(+هشدار: گروه سني 15)
‏.:: www.bolboljan.net ::.
باهاشون شوخی می‌کردم
فقط شوخی می‌کردم
وقتی فکر می‌کردی اینا شوخیه
یادته رفتار قربانی‌ها چطور بود؟
صورتاشون یادته؟ یا حرفاشون؟
همونطور که تو لذت می‌بردی اونام لذت می‌بردن؟
مثل تو می‌خندیدن؟
جیغ نمی‌کشیدن بگن درد داره؟
التماست نمی‌کردن بس کنی؟
با اشکِ تو چشماشون اعتراض نمی‌کردن؟
درست می‌گی، اشتباهی بهت تهمت زدن
بخاطر یه کیفرخواستِ اشتباه و گزارش رسانه‌ای بوده
!بعدش
چرا این اتفاق افتاد؟
این بخاطر تنفر دانش‌ آموزایی که ترجیح می‌دادن بمیرن ولی تورو
از مدرسه بیرون بندازن، نبود؟
به کارت ادامه دادی که مسخره، توهین و !تحقیر کنی، خشونت لفظی و فیزیکی
نتیجه کارای اشتباهت
تو این وضع انداختت، اینطور فکر نمی‌کنی؟
بسه
تا حالا خودتو جای قربانی‌ها گذاشتی؟ فقط یه بار؟
تو حق و شأن هر شخصی رو تحقیر کردی
درحالی که از ثروت خانوادت به عنوان حامی‌ات خاطرت جمع بود
می‌تونی درک کنی تماشا کردنت تو این وضع چه حسی داره؟
!گفتم بسه
اینکه کی، برای چی و چطور کیفرخواست نوشته شده فقط موضوع سطحیه این قضیه‌ست
کسی تو این مدرسه نمی‌تونسته متهم رو به تله بندازه
این یه دروغِ بی رحمانه با یه نیت خرابه
ولی کیفرخواست از طرف کسی بوده که خواسته از خودش دفاع کنه
بازجوییم رو تموم می‌کنم
متأسفم
گفتم متأسفم
!نه، نه، نــــــه
کی می‌گه اون نامه دروغه؟
!من دیدمش !با دوتا چشمام دیدم
دیدم چویی ووهیوک به سووو فحش داد و پرتش کرد پایین
!اون مدرکم که دارین، اون صدا
اون صدای رو لبه، من شنیدمش چون اونجا بودم
وگرنه نمی‌تونستم توضیحش بدم، نه؟
بخاطر این بود که خودت رفته اونجا، نه لی سووو
نه
!نه، نه! خودم دیدم
!چویی ووهیوک یه قاتله !هیج وقت نباید بخشیده شه
اینجوری مظلوم بازی در نیار !تو باید بمیری
!یکی مثل تو باید بمیره !هرگز نباید بخشیده شی
متأسفم
خیلی متأسفم
!متأسفم
!جوری
!بریم دفتر پرستاری
دیدمش
...اون شب
حقیقته، وقتی داشتم برای خودم قدم می‌زدم یکی رو روی پشت بوم دیدم
برای همین اومدم سمت مدرسه و دیدم یکی داره فرار می‌کنه
حقیقت محضه
یکم استراحت کن
کمی ناراحت کننده به نظر نمی‌رسه؟
اونا هرچی می‌تونستن جمع کردن
فکر می‌کنی شور هیئت ژوری چقدر طول بکشه؟
احتمالاً تا فردا. فکر می‌کنم دیگه تمومه
می‌دونستم لی سووو خودکشی کرده
دادگاه مدرسه‌ای فقط توجه‌هات رو به خودش جلب کرد
انقدر بی‌عاطفه نباش! جالب بود
(شور هیئت ژوری) (ورود افراد متفرقه اکیداً ممنوع)
بله، فهمیدم
بابت تلاشتون ممنون
چطوره که انقدره خشکه؟
ازم پرسید رفتار چویی ووهیوک با بچه‌های مدرسه چطوره
برای همین یکم کندوکاو کردم بهش گفتم !اونم اومد با اونا زد تو دَک و پوز ووهیوک
فکر می‌کردم می‌خواد شاهد بیاره بازم
فکرشم نمی‌کردم اینکارو باهاش بکنه
...اما
اما اون دختره که صبح بعدش ...تو حموم پیداش شد
لی جوری بود؟
آره. اینجوری شنیدم
منم بودم همچین حسی داشتم
اگه برای منم همچین اتفاقی بیفته
به حد مرگ ازش متنفر می‌شم
تو چی؟
راستش... موافقم
اما بازم! باورم نمی‌شه دروغ گفته بافته که ووهیوک کسی رو کشته
منم مطمئن نیستم
شاید چون اونی که تو حموم گیر کرده بوده من نبودم
چکار کنم که حالم بهتر شه؟
بمزنمت له شی؟
بفرما
برای همین بود که گفتی "باورت دارم"، "طرف توئم"
"وکیل مدافعتم"
انقدر چاپلوسیم رو کردی تا به اینجا برسی؟
بازم اون ته ته‌ها آرزوی نابودیم رو می‌کردی؟
چون وکیلتم
