،يه دوره قبل از آزمايش بود
و يه دوره بعدش هست
به نتيجه رسيدم که وقتشه
،فکر نمي‌کردم هرگز بتونم کسي رو پيدا کنم
...من يه ذره عجيب و غريبم، مي‌دونيد
آزمايش رو دادم - و با نيمه‌ي گمشده‌ام آشنا شدم -
با نيمه‌ي گمشده‌ام آشنا شدم، خب
نمي‌تونم زندگي رو بدونِ اون تصور کنم
اون باعث شد براي اولين بار بعد از سال‌ها احساسِ سرزندگي کنم
،پس از کشفِ ذره‌ي روح در سال 2023
شرکتِ سول کانکس به بيش ،از 15 ميليون نفر کمک کرده
همسرِ عالي خودشون رو پيدا کنن
،با بيش از 20,000 کلينيک در سراسر جهان
نيمه‌ي گمشده‌ي شما تنها يک آزمايشِ ساده باهاتون فاصله داره
راستش، بهترين حسيه که تو عمرم تجربه کردم
چيزيه که تمام عمرم مي‌خواستم
من واقعاً حس مي‌کنم مي‌تونم پرواز کنم
مي‌تونيد شادي‌تون رو اينجا پيدا کنيد
سول کانکس، آينده‌ي شما منتظرتونه
« شرکتِ سول کانکس » « يافتنِ نيمه‌ي گمشده‌ي شما. حقيقتِ علمي »
‏.:: www.bolboljan.net ::.
بعد از ظهر بخير. با سول کانکس تماس گرفتيد
شماره ارجاع داريد؟
نيکولا؟ واسه شروع آزمايش حاضريم
.سلام، با سول کانکس تماس گرفتيد چه کمکي ازم برمياد؟
خيلي خب. الان دستگاه رو روشن مي‌کنيم
کاملاً بي‌ضرره ولي اگه ،هر لحظه خواستي ادامه ندي
فقط دستِ راستت رو بلند کن
« ...يک ماه قبل »
نوبتِ کيه؟
نوبتِ توئه
چي؟
واسه چي ديشب اونقدر زياد شراب خوردم؟
چون مزه‌ي شراب رو دوست داري
اوه
واقعاً مزه‌ي شراب رو دوست دارم - آهان -
اوه. خيلي خب. من ميرم
نه. وايسا
وايسا
دوستت دارم
سمي، بايد غذا بخوري - غذات رو بخور -
نه - بگير. يالا. بگير که اومد -
!فرانکلين - ،يالا، سمي -
ماماني امروز عصبانيه - نه -
فرانکلين، داري اين کارو واسم سخت‌تر مي‌کني
ببخشيد
غذات رو بخور سمي - الا، يکم موز بخور لطفاً -
درِ جلو رو باز کن. ما تو آشپزخونه‌ايم
سلام به همه. اين رو واسه شما آوردن
فکر کنم دوباره آدرس رو اشتباه نوشتن
سلام، مرسي - سلام، فرانکي -
مي‌دوني که دوست ندارم به اين اسم صدام کني
اوه، ببخشيد فرانکلين
ممنون، جنيفر
هي نيک. ميشه باهات حرف بزنم؟ - الان؟ -
فقط چند دقيقه طول مي‌کشه
شخصيه
باشه
يه مشکلِ پزشکيه
آره، باشه
من بايد برم سرِ کار - پنج دقيقه -
يالا. ميشه بغلش کني لطفاً؟
يالا
بايد برم سرِ کار
خب بايد اول چيزي رو ضدعفوني کنم يا...؟
خداي من
تو مي‌خواي آزمايش بدي؟ - رزرو کردم و پولش رو دادم -
...ولي - «لطفاً نگو «ولي تو که متأهلي -
...ولي تو - مي‌دونم -
متأهلي... - آره و فکر کنم با مردِ اشتباهي ازدواج کردم -
بچه‌ها چي؟
اوه، مي‌دونستم قضاوتم مي‌کني
...نه، من قضاوتت نمي‌کنم. من
خب آره، نه، يه ذره قضاوتت مي‌کنم
راستش، فکر مي‌کردم طرفِ من رو بگيري
من و تو. ما خيلي زود ازدواج کرديم
و حالا با اين آزمايش، شرايط عوض شده
آخه براي من که عوض نشده
.آره، چون تو خوش شانسي .با مردِ درستي ازدواج کردي
تصور کن با کسي مثلِ استيو ازدواج کرده بودي
جن، باهم دعواتون شده. آره؟
