خب،نیکو،آروم و با دقت
تمومه - هی،جریان چیه؟ -
میتونم کمک کنم؟
توهین نباشه،کز،اما نصب کردن یه
شتابدهنده اضافه به یکم دقت بیشتر
... از ام،اِه
از دقت تو نیاز داره
.مراقب باشید
اون بخش ترک برداره،ممکنه کل وسیله خراب بشه
ممنون،رییس فشار نمیاریم
خب،نیکو،ما باید سه تا دستگیره رو همزمان تکون بدیم
من فقط دوتا دست دارم،تم
اگرچه بیشتر اوقات آرزو میکنم که کاش سه تا میداشتم
خب،کز،میتونی کمک کنی
با شمارش سه من به سمت چپ
یک،دو،سه
منظورت پایین چپ بود یا بالا چپ؟
تو اونو خراب کردی
ببین،واقعاً متاسفم،تم
قسم میخورم که یدونه جدیدشو برات میخرم
اونا گرون قیمت و خیلی کمیابن
و تو اونو خراب کردی
من پول ذخیره دارم ... من
... من یکی دیگه پیدا میکنم
.همین الان
.قسم میخورم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
عمه زی سلام
برای بودجه یه خلبان بدهکار چی داری؟
یه لیوان آب،آقای خسیس
بودجه تو تا دوقطره پیش بود
چی؟ تو حتی نمیتونی پول یه نوشیدنی ساده رو بدی؟
اجازه بده که من پول بقیه نوشیدنیت رو بدم،کز
دوست واقعی کسیه که وقتی بهش نیاز داری کنارت باشه
یکی که پولداره
ممنون،نیکو
اما من باید درباره تقویت کننده تم چیکارکنم؟
منظورم اینه که،چطور باید پول اون رو جور کنم؟
20،000تا؟
یه جایزه برای موش های فراری
من از این جایزه خوشم میاد
اونا احتمالاً الان
باید اون طرف کهکشون باشن
برای بیشتر مردم،این منطقه
نیمه دیگه کهکشانه
یه لیوان دیگه بهم بده،عمه زی
اون نماد تاحالا اونو ندیدی؟
.همم ندیدم
،اگه میتونستم اون بچه ها رو پیدا کنم
اون جایزه میتونست همه چیز رو تغییربده
اما کز،تو یه جایزه بگیر نیستی
من جایزه بگیر هارو دیدم
و تو قطعاً یکی از اونا نیستی
برای اون مقدار پول،هستم
این یه موقعیت تمام برده،نیکو
من یه عالمه پول به دست میارم،قطعات تم رو تعمیر میکنم
و به این بچه ها کمک میکنم چه مشکلی ممکنه پیش بیاد؟"
بهت گفتم،دوباره پرنمیشه فقط یه کاسه است
یه کاسه
من رایگان اینو پر نمیکنم
نمیتونم تا هفته دیگه پرداخت کنم
زودباش،قلب داشته باش
فقط یه کاسه
اگه نمیتونی پولش رو بدی،خودم میخورمش
چی...؟
!هی
همینجوری بگرد،نیکو شاید شانس بیاریم
خب،احتمال پیدا کردن اون بچه ها
با برنده شدن توی لاتاری پلتفورم برابره
شاید نصف
!ایلا،بدو
وای،آروم باشید عجله برای چیه؟
صبرکن ما نمیخوایم بهتون آسیب بزنیم
لطفاً فرارنکنید
نه،نه،فرارنکنید
من فقط میخوام کمک کنم
ما کمک تورو نمیخوایم
رفتن
این بچه توی دردسر افتادن و کمک میخوان
نیکو،ما باید روی این دقیق تر بشیم (ترجمه کلمه به کلمه انگلیسی به فارسی:ما چشم های بیشتر برای این میخوایم)
،اگه چشم بیشتر میخوای
من چندتا دوست دارم که ممکنه بتونن کمک کنن
اگرچه،اگه قابل پذیرفتنه
اونا هم دوتا چشم دارن
خوش اومدی،دوست من به بخش مهندسی پلتفورم
تو مردم این پایین رو میشناسی؟