از اتهام قتل لی سوووو رهوندمت
وظیفه‌ای نداشتم همه کارای نامعقولت رو مخفی کنم
!هیچ وقت ازت نخواستم چیزی رو لاپوشونی کنی
!گفتی تا آخرش طرف منی
هنوزم هستم
پس اینچکاری بود کردی؟
چویی ووهیوک
اینکه هر وقت بخوای به افراد دشنام بدی
هوار بکشی و لهشون کنی
...بهشون آسیب بزنی
...بعدش همه چیزو فراموش کنی
فکر می‌کنی بقیه هم یادشون می‌ره؟ - می‌دونم -
منم عین بابامم
می‌خوای چکارش کنم؟ همینم که هست
ووهیوک
من که نخواستم تو این خانواده" "....به دنیا بیام و والدینم اینا باشن
مطمئنم ناراحت کننده و ناامید کننده‌ست
فکر می‌کنی هیچ قدرتی نداری
مطمئنم الان خودت رو بدبختترین آدم روی زمین می‌دونی
...اما
حتی وقتی اینجوری فکر می‌کنی و یه راهم سراغ نداری
یک چیزی هست
اینکه دوباره از اول با انتخاب‌های خودت شروع کنی
حداقل انقدر امید رو داری
بهت گفتم. هنوز فرصتش رو داری
از طرف کسی که قبلاً این راه رو رفته برات آرزوی بهترینا رو می کنم
همینطورم به عنوان یه دوست
یادت باشه. دادگاه هنوز تموم نشده
هنوز دلیل مرگ لی سووو رو نفهمیدم
[چوپان دروغگو] (قسمت دهم)
می‌رم مدرسته - !وایسا همونجا -
بعد حکم هیئت ژوری چی می‌شه؟
قاضی حکم رو ازشون می‌گیره
می‌نویستش و تو دادگاه می‌خونه
...بعد
دادگاه تموم
از نتیجه که بگذریم
کار خارق‌العاده‌ای کردی !و خیلیم پیش رفتی توش
نباید ناامید بشی، خوب؟
بعداً می‌بینمتون
کو سویون
لی جوری: یه چیزی می‌خوام بگم. دانش‌آموز) (پسری رو دیدم که داشت از مدرسه فرار می‌کرد
(از پله‌ها)
یه دانش آموز پسر؟ اون شب؟
لی جوری: یه چیزی می‌خوام بگم. دانش‌آموز) (پسری رو دیدم که داشت از مدرسه فرار می‌کرد
امروز صبح جونگ‌پا برام فرستاد
عکسیه از پیامیه که جوری براش فرستاده
زمانش رو نگا
ساعت 12:30 شب کریسمس
قبل از اینکه لی‌ سووو پیدا شه
راستش
تو دفتر پرستاری دیروز بهم گفت
اما نمی‌تونستم اون موقع خوب فکر کنم
...و
دیگه نمی‌دونستم چیشو باور کنم برای همین بیخیالش شدم
اما این پیام کاملاً بهوشم آورد
جوری اون موقع دقیقاً نمی‌دونسته چی شده
هدفش چویی ووهیوک نبوده
چیزی رو که دیده گفته
...پس
اون پسر باجه تلفنیه؟ نه تنها به سووو زنگ نزده، پاشده اومده
...مدرسه و
نمی‌تونیم همینطوری نتیجه بگیریم اما احتمالش هست
برای همین می‌خوام بررسی کنم
اونم قبل از اینکه دادگاه تموم شه و بره پی کارش
هنوز 2 ساعتی وقت داریم
هنوز قاضی با هیئت ژوری جلسه نذاشته
!بیاین تا آخر پیش بریم
!زود باشین - !وایسا بیام -
...از اینور اومد بیرون
پس از پله‌ها بالا رفته؟
از در مدرسه دوره و بن بسته
چرا این سمتی می‌دویده؟
احتمالش نیست دور مدرسه چرخیده باشه و از یه راه دیگه رفته باشه؟
می‌تونسته از دیوار پریده باشه
عمداً که نمی‌خواسته لقمه رو بپیچونه برا خودش
اگه مستقیم می‌رفت تو یه چشم بهم زدن دَر می‌رفت
شاید راه رو بلد نبوده
همیشه وقتی جای جدیدی می‌رم گم می‌شم
یعنی از مدرسه ما نیست؟
!دوربین ماشین
!هی، بیا اینجا
سلام
خیلی می‌بینمت حالا دیگه حس می‌کنم خاله‌ات شدم
شوخی کردم بابا نمی‌خوام چون پلیسم بترسونمت
چیزی نیست. بفرمایید
ببینم با لی سووو صمیمی بودی؟
تعجب نکن، چیز بدی که نیست
چرا مخفیش کردی؟
نگهبان جونگ-گوک تویی، نه؟
حق سکوت داری. حس می‌کنم دارم بازجوییت می‌کنم
ببخشید
نمی‌دونستم انقدر زود می‌فهمید
پس... می‌دونستی بالاخره می‌فهمم؟
بله - از قصد مخفی شدی؟ -
بله
چرا؟