...اشکالي نداره، پيش مياد زندگيِ مشترکه ديگه
...ولي تا حالا به اين فکر کردي که درگيرِ
شايد درگير بحرانِ ميان‌سالي شدي
من دور و برم رو نگاه مي‌کنم و آدما رو مي‌بينم که دارن بهترين زندگي‌شون رو مي‌کنن
انگار جوابِ يه رازي رو پيدا کردن
و ازشون متنفرم. واقعاً ازشون متنفرم
و همچنين مي‌خوام يکي از اونا باشم
باشه. خب، اميدوارم بدوني داري چيکار مي‌کني
به نظرت همچين کاري ازم برمياد؟
حتي يه ذره هم نه
واسه حمايت باهام مياي کلينيک؟
...نه، نمي
تو رو خدا، نيکي - ...بيخيال -
مي‌ترسم انجامش ندم
شايد اين چيزِ خوبيه
تو سرم، قبلاً اتفاق افتاده
فقط ميشه پشت گوش انداختنِ کاري که اجتناب ناپذيره
ماماني کجاست؟ يالا
ماماني اينجاست
تو رو خدا
خيلي خب
باشه
تو هميشه پرستار بچه‌ي مورد علاقه‌ي من بودي
نه يعني... يعني بهترين همسايه‌ام بودي - بيخيال -
خدافظ
نيکي، من بايد برم سرِ کار
دارم ميام
عزيزم، ميشه لطفاً دکمه‌ي يقه‌ات رو ببندي؟ - چرا؟ چرا بايد دکمه‌ي يقه‌ام رو ببندم؟ -
،چرا؟ چون داريم ميريم عروسي
اين مؤدبانه‌ست. دير مي‌رسيم
نه. چيزي نميشه
نه. نمي‌تونم به عروسيِ برادرم دير برسم
چيزي نميشه. ما هميشه دير مي‌رسيم
بخشي از جذابيتِ ماست
من نمي‌خوام جذابيتِ ما باشه
حس مي‌کنم هر هفته يه عروسي دعوت بوديم
چون واقعاً همينطور بوده
آره - سمي، بيخيال -
سمي - من پسش نميدم -
خب، بايد پسش بدي چون ازت خوشم نمياد
اين حرفِ خوبي به مامان نيست - اين حرفِ خوبي نيست -
...اينا رو بهت پس ميدم ولي نمي‌توني
مؤدب باش اگه نباشي پات رو مي‌گيرم
و کفشت رو در ميارم. و کفشت رو برمي‌دارم واسه خودم
فرانکلين، بس کن - باشه، ببخشيد -
دير مي‌رسيم - چيزي نميشه -
.آزمايش بزرگ امروز... اوه، واي، سلام بچه‌ها
پيتر، واقعاً متأسفيم
اشکالي نداره - سلام -
آره، اون خواهرمه همگي
سلام، راحت باشيد
هي، هي، نيک، زن داداشِ جديدت
سلام، واي. خيلي خوشگلي - سلام -
ممنون
آره همينطوره، بهت که گفتم - آره، گفته بودي -
...خب حالا ديگه برمي‌گردم سراغ عروسيم، اگه
اشکالي نداره؟ - لطفاً ادامه بده -
خيلي خب. خب کجا بودم؟
...شش هفته قبل، من
خب، داشتم به 50 سالگي نزديک مي‌شدم
،مجرد بودم، افسرده بودم
هر شب غذاي آماده مي‌خوردم
فکر کنم از نظر فني بشه گفت نوبري بودم واسه خودم
واسه همين گفتم، چرا که نه؟
آخه، علمه ديگه، مگه نه؟
واسه همين آزمايش رو دادم
و... و نتيجه‌اش اين زنِ باورنکردني بود
و دو هفته بعد، نيمه‌ي گمشده‌ي من
حالا همسرمه
آره، مي‌دونم. آره، آره، آره. درسته
پس، گيلاس‌هامون رو بالا مي‌بريم به سلامتي همسرِ خوشگلم
و رُز، خيلي خوشحالم که بهم بله گفتي
بيايد مست کنيم
تو نه
،دو نفر که تو يه خيابون بزرگ شده بودن
آزمايش رو دادن و فهميدن که نيمه‌ي گمشده‌ي هم بودن
،آخه، ما فقط باهم بزرگ نشده بوديم
...ما تو دبيرستان عاشقِ هم بوديم
سلام، عزيزم
سلام
،خب، بگيد ببينم
وقتي نتيجه به دستتون رسيد چي فکر کرديد؟
خب... نه، صبر کن، اول تو بگو - ...آه -