اینجا یه جورایی نفرت انگیزه
کز،اینا دوستای من هستم چلیدای ها
خوشحالم که میبینمت،چل-پار
و لاک تو امروز خیلی خوشگل شده،ویل-پاک
من بعضی وقتا دلم میخواد که یه کاراپاس داشته باشم
خب،نیکو نمیخوای معرفی کنه؟
البته
اینا مهندسین هستن کارکنان تعمیرات
افراد خون گرم این ایستگاه
اونا قهرمانان واقعی این پلتفورم هستن
نمیدونستم که کسی این پایین زندگی میکنه
البته اونا همه جا چشم و گوش دارن
اینجوری میفهمن که چی رو باید تعمیر کنن
اما این بهشون اجازه میده که خیلی چیزای بهتری هم بفهمن
دوستان،با کز آشنا شید
اون دنبال دوتا بچه است که باعث میشه
اون یه عالمه پول به دست بیاره
اون گفت که اونا به گشتن ادامه میدن
گشتن؟ اونا اصلاً تکون نمیخورن
اون اصلاً زنده است؟
اون خوابیده
روی لاک خوابیدن میتونه سیستم زندگی اونا رو آروم کنه
شما میتونید با این وسیله با من ارتباط داشته باشید
بهتره که به گشتن ادامه بدیم،نیکو
ممکنه پخش شده باشه که اونا هنوز اینجان
کزودا زیونو
ردیابی تو ساده نبود
کاپیتان دوزا درخواست ملاقات با شما در برج رو دارن
.لطفاً،دنبالم بیاید
.کاپیتان دوزا،کزودا زیونو و نیکو وزو اینجا هستند
پس تو مکانیک جدید ییگر هستی؟
خلبانی که دختر من رو به چالش کشید
اه،اره
اون یه اشتباه بزرگ بود
شندیم که توی بازارچه
با دوتا بچه گمشده دیده شدی
افرادی که جایزه بزرگی روی سراشونه
بله قربان
من تصادفاً اینو از یکی از اونا گرفتم
خب،به هرحال چرا اونا دارن فرارمیکنن؟
.مزدورا معمولاً سوال نمیپرسن
اونا فقط پولشون رو میخوان
من...من یه مزدور نیستم
پس بذار یه سوال ازت بپرسم
تاحالا فکرکردی که کی اون جایزه رو
روی سر اونا دوتا بچه گمشده گذاشته،یا چرا؟
نه،فکرمیکنم نپرسیدم
فقط میخواستم کمکشون کنم که به خونه برسن
مطمئنم که اینطوره
ما بهت اطلاع میدیم اگه پیداشون کنیم
4امکانش هست؟D
کاپیتان دوزا،این غیرمنتظره بود
نگو که پیشنهاد فرست اوردر رو
درنظر گرفتی و تصمیم گرفتی که بپذیری؟
من تصمیم گرفتم،برای پیشرفت
،روابط ما
اطلاعاتی به شما بدم
.که میدونم سزاوارش هستید
مشتاق شدم
اول اینکه،بهم بگو که چرا فرست اوردر
همچین جایزه بزرگی روی یه جفت بچه گمشده گذاشته؟
آه،آره،اونا بچه های خانواده سطح بالایی
.از فرست اوردر هستند ،و بسیار ثروتمند هستند
اونا خیلی خوشحال میشن اگه شما اطلاعاتی درباره
.این اعضای گمشده خانواده اونا به ما بدید
اونا اینجا دیده شدن توی پلتفورم من
یکساعت پیش - چه جالب -
.من مامورانم رو برای بازیابی اونا ارسال میکنم
این بچه ها،این نماد رو به دست داشتن
این منو یاد هیچکدوم از نمادهای فرست اوردر نمیندازه
.همونطور که گفتم،اونا اعضای خانواده سطح بالایی هستند
.نظامی نیستند - فهمیدم -
فرست اوردر به خاطر این وفاداری شما
ازتون قدردانی میکنه،کاپیتان
،پس زمانی که ماموران شما به اینجا رسیدند