فکر کردم اینطوری بشه
چی بشه؟
اینکه بفهمم چه بلایی سر سووو اومده
پس می‌خوای خودت بفهمی چه بلایی سر سووو اومده
بله
پس چرا انتخاب کردی وکیل مدافع شی؟
چطور کمک به چویی ووهیوک به تو کمک می‌کرد؟
تنها راهی بود که می‌تونستم از افراد دادگاه باشم
...و
چویی ووهیوک نبوده که این اوضاع رو شروع کرده
مظنون دیگه‌ای در نظر داری؟
هان جی‌هون
نمی‌دونم چی تو سرته، اما
نه فقط خودت رو از بقیه مخفی کردی
به دوستات تو باشگاه محاکمه داری دروغ می‌گی
از دلایلی که داشتی بگذریم
دلت براشون نمی‌سوزه؟
فکر اینکه بعداً چقدر حس می‌کنن بهشون خیانت شده رو نکردی؟
می‌دونم. بفکرشم
اما می‌شه یکم بیشتر صبر کنین؟
!همه چیو افشا می‌کنم. همه چیو
اون موقع درکم می‌کنین
...و دوستام
ازم متنفر می‌شن
اما اشکال نداره
لطفاً، ازتون می‌خوام
لطفاً منتظرم باشین
!خدا نجاتمون داد
!خوشحالم تصادف کرد
اوه، عذر می‌خوام
کو سویون، فهمیدی، نه؟
اگه این تو چیزی پیدا نکنیم، دادگاه تموم می‌شه. باید قبولش کنی
!لی جوری... واقعاً دیده
خوب... حالا اون خوشتیپه کیه؟
دادستانها، چکار می‌کنین؟ چرا اومدین تو؟
چرا گوشیات رو بر نمی‌داری؟
سی تا تماس بی‌پاسخ؟
چیه؟ - موضوع مهمیه -
دادستان‌ها خواستارن هیئت ژوری نتیجه گیری رو به تعویق بندازه
بذارین یه روز دیگه هم دادگاه داشته باشیم
سویون
فکر نمی‌کردم اینجور آدمی باشی فکر نمی‌کنی دیگه خیلی داری بازی در می‌آری؟
عذرش رو موجه کردیم
!نزدیکه بیگناه شناخته بشه
!چویی سونگ‌هیون
نظرت رو بگو
حتماً دلیل خوبی داره
چیه؟
مدرک جدیدی پیدا شده
یکی اومده مدرسه و زمان مرگ لی سووو از مدرسه فرار کرده
یکی می‌دویده
اوهام نیست که این دو قضیه رو بهم ربط بدی؟
موافقم
فقط این نیست
سوابق مکالمات لی سووو تو اتاقش شب حادثه
تماس‌ها از تلفن عمومی بوده
تلفن عمومی
بله. هر 5 تاشون
بررسی کردیم و شاهد داریم
فروشنده لوازم تحریری چیزایی دیده
دیده یکی از بچه مدرسه‌ای‌های پسر با تلفن حرف می‌زده و گریه می‌کرده
ربطشون رو نمی‌فهمین؟
یکی اطراف لی سووو می‌پلکیده
دفعه قبل گفتم
بیاین دلیل مرگ لی سووو رو پیدا کنیم
هنوز نفهمیدیمش
نمی‌دونیم این پسره کیه و ...چه ربطی به لی سووو داره
چرا زنگ زده و چرا اومده مدرسه؟
اگه می‌خوای اون پسر رو پیدا کنی
محاکمه بدون متهم داریم پس؟
به جای اینکه گناهکاری یا بیگناهی رو ثابت کنیم، بیاین از زوایای مختلف ببینیمش
معتقدی لی سووو خودکشی کرده، نه؟
آره
پس می‌تونی ادعا کنی خودکشی بوده و شواهد و مدارکم رو رد کنی
همون کاری رو که می‌کردی اینبار بدون متهم می‌تونیم ادامه بدیم
نظرتون چیه؟
فکر می‌کردم دادگاه دیگه داره ختم بخیر می‌شه
اومدم ببینم حکم چیه این چیه دیگه؟
چکار می‌کنین؟
بذار ببینم
اعلام تاریخ محاکمه چهارم) (حکم هیئت ژوری به تأخیر افتاد
باشگاه محاکمه رأی برپایی چهارمین) (دادگاه داده. بابت همکاریتان ممنونیم
چی؟
دادگاه چهارم؟ - بله -
حکم رو عقب انداختن و می‌خوان یه دادگاه دیگه برگزار کنن
!چی؟ این دیگه خیلی مسخره‌ست
مگه بیگناهی چویی ووهیوک ثابت نشد؟
پس دیگه دادگاه برا چیه؟
منم همینو می‌گم
بله
چهارمین دادگاه؟
فهمیدم
بریم دبیرستان جونگ-گوک
حتی رسماً هم مدیر نیستم
اما ازم می‌خواین همچین واکنش شدیدی نشون بدم؟
انتقادای بعدش رو چکار کنم؟
طبق سیاست مدرسه. دیگه سه تا دادگاه برای اخراج کردنشون کافیه
اما شما هم با دادگاه موافقت کردید
So we lessened the severity.