.يوهو. آخه، باورم نمي‌شد .رويام به واقعيت تبديل شده بود
عجب رويايي. عجب رويايي
روزم چطور بود؟
خب، جالبه که پرسيدي
طولاني بود ولي مي‌دوني، بدک نبود
،دني هنوز وانمود مي‌کنه حسابداري بلد نيست
واسه همين مجبور شدم تمامِ حساب‌ها رو طبق قوانينِ مالياتي جديد اصلاح کنم
معرکه بود. آره
نظافت‌چي وقتي داشتم ميومدم به آرومي تشويقم کرد
هان؟
بيخيال
چرا داري اين مزخرفات رو تماشا مي‌کني؟
ماها دقيقاً از کي غيرعادي شديم؟
منظورت چيه؟
منظورم اينه
ما - هان -
داري بهش نگاه مي‌کني
ميرم دوش بگيرم
مي‌دونم که ميگن آدم هميشه ته دلش مي‌دونه
من مي‌دونستم. هميشه مي‌دونستم
پس شماها خيلي خوش شانسيد، مگه نه؟ - آره -
،ولي هي، ببينيد، ما اينجاييم ما ثابتش مي‌کنيم، مي‌دونيد
خب، اين خيلي نازه
واسه همين شلوارم رو کشيدم بالا و از اونجا زدم بيرون
ولي حالا مي‌خوام يه سلامتي واسه زنم بدم
خداي من
خيلي عجيبه که مي‌شنوم اين رو ميگي - ...واسه... -
غذا درست کردن و جمع کردنِ همه دور هم
حس مي‌کنم يه جورايي برعکس پيش رفتيم، درسته؟
مي‌دونيد. اول عروسي کرديم و بعدش مي‌تونيم با دوست‌هاي ديگه آشنا شيم
خب پيتر تو اول آزمايش دادي؟
آهان. آره
آره و منم يه ماه بعدش آزمايش دادم
آره، يه ماه خيلي طولاني بود
و شماها اون کشش رو احساس کرديد؟
کشش ديگه چيه؟
،چيزيه که بقيه ميگن ،احساسي که بهشون دست ميده
،وقتي نيمه‌شون آزمايش رو ميده
حس مي‌کنن که يه نفر اون بيرون داره دنبالشون مي‌گرده
خب اين حقيقت داره يا مزخرفه؟
پس حقيقت داره
...من با يکي ديگه بودم - خيلي خب -
يه ذره پيچيده بود - ببخشيد -
نه، اشکالي نداره. اشکالي نداره. خب؟ نه، نه
راحت باش. قصه‌ي راسل رو واسه همه تعريف کن
...خب. من با مردي بودم به اسمِ - راسل -
عجب اسمِ احمقانه‌اي. نه؟
!بس کن - راسل -
به هر حال، اون يه ويژگي‌هاي کوچيکي داشت ،که هرگز اذيتم نمي‌کردن
و از يه جايي به بعد واقعاً رفتن رو اعصابم، مي‌دونيد
،زيادي. رو ذهنيتم اثر گذاشت
مي‌دونيد، پيوسته و هر لحظه ،فکرم رو مشغول کرده بود
واسه همين آزمايش رو دادم و گمونم
تا يه حدي اميدوار بودم نتيجه راسل باشه
چون... به هر حال
نتيجه پيتر از آب در اومد - آره -
،و همين ديگه. مي‌دونيد روزِ بعدش با راسل تموم کردم
...پيتر رو ديدم و
تو بگو
غيرقابل انکار بود - آره -
من هرگز خوشحال‌تر از اين نبودم
الان حالم بهم مي‌خوره
مي‌دونم. مي‌دونم. ما چندش‌آوريم
آره، خب حالا مرگ، ماليات و عشق رو داريم
قطعيت خيلي افتضاحه
هي شماها زن و شوهريد ديگه، آره؟
حرفش رو زديد؟ - ...نه، ما -
.تمام زوج‌هاي متأهل بايد حرفش رو بزنن هيچوقت حرفش رو نزديد؟
نه
،نه، ما هرگز حرفش رو نزديم ،نه، چيزي نيست
فقط... هيچوقت واسه‌مون مهم نبوده
،ما تو دانشگاه آشنا شديم ...‏15 ساله که ازدواج کرديم
آره - ...دوتا بچه‌ي خوشگل داريم -
آره، داريد - آره -
خب، شايد شما به هر حال نيمه‌ي گمشده‌ي هم هستيد
شايد
ما حرفش رو زديم - برو بريم -