.مطمئن شید که بهشون یادآور بشن که اینجا ایستگاه منه
،و اگه به روابط آینده علاقه دارید
.اونا باید قوانین من رو رعایت کنن
.مطمئناً بهشون یادآوری میکنم
هی،درد داره؟
البته که درد داره
مطمئناً شکسته
من از اینجا متنفرم،کل
من میخوام به تهار برگردم
میدونی که نمیتونیم،ایلا
دیگه اونجا برای ما هیچی نیست ما اینجا درامانیم
.فعلا
هیچ جایی دربرابر اون امن نیست
کز،تقویت کننده من کجاست؟ همم؟
جالبه که اشاره کردی
من میخواستم برم اون تقویت کننده رو بگیرم؟>
تا...تاتقویت کننده تورو جبران کنیم
کز
من اخبار مهمی از دوستام گرفتم
...ما
...بچه ها رو
...پیدا
...کردویم
!کردیم
عالیه بزن بریم
تو بدون این تقویت کننده هیچ جایی نمیری
من دقیقاً از همین میخوام دقیقاً از همین
مشکلی نیست
اوه،این وسیله سنگین تر از چیزیه که فکرمیکردم
اوه،پیداشون کردید خیلی ممنونم
من قصد تورو میدونم
تو به خاطر پول دنبال مایی
گوش کن،من میخوام کمک کنم
اگه من شمارو به خونه ببرم من پول میگیرم
و شما دیگه گمشده نیستید
هرکسی که داره تلاش میکنه شما رو پیدا کنه،خیلی بابتش پول میده
پس به این معنیه که اهمیت میدن
تو نمیفهمی ما گم نشدیم،ما فرارکردیم
فرارکردید؟ از کی؟
خب،اگه میخوای کمک کنی پای خواهرم شکسته
اون دارو میخواد - اون تب داره -
والدینتون کجان،بچه ها؟
رفتن کل روستا رفته
ما تنها بازمانده ها هستیم
خب کی مردم شمارو نابود کرد؟
کایلو رن
کایلو رن چیه؟
اون چیزیه که ارتشش صداش میکنن
اون لباس مشکی داشت
یه شمشیر لیزری رو حمل میکرد مثل داستان های قدیمی جدای ها
من و خواهرم به سختی تونستیم از اون نابودی فرارکنیم
اون یه ارتش کوچیک با خودش آورد
ما داخل یه سفینه محموله قایم شدیم
و تونستیم بدون دیده شدن از تهار خارج شیم
به اینجا رسیدیم
تهار؟ - ما اهل اونجاییم -
تهار خونه ما
فکرمیکنم میدونم از چی فرار میکنید
اسم اونا فرست اوردره
و من بهتون قول میدم،که امکان نداره اجازه بدم پیداتون کنن
بیا بریم به خواهرت کمک کنیم
ما برای استخون شکسته یه چیزایی میخوایم
اما نمیتونیم اونو به درمانگاه ببریم
چون اونا کارت هویت میخوان
میدونم که خواهرم چی میخواد دنبالم بیاید
یه گیاه؟
اون یه دکتر میخواد،نه یه گیاه غذایی
نه،نه،اونی که موادش حذف شده
خشک شده باشه - وایسا،اجازه بده،کل -
نیکو،تو... تو دوباره حساب کردی؟
من... من نمیدونم چی باید بگم
پس چیزی نگو،کز
پول باید برای چیزای مهم خرج بشه
برای هرکسی که بهش احتیاج داره
تکون بخور برو کنار
اونا اینجا بودن؟ - اونا اومدن -
اونایی که بهشون میگید فرست اوردر
درباره فراری ها چی میدونی؟
چی؟
تو گفتی که اونا منو پیدا نمیکنن
ما باید بدون اینکه دیده بشیم
از اینجا بریم
اونجا دنبالم بیاید
فرمانده پایر،اونجا
اونجاست بگیریدشون
دنبالم بیا
نگران نباش اونا درها دربرابر انفجار مقاومن