!هیچوقت با دادگاه موافقت نکردم
!سعی کردم جلوش رو بگیرم
رئیس چطور؟
این تصمیم آنی رو تأیید کردن؟
از اینکه متقاضی‌ها ثبت نام نصف شدن خیلی ناراحتن
معاون مدیر
تحقیقاتی تو بیناد انجام دادیم و فهمیدیم سیاست‌های
کمیته پیشگیری از خشونت مدرسه‌ای رو نقض کردی
...اما بهم گفتین
نه فقط اون، اجازه برگزاری مشکل الان مدرسه که
همین دادگاهه رو دادی
اینطوری،‌ اسم و اعتبار مدرسه رو زیر سوال بردی
به این نتیجه رسیدیم که تو مدیریت مدرسه شکست خوردی
مشتاق دیدار معاون مدیر
بابت تلاشتون ممنون
!آقای هان
!یکم روشنترش کن. بیشتر
این دیگه نهایتشه
چیه؟
(چورونگ)
پارک چورونگ؟
!چورونگ
کی بهوش اومدی؟
!چرا خبر ندادی؟ خیلی نگران بودیم
نمی‌خواستم باعث دردسر شم
الان حالت خوبه؟ این چندتاست؟
کلاسای تابستونی مدرسه ناهار چی می‌داد؟
خورشت مرغ و تربچه
!خیلی خوشحالم حالت خوبه
!چورونگ برگشت
ببخشید که با زنگ زدنم اذیتتون کردم
شُکه شدین؟ - نه بابا -
متأسفم که زیاد بهت سر نمی‌زدم
به هرحال که چیزی یادم نمی‌موند
اوه، راستی
گفتی از این نونا دوست داری
برات آوردم
هنوزم باید مراقب چیزایی که می‌خورم باشم
ببخشید
باید بیشتر ملاحظه می‌کردم
چرا همش می‌گی ببخشید؟
واقعاً‌ ممنونم هستم
از همتون
دادگاه رو دیدم
خیلی ممنونم وقتی نبودم طرف جوری رو گرفتین
اگه به خاطر شما نبود
اتفاقای بدی ممکن بود برای جوری بیفته
!چورونگ
!ازش متنفر نیستی؟ همش تقصیر اونه
اینو نگو
فقط یه تصادف بود
جوری کاری نکرد
می‌دونم همه فکر می‌کنن اون شیطان و من خیلی احمق، برای همین
از اینور به اونور می‌کشتم
همه رو از اکانت نگهبان جونگ-گوک خوندم
...اما جوری
برام دوست خوبیه
وقتی ازش خواستم باهام اومد و فیلمی رو که دوست نداشت دید
با هم رفتیم سفر، و برام دستبند دوستی خرید
خاطرات خوبمون بیشتر از بده
...اما
اما انگار همه می‌خوان قربانی بدوننم
اینجوری راحتتر می‌تونن از جوری انتقاد کنن
جوری اونطور که فکر می‌کنین نیست
...واقعاً
دلم می‌خواست اینو بهتون بگم
مامان؟
!مامان! مامان
خوبین؟ آب می‌خواین؟
...مامان
بازم همون خواب؟
!بکش کنار
مامان
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
تا کی باید هروقت بیدار می‌شم صورت نحست رو ببینم؟
چرا اینکار کنم؟ چرا؟
اینکارو می‌کنم
خودم می‌کنم
چی؟
این همه لباس نمی‌خوام بعضیاش رو همینجا می‌ذارم
داری چه غلطی می‌کنی؟
بائه جون‌یونگ! فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی؟
!باید التماس بخشش کنی
اینم نمایشته، ها؟
فکر کردی کی هستی؟ کی این حقو بهت می‌ده؟
هیچ کار اشتباهی نکردم
کار اشتباهی نکردی؟
!احمق
!بی ارزش - ...دلیل عصبانیتتون ازم -
این نیست
پس چیه؟
برادر بزرگم
...تو
چطور جرئت کردی با اون دهن کثیفت اسمشو ببری؟
به چه جرئتی اسم جون‌سوک رو می‌آری؟
فکر می‌کنی چرا این بلا سرش اومد؟
نه
!مرگش تقصیر من نبود
چطور تقصیر تو نیست؟
!به خاطر تو مُرد
!جون‌سوکم به خاطر تو مُرد
چطور تقصیر تو نیست؟
بسه، چه خبره؟
!ولم کن - !بسه -
...اسم جون‌سوک رو آورد
!تو
دوباره بگو
جون‌سوک چون دنبالت اومد مُرد
!بهت گفتم نری، اما با خودت بردیش و اونم مُرد
!جون‌سوک مُرد،‌ اما تو زنده‌ای
می‌دونین هروقت اینو بهم می‌گین چی به ذهنم می‌رسه؟
...بهتر که
بهتر که اونی که مُرد داداش بود
چی؟
فقط روی خوشتون رو دید
ندید که چطور دیوونه می‌شین !یا خانواده از هم می‌پاشه
لازم نیست بدونه
!دلیلی نداره مثل من ازتون متنفر باشه
!جون‌یونگ
!بائه جون‌یونگ
چطور می‌تونی اینو بگی؟
چطور می‌تونی بگی خوشحالی که مُرد؟
چطور می‌تونی همچین چیزی بگی؟
!به چه جرئتی
!حتی آمیزاد نیستی
!به چه حقی این حرفو میزنی
چطور میتونی؟ - !عزیزم، آروم بگیر -
!بائه جون‌یونگ
!آروم باش
!جون‌یونگ
لطفاً تو دیگه اینکارو نکن
توافق کردیم تا مادرت حالش بهتر شه صبر کنیم
خداروشکر کردیم که نزد خودشو بکُشه
!ولی من دلم می‌خواد بمیرم
تقریباً داشتم خودم رو می‌کُشتم
رفتم وایسادم لبه پشتِ بوم
ولی پایین اومدم چون ترسیدم
و قرار بود بعد از اینکه آماده بودم بپرم
...ولی اگه اون نیومده بود
...دلم می‌خواد
دلم می‌خواد باور کنم اگه صبر کنم همه چی درست می‌شه
ولی خیلی سخته، بابا
.:: @bollbolljan_com ::.