بايد حرفش رو مي‌زديم. عاقلانه‌ست
هي، قيافه‌هاي از خود راضي‌شون رو ديدي؟
کي؟
داداشِ از خود راضي و پيرِم و معشوقه‌ي ايده‌آل جديدش
از چي حرف مي‌زني؟
«هي، بيخيال. «غيرقابل‌انکار بود
بيخيال. از روي ناچاري بود
آره
...يعني
داداشت اون بخش از داستان رو تعريف نکرد که
ليني به طرز وحشتناکي ولش کرد - آره -
.آره، و من از ليني خوشم ميومد و شوهرِ سابق رُز چي؟
راسل؟ بيچاره. اون چه اشتباهي کرده؟
آره. راسلِ بيچاره
که هرگز نديديم
راسِ بيچاره. حيوونکي
آره، بايد بهش زنگ بزنم
...ببينم مي‌خواد بريم يه آبجو بخوريم
مطمئن شم حالش خوبه
،خب، نه. چون با شناختي که از راس دارم .ديگه رابطه‌ي قبليش رو فراموش کرده
چون اون خيلي جذابه
اصلاً الگوي مردونگيه
آره، و رُز به خاطر پيت ولش کرد
آخه چقدر مي‌تونه احمق باشه
اون جلسه‌ي سلامتي و امنيتي ،که مجبورمون کردن تشکيل بديم
فراتر از احمقانه بود
يه داستانِ سلامتي و ايمني؟
به نظر وقتِ خيلي خوبيه که خودم رو بکشم
خيلي بي‌ادبي
سلام، با سول کانکس تماس گرفتيد
البته. يه لحظه لطفاً
جنيفر، واسه شروع آزمايش حاضريم
درد داره؟ - نه اصلاً -
اوه، خدايا. برام آرزوي موفقيت کن
موفق باشي. رواني
منتظرم مي‌موني ديگه؟ - آره -
خب چقدر طول مي‌کشه نتيجه به دستم برسه؟
خب، اين واقعاً بستگي به اين داره
که فرد مورد نظرت از قبل تو سيستم باشه يا نه
و اگه باشه؟
« آزمايش: چگونه انجام مي‌شود »
سلام، با سول کانکس تماس گرفتيد
اون اهلِ آرژانتينه
اوه - تو آرژانتين زندگي مي‌کنه -
اوه، واي
سباستين. چشماي مهربوني داره، مگه نه؟
آره. آره
آره، باشه، عجب. خب حالا چي ميشه؟
.اطلاعاتِ من رو واسش مي‌فرستن .باهم تماس مي‌گيريم
و بعدش، نمي‌دونم. من هميشه دلم مي‌خواست برم آرژانتين
واقعاً؟ - خب، نمي‌دونم -
استيو چي؟
يه کاريش مي‌کنيم
خيلي خب
ممنون
يواش‌تر. خداي من
خيلي خب. صبر کن
خداي من - سلام -
سلام نيکي - سلام عزيزم -
من بُردم
فکر مي‌کردم رُز هم باهامون مياد
آره، خب نيومد
چرا نيومد؟ - چون نيومد ديگه، خب؟ -
پيتر، آروم باش، اينجا قصرِ باديه
ببخشيد
چي شد؟ - تازه دعوامون شد -
يعني يه دعواي بزرگ و احمقانه
چيکار کردي؟
چرا از الان طرفِ اون رو مي‌گيري؟
چون مي‌شناسمت - اوه -
شرمنده. چي شد؟
...فقط داشتيم سر به سرِ هم مي‌ذاشتيم و
اون ازم پرسيد با چند نفر سکس داشتم
آهان
...تعداد دفعاتِ اون
سلام بچه‌ها
تعداد دفعاتش پنج بار بيشتر از من
پنج بار
پنج بار. خب؟
که چي؟
من... مي‌دونستم. مي‌دونستم
چيه؟ - از دستِ تو و اين خودنمايي کردنات -
تو عروسي و... مهموني‌هاي شامي که ميدي
و پُز عشقت رو ميدي
و مثل بقيه‌ي ما معمولي‌ها با زنت دعوات ميشه
تقريباً 50 سالته. خجالت‌آوره که اينجوري هستي
اوه، ممنون بابتِ حمايت مداومت
اوه، زدم تو چشمت
مي‌بيني، بچه‌اي
خب چند وقته که باهم هستيد؟ شيش هفته، آره؟
آره
و تو اين مدت با چند نفر خوابيده؟
هيشکي. هيشکي - هيشکي -
هيشکي، ببخشيد، چي گفتي؟
هيشکي - هيشکي؟ -
