريد رد شم
سلام خواهر اسم من بامي عه
نميخوام اذيت کنم، من يه جنتلمن هستم يه جنتلمن
خيلي وقته که ميدونم با دخترا چطور رفتار کنم ميفهمي...
چرا بابات تو رو خوشگل صدا ميکنه؟
ميدوني، امشب خيلي خوشگل شدي
- خودت اينو دوختي؟ - تو از کجا ميدوني؟
من يه خياطم سليقم هم بد نيست
بيشتر لباس مردونه، ولي به مال خانوما علاقه دارم
- پارچه‌ها رو از دَني ميگيرم - ميشناسمش، بژان
باورت دارم
- تو خيلي سر زبون داري - همه همينو ميگن
- نه، نه، گفتم نه!
داشتم مسخره بازي در ميوردم
پتي!
معذرت ميخوام
معذرت ميخوام، سريع ميام
هي، پسرا...
کي رو اينجا داريم؟؟
- سلام، بيا اينجا - خفه شيد، جقيا!
بيا از اينجا بريم
مارتا! ستاره من، صبر کن
چيزي رو فراموش نکردي!
يه لحظه حواسم بهت نبود کجا فرار کردي؟
چي، اذيتت کردم؟
پس کجا رفتي؟
- ها؟ دوستم رفت
- کي؟ - پتي، اون رفت
پتي تپله؟!
باشه، نميخواد عصباني بشي
شوخي کردم
- هيچکي رو نميشناسم اينجا - که چي، منو که ميشناسي
تو رو نميشناسم
چرا تو...؟ خوب نميرقصم؟ نفسم بوي بد ميده؟!
آره، ولي به خودت کلي عطر زدي
چه مارکيه؟ بروت 33 عه؟
مثل اينکه پريودي!
بريم براي رقص بعدي
يالا، بيا بريم ديگه
هي داري چيکار... هي پارکر بي...
پارکر بي ببين عجب آهنگي ميخوام بزارم
اوکي، گوش کنيد
ما نبايد تولد سينتيا رو فراموش کنيم
به افتخار خانواده "مارشال"
داري لبخند ميزني ولي خيلي خوشگل شدي...
آرامش و حال و هوايي که مرکوري مياره
هر دفعه مثل نور خورشيد لذت عجيبي داره...
چت شده... رفيق، آهنگ رو پخشش کن!
خانوم هاتون رو نزديک خودتون نگه دارين رفقا خوب باشيد و خوب رفتار کنيد
گروه مرکوري!
آهنگ رو حس کنيد همه‌ي ما برنده‌ايم، هيچکي بازنده نيس!
بهم لبخند هديه بدين اخم نکنيد
تکون بخوريد نميدونيد که کي رو ميخوايد ببينيد!
حالا شد يه چيزي!
داري کجا ميبري منو؟
نوشيدني چي ميخواي؟
برام يه آبجو بيار يا هرچي شد
يدونه "چِري بي" يدونه هم "مَکنسون"
مرسي
- نه... نميتوني بياي تو - دستات رو ازم بکش...
با اين سر و وضع نميتوني بياي تو
نه، ولش کن
نميتوني اينجا بموني حالا هم گورتو گم کن برو
- ميخواي چيکار کني، ها؟ - مراقب حرف زدنت باش "سي تي"
- از اينجا برو، مرد - بس کنيد!
بيا داخل، بدو بيا داخل از جات تکون نخور
از جات جم نخور
اگه بشنوم يا ببينم که اينجا کار احمقانه‌اي بکني...
با من طرفي!
- چي ؟ - فهميدي چي گفتم؟
گفتم با من طرفي!
آره فهميدم، حلا برو کنار مرتيکه گنده‌بک برو کنار!
بوي گند ميدي!
چيه؟ چيه؟
آروم باش سي تي
مارتا!
- خيلي وقته نديدمت - آره خيلي وقته
همون موقع ميخواستم بهت بگم ولي نديدمت...
- متاسم براي اتفاقي که براي مامانت افتاد - براي مامان من متاسفي؟
ميدوني از کي نديدمت، مارتا!
يهويي از دنيا رفت، شنيدي؟
بابا نتونست تحمل کنه ميدوني که چقدر دوسش داشت
تنها چيزي که بهم داد، اينه... ازون موقع ازش نگهداري کردم
مارتا
دختر عموي منو ميشناسي...