جون‌یونگ
باید برم برات یه مسواک بخرم بذارم تو دستشویم
گشنته؟
برات رامن درست می‌کنم
می‌تونی از کمد یه چیز راحت برداری بپوشی
جون‌یونگ! رامن آماده‌ست
!جون‌یونگ
وقتی صدات زدم جواب ندادی
رامن آمادست، بیا بیرون بخور - باشه، الان میام -
این اون شب گزارش شده بود امیدوارم به درد بخوره
دانش‌آموز پسری رو دیدم که داشت) (از مدرسه فرار می‌کرد از پله‌ها
خب نقشه‌ات چیه؟
بیا بذاریم شاهد با حُضار رو به رو شه
هیئت ژوری رو باید 9،8 نفری تشکیل بدن
برو صفحه ی 107 کتابِ "تاریخ پرونده‌های جنایی در دادگاه"
یه اشتباه تایپی تو صفحه سوم درخواستِ دادگاه مدرسه هست
دادگاه مبارکت باشه
...چرا
چرا به من؟
!بــَه ، این طرفا تشریف آوردین
!سلام، سویون جان
می‌دونم سویونِ مون از طفره رفتن خوشش نمیاد بیا بریم سر اصل مطلب
گفتین می‌خواستین رو جونگ‌پا تحقیق کنین، درسته؟
خب؟
احیاناً پیدا نکردین کیه؟
یهو چی شد؟
اونموقع خیلی اخمات تو هم رفت وقتی می‌خواستم اینکارو کنم
الان یه دلیل دارم که بدونم
...یه دلیل
اگه بدونم اون یه دلیل چیه کمکت می‌کنم
جونگ‌پا، کسی بود که بهم پیشنهاد دادگاه مدرسه رو داد
باهم دیگه برنامه همه چیو چیدیم
چون مدت زیادی دوستای خوبی بودیم بهش اصلاً مشکوک نشدم
وقتایی که بهش نیاز داشتم بهم دلگرمی می‌داد و کمکم می‌کرد
خیلی ممنونش بودم
...اما الان که بهش فکر می‌کنم
داشته منو به سمت اون راهی که خودش می‌خواسته بره هدایت می‌کرده
اونِش طبیعیه... اون
گزارشکر پارک؟
!شماها می‌دونین؟
!می‌دونین اون کیه
سویون
یه چی بهت می‌گم به عنوان راهنمایی
زیادی به جونگ‌پا اعتماد نکن
نمی‌دونستم هان جی‌هون حتی قبل از شروع دادگاه کُلی نقشه براش کشیده
می‌دونستم یه خبرایی هست
!سناریو نوشته و حتی خودشم توش بازی کرده !معلومه که کارش درست از آب در میاد
...پس
فکر می‌کنی هدفش کیه؟
اگه انقدر مصممه دلیل ...مرگ لی سووو رو بفهمه
فکر نکنم درباره‌اش دروغ بگه
ولی هدفش چویی ووهیوک نیست
یعنی دست رو کی گذاشته؟
...فکر کنم
مدرسه‌ست
فقط حدسه
حرف پیش کشید که کمیته ناعادلانه بوده
اگه هان جی‌هون ضدِ مدرسه جونگ-گوک باشه
...یعنی اینکه آقای هان هم
!محاله... ناسلامتی باباشه
!خبر داغ
مدیر مدرسه برگشته
!چاخان نکن - !مرگِ تو با جفت شمام دیدم -
یعنی برگشته سر پُشتش؟
برگشته؟ کی؟
مدیر
سویون
یه لحظه بیا
(توافق برای به هم زدن باشگاه)
فقط پُرش کنین، وقت تلف نشه
این چیه؟ - خوندن بلد نیستی؟ -
یه توافق برای به هم زدن باشگاهِ دادگاهتونه
بله، داریم مشاهده می‌کنیم ولی چرا باید امضاش کنیم؟
همیشه انقدر بی ادبی؟ یا تنت می‌خاره با من دربیوفتی؟
ناظم
آه. بازم تو
خیله خب
پس با اجازه‌ای که دارم از این به بعد هرکی یه
کلمه از دهنش دربیاد، یه نمره ازش کم می‌کنم
جان؟
چویی سونگ‌هیون
چه خبره؟ - لی یوجین -
از امروز موقتاً اخراجید
تا وقتی این توافق نامه رو امضاش نکردین اخراج می‌مونید
حالیتون شد؟
اگه یه هفته اخراج شید یعنی دیگه به کُل اخراجید. هیچ سوالی هم جواب نمی‌دم
بر چه اساسی؟
صفحه 107 رو نگاه بندازین
"افرادی که باعث آسیب جدی به مدرسه بشوند"