شايد يه نفر. نه، هيشکي -
ديدي، مشکلي نيست. مشکل تويي
تو و معيارهاي دوگانه‌ات
تو و فرانکلين چطور کنار ميايد؟
با تجربه‌ي چندين سال زندگيِ مشترک
به اين راحتيه؟
آره، فقط... حل و فصلش مي‌کنيم
اوه، فقط حل و فصلش مي‌کنيد
آره - فقط حل و فصلش مي‌کنيد -
اوه، سلام عزيزم - خيلي خب، ديگه بايد برم -
آره
راه بيوفت پيرمرد. برو ببينم
خيلي خب. يالا. خداي من
من ديگه نيستم - من بردم -
آفرين
بيا، عزيزم
مرسي
،ديل ميگه زيادي مشروب سفارش دادن
پس بايد مست کنيم
خب، به ديل بگو نااميدش نمي‌کنيم
اونا سه هفته پيش آشنا شدن
البته که همينطوره
قراره پيشِ کي بشينيم؟
ازش خوشت نمياد
تو رو خدا نه... اميليا نه
و همه‌ي اونا بايد جداگانه تأييد و امضا مي‌شدن
مي‌توني تصور کني؟
به هيچ وجه نمي‌تونم، اميليا
البته هيچي مثل پرونده‌ي فردريکسون نميشه
تشکيل پرونده و ثبتش ماه‌ها طول کشيد
اون همه فرم
بذار بگم، ديگه آخراي کار داشتم خوابِ پرونده‌ها رو مي‌ديدم
اونا خودکار از همه چي پشتيبان مي‌گيرن
درسته
تو دورانِ اسناد کاغذي هرگز همچين امکاني نداشتيم
مجبور مي‌شدم استعفا بدم - منم همينطور، آره -
تو هم همچين حسي داري؟ - فکر کنم، آره -
...زياد طول مي‌کشه. مي‌دوني، خيلي... خيلي
مي‌خواي بياي و برقصي؟
اوه، آره - آره؟ -
آره - آره -
عالي ميشه
...ببخشيد. اميدوارم ناراحت نشي. فقط
ببخشيد، اميليا
بايد برم با زنم برقصم
ممنون - اوه، آره. قابلي نداشت -
بهتر شد - مرسي -
...خب
چيه؟
چيکار کردم که لايقِ اين بوسه باشم؟
بيا اينجا
اين بالا. بيا بريم
اينجا
بيخيال نيک، مردم مي‌بينن
نمي‌بينن. دوستت دارم - مردم مي‌بينن -
.من با اين آدما کار مي‌کنم .يالا. اونا زيادي نزديکن
چي شده؟ بيخيال - فقط چند قدم فاصله دارن -
يالا. يالا، ميريم تو اين اتاق
نيکي، تمومش کن. بس کن
داري چه غلطي مي‌کني؟
فقط سعي دارم خودجوش باشم
آره. خب تو عروسيِ يکي از مشتري‌هاييم
خانواده‌هاشون اينجان
همکارهاي من اينجان، نيکي. جدي ميگم
تو چه مرگت شده؟
...من
هيچي
واقعاً قراره اين کارو بکنيم؟
اين دفعه 24 ساعت سکوت نمي‌کنيم، نيکي
من اون کارو نمي‌کنم
باشه، با حرف زدن حلش مي‌کنيم
هيچ... هيچ حرفي واسه زدن نيست
من خوبم
نه. خوب نيستي
چرا، هستم - نه، نيستي -
خوبم
من خوبم. ما خوبيم
همه چي خوبه
آره، زندگي‌مون کاملاً خوبه، درسته؟
...من سختگيري نمي‌کنم يا يا هيچ سؤالي نمي‌پرسم
يا زير سؤال نمي‌برمش
بيا فقط همه چي رو خوب نگه داريم
خب، هميشه واسه من بيشتر از اين بوده
ولي اگه کافي نباشه چي؟
خداي من
همش به خاطرِ اون آزمايشِ لعنتيه؟
علتش همينه؟
همينه؟
تو مي‌خواي اون آزمايش رو بدي، آره؟
مي‌خواي؟ - نه -
هي، فرانکلين
معذرت مي‌خوام
بيا بريم يکم بخوابيم. خسته‌ايم
« دخترها رو بردم پارک »
استيو. هي
بس کن - هي، هي، هي، هي. استيو -
بس کن. استيو. آروم باش، استيو
!هي! هي! برو عقب
هي، هي، هي. چيزي نيست
خوبي؟
خيلي متأسفم - نه، نه، نه. نه، نه، چيزي نيست -