اين جوجه کوچولو رو، اون باهام خيلي خوب بود، وقتي بچه بوديم
ما هيچوقت نفهميديم چرا تو رو به مدت 9 شب نديديم
مراسم عزاداري، هيچي...
- بدون بابام نميتونستم بيام... - خداي مامان من هم اندازه‌ي بابات ترسناکه
- ميدونم - ميدوني؟
- ميدونم - خانواده!
چند بار باباي من سر اينکه بابات عصباني بود اومد خونتون، ها؟
ولش کن
جلوي خورد کردن ظرف‌ها و کتک زدن مامانت رو گرفت، ها؟
- بس کن - چيه؟
اينطوري راجع به بابام صحبت نکن
يه چيزي رو بهم بگو مارتا
چقدر بابات، مامانت رو تا سر حد مرگ کتک زد
قبل از اينکه شما دوتا از اونجا بريد؟
- مارتا - ولم کن
برو کنار
از روم پاشو! داري بهم آسيب ميرسوني
هديه تولدت رو ميخواي، ها؟ پس دهنت رو ببند
اينم از هديه تولدت!
برو گمشو...
عوضي، از روم پاشو!
تنهاش بزار، عوضي!
معلوم هست چه گهي ميخوري؟ عقلت رو از دست دادي؟
بفهم داري با کي حرف ميزني! چيه، کر شدي؟
کي بهت گفته تو کار آدم بزرگا دخالت کني، ها؟
ميخواي بکوبونم تو دهنت؟
بيا کنار من واستا خواهر، بيا خواهر!
ميخواي برم دربان رو بيارم؟ يا ميخواي بياد کنار من واسته؟
مرسي
مرتيکه بدبخت...
چيه، چيه؟
حالت خوبه؟
فقط حس و حال خوب براي ادامه زندگيمون
پليس، دارم ميبينمت
من ازت نميترسم
نميترسم، هيچکي نميترسه
روح پليس... خودتو رو رها کن!
شير درونتون رو رها کنيد!
گروه مرکوري!
راستافاري! (ديني در جامائيکا که حامي آزادي‌هاي اجتماعي است)
يکمي ازش بهم بده
- نزاشتي حتي يه کام بگيرم - بيا بگير!
بسه ديگه!
گفتم اونجاست
ديدي، بهت گفتم که
ببخشيد
پس اينجا کار ميکني؟
اينجا قصر منه بيشتر از خونم، اينجام
بزار آهنگ بزارم، يه لحظه صبر کن
صبر کن
خودشه! آهنگ خوبيه، ميشناسيش؟
- چاي ميخوري؟ - آره، چاي مينوشم!
- ببخشيد يکم بهم ريختس - اشکالي نداره
به اين ميگي چاي؟
چاي جامائيکايي
خوشحالم از اونجا رفتيم ميتونم چشمات رو ببينم
آره؟ ازشون خوشت مياد؟
اينجا چه خبره؟ به سختي...
خيلي تاريک بود يه لحظه نشناختمت
آره، شرمندم رئيس اين چراغ خيلي روشنه، ميدوني چطوريه که
آره، حق با توعه خيلي روشن!
نزديک بود سکته کنم محض رضاي خدا!
نگاش کن چقدر خوشتيپ شده سلام عزيزم
گوش کن رئيس ما اينجا رو پاتوق نکرديم
تو راه برگشتمون به خونه به اينجا يه سر زديم
باشه، خوشحالم اينجايي چندتا چيز هست بايد بهت بگم
چند لحظه بيشتر طول نميکشه
چي شده رئيس؟
فرنک، اينجا رو با جاهاي ديگه اشتباه نگير جنده‌هات رو اينجا نيار
باشه؟
آفرين پسر خوب، آقاي نوريس ميخواد تا فردا چراغ ترمزش درست بشه
.:: @bollbolljan ::.
امشب بهت زنگ ميزنم، بگيرش
جايي که زندگي ميکنم، تلفن نداره
بهت قول ميدم، ساعت 5 جاي اون باکس تلفن، باشه؟
باشه
يالا، برو اون بالا بشين خانوم
بلند شو، وقت کليسا رفتنه!
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.