"و افرادی که گروه‌های غیرمجاز در تشکیل دهند"
لطفاً یه مثال خاص بزنید
چه آسیب جدی‌ای به مدرسه زدیم
و چه گروه غیرمجازی تشکیل دادیم؟
فقط یه هفته صبر کن تو آگهی اخراج می‌نویسمش
خوب فکراتونو بکنید
اگه همینجور لجاجت به خرج بدید، مدرسه هیچ چاره‌ای بر طبق سیاست نداره
اینم یادتون باشه که ایجاد بی نظمی و بی تکلفی
برای همیشه تو سوابق تحصیلی تون می‌مونه
(توجه: دانش آموزان اصلیه دادگاه مدرسه)
به سیاست مدرسه بی حرمتی کردند) (بنابراین از امروز موقتاً اخراجند
تا حالا اخطاریه اینجوری ندیده بودم
تو سوابق تحصیلی نمی‌ره؟ - !عجب -
!چه بد شد
این چیه؟
دیوونه شدن؟
این چه جور مدرسه‌ایه که برای هیچی دانش آموزا رو اخراج می‌کنه؟
آره، زنگ بزن مامانت زود بیاد
دارم به مشاور دانشگام زنگ می‌زنم
سلام، یه مشکلی با سوابق مدرسه‌ام دارم
واقعاً... اخراج که نمی‌شیم که؟
لازم نیست انقدر تند بری !اخراج موقت خودش به اندازه کافی بد هست
همه اون کارایی که داوطلبانه انجام دادیم !الان به هیچ دردی نمی‌خوره
!حالم بد شد
اهمیت ندین
منکه نمی‌رم
نه
باید همتون خوب فکر کنین
منم نمی‌خوام به حرفاشون گوش بدم خیلی ناراحت کننده‌ست
ولی این می‌تونه زندگی‌‌ آینده‌تون سختتر کنه
بیاین خونه درباره‌اش فکر کنیم
به یه نقشه نیاز داریم
!سویون
!آقا معلم
!سلام - اوضاع احوالت خوبه؟ -
بله خوبم، شما چطورید؟
اینجا رو باشگاه کردین؟
قبلاً انباری بود
یه مدتی طول کشید که تمیزش کنیم
مطمئناً ارزشش رو داشته
لطفاً بشینید
شنیدم رفته بودید خارج
الان دیگه برگشتید؟
چند هفته‌ای می‌شه برگشتم
الان تو هنرستان نزدیک اینجا کار می‌کنم
حتماً سرتون شلوغ بوده
شلوغ که بوده
انقدر که حتی نفهمیدم چی به روز سووو اومد
سویون
از دادگاه شنیدم
تو دادستانی؟
بله
می‌شه شهادت بدم؟
شما؟
هوم
...من
فکر نکنم سووو خودشو کُشته باشه
آقا معلم
...اگه یه روز غیبم بزنه
شما چه کار می‌کنین؟
می‌گن از مدرسه برم
کی می‌گه؟
منظورت چیه؟
اخراج موقت؟
!واا
اینطوری که نمی‌تونن سرخود اخراج کنن !مخصوصاً تو همچین موقعی
دانش آموزایی که قراره کنکور بدن برن دانشگاه؟
فکر کردن کیَن؟
نگران نباش خودم می‌رم سر دربیارم چی شده
نه
ولش کنین
چیزی که الان مهمه دادگاست
نمی‌خوام برای همچین چیزایی عقب بندازمش
!سویون
...چطور می‌تونی
...می‌گم، اون دانش آموز
عذرش رو که می‌دونی، نه؟
پس دادگاه تموم نشد بره پی کارش؟
فقط چون معلوم شد چویی ووهیوک بیگناهه
به این معنی نیست که ما فهمیدیم دقیقاً اون شب چه اتفاقی افتاده
هنوز خیلی چیزا هست که ما ازش خبر نداریم
و یکی داره یه چیزی رو مخفی می‌کنه
ولی الان، تنها فرصتی که داریم !تا بفهمیم همین دادگاهه
درک می‌کنم چیزای مشکوکی هنوزم از حادثه لی سووو هست
ولی وظیفه دادگاه مدرسه‌ای نیست که بفهمه چه اتفاقی افتاده
پس وظیفه کیه؟
مردم دیگه حادثه رو از یاد بردن
فقط وقتی که تو تلویزیون بود
فقط وقتی که خونه چویی ووهیوک سوخت
...و وقتی که جوری اون ویدیو رو پست کرد
همش همین بود
ماها تنها کسایی هستیم که هنوزم می‌خوایم بدونیم چرا سووو مُرد
...اگه تسلیم شم
حادثه لی سووو هم فراموش می‌شه
شما مشکلی ندارین؟