خب خوب پيش رفت
اوه
گفت بچه‌ها رو ازم مي‌گيره
.اوه، عزيزم، نه، بيخيال .اين کارو نمي‌کنه
اون حتي ديگه من رو تو خونه راه نميده
خب، مي‌توني تا هر وقت خواستي اينجا بموني
نه، نه، اشکالي نداره. يه جايي همين نزديکي واسه وقتي که سب برسه پيدا کردم
سب؟ نيمه‌ي گمشده‌ات؟ داره مياد اينجا؟
آره، اون از کارش استعفا ميده و واسه هميشه مياد اينجا
جن، تو حتي اون رو نمي‌شناسي
خب، لازم نيست همه چي رو بدونم که بدونم چه حسي بهش دارم
رفيق، اين کاملاً ديوونگيه
ديوونگي نيست - چرا هست -
تو داري تو يه خواب و خيالِ مزخرف زندگي مي‌کني
فکر مي‌کردي چه اتفاقي قراره بيوفته؟
که استيو به راحتي همش رو درک کنه
و با بوس و بغل 18 سال زندگيِ مشترک رو تموم کنه؟
من ديگه نمي‌خوام دروغ بگم، نيک
،چرا؟ چون حقته خوشحال باشي
اگه به معنيِ آسيب زدن به تمام اطرافيانت باشه؟
اين عشق نيست، نيک
مهم نيست - واسه من مهمه -
آره، چون آدمِ خودخواهي هستي
...جن. نه... منظورم اين نبود
در اصل خودم کلش رو شروع کردم...
...نمي - هي، ميشه سالاد رو بدي؟ -
خب به نظر مياد با رُز آشتي کردي
آره. چرا آشتي نکنيم
،چون تو هر رابطه‌ي ديگه‌اي که تو عمرت داشتي
هميشه با ديدنِ اولين نشونه از دردسر کنار کشيدي
آره، خب، اين فرق مي‌کنه
واقعاً؟ - آره واقعاً -
هنوز باهم بحثتون ميشه؟
آره. آره، ولي مي‌دونم که حل و فصلش مي‌کنيم
هميشه حل و فصلش مي‌کنيم
اون شک از بين رفته
خب، خدا رو شکر. بازيکن اصلاح شده
مي‌خواي اون بشقاب‌ها رو بياري؟
...دقيقاً، آره. فکر کنم
فکر کنم دقيقاً همون چيزيه
.که ما داريم تجربه مي‌کنيم ،عوض شده
ولي قراره... با يه چيزِ بهتر عوض شده
...فکر کنم قراره بهتر باشه. فکر کنم
به خاطر اين فرمت بندي جديده
...يه سيستمِ کاملاً جديده و
يه کد منحصربفرده که گروه ما استفاده مي‌کنه
و مي‌دوني بالأخره قراره فرمت‌بنديِ دودويي رو تغيير بده
...به چيزي که، مي‌دوني
سعي داري رُز بيچاره رو بخوابوني؟
چي؟ - اوه نه، من پرسيدم -
تو دفترِ منم يه مشکل مشابه داريم
اوه، واقعاً؟
آره - اوه، باشه، شرمنده -
آره، ولي، به هر حال مرسي، نيک
ببخشيد. فقط. ببخشيد، فقط فکر کردم
که دلش نخواد اون حرف‌ها رو بشنوه
به هر حال من حتي نمي‌تونم از نصفش ...سر در بياريم واسه همين
درسته
خب، شايد واقعاً کارم به نظرِ رُز جالب مياد
شايد رُز فقط داره ادب رو رعايت مي‌کنه
چيکار مي‌کني؟
،ما مي‌خوايم يه گفتگوي خوب داشته باشيم و تو مي‌خواي خرابش کني؟
نه، اصلاً. فقط داشتم شوخي مي‌کردم
باشه، خب، جوک‌ها بايد خنده‌دار باشن
باشه - معذرت مي‌خوام -
فکر کنم دعوامون شده
نه، دعوامون نشده - باشه. نشده -
.همه بيايد تو اتاق نشيمن .نمايش الان شروع ميشه
باشه. شنيديد خانم چي گفت
راه بيوفتيد
يالا
عالي بود، سمي
خوبي؟ - آره، خوبم -
...فقط
فقط اون بچه. زيادي خوبه
خوابيد
...آه
هي، ببخشيد، يکم پيش رفتارم بد بود
فقط خسته‌ام
اشکالي نداره. دارم بهش عادت مي‌کنم
!اوه. آخ