ما اینجا درامانیم
اما نمیدونیم چه مدت
نیکو،گیاه ها زودباش
ما میتونیم از این کیسه برای فشاردادن استفاده کنیم
چرا فرست اوردر اینجوری دنبال شماست؟
اونا کسایی هستن که روی ما جایزه گذاشتن
اما چرا؟ - نمیدونیم -
اما متوقف نمیشن
اونا والدین مارو نابود کردن خونه مارو نابود کردن
نمیدونیم چرا،کز
همه آروم باشید
ما باید کاری کنیم که دنبالتون نکنن
تا زمانی که ما زنده ایم اونا ادامه میدن
اونا همینجوری میان
اینجا بن بسته
پس میدونم که باید چیکارکنم
کمکم کن
اره
این نقشه توئه،کز؟
باهم دیگه توی آب های یخی
سرشار از نابودی و مرگ حتمی شیرجه بزنیم؟
ما فقط یه بار میپرسیم بچه ها کجان؟
بالاخره
حالا،شما با میاید یا نابود میشید
ما هیچوقت نمیذاریم که مارو ببرید
از سرراهم برید کنار
توی آب دنبال آثار حیات بگرد
اثار حیات کنده دمای بدن داره افت میکنه
فرمانده پایر،کاپیتان فازما دارن تماس میگیرن
چی باید بهش بگیم؟
من باهاش صحبت میکنم
پایر،گزارش بده - کاپیتان فازما -
ماموریت کامل شد بچه ها دیگه وجود ندارن
عالیه
حالا اسم تهار از حافظه ها محو میشه
برنامه های ما کاملاً از دسترس
گروه مقاومت خارجه
کارت خوب بود،فرمانده پایر
به پایگاه برگردید
حرکت کنید
کارت خوب بود،ویل-پاک
نیکو،لاک دوستت خوبه؟
البته که خوبه،کز
فقط اثار حیات رو کند میکنه
حالا که با سرنوشتت روبرو شدی
فکرمیکنم فرست اوردر یه مدتی شمارو تنها میذاره
ممنون،کز
و تو،نیکو
من درباره هردوتون اشتباه کردم
شلفوک میگه تا زمانی که دوست دارید
میتونید با ما بمونید
از هردوتون ممنونم
تقویت کننده تم
!تو تعمیرش کردی
فرست اوردر پلتفورم رو ترک کرد
خیلی خوب 4D،ممنون
تم یه چیزی برات اوردم
...تو تو تقویت کننده رو تعمیر کردی؟
چطور اینکارو کردی؟
با کمک چندتا دوست
کارخاصی نبود - تو واقعاً دوست داری؟ -
جداً،اگرچه،تو واقعاً پر از سوپرایزی،کز
چه رازهای دیگه ای از من مخفی کردی؟
راز؟
من بی راز ترین فردی هستم که تاحالا دیدی
به هرحال،من یه کاری دارم که باید بهش رسیدگی کنم
زود برمیگردم
اوه،ام،سلام من کزودا زیونو هستم
من میخوان با پو دمرون صحبت کنم
خب،تو به جاش به الو وصلی
من از همه ماموران و جاسوس ها گزارش میگیرم
تا زمانی که فرمانده کامرون ازماموریت برگردند
اوه،درسته،ماموران و جاسوس های دیگه ای به جز من هستن
به هرحال،ما دوتا بچه از تهار داریم
سیاره اونا توسط فرست اوردر نابود شد
تهار؟ هیچوقت دربارش نشنیدم
باید توی بخش های ناشناخته باشه
اونا همچنین گفتن که یه فردی به اسم کایلو رن
رهبر ارتش فرست اوردر بود
این اسم خاصیه؟
ممکنه
ژنرال اورگانا باید سریعاً دراین بار آگاه بشن
اطلاعات عالی ای بود،کزودا
میدونی،پو خیلی چیزای خوبی درباره تو گفته
تو برای مقاومت عالی هستی
ممنون،الو منظورم... قربان
ممنونم،قربان خیلی ممنون
.:: @bollbolljan_com ::.
کزودا تمام