بگین خودکشی بوده و بیخیالش بشیم؟ دلمون میاد؟
امیدوارم حداقل شما درک کنید
منم میترسم
میدونم اخراج موقت بعداً برام دردسر می‌شه
برای بچه‌هاییم که به خاطر من پاشون به دادگاه کشیده شد، متأسفم
...ولی بازم
دادگاه باید ادامه پیدا کنه
!بقیه داستان باید گفته شه
مهم نیست چقدر بهش فکر کنم
کار درست همینه
بله؟
اوه سلام، بشین
چیزی می‌خوای بنوشی؟
نه، ممنون
خب... موقتاً اخراج شدی؟
بله
از امروز
اگه حتی بازم منجر به اخراج نشه
اینجوری تو سوابق تحصیلیتون رو قبل رفتن دانشگاه نابود می‌کنن
بیشتر نگران بقیه بچه‌هام
آره، دلم برای اونا هم می‌سوزه
دوست بدی پیدا کردن
منظورم تو نیستی
منظورم هان جی‌هون از هنرستان جونگ-گوکه
اون چطور؟
نمی‌دونی؟
!پدر اون بود که معلقتون کرده
!واو، واقعاً نمی‌دونستی
...پس
تمام این مدت مخفیش کرده بوده؟
لطفاً بیشتر توضیح بدین
بابای هان جی‌هون کیه؟
رئیس بخش حقوقی بنیاد جونگ-گوکه
!خیلی بدنامه
تو حادثه‌ایم که برای لی سووو افتاده دست داشته
چی شده؟ تا دم خونه‌ام اومدی؟
نشنیدی؟
ممکنه از مدرسه اخراجمون کنن
چی؟
امروز از مدرسه معلق شدیم
بهش می‌گن سیستم تعلیق، اما تهدیده
اگه باشگاه رو نبندیم؛ اخراجمون می‌کنن
!باید یه دلیل براش بیارن
می‌گن به مدرسه آسیب زدیم و باشگاه غیرقانونی زدیم
با قوانین مدرسه‌ که شروع کردیم مقایسه کردم و
این قانون جدیده
فکر می‌کنم به خاطر ما گذاشتنش
یکی اینکارو کرده
نمی‌فهمم
شش تا دانش‌آموز تو باشگاهن
مزخرف نیست؟
خانواده من و بقیه بچه‌ها دست رو دست نمی‌ذاریم
!ممکنه به رسانه‌ها هم برسونیمش
نمی‌دونم چرا مدرسه انقدر !مصره که دادگاه رو ببنده
...تو
می‌دونی؟
می‌دونی چرا مدرسه رویه‌اش رو عوض کرد؟
نمی‌دونم
چکار می‌خوای بکنی؟ - بیشتر می‌خوام بدونم تو چکار می‌خوای بکنی -
از مدرسه‌تون چیزی نشنیدی؟
من که به یه مدرسه دیگه می‌رم
اما بازم زیر نظر همین بنیاده
من دادستانم و تو وکیل مدافع
چطوره که تو کَکت هم نگزیده؟
عجیب نیست همچین چیزی سرت نمی‌آد؟
اگه چیزی درباره‌اش نمی‌دونی فقط جای تأسفه
دیگه می‌رم
کو سویون
...به دادگاه
ادامه می‌دی،‌ نه؟
تمومش می‌کنم، حتی اگه مجبور شم خودم انجامش بدم
...تعلیق
درباره‌اش شنیدم
...تعلیق
درباره‌اش شنیدم
فکر نمی‌کردم انقدر بدجنس باشین
تصمیم داخلی دبیرستان جونگ-گوک بوده
پس می‌تونین لغوش کنین؟
قدرتش رو دارین
جی‌هون، شکایت فایده‌ای نداره
فقط چون دوستاتن
نمی‌تونم به مدرسه بگم بر اساس احساسات شخصیم
کاری رو بکنن
اگه شخصی نیست،‌ پس چرا تنها کسی که تنبیه نشده منم؟
چطوره که تنها کسی که تعلیق نشده منم؟
منم تو همون باشگاهم
منم تو همون دادگاهم
...این
از قوانین دبیرستان جونگ-گونکه، نه مدرسه تو
اگه مسئله اخراجه
پس منم باید بیرون بندازن
اگه کار اشتباهی کردن، منم باید تنبیه شم
اگه امضا نکنین منم از مدرسه اخراج کنن
تا وقتی طبق قوانین مدرسه بندازنم بیرون نمی‌رم مدرسه
یا
می‌تونم این دفعه یه دردسر حسابی بار بیارم
تو هیچوقت اخراج نمی‌شی
...پس
گذشته‌ام رو باید فاش کنم؟
اگه بدونن پسر یه قاتلم اجازه می‌دن برم مدرسه؟
مگه از این بیشتر از همه چیز نمی‌ترسین؟