ما مشکلي نداريم، درسته؟
منظورت چيه؟
خب، دنيا داره... داره بهم مي‌ريزه
ولي ته تهش باهم مشکلي نداريم؟
آره. مشکلي نداريم
،يعني
تو تنها کسي هستي که تو عمرم شناختم
...و
اين هميشه واسه من بيشتر از کافي بوده
مي‌خوام اين رو بدوني
آره
يه قرارِ عاشقونه حقمونه، مگه نه؟
آه... آره، گمونم
،ولي اگه ميريم سرِ قرار
بيا درست و حسابي انجامش بديم
نه از بچه‌ها حرف مي‌زنيم، نه از کار
فقط من و تو
خوشحال ميشم
من مي‌تونم رستوران رو انتخاب کنم؟
شايد
خداي من
من ميرم پيشش. نه، نه، نه، من ميرم پيشش
يکي بهت مديونم
بعد از ظهر بخير، شما به قصه‌هاي نيمه‌ي گمشده گوش مي‌ديد
تماس گيرنده‌ي بعدي، صداتون پخش ميشه
،سلام، من با تماس گيرنده‌ي قبلي‌تون مخالفم
،روابط سنتي اگه جواب بدن عالين
ولي اگه تو چشمِ شريک زندگي‌تون نگاه کنيد
،و جرقه‌ي عشق رو احساس نکنيد ،چرا همديگه رو اذيت کنيد
وقتي مي‌دونيد چيزِ بهتري اون بيرون هست؟
خيلي خب، درسته. پس منظورِتون اينه که ديگه
به نظرتون تلاش براي حل اختلاف تو يه رابطه يه تعهد اخلاقي نيست
،چون راستش رو بخوايد، مي‌دونيد
در واقع همه طرفين مي‌تونن خوشحال‌تر باشن
،خب، تماس گيرنده‌ي بعدي بيايد اين زنجيره رو ادامه بديم
...آره، من بابي ري هستم و
سلام، چه خبر؟
...سلام، نه... هيچي. فقط
فقط زنگ زدم حالت رو بپرسم
من وسط يه... فقط بهم بگو چه خبر؟
هيچي. من... پيتر
من فقط عصبانيم - چرا؟ -
چون اين منصفانه نيست - چي منصفانه نيست؟ -
مي‌دوني من... چرا من اونيم که اشتباه مي‌کنه؟
من... من بايد آدم زرنگه باشم
از چي حرف مي‌زني؟
...اين
...منظورم اين آزمايشه. من .من اين آزمايش رو نخواستم
من بهش رأي ندادم و ...ناگهان من کسيم که
دلِ همه واسش مي‌سوزه؟
،هيچکس دلش واست نمي‌سوزه .همه فرانکلين رو دوست داريم
آره، البته که دوستش داريد .چون فرانکلين بهترينه. البته
اون فرانکلينه
اون... من دوستش دارم
...اون
...من دوسـ... من دوستش دارم به عنوان
...من به عنوانِ يه پدر دوستش دارم و به
به عنوانِ يه دوست دوستش دارم
و نگرانم که فقط همين باشه
...که... که چيزي
که چيزي بيشتر از اين نباشه
...من
مي‌دوني، من اين آزمايش رو نخواستم
و مي‌دوني، ما خوب بوديم
ما همونجوري خوب بوديم
ما خوبيم
هي نيک، شرمنده، رئيسم اومد تو مجبور شدم بذارمت رو حالتِ انتظار
ميشه بعداً حرف بزنيم؟ - ...آره. نه، نه -
چيزي نيست. مهم نيست
باشه. عجيب و غريب نباش
نه. نه - رفتم -
خدافظ
پرستار بچه اينجاست، عزيزم - باشه -
اين محشره
خيلي خوبه که دوتايي اومديم بيرون
فرانکلين؟
خيلي خب، الان دستگاه رو روشن مي‌کنيم
کاملاً بي‌ضرره ولي هر لحظه ،که خواستي ادامه ندي
فقط دست راستت رو بلند کن
سلام؟
سلام، من اينجام - سلام -
سلام
دخترها کجان؟
آه، خونه‌ي مامانت
امشب رو اونجان
چرا؟
چون ازش خواستم اونا رو ببره
هان
خيلي خب
مي‌خواي بشيني؟
نه... لازم نيست بترسي
واقعاً؟ - ...آه -
من اخيراً خيلي با همه چي درگير بودم
...و يواش يواش فکر کردم علتش اين بود که من