که ببینین صدمه ببینم
چطور می‌تونی همچین چیزی بگی؟
...این
!به خاطر حفاظت از توئه
متوجه نمی‌شم؟
محافظت از من؟
...یا
محافظت از خودتون؟
منظورت چیه؟
...فکر می‌کنین
سووو چیزی بهم نگفته؟
فکر می‌کنین چیزی نمی‌دونم؟
هان جی‌هون
...من
می‌خوام به دادگاه ادامه بدم مهم نیست چه اتفاقی می‌افته
جی‌هون
...پدرت
رازی داره
می‌خوای بدونی؟
!واقعاً نمی‌دونستی
تمام این مدت مخفیش کرده بوده؟
فکر کردی اون تنها چیزی بود که درباره‌اش دروغ گفتم؟
...ببینم
چیزی درباره هان جی‌هون می‌دونی؟
اطلاعیه) (دانش‌آموزانی که درگیر دادگاه هستند
(بر طبق قوانین مدرسه دو روز تعلیق می‌شوند)
سلام
بشینین
اشکال نداره، ادامه بدین
حس بدی دارم درباره‌اش
سعی کردم به هر قیمتی شده جلوی تعلیقتون رو بگیرم
شما هم به خاطر ما تعلیق شدین
شنیدیم
اما یه جورایی خوب شد
!بعد تعلیق خوب خوابیدم و به صورتمم رسیدم
!خیلی تمیزه
به خاطر پوست صورتت خوشحالی اونم وقتی آینده‌‌ات به باد رفته؟
انقدر بدجنس نباش
بیاین مثبت بنگریم تا قوی باشیم
باشگاه چی می‌شه؟
آره
من که میام
اشکال نداره، درک می‌کنم
چیزی که می‌خوای و واقعیت دو جنبه متفاوتن
رو راست حرفتون رو بزنین
راحت باشین
مجبورم بی‌خیال شم
الانشم نمره‌هام چنگی به دل نمی‌زنه
حداقل سوابق تحصیلیم باید بی‌عیب و نقص باشه
خیلی متأسفم
نه، اشکال نداره
تصمیم خوبی گرفتی
منم کنار می‌کشم
مامانم گفته اگه همینطوری ادامه بدم منتقلم می‌کنه
ترجیح می‌دم کنار بکشم تا اینکه دیگه نبینمتون
من ادامه می‌دم
منم همینطور
منم
کیم مین‌سوک، تو چی؟
انتخابیم دارم؟ دادگاه چطور بدون قاضی می‌خواد برگزار شه؟
فکر کردی برای تفریح اینکارو می‌کنم؟
ممکنه به نظر برسه فقط طرح دعوی می‌کنن و شاهدا رو فرا می‌خونم و یکم اعتراض و
همین
اما من با دقت به دعوی طرح شده از طرف هردو طرف با دقت گوش می‌دم و واسطه‌ام
حضار رو کنترل می‌کنم، و ساکتشون می‌کنم
این دادگاه رو درست کردم
و وسئولشم
جانشینی برام نیست
پس نمی‌تونم کنار بکشم
البته، تو پرونده کاملم نقص می‌شه
اما راهی دارم که بتونم بپوشونمش
پس خودتون رو خوب برا دادگاه چهارم آماده کنین
پس حالا دو تا دادستان داریم و دوتا وکیل مدافع، و یه قاضی
اینطوری دوباره شروع می‌کنیم
حداقل تماشا که می‌کنین، نه؟
اگه از کلاس مطالعه آزاد فرار کنن از الان به بعد 5 امتیاز منفی می‌گیرین
خیله خب، همکلاسیاتون رو تشویق حسابی کنین، که آمریکا هم بشنوه
!البته! نشون می‌دم انسانیت یعنی چی
!رئیس فن کلاب باشگاه محاکمه می‌شم
چی می‌خوای بخوری؟
بگو چی دوست داری
!رولت گوشت
کیک خامه‌ای
!سوپ دندونی
تو استعفا دادی، چیزی گیرت نمیاد
(آخرین دادگاه ساعت 11 صبح؛ سالن)
...اون دانش‌آموز پسر
مدرک و شاهد بیشتری ازش نداریم
چطور می‌تونیم تو دادگاه چیز بیشتری ازش بفهمیم؟
تا آخرش باید تلاشمون رو بکنیم
آخرین شانسموننه
!سویون
دفتر مدیر خواستنت
دفتر مدیر؟
!هی، نگران نباش! ما که تعلیقیم
بیا تو
آقای مدیر کجان؟
نه
من امروز خواستم ببینمت
بشین
هان کیونگ‌مونم، رئیس بخش حقوقی
بیناد جونگ-گوک
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(چوپان دروغگو)