بيشتر نياز داشتم
يا بيشتر مي‌خواستم
،گاهي اوقات تو رو از دست ميدم
و يادم ميره چطوري دوباره به دستت بيارم
امروز رفتم کلينيک
و رفتم آزمايش رو بدم
و اونا من رو بردن تو اتاق
...و دستگاه روشن شد - نيکي -
...نه. نه. نه. نه. و دستگاه روشن شد و
...و تنها چيزي که بهش فکر مي‌کردم
روزي که سمي به دنيا اومد رو يادته؟
مي‌دوني، روزي که به دنيا اومد؟
...وقتي ما
ما اون رو به دنيا آورديم، همونجا
رو... روي قالي که اونجاست
...و دکتر دير کرده بود و
و فقط دوتايي انجامش داديم
...و ما
مي‌دوني، داشتيم همزمان مي‌خنديديم و گريه مي‌کرديم
و هم عالي بود
و هم وحشتناک و وقتي به دنيا اومد
فقط روي سينه‌ام دراز کشيد
و تو سرت رو گذاشتي رو دوشم
آره و سه تامون فقط اونجا دراز کشيده بوديم
و به هم زُل زده بوديم
غرق در خون و خدا مي‌دونه ديگه چي
فقط... عشق وجودمون رو فرا گرفته بود
من نتونستم انجامش بدم
بهشون گفتم دستگاه رو خاموش کنن
واسم مهم نيست نتيجه‌ي آزمايش چيه، فرانکلين
من تو رو انتخاب کردم
سال‌ها قبل
و علم نبود
تصميمِ خودم بود. که از ته دلم گرفتم
و ببين چي درست کرديم. آره؟
ما همه‌ي اينا رو درست کرديم
عزيزم، من خيلي بهش افتخار مي‌کنم
متأسفم
هي
چيه، عزيز دلم؟
عزيزم، من آزمايش رو دادم
،فکر مي‌کردم دارم تو رو از دست ميدم
و به قدري گيج بودم که ...نمي‌دونستم چيکار کنم و
،خيلي درد مي‌کشيدم
...و... و
...من
من ديدمش. تازه باهاش آشنا شدم
...و
خيلي معذرت مي‌خوام
عزيزم، خيلي معذرت مي‌خوام
،نمي‌دونم بهمون اجازه ميدن يا نه
،ولي حتي بدونِ موافقت اونا
هنوز مي‌تونيم دفاتر رو به ،طبقه‌ي دوم گسترش بديم
پس يعني اين خوبه ديگه، آره؟
دارم حوصلت رو سر مي‌برم؟
ببخشيد. نه. نه، نه، نه، نه
،نه. آره. کسل‌کننده‌ست دارم حوصله‌ي خودم رو سر مي‌برم
نه، فقط نگرانم که دير مي‌رسيم
دير نمي‌رسيم
نمي‌خوام دوستات فکر کنن من آدم وقت نشناسي هستم
اونا فکر نمي‌کنن آدمِ وقت نشناسي هستي
اونا عاشقت ميشن. عاشقِ همه چيت ميشن. قول ميدم
نيکي، سلام - سلام، لنورا -
بيا تو - مرسي -
آه، حاضرن؟
آره. دخترها، مامان‌تون اومده
فرانکلين
سلام
ميرم ميارم‌شون پايين، اگه دلت مي‌خواد امروز يکم باهاشون بري بيرون
باشه. عاليه
واقعاً از ديدنت خوشحال شدم، نيکي - همچنين -
زود باشيد، دخترها
خوشگل شدي - مرسي -
ممنون
اوه هي، ميشه آخر هفته‌ي ،بعد بچه‌ها پيش من باشن
و بعدش دوتا آخر هفته‌ي بعد پيش تو باشن؟
پيتر يه مراسمي داره که مي‌خواد دخترها هم توش باشن
،اوه، البته. يعني، بايد چک کنم ولي فکر نکنم اشکالي داشته باشه
عاليه - حلش مي‌کنيم -
مرسي
چيه؟
...نمي‌دونم
گمونم دلم واست تنگ شده
دلم واسه خودمون تنگ شده
...فرانکلين
اين بهتره؟
يالا، بيايد بريم
سلام
سلام. سلام
سلام. سلام، دلم واسه‌تون تنگ شده بود. سلام
خب بريم عروسي؟ خيلي خب
خوش بگذره - دخترِهاي خوبي باشيد -
ندويد تو خيابون. خدافظ - خدافظ -
.:: @bollbolljan ::.